WAMFW18 - Multigereedschap Westfalia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WAMFW18 Westfalia

NL Veiligheidsinstructies

Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstanden en schade te voorkomen. Neem deijd om deze handleiding aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

1	Gerät auspacken | Unbox device | Uitpakken van het toestel | Déballage de l'appareil
2	Arretierhebel öffnen I Open locking lever I Open vergrendelingshendel I Ouvrir le levier de verrouillage
3	Werkzeug einsetzen und verriegeln I Insert and lock tool I Gereedschap invoegen en vergrendelen I Insérer et verrouiller l'outil
4	Akku einsetzen* | Insert the battery* | Accuplaatsen* | Insérer la batterie*
5	Einschalten I Turn on I Aanzetten I Allumer
6	Drehzahl einstellen I Set speed I Snelheid instellen I Régler la vitesse
7	Anstellwinkel für Schaben I Angle of attack for cockroaches I Aanvalshoek voor kakkerlakken I Angle d'attaque des cafards
*	Nicht im Lieferumfang enthalten | Not included | Niet inbegrenp | Non inclus

Leerlaufdrehzahl	5000 - 18000 min-1	Nominal speed	5000-18000 m/min-1
Abmessungen	305 x 70 x 97 mm	Dimensions	305 x 70 x 97 mm
Gewicht (Gerät)	1119 g	Weight (Device)	1119 g
Schalldruckpegel	LpA= 79,8 dB(A)	Sound Pressure Level	LpA= 79,8 dB(A)
Sägemodus (gerade)	LpA= 80,4 dB(A)	Sawing mode (straight)	LpA= 80,4 dB(A)
Sägemodus (sem.)	LpA= 76,2 dB(A)	Sawing mode (semic.)	LpA= 76,2 dB(A)
Schabmodus (Messer)	LpA= 83,4 dB(A)	Scraping mode (knife)	LpA= 83,4 dB(A)
Schleifmodus (Dreiack)		Sanding mode (triangle)
	KpA= 3 dB(A)		KpA= 3 dB(A)
Schalleistungspegel		Sound Power Level
Sägemodus (gerade)	LwA= 90,8 dB(A)	Sawing mode (straight)	LwA= 90,8 dB(A)
Sägemodus (sem.)	LwA= 91,4 dB(A)	Sawing mode (semic.)	LwA= 91,4 dB(A)
Schabmodus (Messer)	LwA= 87,2 dB(A)	Scraping mode (knife)	LwA= 87,2 dB(A)
Schleifmodus (Dreiack)	LwA= 94,4 dB(A)	Sanding mode (triangle)	LwA= 94,4 dB(A)
	KwA= 3 dB(A)		KwA= 3 dB(A)
Hand-Arm-Vibration	ah= 4,55 m/s2	Hand Arm Vibration	ah= 4,55 m/s2
Sägemodus (gerade)	ah= 2,39 m/s2	Sawing mode (straight)	ah= 2,39 m/s2
Sägemodus (sem.)	ah= 3,90 m/s2	Sawing mode (semic.)	ah= 3,90 m/s2
Schabmodus (Messer)	ah= 2,45 m/s2	Scraping mode (knife)	ah= 2,45 m/s2
Schleifmodus (Dreiack)		Sanding mode (triangle)
	K= 1,5 m/s2		K= 1,5 m/s2
Akkuspannung	18 V ---	Battery voltage	18 V ---
Nominale snelheid	5000 - 18000 min-1	Vitesse nominale	5000 - 18000 min-1
Afmetingen	305 x 70 x 97 mm	Dimensions	305 x 70 x 97 mm
Gewicht (Toestel)	1119 g	Poids (Appareil)	1119 g
Geluidsdruk	LpA= 79,8 dB(A)	Niveau de pression	LpA= 79,8 dB(A)
Zaagmodus (recht)	LpA= 80,4 dB(A)	acoustique	LpA= 80,4 dB(A)
Zaagmodus (half.)	LpA= 76,2 dB(A)	Mode sciage (droit)	LpA= 76,2 dB(A)
Schraapmodus (mes)	LpA= 83,4 dB(A)	Mode sciage (semi.)	LpA= 83,4 dB(A)
Schuurmodus (driehoek)		Mode gratnage (couteau)
	KpA= 3 dB(A)	Mode ponçage (triangle)	KpA= 3 dB(A)
Geluids-vermogensniveau		Niveau de puissance
Zaagmodus (recht)	LwA= 90,8 dB(A)	acoustique	LwA= 90,8 dB(A)
Zaagmodus (half.)	LwA= 91,4 dB(A)	Mode sciage (droit)	LwA= 91,4 dB(A)
Schraapmodus (mes)	LwA= 87,2 dB(A)	Mode sciage (semi.)	LwA= 87,2 dB(A)
Schuurmodus (driehoek)	LwA= 94,4 dB(A)	Mode gratnage (couteau)	LwA= 94,4 dB(A)
	KwA= 3 dB(A)		KwA= 3 dB(A))
Hand-Arm Trilling	ah= 4,55 m/s2	Vibration Main-Bras	ah= 4,55 m/s2
Zaagmodus (recht)	ah= 2,39 m/s2	Mode sciage (droit)	ah= 2,39 m/s2
Zaagmodus (half.)	ah= 3,90 m/s2	Mode sciage (semi.)	ah= 3,90 m/s2
Schraapmodus (mes)	ah= 2,45 m/s2	Mode gratnage (couteau)	ah= 2,45 m/s2
Schuurmodus (driehoek)		Mode ponçage (triangle)
	K= 1,5 m/s2		K= 1,5 m/s2
Accu spanning	18 V ---	Tension de la batterie	18 V ---

SICHERHEITSHINWEISE

Om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene veiligheidsinstructies en de volgende informatie in acht te nemen.

Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding.
- Gebruik bij het gebruik van het gereedschap veiligheidsuitrusting, waaronder stofmasker en gehoorbeschemming. Als het bedieren van het gereedschap op enigerlei wijze ongemak veroorzaakt, stop dan onmiddelijk en bekijk uw gebruiksmethode.
Gooi gebruikt verpakkingsmaterial zorgvuldig wegofbewaar het buiten hetbereik van kinderen. Er dreigt verstikking!
- Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens mogen de eenheid Niet gebruiken, tenzij zij door een gekwalificeerd persoon worden begeleid engebrief voor hun verilgheid.
Acculaders zijn alleen voor gebruik binnenshuis. Zorg ervoor dat de voeding en oplader te allen tijde beschermd zijn gegen vocht.
Draag beschermende, snijbestendige handschoenen bij het wisselen van messen en accessoires. Sommige messen en accessoires können erg scherp zich. Schraapmessen slijpen als ze worden gebruikt. Messen en accessoires kort na gebruik können erg heet zich, lately afkoelen.
Houd uw werkplek schoon. Stof gemaatk van verschillende materialen, waaronder hout en metalen, kanlicht ontvlambaar+zijn. Stof van lichte legeringen, waaronder magnesium, kan gemakkelijk verbranden of exploderen.
Behandel het werkoppervlak Niet met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten. Als dergelijkke vloeistoffen warm worden door het schrapen, können giftige dampen worden geproduedd of hunnen oppervlakken vlam vatten.
Vervang alleen accessoires en bladen of voer onderhoud uit met het gereedschap losgekoppeld van de voeding, netaansluiting of batterij. Als het gereedschap een opgeladen batterij heeft, moet u er extra op letten dat u deze nicht per ongeluk inschakelt bij het verrangen van accessoires of bladen.

• Gebruik algtd accessoires of messen die+zijn goedgekeurd door de fabrikant of voldoen aan de specificaties van uw elektrisch gereedschap, dit omvat compatibel zich in groote en snugheid. Probeer NIET om materiaal dikker te snijden dan de capaciteit vermeld in de specificatie.
• Gebruik een adapter alleen voor het gebruik van verzillende accessoires of messen als de adapter specifiek is ontworpen en goedgekeurd door de fabrikant van uw elektrisch gereedschap.
  Wijzig accessoires of messen nicht zodate ze werken met elektrisch gereedschap waarvoor ze Niet bedoeld waren of voor gebruik waarvoor ze nooit zich ontworpen.
• Gebruik geen accessoires of messen die beschadigd, gebogen, gezeichnet, gebarsten, maar gecorrodeerd of overmatig versleten zijn. Dergelijkke accessoires konnenijdens het gebruik uit elkaar vallen en de bediener verwonden. Inspecteer accessoires of messen altijd voor gebruik engooi ze onmiddelijk weg als ze Niet in goede staat�n. Gebruik nooit messen die tot een doffe rand zichn versleten. Gebruik altijd scherpe messen.
  Zorg er alkijd voor dat alle accessoires of messen voor gebruik stevig aan het gereedschap়n bevestigd en dat het bevestigingsgereedschap voor gebruik worden verwijderd.
  Probeer een vastgelopen mes of accessoire nicht te bevrijden totdat het elektrische gereedschap is losgekoppeld van de stroom.
  Inspecteer het werkstuk voor gebruik om er zeker van te zijn dat het zich in de juiste staat bevindt voor het gemonteerde accessoire of blad. Verwijder alle nagels, niedes en andere ingesloten objecten voordat u aan het werk.gaat.
  Vrij beweegbare werkstukken要去en met een klem of bankschroef worden vastbezet voordat met het werk worden begonnen.
  Zorg er alkijd voor dat de verlichting voldoende is in het werkgebied. Verwijder nooit uw verilgheidsbril of bril om uw zich te verbeteren, maar verhoog het verlichtingsniveau of verplaats de verlichting zDat deze specifiek het werkgebied correct verlicht.
• Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Wees vooral voorzichtig bij het snijden van hout en metaal. Vonken van metaalsnijden zijn een veel voorkomendeoorzaak van houtstofbranden.
• Start het elektrisch gereedschap nooit verwijl het mes of accessoire in contact staat met het werkstuk en LAST het elektrische gereedschap algijd zijn volledige sleidheid bereiken voordat het contact maakt met het werkstuk. Gebruik de variabile sleidheidsregeling van het gereedschap (indien aanwezig) om het gereedschap te starten met de juiste sleidheid voor het gemonteerde accessoire of blad.
• Oefen geen extra druk uit op het lichaam van het gereedschap: maar het mes of accessoire het werk doen. Door geen extra druk uit te oefenen, behoudt u een veiligere grip op het elektrische gereedschap wonneer het door het materiaal bredekt, evenals het verminderen van slijtage aan het elektrisch gereedschap, waardoor de levensduur van het elektrische gereedschap worden verlengd. Extra druk kan ook het accessoire of blad buigen of draaien, waardoor het kan breken en letsel kan veroorzaken. Als het elektrisch gereedschap het toelaat om waar mogelijk met een of twee handen met twee handen vast te honden. Wees.altijd voorzichtig bij het hanteren van dit elektrische gereedschap.
  Zagen, snijden en schurende acties creeren warmte. Dit kan van invloed zich op het werkstuk en het elektrisch gereedschap. Controller altijd het warmteniveau en

schakel in het geval van overmatige把它 elektrische gereedschap uit en LAST afkoelen voordat u het werk opnieuw start. Sommige elektrische gereedschappen hunnen, afhankelijk van het ontwerp, sneller en effectiever worden gekoeld door op hoge snugheid te werken zonder belasting.

• Het elektrische gereedschap zal stof aantrekken door de ventilatieoppeningen op zich lichaam. Overmatige ophoping van metaalpoeder kan een elektrisch gevaar veroorzaken en het gereedschap vernietigen. Zorg er.altijd voor dat het stofniveau in de omgeving veilig is voor het gereedschap en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen Niet worden geblokkeerd.
  Voor elektrisch gereedschap dat op het Lichtnet werkt, moet u ervoor zorgen dat de kabel van het elektrische gereedschap.altijd awhile het gereedschap wordt gezouden en nooit in de buurt van waar het accessoire of blad werkt.
  Reik nicht onder het werkstuk, maar het werkstuk Niet op uw lichaam rusten of houd het werkstuk vast terwijl u eraan werkt, omdat contact met het mes of accessoire dat uith het werkstuk steekt, kan leiden tot ernstig letsel.
• Antitrillingshandschoenen要去en worden gedragen bij het bedieren van elektrisch gereedschap dat een grote hoeveelheid trillingen produceert, vooral tijdens langdurig gebruik.
  Voor elektrisch gereedschap met een roterend mechanisme en accessoires要去 voor worden gezorgd dat de machinist geen kleding of handschoenen draagt met gerafelde draden, koorden enz. die verstriktKnownen raken in het roterende mechanisme dat de hand van de machinist in het roterende accessoire slept en letselveroorzaakt. Draag alkijd nauwsluitende werkkleding, veiligheidsschoenen. Verwijder sieraden en zet langhaar vast. Draag nooit handschoenen op basis van stof die strengen materiaal hunnen produceren bij het bedieren van dit type elektrisch gereedschap.
  Laat schuurplaten Niet wegslijten op het schuurpad. Dit beschadigt het oppervlak van de pad dat moet worden verrangen en kan ervoor zorgen dat delen van de schuurplaat van de pad vliegen, waardoor de operator letsel oploopt.
• Raak de bewegende schuurplaat Niet aan.
  Draadborstelharen worden door de borstel gegood, zichsijdens gewoon gebruik. Overbelast de draden Niet door de borstel overmatig te belasten. De draadharen konnen gemakkelijk lichte kleding en huid binnendringen.
• Controller periodiek alle moeren, bouteen en andere bevestigingen en draai waar nodig vast.

Notitie: De tool mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Elk ander gebruik dan dat vermeld in deze handleiding worden beschouwd als een geval van misbruik.

Aanvullende veiligheidsinformatie over batterijen en oplader

WAARSCHUWING: Li-Ion batterijen, indien verkeerd gebruikt, opgeslagen of opgeladen zijn brand-, brand- en explosiegevaar.

Gebruik de batterijlader correct

• Raadpleeg het gedeelte van deze handleiding met betrekking tot het gebruik van de batterijlader voordat u probeert de batterij op te laden.
• Probeer de oplader Niet te gebruiken met andere batterijen dan de meegeleverde. Het nicht opvolgen van deze instructies kan oververhitting of brand peroorzaken.
• Wonneer de batterij Niet in gebruik is, moet u ervoor zorgen dat de batterij Niet per ongeluk kan worden kortgesloten. Houd de batterij te allen tiide schoon. Houd het UIT de buurt var

andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een verbinding kuren makes van de ene terminal maar de andere. Het kortsluiten van de batterijpolen kan brandwonden of brand verooorzaken.

• Laat de batterijen 15 minuten afkoelen na het opladen of intensief gebruik. Het nicht opvolgen van deze instructies kan oververhitting of brand verooorzaken.
• Gebruik alleen laders die door de fabrikant worden aanbevolen om de batterijen op te laden. Als een oplader nicht geschikt is voor een bepaald soort accu is er brandgevaar. Gebruik alleen Li-Ion-batterijen die bij een product zijn geleverd of special zijn ontworpen om compatibel teijken.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek aangewezen occupakketten. Het gebruik van andere occupakketten kan een risico op letsel en brand met zich meebrengen.
• De unit is ontworpen voor gebruik op hoogtes tot 2000 m boven de zeespiegel.
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
• Wanneer batterijen nicht in gebruik zich,要去en ze bij kamertemperatuur (ondeveer 20^ ) worden bewaard.
• Niet openen, demonteren, pletten, verwarmen boven 60^ C of verbranden. Niet weglooien in vuur of iets dergelijks.
• Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is opgegeven. Een lader die geschikt is voor het ene type accu kan bij gebruik met een ander accupakket brandgevaar opleveren.
• Als vloeistof in contact kommt met de ogen, Zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij worden gestoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Laat uw elektrisch gereedschap onderhonden door een gekwalificeerde reparateur met alleen identieke verrangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de verilgheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Batterijen horen nicht thuis in het huishoudelijk afval.

Breng ze maar uw lokale inzamelpunt voor gebruikte batterijen.

CONSIGNES DE SECURITÉ