Twist 60.2560.15 - Radio reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-despertador
Marca	TFA
Modelo	Twist 60.2560.15
Dimensiones de la carcasa	117 × 71 × 37 mm
Peso	116 g (solo aparato)
Alimentación	2 pilas 1,5 V AA (alcalinas recomendadas, no incluidas)
Recepción radiocontrolada	Señal DCF-77 (75,5 kHz), alcance ~1500 km
Funciones de reloj	Visualización 24/12h, ajuste manual, huso horario ajustable (-9 a +9)
Alarma	Activación/desactivación girando la carcasa 180°, repetición de alarma ajustable (5/10/15 min)
Iluminación	Pantalla invertida (dígitos brillantes sobre fondo negro), iluminación nocturna automática (sensor de luz), toque táctil para iluminación temporal
Indicadores de estado	Símbolo de recepción DCF, pila baja, alarma activada, repetición, AUTO LIGHT
Material de la carcasa	Plástico
Limpieza y mantenimiento	Paño suave y húmedo; no usar disolventes ni abrasivos
Seguridad de las pilas	Respetar la polaridad; no mezclar pilas nuevas y usadas; retirar en caso de inactividad prolongada
Reparabilidad	No reparar, desmontar ni modificar usted mismo; contactar al vendedor
Conformidad	Directiva UE 2014/53/UE (equipo radioeléctrico), RAEE
Temperatura de uso	Evitar temperaturas extremas (no especificada, estimación 5°C a 35°C)
Ajuste del huso horario	Sí, en pasos de 1h de -9 a +9
Sensor de luz	Sí, para activación automática de la iluminación nocturna
Recepción manual	Activable presionando simultáneamente MIN - y HR - durante 3 segundos

Preguntas frecuentes - Twist 60.2560.15 TFA

¿Cómo ajustar la hora manualmente en el Twist 60.2560.15?

Mantenga presionada la tecla SET durante 3 segundos. La hora parpadea: use las teclas HR +/– para las horas y MIN +/– para los minutos. Confirme con SET para pasar a los siguientes ajustes (recepción DCF, intervalo de repetición, huso horario, formato 12/24h).

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Gire la carcasa 180° para alternar entre las posiciones Alarma ON y Alarma OFF. En la posición ON, el símbolo de alarma y la hora programada se muestran. En la posición OFF, desaparecen.

¿Cómo ajustar la hora de la alarma?

En modo normal, cuando la alarma está activada (posición ON), presione HR +/– para ajustar las horas y MIN +/– para los minutos de la alarma. La hora parpadea; se confirma automáticamente después de unos segundos.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suena la alarma, presione la tecla táctil SNOOZE/LIGHT en la parte superior. La alarma se interrumpe por la duración del intervalo de repetición ajustado (5, 10 o 15 minutos). El símbolo de repetición parpadea. Para detenerla definitivamente, presione cualquier otra tecla o desactive la alarma.

¿Cómo modificar el intervalo de repetición de la alarma?

Mantenga presionado SET durante 3 segundos, avance por los ajustes hasta ver Sn seguido de un número (5, 10 o 15). Use HR +/– o MIN +/– para elegir el intervalo deseado, luego confirme con SET.

¿Por qué mi despertador no capta la señal DCF?

Asegúrese de que la recepción DCF esté activada (ajuste dcF ON). Aleje el aparato de pantallas de computadora, televisores u objetos metálicos. Colóquelo cerca de una ventana. La recepción es mejor por la noche. También puede iniciar una recepción manual presionando simultáneamente MIN – y HR – durante 3 segundos.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior. Inserte dos pilas nuevas 1,5 V AA respetando la polaridad (+/–). Use pilas alcalinas para una mejor autonomía. Cierre la tapa. El símbolo de pila baja indica que es hora de cambiarlas.

¿Qué significa el símbolo AUTO LIGHT en la pantalla?

El símbolo AUTO LIGHT indica que la iluminación nocturna automática está activada. Cuando el sensor de luz detecta oscuridad, se enciende una luz de fondo tenue para leer la hora. Puede activarla o desactivarla con el interruptor AUTO LIGHT ON/OFF en el lateral.

¿Cómo limpiar el despertador?

Use un paño suave y húmedo (no mojado). No use disolventes, productos abrasivos ni limpiadores agresivos. Asegúrese de que no entre humedad en el interior del aparato.

¿Cómo ajustar el huso horario?

En modo de ajuste (mantenga presionado SET 3 segundos), navegue por las opciones hasta Zo seguido de un número (por defecto 0). Use HR +/– o MIN +/– para ajustar el desplazamiento de –9 a +9 horas respecto a la hora DCF. Confirme con SET.

MANUAL DE USUARIO Twist 60.2560.15 TFA

Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloadsd/instruction-manuals

Kat. Nr. 60.2560.xx

C

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

Antes de utiliser el dispositivo

Lea detenidamente las instrucciones de uso.
Las instruetiones de uso se adujan al dispositivo o你可以 descargarde www.tfa-costmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
No emplee el dispositivo de modo distincto al specificado en estas instrucciones.
- Si vigue las instrucciones de uso, evitara que se produzcan danos en el disposito y no comprometera a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorreto.
- Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
- Guarde las instrucciones de uso en un sitio seguro.

TWIST - Despertador radiocontrolado

1. Entrega

2. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo disp

• Despertador radiocontrolado - Instrucciones de uso
• Reloj radiocontrolado con alta precision
  Activar y desactivar la alarma girando el descentador a 180^
• Alarma descentador con funcion snooze
• Intervalo de reposo ajustable
• Posibilidad de ajuste manual de la hora y de la zona horaria
• Iluminación de pantalla invertida (los númeroos brillan sobre un fondo negro)
• Iluminación nocturna suave y permanente activable a工程技术 del sensor de luz
• Iluminación brillante con pulsación de tecla

3. Advertencias de seguidad

• El producto solo es adecuado para el ambito de aplicacion descriro anteriormente.
• No emplee el disposiito de modo distincto al especialicado en estas instrucciones.

TWIST - Despertador radiocontrolado

ADVERTENCIA

• Mantenga el disposativo y las pilas fueira del alcance de los niños.
  Las piezas微量元素 peuvent ser tragadas por los niños (menores de tres años).
  Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y pueda ser pelgrosas si se ingleren. Si sosochea que se ha ingerido una pila o haentrado en el ciurpo de othero modo, busque inmediamente你需要tica medica.
  No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. Riesgo de explosiOn!
• Las pilas con un estado de cargo bajo deben cambiarise lo antes possible para evitar fugas. Comprueque que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. No utilise simultaneeamente pilas新品as y usadas o pilas de differente tipo. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un longo periodo de tiempo, Utilize quantes protectores resistentes a productos quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquidol!

TWIST - Despertador radiocontrolado

ATENCIón

• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a temperatas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• No coloreque objetos sobre el dispositivo!
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. [No utilise productos abrasivos o disolventes!]
  -Protegerlo de la humedad!

4. Componentes

A: Indicación de pantalla (Fig. 1):

A1: Simbolo de recepcion DCF
A2: Simbolo AUTO LIGHT activado
A3:Hora
A4: Simbolo de la pila

TWIST - Despertador radiocontrolado

Solo en la posicion alarma ON

A 5: Simbolo de alarma activada
A 6: Saviour Skozenko A7: Hora de alarmi
B:Posiion (Fig.2+3):
Posicion alarma ON
Posiónalarma OFF
C:Teclas(Fig.2-4):
C1:TeclaMIN+/-
C 2: Interruptor deslizante AUTO LIGHT ON/OFF
C3:Tecla SET
C4:TeclaHR+

E TWIST-Despertador radiocontrolado

Posicionalarma OFF

C 5: Tecla tactil LIGHT situado en elazo superior
C6:Tecla takti SNOOZE/LIGHT situado en el lado superior
D: Cuerpo (Fig. 1+4):
D1: Sensor de luz
D 2: Compartimento de las pllas

1. Puesta en marcha

5.1 Introducir las pilas
Despeque la pellicula protectora de la pantalla.
Abra el compartmento de las pilas e introduzca dos pilas cuales 1,5 V AA con la polaridad correcta.
- La iluminación del fondo se enciende brevemente. Todos los segmentos LCD se muestran brevemente. Cierre de nuevo la tapa del compartmento.

92

93

TWIST - Despertador radiocontrolado

5.2 Recepación de la hora radiocontrolada

• El relo está tratado de recibir a SERIAL de radio y el simbelo dereichión DCF parpadea. Una vez que se ha reciclado el codiglo de horarioupon delsome minutos se muestra la hora radiocontrolada y el simbolo dereichión DCF aparecenstamente en la pantalla.
• Si no ha recibo;ninguna postal DCF,puede comenzar la initalacion manualemente.Mantenga pulsada las teclas MIN-y HR-al mismo tempo durante aprox.3 segundos.
• El símblo de recepción DCF parpadae.
• Interrumpa el proceso de��acion pulsando de nuevo simultaneamente las teclas MIN - y HR - El simulado de��acion DCF desaparco.
  La recepcion de la seals DCF se levará a cabo diariamente a las 2:00, 3:00 y 4:00 de la manila.
  Hay 3 tipos de simbolos recibidos:

TWIST - Despertador radiocontrolado

• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la SERIAL DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), pueda ajustar la hora manualmente.

5.3 Indicaciones para la recepción de la hora radi控rolada

• La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atomico en las proximidades de Frankfurt am Main por una signal de fecundia DCF-77 (77.5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500km . Su reloj radiocontrolado recibe la signal, la convierte y sustra ahora el hora exacta. Incluso elentieth de la hora de verano e invierno se produce automatamente.
• Evite la proximidad aOthers dispositivos electricos (ordenadores,televisores radiotelefonos) y objetivos metallicos macidos. En constructions de hormigón armado (sótanos, superestructuras),la signal recibida es evidenteamente más débil.En casos extremos se:aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una planta.
• Por las noches las alteraciones atmosfericas suelen ser reduidas. Si ademas se recibe como微量元素 una vez al dia, es suficiente para garantizar la precision y mantener desviaciones inferiores a 1segundo.

TWIST - Despertador radiocontrolado

6. Manejo

6.1 Ajustes manuales

• Mantenga pulsada la tecla SET durante tres segmundos para acceder al modo de ajuste.
• El indicator de la hora parpada. Ajuste las horas a travers de la tecla HR +/- y los Minutes a travers de la tecla MIN +/-
• Confirme con la tecla SET
• Elsuma valor ajustable parpadea en la pantalla.
• Puede utiliser la tecla HR +/- o MIN +/- para realizar el ajuste deseado.
• Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y pagar al valor singular.

• La suscripción se indica comocede:

• Recepación DCF on/off (nivel presecciónado: dcF ON)
  Duración snooze 5/10/15 minutos (nivel preseccióndo Sn 5)
  -Zona horaria-9/+9 (nivel preselectionado: Zo 0)

• Formato de 24/12 horas (nivel preseLECTIONado: 24Hr)

TWIST - Despertador radiocontrolado

• Mantenga pulsada la tecla HR +/- o MIN +/- en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. El dispositivo sale automaticamente del modo de ajuste si no se presiona una tecla durante 20 horas.

6.1.1 Recepación de DCF

• De眼看 predeterminada, la recepcion DCF es activada (dcF ON) y.afteres de la recepcion exitosa de la seals DCF no esnecessary unajuste manual.
• Con lareeting desactivada (dcF OFF) deben ajustar la hora manuales.
• SI la-Reception de la signal de radio se activa y la reception es correcta el tiempo ajustado manually se sobrescribe.

6.1.2 Ajuste de la zona horaria

• En el modo de ajuste puede ajustar la correccion de la zona horaria.
• La correccion de la zona horaria es necessitiesa cuando se peut recibir la senal DCF, la zona horaria es differente de la hora DCF (por exemple: +1 una hora mas tarde).

TWIST - Despertador radiocontrolado

7. Aljuste de la alarma

Gire el descentadoracia la posicion alarma ON. La marca colorada esta en la parte superior, El simbolo de alarmay a la indicacion de la ultima hora de la alarma se meuda en la panta (6:00 nivel preseclusionado) La funcao de la alarma esta activada.
- Ajuste las horas atrampos de la tecla HR +f- y los instantos atrampos de la tecla MIN +f-
- Con la alarma activada, el despertador comienza a sonar, cuando se ha alcanzado la hora de la alarma establecda. El simbolo de alarma parpadea.
- Pulserialquier tecla (excepto la tecla SNOOZE/LIGHT) y la funciOn de la alarma se termina. El symbolo de la alarma se detiene en la pantalla y la alarma se activa de nuevo a la misma hora de la alarma.
- Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la funciona de snooze.
El iluminación del fondo se enciende brevemente. El sonido de la alarma se interrupme durante el tiempo ajustado.
El symbolo snooze parpadea.
Para desastar la alarma, gire el descentpador hacla posicn alarma OFF. La marca Sta en la parte superior. El simbolo de la alarma y la hora de alarma desaparecen.

TWIST - Despertador radiocontroldo

8. Illuminacion

En el estado luminado la pantalla se invierte automatistically y los nombres brillan sobre un fondo negro.
- Presionando la tecla tactil en la parte superior se activa una iluminacion brillante durante 5segundos.
- Deslice el interruptor AUTO LIGHT ON/OFF al SYMBOL de luz, en cuando el sensor de luz registra la oscurid, se enciende automatamente una iluminacion debil. El SYMBOL AUTO LIGHT aparece en la噎alla.

9. Cambio de las pilas

• Cuando aparece en la pantalla el simbolo de la pila, cambie las pilas.
• Abra el compartmento de las pilas e introduzca dos pilas cuales 1,5 V AA.
• Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
  Cierre de nuevo el compartmento de las pilas

TWIST - Despertador radiocontrolado

10. Averias

Problema Soluccion

Minguna indicación

Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta
Cambiar las pilas

Ninguna recepcion DCF Activar la recepcion DCF en el mode de ajuste (dcF ON)

Comenzar la iniciazacion manualmente
Intenta la recencion de noche
- Elegir otro lugar para el dispositivo
Ajustar la hora manualmente.

Indicación incorrecta Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguido these pasos, el disposativo no funciona, dirijase al establecimiento donde adquirir el producto.

TWIST - Despertador radiocontrolado

11. Eliminación

Este produit ha sido fabricado using materiales y componentes queuten ser reciclados y reusados.

Las pilas y bacterias no peuvent deseasearch en ningun caso junto con la basura domestica.

Como consumidor, esta obligado legalmente a depositar las pilas y baterias usadas de manners repesuosa con el medio ambiente en el mercado especializzato o bien en los centres de recoguida y reciclaje previstos paraarlo según el reglemento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:

Cd-cadmio, Hg-mercurio, Pb-plomo.

Este dispositoquake estidentificado conforma la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Nouveche este producto junto con la basura domestica.El usuario esta obligado a lllevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos accreditation para que sea eliminado de manners repesutiva con el medio ambiente.

Alimentación de tensión Pllas 2 x 1,5 V AA (no incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Dimensiones de cuerpo 117 x 71 x 37 mm

Pesa 116 g (solo dispositivo)

TWIST - Despertador radiocontrolado

Estas instruetiones o extractos de las malmas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y puisen ser modificados sin previo aviso. Losactuals datos técnicos e informaciones sobre su producto loscanearrar bajo el numero de articulo en vuestra pagina web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Doostmann declares que el tipo de equipo radioléctrico 60.2560 es conforme con la Dirección 2014/53/UE. El dato completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direccion Internet信箱: www.tfa-doostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de