WAMFW18 - Utensili multifunzione Westfalia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WAMFW18 Westfalia

IT Istruzioni di sicurezza

1 Akkuschacht | Battery Bay | Batterij opname | Puits de batterie
2 Drehzahlregler I Variable speed dial I snelheidsregelaar I régulateur de vitesse
3 Antriebsspindel I Drive spindle I Aandrijfas I Broche d'entrainment accessoire
4 Schleifplatte I Sanding pad I Schuurplaat I Plateau de ponçage
5 Schnellwechselvorrichtung I Quick release I Snelwisselapparaat I Dispositif de changement rapide
6Einschalter | Power switch| Aan/uit-schakelaar | Interrupteur
7 Handgriff I Handle I Manipulator I Handvat
8 Sägeblatt für Holz I Plunge blade for wood! Houten duikmes I Lame plongeante en bois
9 Schaber I Scaper I Schraper I Grattoir
10 Schleifpad I Sanding pad I Schuurzool I Patin de ponçage

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi di salute le istruzioni di sicurezza allegate e le seguenti informazioni.

Osservare ancche le istruzioni di sicurezza nelle istruzioni per l'uso della batteria e del caricabatterie.

• Si prega di leggere attendamente queste istruzioni e diutilizzare l'apparecchio in base aqueste istruzioni.
• Quando si usa il trapano, utilizzare attrezzature di sicurezza, tra maschera antipolvere, cuffie antirumore e indumenti protettivi compresi i guanti di sicurezza. Indossare protezione respiratoria adatti per il lavoro svolto. Se si opera lo strumento provoca disaggio in qualsiasi modo, fermarsi immediatamente e rivedere il metodo di utilizzo.
  Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere quello fuori alla portata dei bambini. C'è pericolò di soffocamento!
• Persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la supervisione di un supervisor/ supervisionato eistruito un supervisor.
• I caricabatteria sono solo per uso interno. Assicurarsi che l'alimentatore e il caricabatteria sono protetti contro le intemperie / umilità.
• Indossare guanti protettivi a prova di taglio, quando si cambiano le lame e gli accessori. Alcune lame e alcuni accessori possono essere molto taglienti. Raschietti divertano più affilati durante l'utilizzo. Lame e accessori possono essere meno dopo l'uso molto calde, lasciar raffreddare.
• Tenere ilippo di lavoro pulito. Le polveri create da diversi materiali tra cui legno e metalli possono essere altamente infiammabili. La polvere da metalli leggeri come magnesio può incendiarsi o esplodere lavorate.
• NON trattare la superficie di lavoro con fluidi contenti solventi. Se tali fluidi si riscaldano raschiandoli, si creano vapori tossici, o superfici sono prendere fuoco.
• Scollegare lo strumento prima diambiare accessori e lame o eseguire la manutenzione, quando scollegarlo alla rete elettrica o alla batteria. Se lo strumento dispone di una batteria interna,fare molto attenzione a non accendere accidentamente lo strumento durante ilchio di accessori o lame.
  Utilizzare sempre accessori o lame che sono stati approvati dal produttore o soddisfano le specifiche del vostro strumento, quello include la compatibilità in termini di dimensioni e

velocità. NON tentare di tagliare il materiale più spesso della capacité indicatorata nelle specifiche.

• Utilizzato per l'utilizzo di diversi accessori o lame esclusivamente un adattatore che è stato appositamente progettato e APPROVATO dal produttore dello strumento
• NON modificare gli accessori e le lame, per utilizzarli con strumenti di potere a cui non erano destinati o per usi per cui non sono mai stati progettati.
  Non utilizzato accessori o lame danneggiate, piegate, scheggiate, incrinate, fortemente corrosi o eccessivamente usurati. Tali accessori possono rompersi durante l'uso e causare lesions all'operatore. Ispezionare sempre accessori o lame prima dell'uso e se non in buone condizioni, scartarle subito. Non utilizzato mai lame la cui punta è smussata. Usare sempre lame affiliate.
  Assicurarsi sempre che tutti gli accessori e le lame siano ben fissati allo strumento prima dell'uso e che la protezione dello strumento sia stata rimossa.
• NON tentare di liberare una lama o un accessorio inceppato fino a quando l'utensile è stato scollegato alla rete.
• Controllare il pezzo prima dell'uso per assicurarsi che sia stato montato l'accessorio o la lama giusta. Rimuovere tutti i chiodi, graffette e altri oggetti incorporeti prima di iniziare il lavoro.
• Eventuali pezioni liberi devono essere fissati con una pinza o morsa prima di iniziare il lavoro.
• Assicurarsi sempre che l'illuminazione è sufficiente nell'area di lavoro. Non togliere mai gli occhiali di sicurezza per migliorare la vostra visione, se necessario aumento il livello di illuminazione o spostare l'illuminazione in modo che allumini in particolare la zona di lavoro correttamente.
• NON utilizzato l'utensile vicino a materiali inflammabili. Prestare particolare attenzione durante il taglio di legno e metallo. Scintille da taglio dei metalli sono una causa comune di incendi alla polvere di legno.
• Mai avviare lo strumento, nella lamà o l'accessorio è in contatto con il pezzo, e lasciare sempre che l'utensile raggiunga la sua piena velocità prima di entrare in contatto con il pezzo. Utilizzare il controllo variabile della velocità dell'utensile (se presente) per avviare lo strumento alla velocità corretta per l'accessorio o la lamà montata.
• NON esercitare una pressione aggintiva sul corso dell'utensile: lasciar svolgere il lavoro alla lama o all'accessorio. Non esercitando ulteriore pressione, mantenete una presa più sicura sullo strumento penetrando il materiale. Inoltre si riduce l'usura dello strumento e si augmente la sua durata. Ulteriore pressione può essere piagare o tornere l'accessorio o la lama che possono causare la rottura e causare lesioni. Se lo strumento permette di essere tenuto con una o due mani, tenerlo con due mani, quando possibile. Prestare sempre attenzione quando si maneggia lo strumento.
• Segare, tagliare ed lavori di rettifica creano calore. Questo più influenzare il pezzo e lo strumento. Controllare sempre il livello di calore. In caso di eccessivo calore spegnere lo strumento e lasciare raffreddare prima di riavviare il lavoro. Alcuni utensili elettrici a seconda della progettazione possono raffreddarsi più rapidamente ed efficacamente lasciandoli lavorare ad alta velocità senza carico.
• Lo strumento assorbhe la polvere attraverso i fori dentro il suo corpo. Eccessivo accumulo di polvere di metallo cui possare un pericolo elettrico e distruggere lo strumento.

Garantire sempre che il livello di polvere nell'aria sia sicuro per lo strumento e garantire che le ventole non siano bloccate.

• Per utensili elettrici alimentati alla rete, assicurarsi che il cavo dello strumento sia sempre tenuto dietro lo strumento e mai vicino a dove l'accessorio o la lama è in funzione.
  Non toccare mai sotto il pezzo da lavorare durante il lavoro, non supportarlo o tenerlo mai col proprioio corpo, il contatto con la lama o l'accessorio che sporge dal pezzo cui causare lesioni gravi.
• Guanti anti-vibrazioni devono essere indossati durante il funzionamento degli utensili elettrici che producono grande quantità di vibrazioni, specialmente durante l'uso a lungo termine.
• Per utensili elettrici con un meccanismo di rotazione e/o accessori roteanti assicurarsi che l'opereatore non indossi vestiti o quanti con fili sfilacciati, cavi ecc. che potrebbero essere impigliati nel meccanismo di rotazione trascinando la mano dell'operatore nella accessorio in rotazione provocando lesioni. Indossare SEMPRE abiti da lavoro aderenti e scarpe di sicurezza. Rimuovere gioielli e i capelli lunghi. Non indossare mai quanti in tessuto che possono produrre filamenti di materiale durante il funzionamento dello strumento.
• NON lasciare che i fogli abrasivi si usurino sulla piastra di levigatura. Questo danneggia la superficie della piastra, che deveosi essere sostituita. Inoltre partidel foglio abrasivo possono staccarsi alla piastra,provocando lesioni all'operatore.
• NON toccare il foglio di levigatura in movimento.
• Anche durante il normale funzionamento, la spazzole metallica perde setole. NON sovraccaricare le setole applicando un carico eccessivo sulla spazzola. Le setole possofacilitmente penetrare abiti leggeri e la pelle.
• Portare l'utensile da personale qualificato di riparazione per la manutenzione utilizzando esclusivamente pezioni di ricambio originali. Questo farà sì che la sicurezza dello strumento di potere è manteputo.

Lo strumento deve essere usato SOLO per lo scopo previsto. Ogni utilizzato diverso da quelli menzionati in quello manuale sare a considerato un caso di abuso.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per batteria e caricabatteria

ATTENZIONE: Le batterieagliioni di litio rappresentano in caso di uso, stoccaggio e ricarica improprio pericolodi incendio, uszioni e esplosioni.

Utilizzare correttamente il caricabatterie

• Consultare la sezione di questo manuale relativiva all'uso del caricabatteria prima di tentare di caricare la batteria.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal produttore, dal centro d'assistenza autorizzato o da personale qualificato prima di poterlo riutilizzare.
  Il disposivo è progettato per l'utilizzo fino a 2000 m al di sopra del livello del mare.
• NON tentare di utilizzare il caricabatterie con batterie diverse da quale in dotazione. Tenere il caricabatterie pulito; corpi estranei o sporcizia possono causare un corto o un blocco delle prese d'aria. Il mancato rispetto di queste istruzioni cui poso causare un surriscaldamento o incendio.
• Utilizzare solo batterieagliioni di litio fornite con il prodotto o specificamente progettate e compatibili.

• Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti dopo la carica o l'uso intensivo. Il mancato rispetto di queste istruzioni cui poea causare un surriscaldamento o incendio.

• Assicurarsi che i contatti della batteria non sono accidentalimente causare un corto durante lo stoccaggio. Mantenere le batterie pulite. Corpi estranei o sporco. potrebbero causare un cortocircuito. Tenere lontano da altri oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi e viti Un eventuale cortocircuito cui potà causare lesioni e incendio.

• Tenere la batteria fuori alla portata dei bambini.
• Quando non in uso le batterie devono essere conservate a temperatura ambiente (circa 20^ C).
  Non aprire, smontare, schiacciare, riscaldare或者其他 60^ C o bruciare batterie. Non gettare nel fuoco o similii.
• Caricare le batterie solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Persistente pericolò d'incendio se un caricabatteria, adatto ad un tipo tipo di batteria viene utilizzato per un tipo diverso.
• Utilizzare solo le batterie fornite per l'utensili elettrici. L'uso di altre batterie cui potà causare lesioni e incendi.
• Se non si utilizza correttamente può perdere liquido alla batteria. Evitare il contatto. Sciacquare con acqua se si ha fatto. Se il liquido entra negli occhi, chiedere in aggiunta aiuto medico. La fuoriuscita di liquido della batteria può causare irritazioni cutanee o usioni.
• Lasciate riparare la macchina solo da personale qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. Questo assicura che la sicurezza dell'elettroutensile viene mantenuta.

Le batterie non apparpengono nella spazza-tura.

È possibile caricarla di nuovo a moi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di ragcolla delle pile.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | EU DECLARATION OF CONFORMITY