68505 - Ontvochtiger HYUNDAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Industriële ontvochtiger
Merk	Hyundai
Model	68505
Ontvochtigingscapaciteit (30°C / 80% RV)	70 l/24u
Ontvochtigingscapaciteit (26°C / 60% RV)	44 l/24u
Luchtdebiet	700 m³/u
Bedrijfstemperatuurbereik	1 tot 36 °C
Opgenomen vermogen	750 W
Elektrisch verbruik (max)	5,9 A / 1,32 kW
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Beschermingsklasse	I
Koelmiddel	R290 (260 g)
Ingebouwde pomp	55 W, opvoerhoogte 5 m
Geluidsniveau	72 dB(A)
Gewicht	42 kg
Minimale installatieoppervlakte	13 m²
Minimale afstand tot muren	30 cm
Filterreiniging	Om de twee weken
Garantie	Zie voorwaarden in de bijlage

Veelgestelde vragen - 68505 HYUNDAI

Hoe stel ik de gewenste luchtvochtigheid in?

Gebruik de toetsen Omhoog en Omlaag (10) om de luchtvochtigheid in te stellen tussen 26% en 90%. Als het niveau lager is dan 26%, toont het scherm « CO ».

Wat betekent foutcode E4?

Code E4 geeft aan dat de pomp een te hoog waterniveau in het reservoir detecteert. Controleer of de afvoerslang niet verstopt is en of de pomp correct werkt. Reinig de pomp indien nodig.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Open de filterbehuizing door op de vergrendelingen te drukken. Zuig het stof op of spoel het filter met warm water. Laat volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Nee, gebruik geen verlengsnoer. Sluit het apparaat rechtstreeks aan op een geaard stopcontact dat is geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.

Hoe laat ik handmatig water af?

Druk op de toets Purge (11) om het pompreservoir te legen. Het purge-lampje gaat branden. De pomp voert het water automatisch af wanneer deze vol is.

Welk koelmiddel wordt gebruikt en is het gevaarlijk?

Het koelmiddel is R290 (brandbaar gas). Het apparaat bevat 260 g. Doorboor de koelcircuit niet. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerde professional.

Hoe interpreteer ik de weergave van de uren teller?

Druk op de toets Tijd (13) om de huidige en totale bedrijfsuren weer te geven. Bijvoorbeeld « 0000:50 » betekent 50 minuten. Houd 10 seconden ingedrukt voor het totaal.

Wat is de minimale benodigde oppervlakte om het apparaat te installeren?

Het apparaat moet worden geïnstalleerd in een ruimte van minimaal 13 m² en op 30 cm van de muren. Zorg voor voldoende ventilatie.

Hoe bewaar ik het apparaat bij langdurig niet-gebruik?

Leeg het reservoir via de Purge-toets, schakel uit en trek de stekker eruit. Reinig het filter. Plaats terug in de originele verpakking en bewaar rechtop in een droge ruimte van minimaal 9 m².

Wat te doen als het apparaat de codes LO of HI weergeeft?

LO betekent temperatuur lager dan 1 °C, HI hoger dan 36 °C. Pas de omgevingstemperatuur aan. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de sensoren en aansluitingen.

GEBRUIKSAANWIJZING 68505 HYUNDAI

Verklaring van overeenstemming 31

Certificat de conformité

Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het Niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan een elektrische schok,brand en/ of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gelerukt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade.

Belangrijke informatie over het gebruik van de machine.

BELANGRIJK

Op het apparaat en/of in deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Het apparatus is gemuld met brandbaar gas R290.

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade.

Lees de gebruiksanaanjwijing voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.

Laat reparations uitvoeren door een erkende servicedienst en volg uitsluitend de instructies van de fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Het apparaat moet worden geinstalleerd, bediend en opgeslagen in een droge ruimte met een vloeroppervlak van ten minste 13m^2
• Plaats en gebruik het apparaat Niet in ruimten met explosiegevaar.
• Plaats het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond.

• Verplaats het apparaat.altijd metbeide handen.

• Raak of bedien het apparaat nooit met vochtige of natte handen aan.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren.
• Steek geen voorwerpen of vingers in het apparaat.
• Het apparaat要去 worden opgeslagen in een droge ruimte zonder permanent werkende. ontstekingsbronnen (zoals: open vuur, een gastroestel of een elektrische kachel)
• Het apparaat nooit doorboren of verbranden.
  Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat Niet geblokkeerd worden door vuil of voorwerpen.
• Leg geen kledingstukken of voorwerpen op het apparaat.
  Dompel het apparatusat, snoer of stekker nooit onder in water.
• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur hebben.
• Installee dit apparaat alleen als het voldoet aan de lokale normen, wet- en regelgeving.
• Gebruik geen verlengsnoer maar LAST een geaard stopcontact installeren door een bevoegt elektricien.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR APPARATEN MET R290 KOELMIDDEL

(EG) 842/2006

Dit apparaat bevat R290 koelmiddel. R290 is een koelgas dat in overeenstemming is met de Europese milieurrichtlijnen. De hoeveelheid is minder dan 1kg (zie het typeplaatje voor de exacte hoeveelheid) en bevindt zich in een gesloten circuit. Het koelmiddel heeft geen ozonafbrekend vermogen. Het is darüber een broeikasgas onder het Kyoto protocol en kan aldus bijdragen aan de globale opwarming van de aarde wanner het in de atmosefer vrijkomt. Alleen opgeleide technici met een gepast koelmiddelcertificaat mogen het toestel vullen of legen. Uw apparaat dient bij een juist gebruik en een onbeschadigd koelmiddelcircuit Niet te worden bijgevuld met koelmiddel.

GWP: R290: 3

• Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit.
• Gebruik,ijdens het ontdooien en reinigen van

het apparaat, alleen gereedschap dat door de fabrikant is aanbevolen.

• Als het apparaat worden geplaatst, bediend of opgeslagen in een Niet geventileerde ruimte,要去en maatregelen worden genomen om brand of explosie door weggelekt koelmiddel te voorkomen. Zorg er voor dat zich geen ontstekingsbronnen (zoals vuur, kachels, vonkende elektrisch apparatuur, brandende sigaretten enz.) indezelfde ruimte bevinden.
• Het apparaat moet zodanig worden opgeslagendat mechanische defecten worden voorkomen.
• Personen die aan het koelcircuit werken of bedieren, dienen in het bezit zijn van de juiste certificering, afgegeven door een bevoegde organisatie, waarmee worden verklaard dat deze Personen bevoegd zijn om koelmiddelen te behandelen in overeenstemming met de specificaties die in de industriie van kracht zijn.
• Reparaties要去en worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waar bij de hulp van ander opgeleid personeeloodzakelijk is,要去en worden uitgevoerd onder het toezicht van een persoon die gespecialiseerd is in het gebruik ontvlambare koelmiddelen.

Deze industrielle luchtontvochtiger is ontworpen voor het verlagen van de luchtvochtigheid en het drooghonden van magazijnen, garages, gangen, was- en kleedruimten. Ook geschikt om opgeslagen elektronische apparatuur, documenten en medicijnente beschermen gegen vocht, erosie en schimmels.

1. Handgreep
2. Bedieningspaneel
3. Luchtuitlaat
4. Luchtinlaat
5. Filterhouser
6. Transportwiel
7. Stelvoet
8. Pompreservoir

Inhoud verpakking

Luchtontvochtiger
Waterafvoerslang
- Gebruiksaanwijzing
- Garantie- en servicevoorwaarden

Controleer of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde spanning overeenkomt met de ter plaatse beschikbare netspanning. Is dat nicht geval gebruik het apparaat dan Niet.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker maar LAST dit verwangen door een bevoegt elektricien.
• Houd het snoer weg van scherpe randen.
  Klem het snoer nooit vast.
• Zorg er voor dat de stekker en het stopcontact alsijd goed zichtaar en bereikbaar�.
• Trek nooit aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te halen.
• Verplaats het apparaat Niet door aan het snoer te trekken.
• Neem altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat worden verplaatst of nicht worden gebruikt.

WERKING

Deze luchtontvochtiger werkt door middel van condensatie om ruimten automatisch te ontvochtigen. De ventilator zuijt vochtige lucht door het luchtfilter aan en blaast het dooreen verdamper. De vochtige lucht worden in de verdamper sterk afgekoeld waardoor de in de lucht aanwezige waterdamp als condens neer slaat. Dit condenswater worden opgevangen in een waterreservoir en door middel van de ingebouwde waterpomp via een slang afgevoerd. De ontvochtigde afgekoelde lucht worden door een condensor gevoerd waar de lucht worden verwarmd. Deze opgewarmde droge lucht worden wee deruimte ingeblazen waardoor de luchtvochtigheid in de ruimte afneemt.

VOOR HET GEBRUK

Plaatsing van het apparatus (fig. B - C)

1. Plaats het apparaat met aan alle zijden ten minste 30~cm afstand van een wand. De voorzijde moet maar de te drogen plaats worden gericht. Laat het apparaat naplaatsing ten minste 30 minutes staan.
2. Sluit de bijgeleverde afvoerslang met de selnkoppeling aan op de aansluiting aan dechterzijde van het apparatus.
3. Leidt de afvoerslangaar een geschikte opvangbakofaar buiten.De slang kan tot 500cm omhoog lopen (fig.C).

GEBRUIK (FIG. A + D)

Bedieningspaneel

1. Aan-/uit-toets

2. Omlaag en omhoog toetsen

3. Purge toets
4. Led-display
5. Tijd-toets
6. Werkingsindicator
7. Purge-indicator
8. Ontdooi-indicator

Inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Schakel het apparaat in met de aan-/uit-toets (9).
3. Stel met de omhoog en omlaag toetsen (10) de gewenste luchtvochtigheid (tussen 26% en 90% ) in. Zodra de luchtvochtigheid lager is dan 26% verschijnt "CO" op het display.
4. Druk op de purge-toets (11) om het pompreservoir (8) te legen. De purge-indicator (15)licht op.Bij normal gebruik worden het pompreservoir automatisch geleegd als het reservoir vol is.
5. Druk op deijd-toets (13) om de huidige en totaal gewerkte uren te zien. Na het starten van het apparaat kan de ingestelde luchtvochtigheid (links) en huidige luchtvochtigheid worden getoond (rechts), de luchtvochtigheid kan worden aangepast door de "omhoog en omlaag" toetsen (10) te gebruiken, voor de huidigeijd, en deijd in minutes, voorbeeld: als het het display "0000:50" toont, betekend dit dat het apparaat 50 minutes gewerkt heeft. Druk nogmaals op deijd-toets om, gedurende 10 seconden, de totaal gewerkteijd waar te gezven.

Is het apparaat is ingeschakeld maar nicht in werkung geeft het display niets weeR. Druk op de tijd-toets om gedurende 10 seconden de LAST gewerkte tijd weer te geven.Druk binnen deze 10 Seconden nogmaals op de tijd-toets om de toaal gewerkte tijd weer te geven.Indien nogmaals op de tijd-toets wordt gedrukt gaat het display uit. Als de tijd-toets 5 seconden ingedrukt worden gehonden, wordt de huidige gewerkte tijd gewist maar wel toegevoed aan de toaal gewerkte uren.

De totale gewerkteijd kan nicht worden gewist. Als de weergave van de totaal gewerkteijd te lang is voor het display worden deijd verwijderd en gaat opnieuw tellen vanaf start.

Ontdooi-indicator

Tijdens het ontdooienlicht de ontdooi-indicator (16) op. Na het ontdooien worden het ontvochtigen wee ingeschakeld.

Uitschakelen

1. Schakel het apparaatuit met de aan-/uit-toets (9).

De pomp blijft nog 40 seconden doordraaien om de rest van het water af te voeren en schakelt daarna automatischuit.

Schakel het apparaat Niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken maar gebruik altijd de aan-/uit-toets om het apparaat uit te schakelen en neem daama de stekker uit het stopcontact. Verplaats het apparaat pas 3 minuten nadat het is uitgeschakeld om lekkege te voorkomen.

Vergrendelingsfunctie

Door de purge-toets (11) en deijd-toets (13) gedurende 2 seconden tegelijk in te drukken blijft de werkingsindicator (14) op 50Hz branden en worden alle toetsen op het bedieningspaneel vergrendeld. Door deze handeling te herhalen worden de vergrendeling weeer opgeheven.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voor een lange levensduur van het apparaat is regelmatig schoonmaken belangrijk!

Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uithet stopcontact nemen!

Reiniging van de buitenzijde

Reinig de buitenzijde met een zachte, vochtige doeke en droog na met een zachte doeke.

Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.

Luchtfilter reinigen (fig. E)

Stof en vuil verzamelt zich op het filter waardoor de luchtstroom worden beperkt. Een beperkte luchtstroom verminder de optimale werkung en kan schade aan het apparaat veroorzaken. Het luchtfilter要去 regelmatig (elke twee weken) worden schoongemaakt. Het luchtfilter is afneembaar voor eenvoudige reiniging. Gebruik het apparaat Niet zonder het luchtfilter, om verruiling van de verdamper te voorkomen.

1. Schakel het apparaat UIT en neem de stekkeruit het stopcontact.
2. Open de filterhouser door de 2 vergrendelknoppenaar omlaag te drukken.
3. Gebruik een stofzuiger om stof uit het filter te zuigen.
4. Spoel het filters schoon onder stromend warm water. Gebruik geen was- of oplosmiddel. Laat het filter volledig aan de lucht drogen voordat u deze terug plaatst.

Onderhoud van de pomp (fig. A + F)

Regelmatige reiniging en onderhoud van de pomp is nodig om storingen te voorkomen door vuil dat in het pompysysteme某种程度 blijft.

De pomp is uitgerust met een snelkoppeling. In geval van reparatie kunnen de condensaatslang, vlotterschakelaaraansluitingen en de voedingskabel eenvoudig worden losgekoppeld. De pomp kan met een platte schroevendraaier uit het reservoir worden getild.

Basisreiniging

1. Druk op de toets purgete-toets (11), om het water UIT het reservoir af te voeren.
2. Schakel de machine uit en trek de stekker uithet stopcontact.
3. Maak een mengsel van 450 ml water en 30 ml bleekwater, of 360 ml water en 120 ml azijn. Giet deze oplossing in de opvangbak, aan de onderkant van de spoelen.

Spoel de spoelen direct met water als het schoonmaakmengsel op de spoelen wordt gemorst.

1. Laat gedurende 15 minutes inweken.
2. Schakel het apparaat opnieuw in.
3. Vul het reservoir en spoel deze door de pomp minstens 2 keer te lately werken.
4. Herhaal deze handelingen indien nodig.

Grondige reiniging

1. Druk op de purgete-toets (11), om het water van het reservoir af te voeren.
2. Schakel de machine uit en trek de stekker uithet stopcontact.
3. Open het Achterpaneel en verwijder de pomp.
4. Gebruik een vloeistofzuiger of doeken om het resterende water uit het reservoir te verwijderen.
5. Vul het pomp reservoir (8) met een reinigingsmiddel (450 ml water en 30 ml bleekwater, of 360 ml en 120 ml azijn).
6. Monteer de pomp opnieuw en gebruik de purgete-toets, om de slang met de oplossing te spoelen.
7. Dezelfde oplossing kan langzaam in de afvoertank aan de onderkant van de spoel gegoten worden, om de slang:tussen de tank en de pomp te reinigen. Dit proces kan gestopt worden als de pomp eenmaal gewerkt heeft.

Spoel de spoelen direct met water als het schoonmaakmengsel op de spoelen wordt gemorst.

1. Giet voldoende schoon water in de afvoertank, en LAST de pomp nogmaals werken.
2. Plaats het Achterpaneel weer terug.

De spoelen

Maak de spoelen indien nodig schoon met een stofzuiger of een specifiek reinigingsmiddel.

• Druk op de purge- toets (11), om het water van het reservoir af te voeren.
• Schakel de machine uit en trek de stekker uithet stopcontact.
• Reinig het filter enplaats deze terug.
• Verpak het apparaat, indien möglichk, in de originele verpakking of in een plastic zak.
• Bewaar het apparaat, rechtop staand, in een schone, droge en goed geventileerde ruimte nicht kleiner dan 13m^2
• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

OPSLAG (FIG. A + F)

Indien het apparaat voor langereijd nicht zal worden gezruikt dient u de volgende maatregelen te nemen!

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkkt nicht. Geen weergave op het display.	Stroomuitval of foulieve aansluiting.	Controler de elektrische uitrusting.
	De temperatuur in de ruimte ligt buiten het werkbereik. Foutmelding: Hl of LO.	Zorg voor een temperatuurCUSen 1 en 36 °C.
Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld.	Het gaas van de filterhouder is verstopt.	Reinig de filterhouder.
	De luchtgang of -uitgang is geblokkeerd.	Maak de luchtgang en-uitgang vrij.
Geen luchtstroom. Het filter is verstopt. Reinig het filter.
		Het apparaat is nicht goed geinstalleerd.	Plaat het apparaat in verticale positie op een vlakke ondergrond.
Sterk/ongewoon geluid. De pomp is nicht goed geplaatst. Plaats de pom		np correct in het reservoir.
Foutmelding E1. Defecte of verkeerd aangeslotenvochtsensor.		Controler de sensorkabel of laat de sensor verrangen.
Foutmelding E3. Defecte of verkeerd aangeslotentemperatuursensor.		Controler de sensorkabel of laat de sensor verrangen.
Foutmelding E4. De pomp detecteert een tehoog niveau in het reservoir (zie onderstaande opmerkingen).		Controler de afvoerslang opverstopping.Controler de werking van de pomp en laat indien nodig repareren of verrangen.
Foutmelding LO. Het apparaat detecteert een temperatuur in de ruimte lager dan 1 °C.	Verhoog de temperatuur in de ruimte. Controler de sensor. Controler de aansluitkabel van de sensor.
Foutmelding HI. Het apparaat detecteert een temperatuur in de ruimte hoger dan 36 °C.	Verlaag de temperatuur in de ruimte. Controler de sensor. Controler de aansluitkabel van de sensor.
Foutmelding E1, LO, HI. Het display toont E1, LO, HI tegelijkwertijd. Dit betekent een verkeerde aansluiting, een slechte kabel of een defecte sensor.	Controler de aansluitingen. Vervang de kabel. Vervang de sensor.

Pomp-alarm (foutmelding E4)

Ga als volgt te werk indien het pomp-alarm E4 op het display worden weergegeven:
1. Wis de foulmeling door de stekker uit het stopcontact te trekken, en opnieuw aan te sluiten. Opmerking: Het apparaat zal nicht werkken zolang de foulmeling worden weergegeven.
2. Controller of de pomp werkt. Druk op de purge-toets, en kijk of de pomp correct opstart en stopt, en of het water afgevoerd worden. Als de pomp Niet onlangs is gereinigd, controller dan of de slangen nicht verstopt zich, en reinig de pomp volgens de instructies.
3. Vervang de slangen of de pomp als de storing nicht opgelost is.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning Vac 230

Netfrequentie Hz

Vermogen W 750

Ontvochtigingscapaciteit

bij 30^ / 80% r.v. l/24u 70

Ontvochtigingscapaciteit

bij 26^ / 60% r.v.: l/24u 44

Luchtverplaatsing m³/h 700

Werkbereik

temp. C 1-36° r.v. % 0-99

Stroomverbruik 3,6A KW 0,79

5,9A kW 1,32

Beschermingsklasse

Koelmiddel GWP type/gr R290/150g

Pompvermogen W 55

Opvoerhoogte pomp m 5

Geluidsniveauu dB(A) 72

Gewicht kg 42

GARANTIE

Voor de garantiebepalingen worden verwezen maar de bijgevoegde garantievoorwaarden.

MILIEU

Uw product, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijkke verwerking.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap Niet bij het huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaalrecht moet Niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijk wijze worden verwerkt.

Wijzigingen voorbehouden; specificaties kuren
zonder opgave van redenen worden gewijzigd.

DÉSHUMIDIFICATEUR INDUSTRIEL 68505

AVERTISSEMENT

Dvize by verklaart onderuitsuitend eigenverantwoordelijkheid dat dit product inovereenstemming is met de volgende normen ofstandaardisatiedocumenten: