WS OfficeDoku 821 E FP - Kluis Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische kluis met pincode- en vingerafdrukslot
Merk	Burg Wächter
Model	WS OfficeDoku 821 E FP
Voeding	4 AA Mignon LR6 alkalinebatterijen (1,5 V)
Aantal gebruikerscodes	maximaal 9
Aantal vingerafdrukken	maximaal 20
Aantal beheerderscodes	1
Blokkeringstijd na fouten	5 minuten na 15 foutieve invoeren
Gebeurtenisgeschiedenis	Tot 2000 vermeldingen
Tijdfuncties	Datum/tijd instellen, automatische zomer-/wintertijd, programmeerbare vertraging (0-99 min)
Scherm	LCD met batterijniveau-indicatie en navigatiepictogrammen
Menutalen	12 talen, waaronder Frans
Certificering	EN 1300:2018 (klasse C), PCB gecertificeerd
Firmware-update	Mogelijk via USB-stick (niet meegeleverd)
Versleuteling	AES 128 bits (sleutelgeneratie)
Garantie	2 jaar
Onderhoud	Reinig het toetsenbord met een microvezeldoekje
Mogelijke opening	Pincode, vingerafdruk, combinatie van beide

Veelgestelde vragen - WS OfficeDoku 821 E FP Burg Wächter

Hoe wijzig ik de standaard fabriekscode?

Activeer het slot, ga naar het hoofdmenu, selecteer Code change, daarna Beheerder. Voer de fabriekscode in (1-2-3-4-5-6-7) en volg de instructies om een nieuwe 6-cijferige code in te stellen. Voer deze handeling uit met deur open.

Wat moet ik doen als ik mijn beheerderscode ben vergeten?

Als u de beheerderscode bent verloren, kunt u de kluis niet zelf resetten. Neem contact op met de klantenservice van Burg Wächter of een erkende slotenmaker. De garantie kan het aankoopbewijs en de beheerderscode vereisen voor reparatie.

Hoe voeg ik een nieuwe vingerafdruk toe?

Ga naar het menu Beheerder > Gebruiker > Aanmaken > Vingerafdruk registreren. Voer de beheerderscode in en veeg vervolgens uw vinger over de sensor zoals aangegeven. U kunt maximaal 20 vingerafdrukken toevoegen.

Hoe open ik de kluis met een combinatie van code en vingerafdruk?

Activeer het slot, veeg uw geregistreerde vinger over de sensor. Als u een combinatie heeft ingesteld, verschijnt de melding Voer autorisatie in. Voer vervolgens de bijbehorende pincode in. Het scherm toont Bedankt om de handgreep te bedienen.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Ga naar het menu Beheerder > Tijdfuncties > Tijd instellen of Datum instellen. Voer de beheerderscode in en voer vervolgens de waarden in (dag, maand, jaar, uur, minuten) met behulp van het toetsenbord.

Hoe vervang ik de batterijen?

Wanneer de batterij-indicator laag is, verwijder de Torx T15-schroeven onder de elektronica, schuif het deksel eraf, vervang de 4 AA alkalinebatterijen met inachtneming van de polariteit. Gebruik merk batterijen, geen oplaadbare batterijen. Sluit het deksel en draai de schroeven weer vast.

Wat betekent de foutmelding 'Too fast! Please repeat'?

Dit bericht verschijnt bij het registreren of uitlezen van een vingerafdruk als u uw vinger te snel over de sensor veegt. Probeer opnieuw door langzaam en gelijkmatig te vegen.

Hoe verwijder ik een bestaande gebruiker?

Ga naar het menu Beheerder > Gebruiker > Verwijderen, voer de beheerderscode in, selecteer de te verwijderen gebruiker met de scrolltoetsen en bevestig. De gebruiker wordt verwijderd maar blijft in de geschiedenis.

Hoe activeer ik de openingsvertraging?

Ga naar Beheerder > Tijdfuncties > Vertraging. Voer de beheerderscode in en stel de vertraging in van 0 tot 99 minuten. Eenmaal geactiveerd, wordt de opening vertraagd met de ingestelde tijd.

Wat moet ik doen als de kluis niet opent met de juiste code?

Controleer of de kluis niet in een blokkering periode is (5 minuten na 15 fouten). Zorg ervoor dat u de juiste 6-cijferige code invoert. Als het probleem aanhoudt, test dan met de deur open, controleer de batterijen of neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING WS OfficeDoku 821 E FP Burg Wächter

Bestatigen SIEmit 20

De cijfers 1'0' worden bijvoorbeerd gebruild voor het invocen van een code.

C Func-toets

De 'Func' toets past zich fungt actie aan de situatie aan. Ofwel gaat u door het indrukken van de toets aan het vorige menuinveau, ofwel verwijdert u een ingevoerd teken, of gunshot aan het hoofoedmenu. Het display toont de actuèle fungt van de toets (zie hoofostduk 3).

P 'On/Enter'-toets

De 'On/Enter' toots start het sys Ioem of selecTeert het weergeveen menupunt.

1Toets

Als je merdere opties beschreibbaar,zijn,untu via deze toets toen boven bladeren. Als dit moegelijk is geen het display dit ook aan (zie hoofstuk 3).

1. 2'-toets

Als je merdere keuzepties beschikbaar,zin, kut u via die teoties olaam bladeren. Als dit maybeigelt is geegt het display dit ook aan (zie hofstuk 3).

Fingerprint-sensor

Via de Fingerprint-sensor kannen vingafdrukten opgeslagen of voor het openen van de kius tebruil worden.

Geachtkeklant

Hartelfink Dank voor uw keze voor een kluis met BURG-WACHTER SecuTronic elektronica. Deze elektronica is gecertificerd volgen de ECB klasse B. U heb hiermee een producta aangestafst dovdoet aan extrem hoge veilgeleidenen en is ontwikkeln en geproducede volgenes de huigide technische nomien. Ditslot is gecertificerd volgen EN 1300:2018. (waardeberg-classificatie van hogeveilgeleidssloten op basis van hun waerstandsgraad toen onbevoed open)!

Belangrijk: Lees voorafgaand aan het programmeren de volledige bedieningshandleiding aanachtig door en bewaar.Deze voor latere raadpleging op een veilige plaats.

Wij wensen u veel plezier met uw十几年e BURG-WACHTER kluis. Uw BURG-WACHTER KG

Algemeen:

Activering

De elektronica worden ingeschakeld met de toets op het toetsenbord. Dezeicht verwolgopen op.Tegelijkkertijd toenat het display even het BURG WACH TER logo voordat het invoorvonden voor de pincodes resp.d两张print verwischijt.

Talen

De menuavalgatie in het display is beschikkaar In twaalf talen en kan worden ingesteid via het menupunt 'Talen'. En gedetailleerde utleg hierover vindt u in hethoodstuk "Menu Taal/Language".

Blokkeertijd

Als bevollig tegen manipulaties blokkeert de sloteletektronica de toegang tot de klus gadurende vijf minuten, wenn vielfen kaer ache kelaar een fouit ciffercode de een nicht herkende vingerafrudr worden ingevoerd. Tijden desbe clokkertijd koopt de resterende tijl in het display terug. Oopen van de klus klus gadurende diej tijk is ook met een geldige geldige gebrukers-of administratorcndeiet nogmelig.

Verhoogde Inbraakbevellinging

Zie erop toe dat de codes nicht in onbeveogede handen gereken. Bewaar uw codes daarom op een veilige plaats, zo datede ultsuikelr voor beveogede personen togeteikglikijn. Als er een code verloren raakt, moet het slot maar een nuille code worden omgezet.

• De fabriekcodeClient te worden gewitzigd, zadra het slot in gebruik worden genomen.

Eenvoudige codes die gemakkeligkeit können worden geraden (bji. 1-2-3-A-5-6) möglichen nicht werden gebrukt.
- Persoonlijke geveens (bijv. verjaardagen) of andere geveens die op basis van aanwezigte informatie over de code eigenaar geraden konnen worden, maar niet als code worden gezrukt.
- Na het wissenlen van de code moet het slot meerdereKaren bij geopende verlieghd worden getest.

Let op:Alle wijingen van de administratorcode,de fabriekcode en de gebruikerscode moen bij een geopenede safedeur code waingteord!Nadat het sluitsysteme op een nieuwe code ware ingesteld,most het systeme bij geopende deer meeraals met die nieuwe code worden bediend.

Invoermogelijkkheden

Numerleke toetsen:

De cijfers "1"-"0" worden voor invoer gebrukt, bijv. het voeren van een code.

"Func"-toets:

De "Func" toots pastijn functie aan de situation aan Ofwoel gaat u door het irduikten van die toots naar

Het vorige menounie, waef welverdtu een ingeveord teken, of qaat u hier het hoofdmenu. Het display toont de huidige functie van de toets.

"On/Enter"-toets

De "On/Enter" foets start het systeme of selecteert het weergeveen menupunt.

Toetsen"1"-en"2:

Als er meerdere keuzeoptides beschikbaar zich, kunden dieze toetsen worden gebruikt om omhoog om oemlag te bladeren. Als dit maybelisk is geeft het display dat met desbetreffende pijles aan.

Fingerprint-sensor:

Via de Fingerprint sensor kunden vingerafdrukken opgeslagen of voor het openen van de kluiiGBTruwden

Display

A Gelt an, of u met de toets de laiste invoor kunt annuleren (of) aan het hoofdmenu kunt omschakelen (M).
12. [2-] wothe wergegeven wennae um met de "2-toets omoaag kunt blaceren.
C. 1, 2 （20号 wotheveergeveen wannee u met de ““1-toets omhoog kunt bladeren.
(1) geefte capaciteit van de baterij aan.
E: (A) goeft een het slot de vergrendeling্রacht vrijgeeken de en kluis dus geopend kan worden.

Openen

Open met PIN-code

Schakel het slot via de toets in.
Voer de 6-cijlenge pincode (fabrieksinstelling '1-2-3-4-5-6') in
Op het display verwischijn "Please Ian the noise" (Draaknp brodieren au bil) Bedien de draaiknop.

Openen met fingerprint (Comfortopening)

Schakel het slot via de -toets in.
Sleep de ingeleerde vinger van boven maar beneden midden over de sensor.
Op het display verzchijnt Please tan the knoe (Draalknop bedlenen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Openen met toegangscombinaties

Schakel het slot via de -toets in
Sleep de ingeleerde vinger van bovenaar beneden midden over de sensor.
- Indien u een aanvulende toelatingsverste heb geconfigureured (code of fingerprint), beschicht op het display de aanwijzing "Enter authentiation" (Waarde nicht bereikt). Voer de gewenste aanvulende toelatings in code of fingerprint).
- Indien u een dievouidige toelatingsvereiste heb geconfigureurd (3 pincodes), verschijt op het display opnieuw de aanwijzing "Euler reel autorisation" (Waarde niet berekti). Voer de 6-cijferige pincide in.
Op het display verzucht 'Plesn the (Draalnp bedienen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Vergrendelen

Na het sluiven de kiuiis moot de draaknoop handmatig maar de beginpotsite worden gedraaid. Zong erosvoir dit da draaknoop in dezdefille positie kon't te staan als in de volgende afbeedling.

Menestructuur

Opbouw van de menustructeur

Codewijzijing
Taal/lanquaeg
- Administator

Aanmake

Code aanmake

Vinger opleggen

Toewijzen

Code toewijzen
Vinger toewijzen

Wissen

Tijdfuncties

Tijd instellen
Datum instellen
Automatische ZT/WT
Vertragingsljd

Programmering

Database-update
Firmware-update
Reorganiserten

Handelingen

Weergeven

Opslaan

Setup

Anmelden
FP-reset
AES-key genereren

+

Systeminfo
Systemcontrolrole

Beschrijving van de menufuncties

Menu CodewjZiging

Wijziging van de administratorenode en van de gebruikerscode.
Houer rekening mee dat om veilgheldsredenen de af fabriek ingestelde administratorcode要去 worden verwangerden door een individuellen ingestelde code.

Schakel het slot via de -toets In.
Druk venvolgens op Func
Op het scherm verschuijt "Maw menu" (Hoofdmenu).
Bevestig met.
- Met de toets 1 resp. 2 kunt u h zu zolang diaberen, tot de administrator/nesbuiker wird anpangenwur
e de adminisante gendier worl dangegeven, en van de cahuiukurcode aagiridn peot woyden
van der geografie: Brevestig met 5
Voermetbehulp van hettoetsenblode totot
duvser gelidge oude code of fabriekcode in en drui OP
- Voer via het toetsenblok deulative code in een bevestig met.
Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met.
Bijen correct uitgevoerde invoer verschijnt
Lack change components: (C)Dwip/zip Druk op een wilsekeurige toets.

An unwijzing: Bij de eerste inbedrijstelling van een kluisslot worden teven gevegen over de actuèle datum en de kloktiid opgevraagd:

Voer de dag in (2 cijfers)
Voer de maand in (2 cijfers).
Voor het Jaarlaln (2)
Voer het uur in (2 cijfers).
Voer de minuten in 12 cijfersl.

Menu Taal/Language

• Schakel het slot in via de -tocts.
  Drukvervolgens op Func.
  Op het scherm verschijnt *Nooewn (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
  "Language" (Taal) gemarkeerd wordt.
  Beyestig met
• Ophot schem verwichtigt "Mau mmu/luagmu" (Hoodfmdern/Taal).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot de gewenste taal gerarenck erwordt.
  Bevestig met
• Her bericht "Beta has now spread" (Gevegen werden oopsagelungen) beschäft.
  Druk op een willekeurige toets,

MAIN MENU

Code change
code change Largage/psarche
A

1,2,3

1:2: FUNC:

LANGUAGE

Deutsch
English
1

1:2: FUNC:

Voor de administratordcode in, om de nodsige bevoogdehdou te verkuijn.
- De volgende wirte geheugenplaats worden gettoobd (bjvboevoir USDER.0002 CD)
Voer de 6-cliferinge code in en bevestig met
Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

tiemogelikheden
Ukunt kiezen uit:
[ ] Geen combinatie
[1/2]Combination xyn 2 copies
[1/3] Combinatiey 3 copies
[FP] Combinatie met een vingerafdruk
- Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt u 3x met 562 .
Heeft u de combinatie FP' geseleeteerd, leert
uuwvingerafdruk in,zoals beschreven in het

Submenu Adminlstrator/Gebruker/

submenu"Adminstrator/VarCopic/Csatefwnenr
(Administrator/ Gebruiker / Anmaken / Vinger)

Schakel bet slot in via de. 0toets
Druk vovolgs on
Op het scherm verschuijt *Aioo (Hoofdmenu)
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
"Administatorl gernkeerd wordt
- flexestig met
Hep meouput"WwW/AdnStx"(Hoofdmeu /
Administrator
wordweergegveen.
Bevestig met
Hemment/
Hosdmpu (Administer (Gebuker) wort
当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;
Weergegeven.
Bevestug met
- Het menupunt *Mal menu/Admnichator/Use/Create
(Hoofdmenu/Administrator/Ge
Aanmakej wordtweergegeven.
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
"Vingr aenmaken" nemarkerd word!
Beesstigmet
Voor de administator code in om de
benediadehoadedto
B
Op net display verschijnt ceae ingpwr Vinger
Inliren).
Sleep de vinger meerdere keren van bove
haarbenedenoverhetmidden van de
- Ofwel wordu npuyerzocht am geze procedure
To herbalen (hij foutmeldigen, zie naing 29)
ofuontanat da maldino "

blader met de toets 1 rresp.2 door de combina
tlemogenijkneeden
O Kunt Kiezen ut:
[ ] Geen combinatie
CD] Combinatie meteen code
[F]Combinalic met gen anders
yinergaefduuk
Duk on een willekeutge toets
H
- Sleep de Ningel inediente kifen van Sow
f
- CHERWORC 0149260H 0149260H
te herhaen (51) toomelaidien, zie pajina 29),
or an nangc de meing 1nXnVPHne
(USEXXXX PP is met succe aangemaakt)
blader met de toets 1 rresp.2 door de combina
thmogenjckien
O kunt kie2en ult:
[ ] Geen combinatie
CD] Combinatie met een code
[F] Combinatie met en andes
yinnerafduuk
Duk on een willekeutge toets

H股109277

560135

附件2

K27H0F1112年

1: FUNC:

USER.0001 CD

Created

FUNC:

Create Code

Create Ringes

Voer de administratorcode in, om de

benodigde bevoegdheid te verkrijgen.

1:▲

---

PROOF

12x - 1 > 0

FUNC:

USER.0003 FP

created

FUNG:

Menu Administrator/Gebruiker/Toewijzen

Submenu Administrator/ Gebruiker/Aanmaken/

Code toewijzen

Schakel het slot in via de -toets.

• Druk venvolcens on

On het scherm verschliet at "Vansm" (Hoofrimpu)

+Blader met de roots 1 rasp.2 tot bet menuout

A

• bevestig mec

• Het menupunt Amn mow/Amnsiror (hoordmenu

Administrator wordt weergcg

Bevestig met

Het menu punt "Mm/Adn/

Hoofdmenu/Admnistrator/Gebruker/

Anmaken'wordtwosogoven

• Blader mete de coets 1 hesp. 2 to tnet

menupont ssigT (toewjzen gemarkeero

Worl.

bevesug met

• Het menupunt -Amen/Amemt/Amet/0e7/Assgn

Hoofofdmenu/Admnistrator/Gel

Toewlzen) wordt weergegeven.

Bevestig met

Voer de administatorcode in om de

henorlinde bvoerdudheid te verkruijn.

Viade toets 1 resn 2 kunt u nu zolang.

haderon tot do gubuktor wort 2000

a

aanweeetoc

• Bevestig met

Voer de 6-ijferige code in en bevestig met

Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

tigmongeljkhsgden

Hkurl kirzen uit:

[175] Combinatie van 3 cieles [176] Combinatie van 3 cieles

[PP] Comblnde met een vingerbaikr

Heert Ueen combinatie ingevoera, bevestigt

u 3x met

一

Create

A

delete

1:2: FUNC:

4

ASSIGNED FIOCTOR

3 5

FUNG

214 TONE.

（一）特别决议议案

0596001

1:2 FUNC:M

Menu Administrator/Gebruiker

Menu Administrator/Gebruiker/Aanmaken

Submenu Administrator/ Gebruiker / Aanmakej

Code aanmaken

Schakel bet slot in vla de -forts
Duk yenvolgaens op. 1
Op het scherm versuschint *Aouuau" (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menuupont
"Administerator" (Administrator) remarks:
Paeurant
1. Hotpartnnt
- Het metrarpunt (Mn) / 60/85/2014 (HODLME)
107 Administde
1
H
HIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO
Wertgegenüber
-vestigimet
- -
A
A

• bevesug met

Submenu Administrator / Gebruiker / Toewijzen / Vinger toewijzen
- Schakel het slot in via de -toets.
Drukvervolgens op Fure.
Op het scherm verzucht "Mooi miner" (Hoofdmenu).
- blacker met de toets 1 Resp. 2 tot net menupunkt "Administrotte" (Administrator) gemarkeerd wordt.
Bevestig met
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Admnistrator)wordtweergegeven
Bevesting met
- Het menupunkt - Kafu menu / Adminenender / User (Hoofdmenu / Administrator / Gebrukker) worden weerdegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt 'ksgn' (Toewijzen) gemarkeerd wordt.
Bevestigmet
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt 'Asigo finger' (Vinger toewijzen) gemarkeerd worden.
Bevestig met
Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Het menuprint "Mast menu / Administratior / User / Ascja Fogre" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Toewiljzen) worden gevegeen.
- Via de toes 1 respect 2, kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiker worden aingegeven, aan wie een vingerafdruk toengegewezen moot worden.
Bevestig met
Op het display verzchijnt "Crate fingernur" (Vinger
Inleren)
Sleep de vinger meerdere keren van boven aan bepenen over het midden van de sensor
- Ofwel word u nz verbscht ozm dezam procedure to herhalem libtoumfeldingen, zine pagina 29), of u ontvan de melding "USX/XXP/psentil" (USER. XXXP is fedug seng aagmaki).
- Blader met de taets 1 resp. 2 door de combinatiemogelijkheden. U kunt kieken ut: [-] Geen combinatie [CD] Combinatie met een code [FP] Combinatie met een andere vingerafdruk
Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/Gebruiker/Wissen

Gewiste gebruikers—hebben geen togetag en de klaus. Zij Blijnen waren echter in die historiele opg

Submenu Administrator/Gebruiker/Wissen

• Schakeh net slot in via de -toets.
• Druk vorelvaten op Furs.
  Op het scherm verschijnt "Maewuy" (Hoof)
• blader met de toets 1 Resp. 2 tot het menupunt "Administrat" (Administrator) gemarkeerd worden.
  Bevestig met
• Het menupunt "data menu/Admistrator" (Hooftmeer)
• het houmlaten: http://www.houmlaten.nl
  nu / Administator/ worat weergegever
• Bevagut met.
• Het menuprint "Mats menu / Administrator / User" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) worden weergegeven.
  Bevestig met 0n
• Hel menupunt "main menu/Administrator/Server/Delete" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Wissen) worden weergegeven.
• Blader met de totes 1 resp. 2 het toenapeut "Wete" (Wissen) gemeerde wordt.
• bevousg met 2.
• Voer de administratorcode in, om de benodignde bevoedgheid te verkrijng
• Via de "1" - en "2"-toetsen kurz un zu zolang bladeren, to den de gebruiker worden gekemarke die gewist moet worden.
• Bevestig met (2014)
• Op het display verzuchtjnt "Data has been deleted" (Record gewicht).
  Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/Tijdfuncties

Behalve tijden datum kan ook worden ingesteld, of er automatisch:tussen Midden-Europese zomer-wintertijd要去en verwogeschakelde.De moegelijkheid tot vertragingstijdverhindert snol openbeni een overval.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Tijd instellen

• Schakel het slot in via de On -toets.
  Drukvervolgens op 1nC.
• Ojt schern verwischn't (Mawmen) (Hooddtemu). - Blader met de toets 1 rees 2 tot het.
• Build menu drop 3.1.2 for net menuport "Administrator" (Administrator) gek
  kerword.
  Bevestlg met
• Het menuupont "Mai menu / Administrator" (Hoofd menu / Administrator) worden gevegeen.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menuputen "Timur functions" (Tijdfuncties) gemarkerd wird.
  Bevestig met
• Hot menupont "Administator/Time entry" (Administrator/Tidjfunchsets)
  wordt weergegeven.
  +Bevestlg met
  Voor de administratorcode in, om de benodigde voebegehande te verzinkt
• Via het toetsenbord kan deijd (24-urr ritme)
  worden ingesteld.
  +Bevestig met 100
• Het bericht "dato has been save!" (Gegevens werden angeschieden) verhekt:
  opgesiagenversicht. Drukp op een willekeverging teots.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Datum instellen Menu Admin

Schakel het slot in vla de toets.
Drukvovolgens op Fure,
Op het scherm verschijnt'Asmaa (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupart "Administrator" (Administrator) gemar- keard wordt.
Bevestig met
- Het menupunt "main menu/Administrator" (Hoofdme
nu/Administrator) wordt weergegeven
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupunt "nir faqas" (Tijdl functions) gemar- keed word.
Bevestig met
- Het menupunt *adminstrator/Timer function
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
Date entry(Datum) gemarkeerd wordt
Bevestig met
Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrij
- Via het toetsenbord kan de datum worden ingesteld.
Bevestig met
- Het bericht "Bata has preseval" (Gegevens werden
opgeslageni verschijnt.
- Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Autom. ZT/WT

Automatische omschakelingussen Middlen-Europez ozerem-wintertijd
Schakel het slot in vla de -toets.
Druk vervalgens op
Op het scherm verschijnt*taaannn (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
"Adminsator" (Administrator) gregardeerd word.
Bevestig met on
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Administrator)wordtweergegeven.
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Time functions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
-Bevestig met
- Het menupartn*Adminstrator/Time functions
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot
-menupunt "Autm. ST/WT" (Autom. ZT/WT)
gemarkeerd wordt
Bevestig met
Voer de administratorcode In, om de
benodigde bevoegdheid te verknijgen.
- Via de toets 1 resp. 2 kan de automatsche
tijdomschakeling in- ofuitgeschakeld worden.
Bevestig met
- Het bericht "Zata has been served" (Gegevens werden
opgeslagent)vers
- Druk op een willekeurige toets.

TIMERSUN

Time ratio

• Het menupt "Mavmnu/Admnstata" (Hocfdmenu /

FUNC:M Administrative) wordt weergegeven.

Blader met de toets 1 resp.2 tot het

menupunt Time functions (Tjdluncties)

gemarkeerd word

Bevestig met

• Het menupunt *administra/Time functions

(Administrator/Tjdfu)

Blader met de toets 1 resp.2 tot

menupunt Delay time (Vertragingstijd)

gemarkeerd words

Bevestig met

Voer de administatorcode in, om de benodigde

ZT/WT bevoegdheid te verkrijgen. Indien er reeds een

vertragingsijd werden ingesteld, moet deze erst

TIMERFUN... wordendoorfopen.

Time entry Via het toetsenbord kan de vertragingsstijd

Date entry 0-99 minutes) worden ingesteld.

Autm. ST/WT -Bevestigmet

Delay time

1:2: FUNC:

Menu Administrator/Programmering

Een firmware-update installeert de neue wste soft

wareverse. Door reorganisieren worden de database gesoerted.

TIMBER TUN

Tingtory:

• Controller dat beiatterjen voorfogaand aan de firmware-update de volgicale capacitat bevatt

Kopieer de neue firmware-verse naar een

FAT-32-geformatteerde microSD-kaart en steek

deze in dc microSD-slot.

Schakel het slot in viae -toets.

• Drux vervolgens op FRC

Op het scherm verschijt Kinnmert (Hoorfand).

• Blader met de 1851 - Res. 2 tot net

menupunt -naww (Administrator) narnateard word

n

• Hot monuunr "Awwy/awyy (Hoofdmon /

Administered word wrrrgeneven.

Brevity met

Erverschijnt demelding Panyal (Prgamming)

Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt Fw

wupdate(Firmwareupdate) gemarkerd wordd.

Bevestig met

Voer de administratrorode in, om de benodigde

bevoeghdie te verkrijgen

Het Bericht, Tauschmal anganl angnne Bssse versaat Enter

Revestig met Hiera hoeft in piet verder in bet

proces in te grilpon.

ErverschijndemeldingToaetentnepwStroom

nieltnderbreken

• De weergave in het display dooft enigeijd.

• Na voltcoring van de update verschijnt de aan

wijzing "Frmwareupdate.compriso" (Frmware-updcat

uitgevoerdl.

Menu Administrator / Programming / Reorganisatie

Voor de optimalisatie van de gebruikersdatabase en

de herstrukturung van de beutuklersrecords要去 reorganisatie cyclisch worden uitgevoed.

2016年1月14日星期一
Schakel bet slot in via de - Toets. Duyvopomans on .
- On best schemn verschicht "Kainnew" (hodrtnu)
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupuntA#nistrator[Adminstrator]
gemarkeerd wordt.
Bevestig met
- Het menupunt "Minmm/Adnustar" (Hoofdmenu/
Administratori wordt weergegeven
Bevestig met
ErverschijndemeldingPamming"Programming
Bevestig met
ErverschijndemeldingPgramming(Programming)
Blader met de tocts 1 resp.2 tot het
menupunt "nestridwing" (Reorganisatie) gemarkerd wordt
Worl.
Beweglin met.
Voor de administratortode in, om de
benadigde bevorgdheid te verkrijgen.
Erverschijndemelding"Resturfnglprogress
(Reorganisatie is bezlg)

PROGRAMMING

Databaseupdate

Firmwarsage

Restructure

1:2:FUNC<

Contiurnent

original firmware

version with Enter

一

FUNC:M

Firmunpuntate

Finn Weidapete compling

0

180^

FUNC:

---

ganisatie

PROGRAMMING

Datapaseundale

Firmwareupdate

Restructure

1.4 FUNC:

A

Restructuring

In progress

1

|

一

1

Menu Administrator/Handelingen

De historie kan op een ingestoken microSD-kaart.
opgeslagen worden resp. direct op het display.
worden afgebeeld.

Menu Administrator / Setup

Het sys tem moot voor commu nicatie bennen het appearaat worden angemeld.

FP-reset verwildert alle vingerafdrukken.

Menu Administrator/Handelingen/Weergeven

Schakel het slot in vla de -toets.
- Drukvervolgens op Funct.
Op het scherm verschijnt *inmenaH (Hoofdmenu).
- Bluder met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Adminisrate" (Administrator) germarkerd wordt.
Bevestig met
- Het menuputen "Administrat" (Administrator) worden waergegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt - Proccess (Handelingen) gemarkeeerd wordt. - Bevestig met
- Yoer de administratoronto in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
Blader met de toets 1 resp.2 door de
e

Menu Administrator / Setup / Aanmelden

InGeVan een totale systeemstoring moet het elektronische bedieningspaneel might opnieuwer worden aangemeld op hetverrendelingsmechanisme.

Schakel het slot In via de -toets.
Drukvervolgens op
Op het scherm verschijnt Maimse (Hoofdmenu).
1. First draft of the 1982/2002 report on the report of the "Advisories" (Administrator) gem- ward.
Bevestig met
Hert menupunt "Administator" (Adminisstrator) word:
Blader met de toets 1 reso.2 tot het meponunt
"Setup"(Setup) gemarkecrd word
Brvestig met
Bevestig "Initial" (Anmelden) met 2
Voor de administratorenode in, om de benodigde
SeVbegnHieTe Verhjg 1
Peeenenee eaeennnne ennnnne

Druk op een willekeurige toets

Na een aanmeling moot de administratorcodc zoalis beschren in het menu Codewijziging, worden gewijdig.

Menu Administrator/Handelingen/Opslaan

• Steck een FAT-32-géformatteende microSD-kaar
• In de microSD-slot.
  Schakel het slot in vla de -toets.
  Druk vervolgens op fure.
  Op het scherm verschijnt "hoinm" (Hootdmenu).
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menuport "Adminstrator" (Administrator) gemar keed wordl.
  Bevestig met
• Het menupunt *Administator' (Adminisstrator)
  wordtweergegeven.
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  ProcessHandel
• bevagmert.
• Hemenpunkt "Prozess" (Handelingen) worden
  weergegen.
• Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupptun "Sate"(Opsiaan) megermarked worldt.
  Bevestig met
  Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verknijgen.
  Er Versichtn der melding Wasse wirw (Wachent). Her berichtet "Datstaf has hwe stwe" (Gegevens werden opsglasej) versichtn.
  Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Setup / FP-reset

Schakel het slot In via de on-toets.
Druk vervalgens op func.
Op het scherm verschijnt 'Mainmav' (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administator" (Administrator) gregarkee

---

W086932473
Blader mes de toets 1 resp.2 tot het
mnpnpt"now"(Setup)penkerd word
Bevestig met 0
Blader met de taets 1 resp.2 lot het
menupunt*F#Reset(FP-Reset) gemarkeerd wordt.
Bevestig met
Voor de administrator code in om de
benodigdebeveegdhe
Herrerntn rreee eae
Hert ENTR-ets] Wethnigt
- Severing met
ErverschijndemeldingWauWwWachten

• Block opfch nwhccknct

Menu Administrator / Setup / AES-key generator.

Deze functie is vooralsnog nicht vrijgeschakeld.

In dit menu kurz uverschillendeysteminformatiesweerzeugen.

• Schakel het slot in via de -toets.
  Drukvervolgensop Fun
  Op het scherm verschijnt "Moin menu" (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt 'nir' (Info) gemarkeerd wordt.
  Bevestig met
• Het menupunt,info'wortd weergegeven
  Bevestig met
  Voer de administatorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verknjgen.
• De systeeminformatie word getoor
  blader met de toets I resp. 2 om de
  informatie te beikken.
  Keer met de Fink-oots derog

Menu Info/Systemecontrole

Schakel het slot in y
Drukvervolgaens op
Op het scherm verschijt "Waiu menu" (Houfdmnu)
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt*info[info]gemarkeerd wordt
Bevestig met
- Het menupunt,info (Info) worden weergegeven.
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt Systemcheck (Systememcheck) germar
keerd wordt.
Bevestig met
Voer de administatorcode In, am de
benodigde bevoegdheid te verknijgen.
- De systeemcheck-informatie word getaond.
Blader met de toets 1 resp. 2 om de
informatietebekijken
Keer met de Funck-toets terug.

Foutmeldingen

Onderstaand worden de foumteldingen op hetdisplay bij het inlenen van een vinger resp. bij hetopenen weergegeven.

Foutmelding Oplossing
Too fast! Please repeat (To spell Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger langzaam over de sensor.
Too tilted! Please repeat (Tes schuili Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger zich over de sensor.
Too short! Please repeat (Te korte Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger zodiacig over de sensor dat er meer oppervak van uw vinger gelezen kan worden.
Position in the middle and repeat! (In het midden positioneren en herhalent)	Positioneer uw vinger in het midden van de sensor.
Wrong code/ (Code verkeer.nl)	Voor een geldige code in.
No admittance! (Geen toegang!)	Er werkelijk net opgeslagen vinger gebruikt; Herhaal de procedure met een reeds ingeleerde vinger.

Technische gegevens

Aantal administratorcodes:	1
Aantal geleulkerscodes: 9	max.)
Aantal fingerprint-codes:	20 (max.)
Sportijden: Na 15x foutieve code/FP-invoer 5 minuten
Voeding: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/tijd:	✓
Bijverking möglichk (firmware):	✓
Aantal historieken: 2.000

Batterijwissel

U kunte de batterjstatus op elk moment controlen er met behuil van de capacitei indicator in de rechterbovenhoek van het display. Wanner de batterjlading bijna verbuikt is,verschijt een overeienkomstige melding op het display: wannen deze medling verschijn, moet u de batterijen zo maybelig onmiddelijk verrangen.

Verwijder de schroove aan de onderijde van de slotelelektronica. Hiervoort het een Tox T8 schroevendraater nodig. Er is er hein begren in de levering.

Laat het deksel er samen met die batterijnen aan beneden toe ut gijlen.

Verwijder deverbuiktadebattenje envoer deze af voigens de afooinstraucts op pagina 29.Vervan de battenijdoor vier nieuwe 1.5 VAA Mignon-batenjten en let op de jeiste polariteit. Hievoor zijn afbeelingen op de battenijhouser te zen. Gebruik a.u.b.merkbattenjen en geen oplaadbare tattenij.

Schuif het deksel samen met de batterijen terug in de vergrendelingselektronica en ciraai de schroeven werc vast.

Garantie

BURG-WACHTER-producten worden overeennokomstig deig het productetijdtspid geldende technische standards en conform once kwaaltsstandardsgeproduced. De garantie bevat uitsluitend gebrekten die aantoornbaar aan fabricatie-of materiaaaflooten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zin. De garantie eindigt na tweeJAar, verdereCLAIMs ZIntgesloten.Gebrokene an schade door bly: transport, foute bediening, ondeskundig gebruk slitlagte,etc. ZInn van de garantie utgesloten.De betterieren ZInn utgesloten van de garantie. Vastgestede gemdekuren moetschrittelijk, incl. originale aankoopbewis en korte foutbesschrivijbuiw verworkoper worden ingoodiJe Na controle binnen een redelijke termijn besilst de garantiengever over een maybeke reparaten ofeen vervanging.

Let op:

Om u een kwaitaltie on berispelijik en hoogwaardig product te leeveren u bji service en reparatie optimaat te helpers, en het noodzakelijk dit fouvelle de defeche apparatusen tezenamen met die geldige administradoroute en het originele aankoopbewits bij uw dealer worden ingeleverd.

Bij roetourzend op grond van uw hieropingsrecht dielen alle apparaat componenten zich bovendien In de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervaat de garantie.

Verwijdering van het apparatus

Geachte klant.

Help ons, afa/ve to verwirmden. Macht u op enig moment van plan zich om dit apparata te verwilderen,client u daar bij te bedeken dan een groot aanl componenten waarvan uitaardevoel materiaalen bestaan, die recyclebaar zich.

Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijren nicht samen het huisafval maar geschaden ris. afronderlijk ingezameld moeten worden. Influemener bij de bevegeekte instantie in uw stav / gemeente waar de imazelpunten voor batterijnen en elektrisch afval.

Hierbj verkaart de firma BURG-WACHTER WACHTER KG dat het betreffende apparat aan de zichtijnen 2014/30/EU (EMC) en 2011/65/EU (RoHS) voldoet.

De volledige tekst van de EU-conformiteisverklaring kan opt het internedatwww.burg.bz werden graedeplad.

Veilgheldsaanbeveling

Geliehe het bediendijnpovderlak van het toetensband of en toe to reinigen met een micro-vezeldoek (bjuv. een doodeje om de bril te reinigen) om eventuèle vinaerafdrukken op het toetensbordjopovderlak weig te wiesen.

Dru- en zeffauten alsmedte technische wijzigingen Zijn voorbehouden.

Notes

Notes

BURG

WACHTER

SacuTronic

29012 DURUJIOO/NOI JAI 158DINONDOS 08/ANS

BURG-WACHTER KG

Altenhofer Wcg 15

58300Wetter

Germany

www.burg.biz