Royal 552 - Kluis Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kluis
Merk	Burg Wächter
Model	Royal 552
Voeding	4 AA-batterijen 1,5 V (alkaline aanbevolen)
Gebruikerscodes capaciteit	9 codes (6 cijfers) + 1 beheerderscode
Vingerafdruk capaciteit	Maximaal 20 vingerafdrukken
Opening	PIN-code, vingerafdruk of combinatie van beide
Toegangscombinaties	Enkel, dubbel (2 codes), triple (3 codes) of code + vingerafdruk
Certificering	EN 1300:2018 (klasse C)
Blokkeringstijd	5 minuten na 15 foutieve pogingen
Display	LCD-scherm met menu in 12 talen
Gebeurtenisgeschiedenis	2000 vermeldingen
Firmware-update	Via microSD-kaart (FAT-32)
Tijdfuncties	Datum/tijd instellen, automatische zomer/wintertijd, vertraging
Garantie	2 jaar (exclusief batterijen)
Onderhoud en reiniging	Reinig het toetsenbord met een microvezeldoekje
Batterijen inbegrepen	Nee (4 AA-batterijen leveren)
Repareerbaarheid	Recycling aan het einde van de levensduur via inzamelpunt

Veelgestelde vragen - Royal 552 Burg Wächter

Hoe open ik de kluis met de pincode?

Activeer het slot door op de aan/uit-knop te drukken. Voer de 6-cijferige pincode in (standaard 123456). Het scherm toont 'Please turn the knob'. Draai aan de knop om te openen.

Hoe voeg ik een vingerafdruk toe?

Ga naar het menu Beheerder > Gebruiker > Aanmaken > Vingerafdruk registreren. Voer de beheerderscode in. Veeg met uw vinger over de sensor wanneer het scherm u erom vraagt. Herhaal indien nodig. U kunt de vingerafdruk vervolgens aan een gebruiker toewijzen.

Wat moet ik doen als ik mijn code ben vergeten?

Als u de beheerderscode bent vergeten, kunt u de kluis niet meer herprogrammeren. Neem contact op met de klantenservice. Als alleen de gebruikerscode is vergeten, kan een beheerder deze resetten via het menu Wissen of een nieuwe aanmaken.

Hoe wijzig ik de beheerderscode?

Activeer het slot, druk op Func om het hoofdmenu te openen. Selecteer 'Code change' en bevestig. Voer de oude code in, daarna tweemaal de nieuwe 6-cijferige code. Het bericht 'Code changed' bevestigt de bewerking.

Hoe lang duurt de blokkering na fouten?

Na 15 foutieve pogingen (code of vingerafdruk) blokkeert de elektronica de toegang gedurende 5 minuten. Er wordt een aftelling op het scherm weergegeven.

Hoe vervang ik de batterijen?

Draai de Torx T10-schroeven onder de elektronische behuizing los. Schuif het deksel met de batterijen eruit. Vervang de 4 gebruikte AA-batterijen door nieuwe alkaline 1,5 V-batterijen, let op de polariteit. Sluit het deksel en draai de schroeven weer vast.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Het wordt aanbevolen om alkaline batterijen van een merk te gebruiken. Oplaadbare batterijen kunnen worden gebruikt, maar hun lagere spanning (1,2 V) kan de levensduur en prestaties verminderen.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Ga naar Beheerder > Tijdfuncties > Datum of Tijd. Voer de beheerderscode in. Voer de waarden in (dag, maand, jaar op 2 cijfers, uur op 24-uursnotatie, minuten). Bevestig met de aan/uit-knop.

Wat moet ik doen als het scherm 'Te snel' weergeeft bij de vingerafdruk?

Veeg uw vinger langzamer over de sensor. Dit bericht verschijnt wanneer de beweging te snel is. Probeer een regelmatig tempo en constante druk aan te houden.

Hoe voer ik een firmware-update uit?

Kopieer het updatebestand naar een microSD-kaart geformatteerd als FAT-32. Plaats deze in de sleuf. Ga naar Beheerder > Programmering > Software-update. Voer de beheerderscode in. Volg de instructies op het scherm. Schakel de stroom niet uit tijdens de update.

GEBRUIKSAANWIJZING Royal 552 Burg Wächter

De cijfers 1'0' worden bijvoorbeerd gebruild voor het invocen van een code.

C Func-toets

De 'Func' toets past zich fungt actie aan de situatie aan. Ofwel gaat u door het indukken van de toets naar het vorige menuinveau, ofwel verwijdert u een ingevoerd teken, of gunshot aan het hoofoedmenu. Het display toont de actuèle fungt van de toets (le hoofoedstuk 3).

D 'On/Enter'toets

De 'On/Enter' toots start het sys Ioem of selecTeert het weergeveen menupunt.

E'1-Toets

Als je merdere opties beschreibbaar zich, sunt uve de Zoets koar湃 boer bladeren. Als dit moegelijk is geecht het display dit ook aan (zie hoofstuk 3).

1. 2'-toets

Als je merende keuzepties beschichtbaar,zin, kut u via die teets tolaag bladeren. Als dit maybeigelt isget het display dit ook aan (zie hofstuk 3).

G Fingerprint-sensor

Vila de Fingertprint-sensor kannen vingafdrukken opgeslagen of voor het openen van de klifts gelebruik worden.

Geachtkeklant

Hartelfink Dank voor uw keze voor een kluis met BURG-WACHTER SecuTronic elektronica. Deze elektronica is gecertificated en de ECB klasse B. U heb hiermee een product aangschaft dat voldoet aan extrim hoge veilgeleidenen en is ontwikkeln en geproduerd volgens de huigide technische normen. Ditslot is gecertificated volgens EN 1300:2018. (waardeberg-classificatie van hogeveilgeleidssloten op basis van hun waerstandsgraad toen integboevegod opennen).

Belangrijk: Lees voorafgaand aan het programmer de volledige bedieningshandleiding aandachtig door en bewaar.Deze voor latere raadpleging op een veilige plaats.

Wij wensen u veel plezier met uw十几年e BURG-WACHTER kluis. Uw BURG-WACHTER KG

Algemeen:

Activering

De elektronica worden insgeschakeld met de 60- toets op het toetsenbord. Dezic licht verzorgelijk op. Tegelijkkertijd toenot display even het BURG WACH TER logo voordat on invrovenster voor de pincr odre fingerprint verwischijt.

Talen

De menuavalgatie in het display is beschikkaar In twaalf talen en kan worden ingesteid via het menupunt 'Talen'. En gedetailleerde utleg hierover vindt u in hethoodstuk "Menu Taal/Language".

Blokkeertijd

Als bevollig tegen manipulaties blokkeert de sloteletektronica de toegang tot de klus gadurende vijf minuten, wenn vielfen keer ache kieran een foutte ciffercode de een nicht herkende vingerafrudr worden ingevoerd. Tijden desbele blokkeerjd koop de resterende tijd in het display terug. Oopen van de klus klus gadurende diej tijk is ook met een geldige geldige gebrukers-of administratorcndeiet nogelijk.

Verhoogde Inbraakbevellinging

Zie erop toe dat de codes nieten in onbeveogede handen gereken. Bewaar uw codes daarom op een veilige plaats, zo datede ultsuikelr voor beveogede personen togeteikglikijn. Als er een code verloeren raakt, moet het slot maar een nuille code worden omgezet.

• De fabriekcodeClient te worden gewitzigd, zadra het slot in gebruik worden genomen.

Eenvoudige codes die gemakkeligkeit können worden geraden (bji. 1-2-3-A-5-6) möglichen nicht werden gebrukt.
- Persoonlijke geveens (bijv. verjaardagen) of andere geveens die op basis van aanwezigte informatie over de code eigenaar geraden konnen worden, maar niet als code worden gezrukt.
- Na het wissenlen van de code moet het slot meerdere keren bij geopende verlieghd worden getest.

Let op:Alle wijingen van de administratorode,de fabriekcode en de gebruikerscode moen bij een geopenede safedeur code waingteord! Nadat het sluitsysteme op een nieuwe code ware ingesteld,most het systeme bij geopende deer meeraals met die nieuwe code worden bediend.

Invoermogelijkkheden

Numerleke toetsen:

De cijfers "1"-"0" worden voor invoer gebrukt, bijv. het voeren van een code.

"Func'toets:

De "Func" toots pastijn functie aan de situation aan Ofowel naat u door het irduiknen van de toots naat

Het vorige menounie, auwel verwertet u een ingeveord teken, of qaat u hier het hoofdmenu. Het display toont de huidige functie van de toets.

"On/Enter"-toets

De "On/Enter" toets start het systeme of selekteert het weergeveen menupunt.

Toetsen"1"-en"2":

Als er meerdere keuzeoptides beschikbaar zich, kunden dieze toetsen worden gebruikt om emhoog om eomlaag te bladeren. Als dit maybel is geeft het display dat met desbetreffende pijles aan.

Fingerprint-sensor:

Via de Fingerprint sensor kunden vingerafdukken opgeslagen of voor het openen van de kluiiGBTruwden

Display

A Gelt an, of umet de toets de lauste invoor kunt annuleren (of) aan het hoofdmenu kunt omschakelen (M).
12. [2-] wothe wergegeven wennae um met de "2-toets omoaag kunt blaceren.
C1.7wrowegegeven wannee u met de 1- toets omhoog kunt bladen.
(1) geefte capaciteit van de baterij aan.
E: (A) goeft een het slot de vergrendeling্রacht vrijgeeken de en kluis dus geopend kan worden.

Openen

Open met PIN-code

Schakel het slot via de toets in.
Voer de 6-cijlenge pincode (fabrieksinstelling '1-2-3-4-5-6') in
Op het display verwischijn "Please Ian the noise" (Draaknp brodieren au bil) Bedien de draaiknop.

Openen met fingerprint (Comfortopening)

Schakel het slot via de -toets in.
Sleep de ingeleerde vinger van boven maar beneden midden over de sensor.
Op het display verzchijnt Please tan the knoe (Draalknop bedlenen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Openen met toegangscombinaties

Schakel het slot via de -toets in
Sleep de ingeleerde vinger van bovenaar beneden midden over de sensor.
- Indien u een aanvulende toelatingsverste heb geconfigureured (code of fingerprint), beschicht op het display de aanwijzing "Enter authostatianon" (Waarde nicht bereikt). Voer de gewenste aanvulende toelatings in code of fingerprint).
- Indien u een dievouidige toelatingsvereiste heb geconfigureurd (3 pincodes), verschijt op het display opnieuw de aanwijzing "Euler reel autorisation" (Waarde niel berekti). Voer de 6-cijferige pincide in.
Op het display verzucht 'Plesn the (Draalnp bedienen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Vergrendelen

Na het sluiven de kiuiis moot de draaknoop handmatig maar de beginpositie worden gedraaid. Zong erosvoir dit da draaknoop in dezdefille positie coma te staan als in de volgende afebding.

Menustruktur

Opbouw van de menustructeur

Codewijzijing
Taal/lanquaeg
- Administator

Aanmake

Code aanmake

Vinger opleggen

Toewijzen

Code toewijzen
Vinger toewijzen

Wissen

Tijdfunctie

Tijd instellen
Datum instellen
Automatische ZT/WT
Vertragingsljd

Programmering

Database-update
Firmware-update
Reorganiseren

Handelingen

Weergeven

Opslaan

Setup

Anmelden
FP-reset
AES-key genereren

+

Systeminfo
Systemecontrole

Beschrijving van de menufuncties

Menu CodewjZiging

Wijziging van de administratorenode en van de gebruikerscode.
Houer rekening mee dat om veilgheldsredenen de af fabriek ingestelde administratorcode moot werden verwangerden door een individuellen ingestelde code.

Schakel het slot via de -toets In.
Druk venvolgens op Func
Op het scherm verschuijt "Maw menu" (Hoofdmenu).
Bevestig metg
Met de toets 1 resp. 2 kunt u nzolang bladeren, to de administratien/ohnuilier wondt aangnonguwr
d admnndgbrder WOrd aangedev,
van der beekstra - Bovestig met 2
Voor met behulp van het toetsenblok de tot
duvser geldige oude code of fabriekcode in en drui opoe
- Voer via het toetsenblok de血液循环 code in een bevestig met.
Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met
Bij een correct uitgevoerde invoor verschijnt
Code change completed" (Codewlztging ugtgevoerd)
Druk op een willekeurige toets.

An unwijzing: Bij de eerste inbedarfstelling van een klausslot worden teven gevegen od de actuelo datum en de kloktiig opgevraagd.

Voer de dag in (2 cijfers)
Voer de maand in (2 cijfers).
Voer het Jaartal in (2)
Voer het uur in (2 cijfers).
Voer de minuten in (2 cijfers).

Menu Taal/Language

• Schakel het slot in via de -tocts.
  Drukvervolgens op Fure.
  Op het scherm verschijnt "Awnn" (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  "langwae" (Taal) gemarkeerd wordt.
  ·Bevesting met
• Ophot schem verwichtigt "Mau mmu/luagmu" (Hoodfmdern/Taal).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot de gewenste taal gerarenck erwordt.
  Bevestig met
• Her bericht "Beta has now spread" (Gevegen werden oopsagelungen) beschäft.
  Druk op een willekeurige toets,

MAIN MENU

Voor de administratordcode in, om de nodsige bevoogthedte to verwijkden.
De volgende vileigeheugenplaatwd gettoond (bjoivoorbeeld USER.0002 CD)
Voer de 6-clfenge code in en bevestig met
Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

tiemogelikheden
Ukunt kiezen uitt:
[ ] Geen combinatie
[1/2] Combinatie van 2 codes
[1/3] Combinatie yan 3 copies
[EP] Combinatie met een yingerafduke
Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt u 3x met 12
Heeft u de combinatie FP' geseleeteerd, leert
uuwvingerafdruk in,zoals beschreven in het

Aanmake/NVingeraanmake

Schakel het slot in via de -toets.

Op het scherm verschijnt "Maw" (Hoofdmenu)

Blader met de togs 1 resp. 2 tot het menupunt

"Admistratry" (Administerator) gemarkeerd wordt.

·Bevestig met

Hoeymnnt"Hae/Aty (Hoofmeau

Administrator

woritweergereven

Reyerting met

Het menupunt/ny mmpn (A

-Netmerpart -Maxim. Admin. Sutber,CCB

Hocdmeu 7 Admnstrator 7 Sebrker Worot

weergegeven.

Bevestig met

• Het menupunt *Malu menu/Admnchator/Use/Create

(Hoofdmenu/Administrator/Ge

Aanmakejwordtweergegeven.

Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt

"Vinger aanmaken gemarkeerd wordt.

Bevestig met

Voer de administrator code in, cm de

benodigde bevoegdheid te verkrijgen.

Op het display versuschint "gure finsy" Vinger

inleren).

Sleep de vinger meerdere keren van boven

narrpenen yer het midden van de

• Ofywl word u nu yerzicht am dge procedure

te herhalen [bij foutmeldingen, zie pagina 29).

of u ontvanat de meling 1550000000000000

USER.XXXX FP is met succes aangemaakt.

Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

tlemogelikheden

Ukunt kiezen uit:

CD) Combinatig met gen code

[F]Combinationale metgen anders

vingerafdruk

Druk op een willekeurige toets.

#

H股102367

560135

0

[571]

m - 1 0 ;

1: FUNC:

1558.0025.CD

Created

Created:

INC:

Grae Sora

Caleu

21

Prograrlon

1

· = 0

JNC:

USER.003中

created

INC: <

Menu Administrator/Gebruiker/Toewijzen

Submenu Administrator/Gebruiker/Aanmake

Code toewijzen

• Schakel het slot in via de -toets.

• Druk vervolgens op Fun

Op het scherm verschlint"May new" (Hoofdmenu).

Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt

"Administator' gemarkerd word

Bevestig met

Hertmenuyunt"Kainnyw/Admnyr"lhoofdmnuy/

Administrator wordt weergegeyen.

Bevestig met

: Het menu punt "Mn mny/Admnty/1g/

Hoofdmenu/Admnistrator/Gebruker/

Aanmaken wordt weergegeven.

Blader met de toets 1 resp.2 tot he

mepuunr XsirTgewijzeo tegmarkerd

word.

Bevestig met

• Het menuparent "Main menu/Admnhtaler/Ober/Asien"

Hoofdmenu/Admnistrator/Gebruker/

Toewlzen)WORD weergegeven.

Bevestlg met

Voer de administratorcode in, om de

benodigde bevoegdheid te verkrijgen.

Vida de toets 1 resp.2 kunt u nu zolang

bladeren, tot de gebruker wordt aangegeven,

aan wle een code toegewezen moet worden.

Bevestig met

Voer de 6-cijferige code in en bevestig met

Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

tiemogelijkheden

D kunt kiezen uit:

[1] Geen combinatie

[1/2] Combinatie van 2 codes

[1/3] Combinatie van 3 codes

[FP] Combinatie met een vingerafdruk

Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt

u 3x met

F

Cte

Delphi

1

Menu Administrator

Dit menu bevat verschille submenu's voor het groeperen van de functions. De functies binnen deze sectie waar alle voledig bruikbaar met de administratorenode.

Code change:

A

infn

1

Blader met de toets

fengxnnn

·Reestig met

1foeddoadminist

enoulgde boeogendte verknigen.

Op hnet display verschijnt cieke miger (Vinger

inleren).

Sleep de vinger meerdere keren van boven

narr bepenen gyer het midden van de

-Ofwel wordu nu yerzehl am deze presey

teherbelen (hijfoutmeldiopen, zie naing 29)

of u ontyangt de meiing 5

USERXXXXFPIs met succes aangemaakti.

Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

temogelikheden

U kunt kiezen uit:

1-1 Geen combinatie

CDI Combinatig met enn code

Druk op een willekeurge toets.

Menu Administrator/Gebruiker

Menu Administrator/Gebruiker/Aanmaken

Submenu Administrator/ Gebruiker / Aanmakej

Code aanmaken

Schakel bet slot in vla de -forts
Druk vervolgens op Puc.
Op het scherm verschijnt*Amuurn" (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Adminstrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
-Bevestig met
- Het menupunt 'Mai menu/Administrator' (Hoofdme
nu/Administrator) wordt weergegeven.
Bevestig met
- Het menupunt "Mal menu/Adnachata/Usr"
(Hoofdmenu/AdminISTRator/Gebrulker)wordt
weergegeven.
Bevestig met
- Het menupart /mainmenu/Administrator/User/Grade
(Hoofdmenu/Administrator/Gebruiker/
Aanmaksni wordt wegrosgeysn.
Bevestig met

Create

Assigen

Delete

Combination

[FP]

FUNG:M

Ukunt kiezen uit:

1.1 Seeon combinatie

CDI Combinatig met enn code

Submenu Administrator / Gebruiker / Toejizen / Vinger toewijen
- Schakel het slot in via de -toets.
Drukvervolgens op Fure.
Op het scherm versuschijnt*Amuau" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunkt "Administrate" (Administrate) gemarkeerd wordt.
Bevestig met
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Admnstrator) wordl weergegeven
-Bevestig met
- Het menuput "Madel menu/Admnistrator/Server" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) worden waergegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt 'kijnig' (Toewijzen) gekmaerd word.
Bevestigmet
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt 'Asigo finger' (Vinger toewijzen) gemarkeerd worden.
Bevestig met
Voer de administratior code in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Het menuprint "Mats menu / Administratior / User / Assign - Hinger" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Toewijzen) worden gevegeen.
Via de toes 1 resp.2 kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiler uaoingeveen, aan wie een vingerafruk toegewezen moet worden.
-Bevestig met
Op het display verschijnt "GnFingpui" (Vinger
inher)
- Sleep de vinger meerde keren van boven - sleep be deneden over het midden van de sensor.
- Ofwel word u nu verzocht om这点e procedure te herberlen (bif) toulmelingen, zige page 29), of u ontvangt de melding/USXXXPcavet (USER. XXXXX P is met succes aangemakt).
Blader met de taets 1 resp.2 door de combinatiemogelijkheden. Ukunt kizen uit: I Goen combinatie [CD] Combinatie met een code [FP] Combinatie met een andere
vingerafdruk
Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/ Gebruiker/Wissen

Gewiste gebruikers—hebben geen togete en de klaubs. Zij Blijen waren echt in die historiele opg

Submenu Administrator/Gebruiker/Wissen

• Schakeh het slot in via de -toets.
• Druk vorelvaten op Fuit.
  Op het scherm verschijnt "Mannnn" (Hoof)
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Administratie" (Administrator) gemarkerd worden.
  Bevestig met
• Het menupunt "data menu/Admischaut" (Hoofdme)
  nu/Administrator)worotweergegeven.
• Bevestig met
• Het menuput "Mats menu/ Adminstrator / User" (Hoodmenu / Adminstrator / Gebruiker) worden weergegeven.
• Bevestig met
• Het menuupnt Mainmenu/Adminstrator/User/Delete (Hoofdenu)/Adminstrator/Gebruiker/
  Wissen) wordt weergegeven
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Dete" (Wissen) gemarkeerd worden.
  Voer de administratorcode in, om de benodigide bovegehoedte te verkrig
• Via de"--en "2-toetsk kunt un zu zolang blader, to den de gebruiker worden gemeerkend die gewist moist worden.
• Bevestig met (20
• Op het display verzucht "Data has been deleted" (Record gezwist).
  Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/Tijdfuncties

Behalte jnd dan datum kan ook worden ingesteld, of er automatisch lüssen Midden-Europese zomer-v winterijd moet worden overschachtek. De mogelijkheid tot vertragingstijd verhindert snel openen bij een overval.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Tijd instellen

• Schakel het slot In vla de -toets.
  Drukvervolgs op
  Op het scherm verschijnt"Maw men"(Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunkt "Administrate" (Administrator) gemarkeerd welt.
  Bevestig met
• Het menupunt "Mammen/Admnhntar" (Hoofdme
  nu/Administrator)wordtweergegeven.
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Tijfankluss" (Tijfduncties) gemar-keerd wordt.
  Bevestig met
• Het menupunt "Administra/Time entry" (Administra
  tor /Tidfucties) wurthundenaagc
  Wurdt Weegegeven.
  +Bevestig met
  +Voer de administratorcde in, om de
  bodigde bevoegehand te verknijgen.
  wonder ingosteld
  Wunderinggested. Bovertie post.
  seveig met
  Het beintn Dmndn bne tane (Cgeevns Werden
  opgesaient?Verschl. 1. Druk op een willekeurige togete

Menu Administrator / Tijdfuncties / Datum instellen Menu Admin

Schakel het slot in vla de -toets.
Drukvervolgens op Fure,
Op het scherm verschijnt'Asmaa (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupart "Administrator" (Administrator) gemar- keard wordt.
Bevestig met
- Het menupunt "main menu/Administrator" (Hoofdme
nu/Administrator) wordt weergegeven
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupunt "nir faqas" (Tijdl functions) gemar- keed word.
Bevestig met
- Het menupunt *adminstrator/Timer function
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
Date entry(Datum) gemarkeerd wordt
Bevestig met
Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkr
- Via het toetsenbord kan de datum worden ingesteld.
Bevestig met
- Het bericht "Bata has preseval" (Gegevens werden
opgeslageni verschijnt.
- Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Autom. ZT/WT

Automatische omschakelingussen Middlen-Europez zomer-wintertijd
Schakel het slot in via de -toets.
Druk vervalgens op
Op het scherm verschijnt*taaannn (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administraor" (Administrator) gregardeerd word.
Bevestig met
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Administrator)wordtweergegeven.
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Time functions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
-Bevestig met
- Het menupartn*Adminstrator/Time functions
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot
menupunt "Autom. ST/WT" (Autom. ZT/WT)
gemarkeerd wordt
Bevestigmet
Voer de administratorcode In, om de
benodigde bevoegdheid te verknijgen.
- Via de toets 1 resp. 2 kan de automatsche
tijdomschakeling in- ofuitgeschakeld worden.
Bevestig met
- Het bericht "Zata has been served" (Gegevens werden
opgeslagent)vers
- Druk op een willekeurige toets.

TIMERSUN

Time ratio

Date entry

Autorn ST/WT

Delay time

M

1:2: FUNC:

Date

D.MY

00.00

Bevestig met

• Het menupt "Mavmnu/Admnstata" (Hocfdmenu /

FUNC:M Administrative) word weergegeven

Blader met de toets 1 resp.2 tot het

menupunt Time functions (Tjdluncties)

gemarkeerd word

• Bevestig met

• Het menupunt -Administra/ /time mactions (Administraor / Time function)

• blnder met be wtes 1 resp. 2 tot - monuputal Pwking (attnaninl)

meparapn

-Bevestig met

Voer de administratoronto in, om de benodigde

ZT/WT bevoegdheid te verkrijgen. Indien er reeds een

vertragingsijd werden ingesteld, moet deze erst

TIMERFUN... worden dooloropen.

Time entry - Via het toetsbord kan de vertragingsstjd 2023

Date entry 0-99 minuwr worden ingesteld.

Autom 57.1 W - beeslag met

Delay time

1.2. FUNC:

Menu Administrator/Programmering

Een firmware-update installeert de neue wste soft

wareverse. Door reorganisieren worden de database gesoerted.

TIMER TUN...

Time option:

Date entry

Autom. ST/WT

Delay time:

1

1: FUNC:

Voor de optimalisatie van de gebruikersdatabase en

de hrustracurunng van de beurolukersrecords要去 de reorganisatie cyclisch worden uitgevoed.

Schakel het slot in via de toets.

• On best schem verschicht "Kainny" (Hedf.mnug)

Blader met de toets 1 resp.2 tot het

menupuntAeristratr (Adminstrator)

gemaakeerd wordt.

-Beystig met

• Het menuupont 'Minnms/Admnstur (Hoofdmenu/

Administratior wordt weergegeven

Bevestig met 2

ErverschijndemeldingPamming

Bevestig met

ErverschijndemeldingPuywang（Programming）

+Blader met de toets 1 Resp.2 tot net

mertnpttn-aaenssk (neorganside) gemarkerd wrort

Wolff Bevesigl met. On

Voor de administratort code in, om de

benadigde beveegdheid te verkrijgen.

(Reorganisatie is bezig)

PROGRAMMING

Databaseupdate

Firmwareupdate

Restructure

1:2: FUNC:

Confirm current

original firmware

version with Enter

10/12

Firmwarencate

remnsl

1

FUNC:

ganisatie

PROGRAMMING

Databasedupdate

Firmwareupdate

Restructure

1.4 FUNC.S

Restructuring

In progress

De historie kan op een ingestoken microSD-kaart.
opgeslagen worden resp. direct op het display.
worden afgebeeld.

Het sys tem moot voor commu nicatie bennen het appearaat worden angemeld.

FP-reset verwildert alle vingerafdrukken.

ADMIN

User Restructure Processes Install

1:▲ FUNC:←

Menu Administrator/Handelingen/Weergeven

Schakel het slot in vla de -toets.
- Drukvervolgens op Funct.
Op het scherm verschijnt "mimme" (Hoofdmenu).
- Bluder met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Adminisrate" (Administrator) germarkerd wordt.
Bevestig met
- Het menuupont "Administrat" (Administrator) worden waergegeven.
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
Processes (Handelingen) gemarkeerd worden
Bevestig met
Voer de administatorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
Blader met de toets 1 resp.2 door de
gegevensreords.
Bevestig met

Processes

Display

Save

2: FUNC: <

Administrazor

Code entry

Menu Administrator / Setup / Aanmelden

In geval van een toele systemstoring moet het elektronische bedieningsplaneer maybe ook opnieuw worden aangemeld op het vergrendelingsmechanisme.

Schakel het slot In via de -toets.
Drukvervolgens op
Op het scherm verschijnt Kalmes (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupunt"Administater(Administrator)gemarkco
word.
Bevestig met
Rehenlupan XREPOEN
Bader met de toets 1 reso.2 tot het meoupunt
"Stu" [Stu] gernarkerd word.
Bevestig met.
Bevestig (sial) (Aanmeiden) met
Voer de administrarccde in, om de benodigde
bevoegdheid te verkrijger
- Het bericht "Datser has been stree"Gegevens werden
opagcslagenl verschint.
Na seep anemolding moat do administratorcnd
eae aee eae
2005 Best New In Print: CodeWobjigning, Wunder gewijzigt.

Menu Administrator / Setup / AES-key generator.

Deze functie is vooralsnog nicht vrijgeschakeld.

In dit menu kurz u verschlendeysteminformatiesweerzeugen.

MAIN MENU

Code change Language/Sprache Administrator...

Info

• Schakel het slot in via de -toets.
  Drukvervolgens op Fum
  Op het scherm verschijnt "Mannmnu" (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het
  menupunt "nio" (Info) gemarkeerd wordt
  Bevestig met 0
• Het menupunt,info'wortd weergegeven.
  Bevestlg met
  Voer de administratorcode in, am de
  benodigde bevoegdheid te verknjgen.
• De systeeminformatie wordengetoor
  Blader met de toets 1 resp.2 om de
  informatie te bekijken.
  Keer met de Fuc- toels terug

MAIN MENU

Code change

Language/Sprache Administrator...

Info

1. FUNC:

Info

LI-V1.0

SAR:20.04.00.00

2. FUNC:M

Menu Administrator/Handelingen/Opslaan

• Steck in FAT-32-gcformatteede microSD-kaart in de microSD-slot.
  Schakel het slot in vla de -toets.
  Druk vervolgens op fure.
  Op het scherm verschijnt 'Mann' (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het
  menuport "Administra (Administrator) gemar keord wordt.
  Bevestig met
• Het menupunt *Administerator (Administerator)
  wordt weergegeven.
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  Processes Handelingen) gemarkeere
• Bevestig met
• Het menumpunt "Pawers" (Handelungen) worden waergegeven.
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het
  menupunt "Sae" (Opslaan) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
  Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
  ErverschijndemeldingPasewa(Wachterl).
• Het bericht "Dafas has been shown" (Gegev)
  den opgeslagent)verschijnt.
  Druk op een willekeurige toets.

Processes

Display Save

Please wait!

Schakel het slot In via de on-toets.
Druk vervolgens op Func.
Op het scherm verschijnt 'Mainmav' (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administator" Administraion gemarkeerd wordt.
Bevestig met 80
- Het menuupont "Administraor" (Administraor) wordt
weegcgeveen.
- bilder met de terts 1 Rsp.2 for net movement (f) (f) (f) (f) (f)
menupaint snap.
Blader met de Ieots 1 resp.2 tot het
menupunt FPfseF (FPfese) gemarkerd word.
Bevestig mct 0
Vocr de administadorcode in, om dc
benodigde bevaegdheid te verkrijgen
Her bericht "Delve data with Enerkey" Gangevens wissen
met ENTER-toets]verschijnt
sevesag met
Erverschijnt demelding Wae wttwWachtent
Druk op een willekeurige tocts

Install

IP-Reset

Generate AES-Key

2:¥ FUNC: <

• Schakel het slot in via de
  Drukvervolgens op
  Op het scherm verschijnt (Houfdmenu).
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt*info[info] gemarkeerd wordt
  Bevestig met
• Het menupunt,info (Info) wordt weergegeven.
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het
  menupunt Systemcheck (Systeemcheck) gemar
  keerd wordt.
  Bevestig met
  Voer de administratorcode In, om de
  benodlgde bevoegdheid te verknlgen.
• De systemdcheck-Informatie worden getoond.
  Blader met de toets 1 resp. 2 om de
  informatietebekijken
  Keer met de Fuc-toets terug.

INFO

Systeminfo

Systemcheck

1.▲ 2.▼ FUNC:

EE

EE ADC 5.45V

Flash

0 touch can.

2.▼ FUNC: M

Foutmeldingen

Onderstaand worden de foumteldingen op hetdisplay bij het inlenen van een vinger resp. bij hetopenen weergegeven.

Foutmelding Oplossing
Too fast! Please repeat (To smel Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger langzaam over de sensor.
Too tilted! Please repeat (To schuuln hierha- len a.u.b.)	Sleep de vinger recht over de sensor.
Too short! Please repeat (To korti Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger zodiacig over de sensor dat er meer oppervliak van uw vinger gelezen kan worden.
Position in the middle and repeat! (In het midden positioneren en herhalen!)	Positioneer uw vinger in het midden van de sensor.
Wrong code (Code verkeer.nl)	Voor een geldige code in.
No admittance! (Geen toegang!)	Er werkelijk net opgeslagen vinger gebruikt. Herhaal de procedure met een reeds ingeleerde vinger.

Technische gegevens

Aantal administratorcodes:	1
Aantal geleuikerscodes: 9	max.)
Aantal fingerprint-codes:	20 (max.)
Sportijden: Na 15x foutieve code/FP-invoer 5 minuten
Voeding: 4x AA MIGNON L6 R6 ALKALINE
Datum /tijd:	✓
Bijwerking möglichk (firmware):	✓
Aantal historieken: 2.000

Batterijwissel

U kunte de batterjstatus op elk moment controlen er met behuil van de capacitei indicator in de rechterbovenhoek van het display. Wanner de batterjlading bijna verbuikt is,verschijt een overeienkomstige melding op het display: wannen deze medling verschijn, moet u de batterijen zo maybelig onmiddelijk verrangen.

Verwijder de schroove aan de onderijde van de slotelelektronica. Hiervoort het een Tox T8 schroevendraater nodig. Er is er hein begren in de levering.

Laat het deksel er samen met die batterijnen aan beneden toe ut goijlen.

Verwijder de verbruikte batterijen en voer.Deze af volgens de afvooreinstructions op pagina 29.Vervan de batterijen door vier nieuwe 1.5 V AA Mignon-batterien en let op de jeiste polariteit. Hievoor aanefbeelingen op de batterijhouser te zen. Gebruik a.u.b.merkbatterijen en geen opolaardbare batterijen.

Schuif het deksel samen met de batterijen terug in de vergrendelingselektronica en ciraai de schroeven werc vast.

Garantie

BURG-WACHTER-producten worden overeennokomstig deig om het productetijdtspigeldende technische standards en conform once kwaaltsstandardsgeproduced. De garantie bevat uitsluitend gebrekten die aantoanbaar aan fabricatie-of materiaaaflooten op het tijdstip van de verkoop toe to schrijven zin. De garantie eindigt na tweeJAar, verdereCLAIMs ZIntgesloten.Gebrokene an schade door bly: transport, foute bediening, ondeskundig gebruk slitage,etc. ZInn van de garantie utgesloten.De betterieren ZInn utgesloten van de garantie.Vastgestede gebrokennen moetschrittelijk, incl. originale aankoobewis n korte foutbeschriving bij uwekroker worden ingoodiJe Na controle binnen een redelijke termijn besilst de garantiengever over een maybeke reparaten of een vervanging.

Let op:

Om u een kwaitaltie on berispelijn en hoogwaardig product te leeveren u bji service en reparatie optimaat te helpers, en het noodzakelijk dit fouvele de defeche aparaten te zazenem de geldige administratore en het originele aankoopbewits bij uw dealer worden ingeleverd.

Bij roetourzend op grond van uw hieropingsrecht dienen alle apparaat componenten zich bovendien In de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtzaming van het bovenstaande verwalt de garantie.

Verwijdering van het apparatus

Geachte klant.

Help ons, afa/ve to verwijden, mecht u op enig moment van plan zich om dit apparata te verwilderen,Client u daar bij te bedeken dan een groot aantal componenten waarvan uitaardevoel materialien基本原则, die recyclebaar zich.

Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijren而不是 samen het huisafval maar geschaden ris. afronderlijk ingezameld moeten worden. Influemer bij de bevegeekte instantie in uw stav / gemeente waar de imazelpunten voor batterijnen en elektrisch afval.

Veilgheldsaanbeveling

Gelieve het bediendingenspoorvlik van het toetsenbord af een toe to reinigen met een micro-vezeldoek (bjuv. een doorkje om de brill te reinigen) om eventuwe vingeraafrukken op het toetsenbordspoorvlik weegt wiesen.

Dru- en zeffauten alsmedte technische wijzigingen Zijn voorbehouden.

Notes

Notes

BURG

WACHTER

SacuTronic

29012 DURUJIOO/NOI JAI 158DINONDOS 08/ANS

BURG-WACHTER KG

Altenhofer Wcg 15

58300Wetter

Germany

www.burg.biz