02979 - Stijltang Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 02979 Cleanmaxx

-knop (aan/ stoom/ uit) 3 Stoomknopje (groen / blauw) 4 Controlelampje, rood 5 Greep (opklapbaar) 6 Ontgrendelingsknop 7 Houder voor de watertank Vóór gebruik van het apparaat alle folie, stickers en transportbescherming verwijderen. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3202979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 32 19.11.2019 12:02:4519.11.2019 12:02:4533 NL Doelmatig gebruik

• Dit apparaat strijkt stoff en met behulp van stoom. Bovendien is het geschikt voor het verwijderen van pluisjes en onaangename geurtjes uit kleding, bekledingen, kus- sens, gordijnen etc.

• Het apparaat is niet geschikt voor het verwijderen van vlekken of verkleuringen.

• Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

• Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging, kalkaan- slag of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: alle veiligheidsaanwijzingen, in- structies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, opvolgen. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en / of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en in- structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma- nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze stoomborstel

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. De gebruikershandlei- ding is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3302979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 33 19.11.2019 12:02:4519.11.2019 12:02:45NL 34 ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen. ■ Het apparaat en het aansluitsnoer ervan moeten tijdens het in- schakelen of afkoelen buiten bereik zijn van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. VOORZICHTIG met hete stoom! Het apparaat werkt met hete stoom! Het apparaat voorzichtig bedienen. ■ Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, vóór het monteren, demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet wor- den ontkoppeld. ■ Het apparaat mag niet worden gebruikt wanneer het is gevallen, wanneer er duidelijk schade zichtbaar is of wanneer het ondicht is. ■ Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat. Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice ervan of een soortgelijk ge- kwalifi ceerde persoon (bijv. professionele werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. ■ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de watertank leegt en / of het apparaat reinigt en opbergt. ■ Neem beslist de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Reinigen en on- derhoud’ in acht. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het apparaat en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoff en en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroom- net! ■ Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als het appa- raat is aangesloten op het stroomnet. ■ De stoom mag niet direct worden gericht op het aansluitsnoer of onderdelen die elektrische componenten bevatten (bijv. de binnenkant van ovens, koelkasten, scha- kelaars en lampen, magnetrons). ■ Nooit verder gaan dan de maximale vulhoeveelheid van de watertank om overlopen te voorkomen (let op de MAX-markering op de maatbeker!). 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3402979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 34 19.11.2019 12:02:4519.11.2019 12:02:4535 NL WAARSCHUWING – Gevaar voor verwondingen ■ Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal buiten bereik houden van kinderen en dieren. ■ Verbrandingsgevaar door hete stoom! ■ Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iemand wordt gedragen. ■ Richt de stoom nooit direct op mensen, dieren of planten. VOORZICHTIG: hete oppervlakken! De stoomzool van het apparaat en het gebruikte opzetstuk kunnen tijdens het gebruik heet worden. Pak het apparaat daarom tijdens de werking uitsluitend vast bij de greep. Raak de stoomzool resp. het gebruikte opzetstuk niet aan tijdens of kort na het gebruik. ■ Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Valgevaar! Erop letten dat het aansluitsnoer geen gevaar oplevert voor struikelen. WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortsluiting (brand) te voorkomen. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. ■ Direct na het gladstrijken het nog hete apparaat neerzetten met een minimale afstand van 15 cm tot muren, meubelen en andere voorwerpen. LET OP – Risico op materiële schade ■ Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften en die overeenstemt met de ‘Technische gegevens’ van het apparaat. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbin- ding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■ Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren. ■ Leg de aansluitsnoer zo, dat deze niet bekneld raakt of wordt geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!). Het aansluitsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. ■ Dek de stoomgaten nooit af en steek er geen voorwerpen in. ■ Trek in geval van een storing tijdens de werking, stroomuitval of vóór een onweersbui de netstekker uit de contactdoos. ■ Het apparaat nooit aan het aansluitsnoer trekken of dragen. Trek de netstekker altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer uit de contactdoos! Nooit het netsnoer om het apparaat wikkelen. ■ Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, open vuur, temperaturen on- der nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken. ■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het appa- raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3502979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 35 19.11.2019 12:02:4519.11.2019 12:02:45NL 36 Opzetstukken aanbrengen / loshalen OPGELET! ■ VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik nog zeer heet zijn. Voor het verwijderen wachten tot het apparaat en het gebruikte opzetstuk volledig zijn afgekoeld.

• Aanbrengen: het opzetstuk met het nokje onder op de stoomzool plaatsen en om- hoog aandrukken. Het opzetstuk moet hoorbaar vastklikken.

• Loshalen: de lus boven op het opzetstuk naar voren trekken en het opzetstuk los- halen (afbeelding A). Watertank vullen OPGELET! ■ Vul de watertank nooit met ontkalkings- of reinigingsmiddelen of andere chemische additieven. Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd. ■ Vul de koelbak met maximaal 350 ml water.

• Waterresten in de watertank ontstaan daardoor dat dit apparaat werd gecon- troleerd en zijn geen gebreken van het apparaat

• Het apparaat kan worden gebruikt met leidingwater of gedestilleerd water. Door het gebruik van leidingwater is echter regelmatig ontkalken van het apparaat noodzakelijk (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’, – ‘Ontkalken’).

1. Vul de maatbeker (A) tot aan de MAX-markering met water.

2. De watertankdop (in de bodem) uit de watertank (C) trekken. Houd er rekening mee

dat hij niet geheel kan worden verwijderd.

3. Het water uit de maatbeker voorzichtig in de watertank gieten (let op de MAX-mar-

4. De watertankdop weer in de opening plaatsen. Erop letten dat de watertank goed is

afgesloten. Gebruik OPGELET! ■ VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! De watertankdop mag tijdens het gebruik niet worden geopend. ■ Het apparaat moet op een stevige, water- en hittebestendige oppervlakte worden ge- plaatst. Het hete apparaat niet op de kop of op de zijkant plaatsen. Er kan heet water uitlopen. ■ Gebruik het apparaat alleen daar waar hitte en vocht geen schade kunnen aanrich- ten. Nooit gebruiken voor oppervlakken van glas of kunststof. 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3602979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 36 19.11.2019 12:02:4619.11.2019 12:02:4637 NL ■ Lees vóór gebruik van het apparaat de verzorgingsinstructies van de te strijken stof. Bepaalde stoff en, leer en suède alsook stoff en met volants, pailletten en applicaties mogen niet worden bevochtigd met stoom! ■ Test het apparaat altijd eerst uit op een kleine, onopvallende plek van uw kleding. ■ Strijk niet over ritssluitingen, klinknagels, gespen etc. zodat de coating van de stoom- zool niet bekrast raakt. ■ Gebruik het apparaat nooit zonder water, om schade aan het apparaat te voorko- men!

1. De kleerhanger met kledingstuk zo ophangen dat er voldoende ruimte beschikbaar

is rond het glad te strijken kledingstuk. Het mag niet in aanraking komen met andere kledingstukken, voorwerpen, personen of dieren.

2. Het gewenste opzetstuk aanbrengen (zie hoofdstuk ‘Opzetstukken aanbrengen / los-

4. De watertank in de houder voor de watertank (7) inbrengen. Daarbij zo inbrengen

dat de markering op het apparaat naar stand op de watertank wijst. De watertank met de wijzers van de klok mee draaien, zodat de markering naar stand wijst. Nu is de watertank in de houder gefi xeerd (afbeelding B).

5. Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voor-

schriften is geïnstalleerd.

-knop (2) indrukken. Het rode controlelampje (4) knippert en het apparaat begint op te warmen. Wanneer het controlelampje continu brandt, is het apparaat klaar voor gebruik. VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! Het apparaat pas gebruiken, wanneer het controlelampje continu brandt. Dan is de bedrijfstemperatuur bereikt. Bij ge- bruik van het apparaat vóór het continu branden van het controlelampje kan er heet water uittreden.

7. De gewenste stoomstand instellen, door de

-knop meerdere malen in te druk- ken. Er zijn twee stoomstanden die via de kleur van het stoomknopje (3) worden weergegeven: 1 x indrukken groen max. 17 g / min 2 x indrukken blauw max. 25 g / min 3 x indrukken uit apparaat verwarmt, maar produceert geen stoom

8. Met het opzetstuk of de stoomzool (1) met strijkende bewegingen over de stof gaan.

Het apparaat produceert continu stoom. Het is belangrijk dat het opzetstuk de stof aanraakt zodat deze wordt gladgestreken.

9. Bij langere gebruik schakelt het apparaat naar 10 minuten automatisch in de standby.

-knop opnieuw om weer stoom te genereren.

10. Na gebruik of bij langere onderbrekingen het apparaat uitschakelen, door de

-knop gedurende ca. 3 seconden in drukken. Als het apparaat is langer dann 30 mi- nuten in de standby, wordt het automatisch uitgeschakeld.

11. Trek de netstekker uit de contactdoos.

02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3702979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 37 19.11.2019 12:02:4619.11.2019 12:02:46NL 38 Tips voor het gebruik

• Gevoelige kledingstukken moeten aan de binnenzijde worden bedampt.

• Broeken laten zich eenvoudiger strijken wanneer deze aan de broekspijpen worden opgehangen.

• Het apparaat zonder opzetstuk is geschikt voor het opfrissen van kledingstukken zoals blouses, overhemden (bijv. van katoen e.d.) of voor vitrages.

• Het borstelopzetstuk (E) is geschikt voor het opfrissen van interieurtextiel zoals bekledingen, gordijnen e.d (afbeelding C).

• Met het vezelborstelopzetstuk (F) laten zich kledingstukken uit katoen, zijde etc. alsook fi jnere stoff en gladmaken en opfrissen (afbeelding D).

• Het apparaat kan voor het ruimtebesparend bewaren of voor onderweg worden in- geklapt. Daartoe de ontgrendelingsknop (6) indrukken en de handgreep (5) tegen de wijzers van de klok in draaien (afbeelding E). OPGELET: de watertank (C) mag niet aan het apparaat zijn gemonteerd. Wanneer hij opnieuw wordt gebruikt de handgreep met de wijzers van de klok mee draaien. De ontgrendelingsknop komt automatisch los en gaat weer in de uitgangs- positie terug.

• Mocht de watertank bijv. onderweg niet bij de hand zijn, kan het apparaat ook met de adapter (D) en een reguliere fl es met schroefsluiting worden gebruikt: – de adapter in een met water gevulde fl es leiden en met de wijzers van de klok mee aandraaien. – Daartoe de adapter zo in de houder (7) inbrengen dat de markering op het apparaat naar stand op de adapter wijst. De adapter met de wijzers van de klok mee draaien, zodat de markering op het apparaat naar stand op de adapter wijst. Nu is de adapter in de houder gefi xeerd (afbeelding F). – Het apparaat gebruiken zoals in hoofdstuk ‘Gebruik’. Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.

1. Zorg ervoor dat de netstekker uit de contactdoos is getrokken.

2. Zet het apparaat op een water- en hittebestendige ondergrond en laat het volledig

3. De watertank (C) van het apparaat afnemen door hem tegen de wijzers van de klok

in te draaien, zodat de markering op het apparaat naar stand op de watertank wijst.

4. De watertankdop uit de watertank trekken en eventueel restwater uit de watertank

5. De watertank opnieuw inbrengen (zie hoofdstuk ‘Gebruik’) en het apparaat nogmaals

kort in gebruik nemen, om resthoeveelheden water te laten verdampen.

6. Indien nodig pluisjes of overige vervuilingen van de opzetstukken afborstelen. De op-

zetstukken kunnen ook met water worden afgespoeld. Daarna grondig laten drogen. 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3802979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 38 19.11.2019 12:02:4619.11.2019 12:02:4639 NL

7. Veeg de behuizing van het apparaat indien nodig af met een zachte, licht vochtige

doek en droog na met een zachte doek.

8. Bewaar het apparaat op een schone, droge, tegen zonlicht beschermde alsook voor

kinderen en dieren onbereikbare plaats. Ontkalken Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt wanneer er geen gedestilleerd water voor het bijvullen van de watertank wordt gebruikt. Gebruik voor het ontkalken van het apparaat een normaal ontkalkingsmiddel. Let erop dat de ontkalker geschikt is voor stoomapparaten. Voor de mengverhouding van water en ontkalkingsmiddel en voor de duur van de toepassing dient u rekening te houden met de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsmiddel. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het rode controlelampje (4) brandt niet. De netstekker zit niet goed in de contactdoos. De zitting van de netstekker corrigeren. De contactdoos is defect. Probeer een andere contact- doos. Er is geen netspanning voor- handen. Controleer de zekering van de netaansluiting. De zekering in de zekeringskast is gesprongen. Te veel apparaten op dezelfde stroomkring aangesloten. Het aantal apparaten in de stroomkring verminderen. Er lekt water uit de stoomzool (1). De bedrijfstemperatuur werd onderschreden. De stoomproductie kortstondig uitschakelen, zodat het appa- raat tijd heeft weer op te war- men. Het rode controlelampje (4) moet continu branden. Er wordt geen stoom geprodu- ceerd. De watertank (C) is leeg. De watertank bijvullen. Het apparaat heeft de bedrijf- stemperatuur nog niet bereikt. Wacht tot het rode controle- lampje (4) continu brandt. 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3902979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39 19.11.2019 12:02:4619.11.2019 12:02:46NL 40 Technische gegevens Artikelnummer: 02979 ID gebruikershandleiding: Z 02979 M DS V1 1119 Modelnummer: SWS-288 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 1600 W Elektr. veiligheidsklasse: I Capaciteit watertank: max. 350 ml Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt. Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektri- sche en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbe- drijf. Alle rechten voorbehouden. 02979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 4002979_inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 40 19.11.2019 12:02:4619.11.2019 12:02:46