02979 - Glätteisen Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 02979 Cleanmaxx

Bestimmungsgemäß Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Aufsätze anbringen/abnehmen 6

Wassertank fullen 6

Benutzung 7

Tipps zum Gebrauch 8

Reinigung und Aufbewährung 9

Technische Daten 9

Fehlerbehebung 10

Entsorgung 10

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: These Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Vorsicht: heiße Oberflächen!

Dieses Gerät arbeiten mit heißem Dampf!

Gebrauchsanleitung vor Benutzung lessen!

Ergänzende Informationen

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

WARNING

Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

VORSICHT

Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.

HINWEIS Warnt vor Sachschaden.

DE

2

Lieferumfang

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen, diese nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

A Messbecher
B Dampflätter mit faltbarem Handgriff
C Wassertank
D Adapter fur Wasserfl asche
E Bürstaufssatz (Fusselbürste für dickere Textilien)
F Faserbürstenaufsatz (für)dünne Textilien)

Nicht abgebildet: Gebrauchsanleitung

Geräteübersicht

1 Dampfsohle
2 -Taste (Ein / Dampf / Aus)
3 Dampf leuchte (grun / blau)
4 Kontrolleuche, rot
5 Griff (klappbar)
6 Entriegelungsschalter
7 Halterung fur den Wassertank

Vor der Benutzung des Gerätes sämtliche Folien, Aufkleber und Transportschutz entfern. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfern!

3 DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Dampfglätter entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Entsatz-/ Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:

www.dspro.de/kundenservice

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät glättet Stoffe durch Dampf. Darüber hinaus eignet es sich zum Entfernen von Fusseln und unangenehmen Gerüchen aus Kleidung, Polstern, Kissen, Vorhängen etc.
  Das Gerat eignet sich nicht zum Entfernen von Flecken oder Verfarbungen.
  Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. jeder weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleib.

Sicherheitshinweise

WARNING: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen diesen Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

DE 4

Das Gerät und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlers außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.

VORSICHT vor bereits Dampf! Das Gerät arbeitet mit bereits Dampf! Das Gerät mit Vorsicht bedieren.

Das Gerät ist bei Nichtbenutzung, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen.

Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sightbar sind und wenn es undicht ist.
Keine Veränderungen an dem Gerät vornehmen. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden.
Das Gerät vollständig abkühlen setzen, bevor der Wassertank entleert und / oder das Gerät gereinigt und verstaut wird.
Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewährung" beachten.

GEFAHR - Stromschlaggefahr

Das Gerat nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass sie nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufahr unterbrechen. Nicht versuchen, diesen aus dem Wasser zuziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
Der Dampf darf nicht direkt auf die Anschlussleitung oder Teile gerichtet werden, die elektrische Bauteile enthalten (z. B. Innenräume von Öfen, Kühlschränke, Schalter und Leuchten, Mikrowellengeräte).
- Niemals über die maximale Füllmenge des Wassertanks hinausgehen, um ein Überlaufen zu verhindern (MAX-Markierung auf dem Messbecher beachten!).

5 DE

WARNING - Verletzungsgefahr

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

Verbruhungsgefahr durch bereits Wasserdampf!

Niemals Kleidung glätten, wenn diese von jemandem getragen wird.
Niemals den Dampf direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen richten.

VORSICHT: heiße Oberflächen! Die Dampfsohle des Gerätes sowie der verwendete Aufsatz können während des Gebrauchs besteht werden. Das Gerät dazu während des Betriebes ausschließlich am Griff anfassen. Die Dampfsohle und den verwendenten Aufsatz nicht während oder kurz nach dem Gebrauch berühren.

Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt.

WARNING - Brandgefahr

Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftinge sowie explosive Dämpfe befinden.
Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
Das Gerat nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
Unmittelbar nach dem Glätten das noch heiße Gerät mit einem Mindestabstand von 15 cm zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen ablegen.

HINWEIS - Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknicht wird und nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die bereits Flächen des Gerätes!). Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterfrei des Gerätes zu verhindern.
Die Dampfdusen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken.
Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
Das Gerät niemals an der Anschlussleitungziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabelziehen! Niemals um das Gerät wickeln.
Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nasse und Stößen schützen.
Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionswise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

DE6

Aufsätze anbringen/abnehmen

BEACHTEN!

VORSICHT - Verbrennungsgefahr! Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heißt sein. Vor dem Abnehmer warten bis das Gerät und der verwendete Aufsatz vollständig abgekühlt sind.
Anbringen: Den Aufsatz mit der Rastnase unter an der Dampfsohle aufsetzen und nach oben festdrücken. Der Aufsatz muss hörbar einrasten.
Abnehmen: Die Lasche oben am Aufsatz nach vorneziehen und den Aufsatz ab-.
nehmen (Bild A).

Wassertank füllen

BEACHTEN!

• Niemals Entkalkungs- oder Reinigungsmittel sowie andere chemische Zusätze in den Wassertank füssen. Dadurch kann das Gerät zerstört werden und ein sicheres Arbeititen ist nicht mehr garantiert.

Maximal 350ml Wasser in den Wassertank fullen.

• Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen, dass die geser Gerät geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar.

• Das Gerät kann mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser betrieben werden. Bei der Verwendung von Leitungswasser ist jeder ein regelmäßiges Entkalken des Gerätes notwendig (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewährung“ - „Entkalken").

• Den Messbecher (A) bis zur MAX-Markierung mit Wasser fällen.

• Den Wassertankverschluss (im Boden) aus dem Wassertank (C) ziehen. Beachten, dass er nicht ganz entfernt werden kann.
• Das Wasser aus dem Messbecher vorsichtig in den Wassertank gegeben (MAX-Markierung beachten).
• Den Wassertankverschluss wieder in die Öffnung setzen. Vergewissern, dass der Wassertank gut verschlossen ist.

7 DE

Benutzung

BEACHTEN!

VORSICHT - Verbruhungsgefahr! Der Wassertankverschlussarf während des Gebrauchs nicht geoff net werden.
Das Gerät muss auf einer stabilen, Wasser- und hitzeunempfändlichen Oberfläche abgestellt werden. Das heiße Gerät nicht auf den Kopf oder auf die Seite legen. Heißes Wasser können auslaufen.
Das Gerät nur Dort verwenden, wo Hitze und Feuchtigkeit keinen Schaden anrachten können. Niemals vor Oberflächen aus Glas oder Kunststoff verwenden.
Vor der Benutzung des Gerätes die Pflegehinweise des zu glättenden Stoffes lessen. Manche Stoffe, Leder und Wildleder sowie Stoffe mit Volants, Pailletten und Applikationen)dürfen nicht bedampft werden!
Das Gerät immer erst an einer klinen, unauffälligen Kleidungsstelle austesten.
Nicht über Reßverschlüsse, Nieten, Schnallen usw. bögeln, um die Dampfsohlen nicht zu zerkratzen.
Das Gerät niemals ohne Wasser benutzen, um Geräteschäden zu vermeiden!

1. Den Bügel mit Kleidungsstück so aufhängen, dass freiiraum um das zu glattende Kleidungsstück vorhanden ist. Es darf nicht mit anderen Kleidungs Stücken, Gegenständen, Personen oder Tieren in Berührung kommt.
2. Den gewünschten Aufsatz anbringen (siehe Kapitel „Aufsätze anbringen / abnehmer").
3. Wasser in den Wassertank (C) fullen (siehe Kapitel „Wassertank fullen").
4. Den Wassertank in die Halterung für den Wassertank (7) einsetzen. Dabei so einsetzen, dass die Markierung am Gerät auf die Position am Wassertank zeigt. Den Wassertank im Uhrzeigersinn drehen, sodass die Markierung auf die Position zeigt.Jetzt ist der Wassertank in der Halterung fixiert (Bild B).
5. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose stecken.
6. Die Taste (2) drücken. Die rote Kontrollleuche (4) blinkt und das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Kontrollleuche dauerhaft leuchtet, ist das Gerät einsatzbereit.

VORSICHT - Verbrühungsgefahr! Das Gerät erst verwenden, wenn die Kontrollleuche dauerhaft leuchtet. Dann ist die Betriebstemperatur erreicht. Bei einer Benutzung des Gerätes vor dem konstanten Leuchten der Kontrollleuche kann heißes Wasser austreten.

1. Die gewünschte Dampfstufe einstellen, indem die Taste mehrfach gedrück wird. Es gibt zwei Dampfstufen, die über die Farbe der Dampfleuchte (3) angezeigt werden:

1x drucken grun max.17g/min
2x drucken blau max. 25 g/min
3x drucken aus Gerat heizt,aber erzeuqt keinen Dampf

1. Mit dem Aufsatz oder der Dampfsohle (1) in Streichbewegungen über den Stoff fahren. Das Gerät gibt durchgangig Dampf ab. Es ist wichtig, dass der Aufsatz den Stoff berührt, damit dieser gegliettet wird.

DE

8

1. Das Gerät schaltet sich bei längerer Benutzung nach ca. 10 Minuten in den Standby-Modus. Durch erneutes Drücken der Taste kann wieder Dampf generiert werden.
2. Nach der Benutzung oder bei längeren Unterbrechungen das Gerät ausschalten, indem die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt wird. Befindet sich das Gerät länger als 30 Minuten im Stand-by-Modus schaltet es sich automatisch ab.
3. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Tipps zum Gebrauch

• Empfindliche Kleidungsstücke sollen immer auf links bedampft werden.
• Hosen lessen sich leichter glätten, wenn sie an den Hosenbeinen aufgehängt werden.
  Das Gerat ohne Aufsatz ist für das Auffrischen von Kleidungsstücken wie Blusen, Hemden (z.B. aus Baumwolle o. Ä.) oder für Gardinen geeignet.
• Der Bürstaufssatz (E) ist für das Auffrischen von Heimtextilien wie Polster, Vorhängen o. Ä. geeignet (Bild C).
• Mit dem Faserbürstenaufsatz (F){lassen sich Kleidungsstücke aus Baumwolle, Seide etc. sowie feinere Stoffe glätten und auffrischen (Bild D).
• Das Gerät kann zumplatzsparen den Aufbewahren oder für unterwegs zusammengeklappt werden. Dafür die Entriegelungstaste (6) drücken und den Handgriff (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen (Bild E). BEACHTEN: Der Wassertank (C) damit nicht am Gerät montiert sein.

Vor erneuter Verwendung den Handgriff im Uhrzeigersinn drehen. Die Entriegelungs-taste lost sich automatisch und gehen wieder in die Ausgangsposition zurück.

• Falls der Wassertank z. B. unterwegs nicht zur Hand sein sollte, kann man das Gerät auch mit dem Adapter (D) und einer handelsüblichen Flasche mit Schraubverschluss verwenden:

• Den Adapter in eine mit Wasser gefüllte Flasche führen und im Uhrzeigersinn festdrehen.

• Den Adapter so in die Halterung (7) einsetzen, dass die Markierung am Gerät auf die Position am Adapter zeigt. Den Adapter im Uhrzeigersinn drehen, sodass die Markierung am Gerät auf die Position am Adapter zeigt. jetzt ist der Adapter in der Halterung fixiert (Bild F).
• Das Gerät wie im Kapitel „Benutzung“ verwenden.

9 DE

Reinigung und Aufbewährung

BEACHTEN!

Zum Reinigen des Gerätes keine atzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberflächte beschädigen.

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
2. Das Gerät auf einem Wasser- und hitzeunempfindlichen Untergrund ablegen und vollständig abkühlen halten.
3. Den Wassertank (C) vom Gerät abnehmen, indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, sodass die Markierung am Gerät auf die Position am Wassertankzeigt.
4. Den Wassertankverschluss aus dem Wassertankziehen und ggf. Restwasser aus dem Wassertank laufen halten.
5. Den Wassertank erneut einsetzen (siehe Kapitel „Benutzung“) und das Gerät noch mals kurz in Betriebnehmen, um Restmengen von Wasser zu verdampfen.
6. Bei Bedarf Fusseln und sonstige Verschmutzungen von den Aufsätzen abbürsten. Die Aufsätze können auch mit Wasser abgeschült werden. Danach gründlich trocken lessen.
7. Bei Bedarf das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
8. Das Gerät an einem sauberen, trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Entkalken

Das Gerät regelmäßig entkalken, wenn kein destilliertes Wasser zum Befüllen des Wassertanks verwendet wird.

Zum Entkalken des Gerätes einen handelsüblichen Entkalker verwenden. Darauf achen, dass der Entkalker für dampfgeräte geeignet ist. Zum Mischungsverhältnis von Wasser und Entkalkungsmittel und zur Dauer der Anwendung die Gebrauchsanweisung des Entkalkungsmittels beachten.

Technische Daten

Artikelummer: 02979

ID Gebrauchsanleitung: Z 02979 M DS V1 1119

Modellummer: SWS-288

Spannungsversorgung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Leistung: 1600 W

Schutzklasse:

Kapazität Wassertank: max. 350 ml

DE 10

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lösst sich mit den genannten Schritten das Problem nicht losen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Das Gerät faktio-niert nicht. Die rote Kontrollleuche (4) blinkt nicht.	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.
	Die Steckdose ist defect.	Eine andere Steckdose ausprobieren.
	Es ist keine Netzspannungvorhanden.	Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
Die Sicherung im Sicherungskosten wird ausgelöst.	Zu viele Geräte am selbst Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
Wasser tritt aus der Dampfsohle (1) aus.	Die Betriebstemperatur wurde untersritten.	Die dampferzeugung kurz-zeitig ausschalten, damit das Gerät Zeit hat wieder aufzu-heizen. Die rote Kontrollleuch-te (4) muss konstant leuchten.
Es wird kein Dampfproduziert.	Der Wassertank (C) ist leer.	Den Wassertank auffüllen.
	Das Gerät hat noch nicht Betriebstemperatur erreicht.	Warten, bis die rote Kontroll-leuchte (4) konstant leuchtet.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführn.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behörlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

Alle Rechte vorbehalten.

11 EN

Contents

Items Supplied 12

Device Overview 12

Intended Use 13

Safety Notices 13

www.dspro.de/kundenservice

Intended Use

www.dspro.de/kundenservice

www.dspro.de/kundenservice

Doelmatig gebruik

Modelnummer: SWS-288

Spanningsvoorziening: 220 - 240V 50 / 60Hz

Vermogen: 1600 W

Elektr. veiligheidsklasse: I

Capaciteit watertank: max. 350 ml

Afvoeren