Glaçons Transparence 489003 - IJsmachine LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Glaçons Transparence 489003 LAGRANGE

FRVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.

Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door , diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalicatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond.

Plaats uw apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur.

Controleer of de spanning overeenkomst met de spanning die vermeld wordt op het typeplaatje.

Sluit de stekker van het stopcontact aan op een 10/16 A geaard stopcontact.

Wij adviseren u het apparaat aan te sluiten op installatie voorzien van een aardlekschakelaar met nominale afschakelstroom van maximaal 30mA.

Gebruik, bij gebruik van een verlengsnoer, altijd een model uitgerust met een geaard contact en sectiedraden met een diameter van 0,75mm² of groter.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer er toezicht wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de bijkomende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak van en onderhoud aan het apparaat zal niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht wordt gehouden.

Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 16* Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Giet nooit water over de stroomkabel, de stekker of de ventilatie- openingen van het apparaat.

Voor uw veiligheid wordt aanbevolen het apparaat nooit achter te laten in een omgeving blootgesteld aan slechte weersomstandigheden of vocht.

Niet buiten gebruiken.

Haal de stekker uit het stopcontact vóór hantering van het apparaat.

Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is.

Bouw het apparaat niet in.

Dek het apparaat nooit af met een doek als het aan staat.

Laat het apparaat niet vallen, hierdoor kan het beschadigd raken.

Gebruik geen enkel accessoire dat niet met uw apparaat werd meegeleverd als het aan staat.

Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt of buiten toezicht is en voor het in elkaar zetten, uit elkaar halen en reinigen.

Houd het product niet niet ondersteboven en houd het niet onder een hoek groter dan 45°.

Plaats geen voorwerpen te dicht bij het apparaat (minimaal 8 cm afstand) om een goede afvoer van warmte te garanderen.

Laat het apparaat niet te vaak achter elkaar opstarten (minimaal 5 minuten tussentijd voordat u een tweede keer op de start/stop knop drukt) om schade aan de compressor te vermijden.

Steek nooit metalen of elektrische voorwerpen in het apparaat om elk risico op brand en kortsluiting te voorkomen.

Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar gas, in dit apparaat.

Gebruik geen gezuiverd water, maar kraan- of bronwater.

NED* Niet reinigen met schuurpoeder of welk voorwerp dan ook dat het apparaat zou kunnen beschadigen.

Let op, raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aan staat, deze kunnen warm zijn. Het is normaal dat de condensator en de compressor hoge temperaturen bereiken, de contactzones kunnen daarom warm worden.

Omdat ze snel bevriezen kunnen de ijsblokjes troebel lijken. Dit is in de ijsblokjes opgesloten lucht die geen gevolgen heeft voor de kwaliteit of de smaak van de ijsblokjes.

Het koel- en isolatiegas is licht ontvlambaar; lever het apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur in bij een bevoegd afvalinzamelpunt. Buiten bereik van open vuur houden.

LET OP! De ventilatiegaten in de ombouw en de ingebouwde structuur van het apparaat moeten vrij blijven.

LET OP! Om het ontdooien te versnellen mag geen enkele mechanische of andere niet door de aanbevolen methode worden gebruikt.

LET OP! Beschadig het koelcircuit niet.

LET OP! Gebruik geen elektrische apparaten in de opslaggedeelten voor voeding, behalve van het type dat door de wordt aanbevolen.

Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van .

Gebruik, voor uw eigen veiligheid, uitsluitend accessoires en onderdelen die voor het apparaat bestemd zijn.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (professioneel) is uitgesloten. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af wanneer dit principe niet wordt nageleefd.

1 . Stekker 2 . Transparant deksel 3 . Productiebak ijsklontjes / Verdampers 4 . IJsplaat 5 . Bedieningspaneel 6 . Transparant waterreservoir 7 . IJsblokjeslade 8 . Aftapdop 9 . Vlotter voor waterniveau

HET BEDIENINGSPANEEL Visuel 2 Waarschuwingslampje "watertekort" Waarschuwingslampje kleine ijsblokjes Knop voor selectie van de afmeting van de ijsblokjes Waarschuwingslampje "IJsblokjes lade vol" Waarschuwingslampje grote ijsblokken Start/stop knopPauze/Startknop

Capaciteit: 15 kilo in 24 uur, ongeveer 24 ijsblokjes per 25 minuten.

Inhoud van het waterreservoir: 2.5 L.

Inhoud van het ijsblokjesreservoir: 600 g.

IJsblokjes in 2 afmetingen.

Digitaal bedieningspaneel.

Koelmiddel (koelgas): R600a - gewicht 21 g.

Netto gewicht: 11.5 kg.

De gebruikte kabel is een HO5VV-F 3G 0.75 mm². STROOMKABEL Deze apparaten voldoen voldoet aan de Richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU en aan de EU-richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935/2004. MILIEUT milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU DEEE Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk. Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het typeplaatje, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval in de openbare ruimte of thuis weggegooid. Bij het afdanken is het uw verantwoordelijkheid het apparaat in te leveren bij een openbaar inzamelpunt bestemd voor het recycleren van elektrische of elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale overheid van uw regio, de dienst voor inzameling van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht, voor informatie over inzamel- en recyclepunten voor afgedankte apparaten.

VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Laat het apparaat voor het eerste gebruik gedurende

uur op een vlakke ondergrond staan zonder het aan te sluiten, en laat het deksel gedurende ten minste 12 uur open staan. Als u dit niet doet, kunnen de compressor en het koelsysteem van de unit beschadigd raken.

Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat alle verpakkingsonderdelen verwijderd worden.

Controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat zijn.

Maak voor gebruik van het apparaat alle onderdelen zorgvuldig schoon (zie paragraaf onderhoud).

Wikkel het snoer helemaal af en onderzoek het zorgvuldig voor gebruik. Als u het apparaat aanzet knippert het waarschuwingslampje Start/Stop. Dit betekent dat het apparaat wacht op instructies.

GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Start/stop: Het waarschuwingslampje van de Start/ Stop knop zal knipperen als het apparaat op de stroom is aangesloten, het apparaat is in stand- by stand. Druk, om het apparaat te starten, opnieuw op de Sart/ Stop knop, het waarschuwingslampje gaat dan aan. U kunt dan de gewenste afmeting blokjes selecteren. U kunt de productie van ijsblokjes op elk moment stoppen door nogmaals op dezelfde knop te drukken om het apparaat in stand-by stand te zetten. Het waarschuwingslampje gaat dan knipperen. Afmeting van de ijsblokjes: Met deze knop selecteert u de grootte van de ijsblokjes. Standaard is de gekozen afmeting van de ijsblokjes groot. Selecteer de afmeting van de ijsblokjes door enkele malen achter elkaar te drukken. Er zal een waarschuwingslampje gaan knipperen onder de overeenkomstige afbeelding. N.B.: Bij een keuze voor de kleine maat ijsblokjes, verandert de buitenvorm van de ijsblokjes niet, maar de dichtheid wordt lager en de productiecyclus is sneller. Bij een keuze voor de grote maat ijsblokjes, verandert de buitenvorm van de ijsblokjes niet, maar de dichtheid wordt hoger en de productiecyclus is sneller. Pauze/Start: Druk, nadat u de gewenste grootte van de ijsblokjes heeft gekozen, op deze knop om de productie van ijsblokjes te starten. Het waarschuwingslampje onder de afbeelding van de gekozen grootte ijsblokjes zal aan gaan. Druk nogmaals op deze knop om te pauzeren. Het waarschuwingslampje zal gaan knipperen. Druk nogmaals op deze knop om door te gaan met de productie van ijsblokjes. Het waarschuwingslampje zal weer aan gaan. Lade vol: Als de ijsblokjeslade vol is, gaat het waarschuwingslampje aan en stopt de machine de productie van ijsblokjes. Leeg de ijsblokjeslade dan en plaats hem terug. Het waarschuwingslampje gaat uit zodra er voldoende plaats in de lade is. Het apparaat produceeert daarna automatisch nieuwe ijsblokjes.

NEDWatertekort: Als er niet meer voldoende water in het reservoir is voor een nieuwe cyclus, gaat het waarschuwingslampje knipperen en stopt de machine de productie van ijsblokjes. Vul het reservoir met water en druk op de Start/ Stop knop, hierdoor gaat het apparaat over op de stand-by stand en gaat het waarschuwingslampje "watertekort" uit. Druk opnieuw op de Start/Stop knop, en selecteer de afmeting van de ijsblokjes, om het apparaat weer in te schakelen.

Plaats het apparaat altijd vrijstaand op een vlak, droog oppervlak (laat een ruimte van 15 cm rondom het apparaat vrij). STAP 2: REINIGEN VAN HET RESERVOIR EN HET SYSTEEM Het waterreservoir en het systeem moeten voor gebruik goed gereinigd worden.

Om het reservoir te reinigen vult u het met water (zie stap 3), programmeert u het apparaat en laat u het water gedurende 1 minuut circuleren (zie stap 4). Stop het apparaat door op de Start/Stop knop te drukken. Open de afvoerdop om het gebruikte water uit de onderkant van het apparaat te laten lopen (zie stap 8) en maak het schoon met een vochtige doek. Gooi dit water weg.

Steek daarna de stekker in het stopcontact en vul het reservoir met zacht water. (zie stap 3).

STAP 3: VULLEN VAN HET RESERVOIR

Vul het reservoir met zacht water en let er hierbij op het maximumniveau, aangegeven door het gat, niet te overschrijden. Visuel 4 MAX N.B. U kunt het productieproces van de ijsblokjes versnellen door zeer koud water te gebruiken. Ververs het water dagelijks. Als het apparaat enige tijd niet gebruikt is, moet het water ververst worden. De inhoud van het reservoir is 2,5L. Sluit het deksel. STAP 4: PROGRAMMERING Druk op de Start/Stop knop om het apparaat in te schakelen. Kies de afmeting van de ijsblokjes (klein of groot) door meerdere malen op de selectieknop voor de afmeting van de ijsblokjes te drukken. De standaardafmeting is de grootste. 24Selecteer de kleinste afmeting als de omgevingstemperatuur lager is dan 15°C en de grootste afmeting als de omgevingstemperatuur hoger is dan 30°C. Druk op de Pauze/Startknop om de productie van ijsblokjes te starten.

STAP 5: UITNEMEN VAN DE IJSBLOKJES

De ijsblokjesplaat komt los van de bak voor productie van ijsblokjes en glijdt in de lade. U kunt de ijsblokjes verder van elkaar scheiden door met de schep op de resterende blokjes te tikken. Als de lade vol is met ijsblokjes, gaat het lampje “lade vol” aan en stopt het apparaat de productie. De ijsblokjes worden in het apparaat koel gehouden, maar zullen wel beginnen te smelten. Leeg de ijsblokjeslade daarom snel, om ze direct te gebruiken, of om ze in de vriezer te bewaren voor toekomstig gebruik. Plaats de lege lade daarna terug. STAP 6: HET WATER IN HET RESERVOIR RAAKT OP Als het apparaat al het water in het reservoir gebruikt heeft, zal het waarschuwingslampje "watertekort" gaan knipperen omdat er onvoldoende water is voor een nieuwe productiecyclus. Als u een grotere hoeveelheid ijsblokjes wilt, en dus door wilt gaan met de productie van ijsblokjes, trekt u het mandje er uit en vult u het reservoir met water, waarbij u het maximumniveau niet overschrijdt. Druk daarna op de Start/Stop knop, hierdoor gaat het apparaat over op de stand-by stand en gaat het waarschuwingslampje "watertekort" uit. Druk opnieuw op de Start/Stop knop, en selecteer de grootte van de ijsblokjes, om het apparaat weer in te schakelen. Druk op de Pauze/Startknop om de productie weer op te starten.

STAP 7: DE PRODUCTIE STOPPEN

Als u genoeg ijsblokjes hebt, kunt u het productieproces stoppen door op de Start/Stop knop te drukken. Trek de ijsblokjeslade er uit om de laatste geproduceerde ijsblokjes er uit te halen. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

STAP 8: LEGEN VAN HET APPARAAT

Visuel 5 Als er nog water in het apparaat aanwezig is nadat de productie gestopt is kunt u het apparaat legen. Plaats het apparaat hiervoor op de rand van de tafel totdat de aftapdop toegankelijk is. Hou een opvangbak onder de opening om het weglopende water op te vangen en trek de dop er af. Als er geen water meer uitloopt, zet u de dop er weer op en schuift u het apparaat naar achteren en bergt u het op.

Volg altijd zorgvuldig het voorbereidingsproces zoals beschreven in deze handleiding. Hierdoor voorkomt u de meeste problemen. Bij stroomonderbreking doordat de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of door het uitzetten van de stroomtoevoerknop tijdens een productiecyclus, kunnen zich ijsschilfers vormen in de bak voor productie van de ijsblokjes die een verstopping veroorzaken. Is dit het geval druk dan op de knop “Grootte van de ijsblokjes” en houdt deze 2 seconden ingedrukt. Wacht tot het ijs valt voordat u de machine weer opstart. Bij onderbreking van de compressor wegens een water tekort, teveel aan water of stroomonderbreking, zijn er na inschakeling drie minuten nodig voordat het apparaat de productie kan hervatten. Als u toch problemen tegenkomt, raadpleeg dan onderstaande tabel om te begrijpen waar het probleem vandaan komt en hoe u het kunt oplossen. Probleem Oorzaak Oplossing De compressor werkt niet als normaal en maakt een zoemend geluid. De spanning is lager dan aanbevolen. Zet de ijsblokjes machine uit en zet hem pas weer aan als er een normale spanning is. Het waarschuwingslampje "watertekort" is aan.

1. Het waterniveau in het reservoir is onvoldoende.

2. De ijsblokjesbak is vol maar de vlotterschakelaar

1. Voeg voldoende water toe aan het reservoir.

2. Haal de ijsblokjes er uit. Beweeg de vlotter voorzichtig

omhoog en omlaag. De waarschuwingslampjes gaan niet meer aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact, of controleer de elektrische installatie. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact functioneert. Is dit het geval, neem dan contact op met de klantenservice

De geproduceerde ijsblokjes zijn te groot met vast gekleefde stukjes tussen de blokjes.

1. De watertemperatuur is te laag

2. Het ijs van vorige cycli is op de plaat achter gebleven.

1. Kies voor het kleine formaat.

2 druk dan op de knop “Grootte van de ijsblokjes” en houdt deze 2 seconden ingedrukt. Wacht tot het ijs valt voordat u de machine weer opstart. Het juiste programma voor de productie van ijsblokjes is gekozen, maar het ijs komt er niet uit.

Neem contact op met de klantenservice

De machine staat aan, maar het water is warm.

Neem contact op met de klantenservice

Het ijsblokjesniveau bereikt de ijsblokjesplaat, maar het waarschuwingslampje " IJsblokjes lade vol" gaat niet aan.

Neem contact op met de klantenservice

De ijsblokjes worden ondoorzichtig. Er is kalkaanslag in het apparaat. Reinig het reservoir en het systeem (zie stap 2 van de productie van ijsblokjes). 26ONDERHOUD LET OP:

Dompel het apparaat of de stekker nooit onder in water en reinig het nooit in de vaatwasser.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

LET OP: Gebruik geen apparaten mechanische of andere middelen om te versnellen het ontdooiproces anders dan die aanbevolen door .

Spoel zorgvuldig voor u het apparaat aan zet.

Gebruik, bij de eerste ingebruikname of na een lange periode van stilstand, altijd zacht water voordat u de productie van ijsblokjes start.

Body van het apparaat: Schoonmaken met een vochtige doek. Spuit geen chemische producten of verdunningsmiddelen zoals zuren, benzine of olie op de body van het apparaat.

Plastic deksel: Schoonmaken met een vochtig doekje. Goed droog maken. Gebruik, om het plastic te beschermen en de glans de behouden, geen schurende weefsels of schurende of bijtende schoonmaakmiddelen.

Waterreservoir en binnenwanden: Leeg, reinig met een vochtig doekje en droog goed na. U kunt een oplossing van azijn en water gebruiken. Goed spoelen en drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Vervang, voor een goede kwaliteit ijsblokjes, het water in het reservoir tenminste eenmaal per dag. Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, leeg dan het waterreservoir en maak het goed schoon.

IJsblokjeslade en ijsblokjesschep: Maak deze schoon met een vochtige doek en vaatwasmiddel of gebruik een oplossing van azijn in water. Droog de ijsblokjeslade goed na voordat u deze in het apparaat terug plaatst.

Systeem voor de productie van ijsblokjes: Maak de productiebak van de ijsblokjes, en de ijsblokjesplaat regelmatig schoon. Gebruik hiervoor een oplossing van azijn en water.

OPBERGEN VAN HET APPARAAT

Opmerking: Droog alle onderdelen altijd goed af voordat u ze terugzet en opbergt.

Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik.

Wacht tot het apparaat is afgekoeld.

Leeg het reservoir als het apparaat niet direct opnieuw gebruikt.

Maak alle onderdelen van het apparaat altijd goed schoon en droog voordat u ze terugplaatst.

Lucht het apparaat door het deksel na gebruik open te zetten, zodat de binnenkant kan drogen.

Berg het apparaat met gesloten deksel op een vlakke makkelijk toegankelijk plaats op.

Plaats niets op het apparaat.

NEDGARANTIEVOORWAARDEN Garanties voor elektrische huishoudelijke . De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFES- SIONEEL GEBRUIK. De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot

van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van . Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228

Nettogewicht: 11.5 kg.