Ranger 800 - Kluis Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische kluis
Merk	Burg Wächter
Model	Ranger 800
Voeding	4 AA Mignon LR6 alkaline batterijen (1,5 V)
Aantal beheerderscodes	1
Aantal gebruikerscodes	maximaal 9
Aantal op te slaan vingerafdrukken	maximaal 20
Vergrendelingstijd	5 minuten na 15 foutieve pogingen
Certificering	EN 1300:2018 (hoogbeveiligingsslot), PCB klasse C
Openingsopties	PIN-code (6 cijfers), vingerafdruk, codecombinatie (2 of 3), code + vingerafdruk combinatie
Scherm	Weergave met batterijladingsindicator, meertalig menu (12 talen)
Tijdfuncties	Instelling tijd en datum, automatische zomer/wintertijd, vertraging (0 tot 99 minuten)
Gebeurtenisgeschiedenis	2000 gebeurtenissen raadpleegbaar of exporteerbaar naar microSD-kaart
Firmware-update	Via microSD-kaart geformatteerd als FAT32
Vervangen van batterijen	Bijgeleverde Torx T15 schroevendraaier, verwijder het deksel onder de elektronica
Garantie	2 jaar (exclusief batterijen en schade door verkeerd gebruik)
Aanbevolen reiniging	Microvezeldoek voor het toetsenbord en de vingerafdruksensor
Fabrikant	Burg-Wächter KG

Veelgestelde vragen - Ranger 800 Burg Wächter

Hoe verander ik de standaard beheerderscode?

Activeer het slot met de On/Enter toets, ga naar het hoofdmenu met Func, selecteer 'Code change' (Code wijzigen), voer de oude code in (fabriek: 123456), voer vervolgens tweemaal de nieuwe 6-cijferige code in. Bevestig met On/Enter. Voer de handeling uit met geopende deur.

Hoe open ik de kluis met een vingerafdruk?

Druk op de On/Enter toets om het toetsenbord te activeren. Schuif de geregistreerde vinger van boven naar beneden over het midden van de vingerafdruksensor. Het scherm toont 'Please turn the handle' (Draai aan de hendel). Draai aan de hendel om te openen.

Wat te doen als de kluis niet opent na meerdere pogingen?

Na 15 opeenvolgende foutieve pogingen (code of vingerafdruk), blokkeert het systeem gedurende 5 minuten. Er verschijnt een aftelling op het scherm. Wacht tot de tijd om is en probeer opnieuw met een geldige code of vingerafdruk.

Hoe voeg ik een nieuwe gebruiker toe (code of vingerafdruk)?

Meld u aan als beheerder: activeer het toetsenbord, ga naar Menu > Beheerder > Gebruiker > Aanmaken. Voer de beheerderscode in. Voor een code kiest u 'Code aanmaken' en voert u een 6-cijferige code in. Voor een vingerafdruk selecteert u 'Vingerafdruk registreren' en schuift u meerdere keren met uw vinger over de sensor.

Hoe reset ik de kluis naar fabrieksinstellingen?

Volledige reset wordt niet beschreven in de handleiding. U kunt echter gebruikers afzonderlijk wissen via Menu > Beheerder > Gebruiker > Wissen. Om alle vingerafdrukken te verwijderen, gebruikt u het menu 'FP-Reset' onder Installatie (vereist beheerderscode). Let op: na een FP-Reset worden alle vingerafdrukken gewist.

Hoe vervang ik de batterijen van de kluis?

Verwijder de Torx T15-schroeven aan de onderkant van de elektronica van het slot. Schuif het deksel met de batterijen eruit. Vervang de 4 gebruikte AA-batterijen door nieuwe (alleen alkaline) en let op de juiste polariteit. Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast.

Hoe stel ik de tijd en datum in op de kluis?

Activeer het toetsenbord, ga naar Menu > Beheerder > Tijdfuncties. Voer de beheerderscode in. Selecteer 'Time entry' voor de tijd en 'Date entry' voor de datum. Voer de waarden in met 2 cijfers (uu, mm, DD, MM, JJ). Bevestig met On/Enter.

Wat betekent 'Too fast! Please repeat' bij het registreren van een vingerafdruk?

Dit bericht geeft aan dat u uw vinger te snel over de sensor heeft gehaald. Probeer opnieuw door uw vinger langzamer en gelijkmatig van boven naar beneden te schuiven, waarbij u de sensor goed bedekt.

Hoe werk ik de firmware van de kluis bij?

Zorg ervoor dat de batterijen voldoende opgeladen zijn. Kopieer het nieuwe firmwarebestand naar een microSD-kaart geformatteerd als FAT32. Plaats de kaart in de daarvoor bestemde sleuf. Ga naar Menu > Beheerder > Programmering > Software-update. Volg de instructies op het scherm. Schakel de stroom niet uit tijdens de update.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Nee, de handleiding raadt het gebruik van oplaadbare batterijen af. Gebruik uitsluitend nieuwe alkalinebatterijen van een merk type AA Mignon LR6 voor een betrouwbare werking van het systeem.

GEBRUIKSAANWIJZING Ranger 800 Burg Wächter

De cijfers 1'0' worden bijvoorbeerd gebruild voor het invocen van een code.

C Func-toets

De 'Func' toets past zich fungt actie aan de situatie aan. Ofwel gaat u door het indrukken van de toets aan het vorige menuinveau, ofwel verwijdert u een ingevoerd teken, of gunshot aan het hoofoedmenu. Het display toont de actuèle fungt van de toets (zie hoofostduk 3).

D 'On/Enter'toets

De 'On/Enter' toots start het sys Ioem of selecTeert het weergeveen menupunt.

E'1-Toets

Als je merdere opties beschreibbaar,zijn,untu via deze toets toen boven bladeren. Als dit moegelijk is geen het display dit ook aan (zie hoofstuk 3).

1. 2'-toets

Als je merdere keuzepties beschikbaar,zin, kut u via die teets omlaag bladeren. Als dit maybeigelt isget het display dit ook aan (zie hofstuk 3).

G Fingerprint-sensor

Vila de Fingertprint-sensor kannen vingafdrukken opgeslagen of voor het openen van de klifts gelebruik worden.

Geachtkeklant

Hartelfiek Dank voor uw keze voor een kluis met BURG-WACHTER SecuTronic elektronica. Deze elektronica is gecertificated en de ECB klasse B. U heb hiermee een producta aangestafst dovdoot aan extrim hoge veilgeleidenen en is ontwikkeln en geproducede volgenes de huigide technische nomien. Ditslot is gecertificated volgen EN 1300:2018. (waardeberg-classificatie van hogeveilgeleidssloten op basis van hun waerstandsgraad toen integboevegod opennen).

Belangrijk: Lees voorafgaand aan het programmer de volledige bedieningshandleiding aandachtig door en bewaar.Deze voor latere raadpleging op een veilige plaats.

Wij wensen u veel plezier met uw十几年e BURG-WACHTER kluis. Uw BURG-WACHTER KG

Algemeen:

Activering

De elektronica worden insgeschakeld met de 60- toets op het toetsenbord. Dezic licht verzorgelijk op. Tegelijkkertijd toenot display even het BURG WACH TER logo voordat on invrovenster voor de pincr odre fingerprint verwischijt.

Talen

De menuavalgatie in het display is beschikkaar In twaalf talen en kan worden ingesteid via het menupunt 'Talen'. En gedetailleerde utleg hierover vindt u in hethoodstuk "Menu Taal/Language".

Blokkeertijd

Als bevollig tegen manipulaties blokkeert de sloteletektronica de toegang tot de klus gadurende vijf minuten, wenn vielfen keer ache kieran een foutte ciffercode de een nicht herkende vingerafrudr worden ingevoerd. Tijden desbele blokkeerjd koop de resterende tijd in het display terug. Oopen van de klus klus gadurende diej tic is ook met een geldige geldige gebrukers-of administratorcndeiet nogelijk.

Verhoogde Inbraakbevellinging

Zie erop toe dat de codes nieten in onbeveogede handen gereken. Bewaar uw codes daarom op een veilige plaats, zo datede ultsuikelr voor beveogede personen togeteikglikijn. Als er een code verloeren raakt, moet het slot waar een nuille code worden omgezet.

• De fabriekcodeClient te worden gewitzigd, zadra het slot in gebruik worden genomen.

Eenvoudige codes die gemakkeligkeit können worden geraden (bji. 1-2-3-A-5-6) möglichen nicht werden gebrukt.
- Persoonlijke geveens (bijv. verjaardagen) of andere geveens die op basis van aanwezigte informatie over de code eigenaar geraden konnen worden, maar notiert als code worden gezrukt.
- Na het wissenlen van de code moet het slot meerdereKaren bij geopende verlieghd worden getest.

Let op:Alle wijingen van de administratorcode,de fabriekcode en de begruikerscode moen bij een geopenede safedeur code waingteord! Nadat het sluitsysteme op een nieuwe code ware ingesteld,most het systeme bij geopenede deer meeraals met die nieuwe code worden bediend.

Invoermogelijkkheden

Numerleke toetsen:

De cijfers "1"-"0" worden voor invoer gebrukt, bijv. het voeren van een code.

"Func"-toets:

De "Func" toots pastijn functie aan de situation aan Ofwoel gaat u door het indruikken van de toots naar

Het vorige menounie, auwel verwertet u een ingeveord teken, of qaat u hier het hoofdmenu. Het display toont de huidige functie van de toets.

"On/Enter"-toets

De "On/Enter" toets start het systeme of selekteert het weergeveen menupunt.

Toetsen"1"-en"2":

Als er meerdere keuzeoptides beschikbaar zich, kunden dieze toetsen worden gebruikt om omhoog om oemlag te bladeren. Als dit maybelisk is geeft het display dat met desbetreffende pijles aan.

Fingerprint-sensor:

Via de Fingerprint sensor kunden vingerafdrukken opgeslagen of voor het openen van de kluiiGBTruwd teken.

Display

A Geef aan, of u met de toets de laatste invoor kunt annulero (k) of naar het hoofdimenu kunt omschakelen (M).
12. [2-] wothe wergegeven wennae um met de "2-toets omoaag kunt blaceren.
C1.7 words weergegeven wannee u met de "I"toets omhoog kunt bladener.
(1) geefte capaciteit van de baterij aan.
E (A) geeft aan het slot de vergrendeling heeftigevegenen en de kluis dus geopend kan worden.

Openen

Open met PIN-code

Schakel het slot via de toets in.
Voor de 6-cijenge pincode (Tabneeksinstelling '1-2-3-4-5-6') in
Op het display verwischijn "Please Ian the noise" (Draaknp brodieren au bil) Bedien de draaiknop.

Openen met fingerprint (Comfortopening)

Schakel het slot via de -toets in.
Sleep de ingeleerde vinger van boven maar beneden midden over de sensor.
Op het display verzchijnt Please tan the knoe (Draalknop bedlenen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Openen met toegangscombinaties

Schakel het slot via de -toets in
Sleep de ingeleerde vinger van bovenaar beneden midden over de sensor.
- Indien u een aanvulende toelatingsverste heb geconfigureured (code of fingerprint), beschicht op het display de aanwijzing "Enter authostatianon" (Waarde nicht bereikt). Voer de gewenste aanvulende toelatings in code of fingerprint).
- Indien u een dievouidige toelatingsvereiste heb geconfigureured (3 pincodes), verschijt op het display opnieuw de aanwijzing "Euler reel autorisation" (Waarde niet berekti). Voer de 6-cijferige pincide in.
Op het display verzucht 'Plesn the (Draalnp bedienen a.u.nl)
Bedlen de draalknop.

Vergrendelen

Na het sluiven de kiuiis moot de draaknoop handmatig maar de beginpositie worden gedraaid. Zong erosvoir dit da draaknoop in dezdefille positie kon't te staan als in de volgende afbeedling.

Menustruktur

Opbouw van de menustructeur

Codewijzijing
Taal/lanquage
- Administator

Aanmake

Code aanmake

Vinger opleggen

Toewijzen

Code toewijzen
Vinger toewijzen

Wissen

Tijdfunctie

Tijd instellen
Datum instellen

Automatische ZT/WT
Vertraglingstijd

Programmering

Database-update
Firmware-update
Reorganiserten

Handelingen

Weergeven

Opslaan

Setup

Anmelden
FP-reset
AES-key genereren

+

Systeminfo
Systeemcontrole

Beschrijying van de menufuncties

Menu CodewjZiging

Wijziging van de administratorenode en van de gebruikerscode.
Houer rekening mee dat om veilgheldsredenen de af fabriek ingestelde administratorcode要去 worden verwangerden door een individuellen ingestelde code.

Schakel het slot via de -toets In.
Druk venvolgens op Func
Op het scherm verschuijt "Maw menu" (Hoofdmenu).
Bevestig met.
- met de toets 1 rasp. 2 kift. d'flaizing biladeri, tao
en de adminisante gebruiker WOrd angegeven, van de cahuikurcorde ouwring mete woden
van der geografie: Brevestig met 5
Voermetbehulp van hettoetsenblode totot
duvser gelidge oude code of fabriekcode in en drui OP
- Voer via het toetsenblok deulative code in een bevestig met.
Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met.
Bijen correct uitgevoerde invoer verschijnt
Lack change components: (Coded with: Druk op een wilsekeurige toets.

An unwijzing: Bij de eerste inbedarfstelling van een klausslot worden teven gevegen od de actuelo datum en de kloktiig opgevraagd.

Voer de dag in (2 cijfers)
Voer de maand in (2 cijfers).
Voor het Jaarlaln (2)
Voer het uur in (2 cijfers).
Voer de minuten in 12 cijfersl.

Menu Taal/Language

• Schakel het slot in via de -tocts.
  Drukvervolgens op Func.
  Op het scherm verschijnt "Awnn" (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
  "langwae" (Taal) gemarkeerd wordt.
  ·Bevesting met
• Ophot schem verwichtigt "Mau mmu/luagmu" (Hoodfmdmua/Taal).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot de gewenste taal gerarenck erwordt.
  Bevestig met
• Her bericht "Beta has now spread" (Gevegen werden oopsagelangen) beschäft.
  Druk op een willekeurige toets,

MAIN MENU

Dit menu bevat verschliffe submenu's voor het groeperen van functies. De functies binnen deze sectie waar alle voledig bruikbaar met de administratorode.

MAIN MENU

Coda:

Code change Language/Sinarcho

Admip

Infn

Menu Administrator/Gebruiker

Menu Administrator/Gebruiker/Aanmaken

Submenu Administrator/ Gebruiker / Aanmakej

Code aanmaken

Schakel het slot in via de -toets.
Drukvervalgens op Fnc.
Op het scherm verschijnt *Munur (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administerator" (Administrator) gregarkeerd wordt.
-Bevestig met
- Het menuputn "main menu/Administrator" (Hoofdenu / Administrator) word woergeveen.
Bevestig met
- Het menupart "Mal menu/Admnshator/User"
(Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) worden weergegeven.
Bevestig met
- Het menupart /mainmenu/Administrator/User/Grade
Hogfdmenu/Admnistrator/Gebruiker/
Aanmakeni wordt weergosgeysn.
Bevestig met

USER

Create

Assion

Delete

SocioTnolc

Voor de administratordcode in, om de nodsige bevoogthedte to verwijkden.
De volgende vileigeheugenplaatwd gettoond (bjoivoorbeeld USER.0002 CD)
Voer de 6-clfenge code in en bevestig met
Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina
tiemogelikheden
Uknt kiezen yit

[ ] Geen combinatie

[1/2] Combinatie van 2 codes
[1/3] Combinatiey 3 copies
[F] Combinatie met een yingerafduke
Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt u 3x met 12
Heeft u de combinatie FP' geseleeteerd, leert

uuwvingeraefdruk in,zoals beschreven in het

Aanmaken/Vlinger aanmaken

Schakel het slot in via de toets.

Druk vervoigens op tue.

Op het scherm verschijnt Man man (Hoofdmenu)

Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt

"Administator" (Administrator) gernarkeen

Bevestig met

Het menupunt "Waeau/Adaxatex" (Hoofdmenu /

Administrator

wordtwergegeyen.

Revestig met

Het menupunt/ny mmpn (A

-Netmerpart -Maxim. Admin. Sutos, C08

Hocdmeu 7 Admnstrator/Sebrker Worot

weergegeven.

Bevestig met

• Het menuupunt*Mal menu/Administator/Use/Create

(Hoofdmenu/Administrator/Gebruike)

Aanmaken' wordt weergegeven.

Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt

"Vinger aanmaken" gemarkeerd worden.

Bevestig met

Voer de administratorcode In, om de

benodigde bevoegdheld te verkrilgen.

On het display verschijnt"fne fangrout" Winner

inoper)

Sleep de xieao meerdare karen van hoven

• Sleep de l'orige mezzodie keren Narn Sov

Haar behen over het midden van de sensor.

• Ohwel word u nu verzocht om deze procedure

te herhalen (bij foulmeldingen, zie pagina 29),

of u ontvangt de meling "snt.

{USER.XXXX FP is met succes aangemaakt}

Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina

temogelikheden

Ukunt kiezen uit:

JGeen combinatie

CD) Combinatig met gen code

[F]Combinationale met en andere

wionerafduik

Druk op een willekeunige toets.

#

H股109377

50415

569423

[13]

m - 1 0 ;

ONE:

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

benodigde bevoegdheid te verknijgen.

1: FONC:Viande toets 1 resp.2 kunt u nu 2olang

bladeren, tot de gebruker worden aangegeven,

aan wle een code toegewezen moet worden.

Bevestig met

Program hing - Yoer de 6-siterio code in en hexestig met

Blader mst de topts 1 rass 2 dor de combina

---

thmogenkneeder

D Kunst Kiezen uit

FUNC:<- [-]Geen combinatie

[1/2] Combinatie van 2 codes

[1/3] Combinatie van 3 codes

[FP] Combinatie met een vingerafdruk

U550-0023.59 Hieft u een combinatie ingevoerd, bevestigt

08K.C03F H

created u3x met

FUNC:

B

+Bevestig met
Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid to verkrijgen.
Vida de toets 1 resp.2 kurt u nu zolang
bladeren, tot de cebrulker wordt aangegeven.
aan wile een code toeewwzen moet worlen
Bewestig met.
Voor de 6 criterion code in en bevestig met
Blader met de topts 1 rass 2 dor de combina
Bldte hctde cote 1 Pep.2 doe de comnla
tlemogjckn
O kunt Kiezen ut
[ ] Geen combinatie
[1/2] Combinatie van 2 codes
[1/3] Combinatie van 3 codes
[FP] Combinatie met een vingerafdruk
Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt
u 3x met
m - 1 0 ;

LSTRR

C

Assay

Delete

1

一

1:2 FUNC:

USFR

A

Assigner:

19

1

1

2: FUNC:

#

1

USE CODR

(1)

m - 1 0 ;

1.2

m - 1 0 ;

1 | |]Geen combinatie

Nederlands 125

Submenu Administrator / Gebruiker / Toejizen / Vinger toewijen
- Schakel het slot in via de -toets.
Drukvervolgens op Fure.
Op het scherm versuschijnt *Amnur (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunkt "Administrate" (Administrate) gemarkeerd wordt.
Bevestig met
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Admnstrator)wordIweergeveen
-Bevestig met
- Het menuput "Madel menu/Admnistrator/Server" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) worden waergegeven.
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt *kigo (Toewijzen) gemaeerd wordt.
Bevestigmet
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt 'Asigo finger' (Vinger toewijzen) gemarkeerd worden.
Bevestig met
Voer de administratior code in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Het menuprint "Mats menu / Administratior / User / Assign - Hinger" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Toewijzen) worden gevegeen.
Via de toes 1 resp.2 kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiler uaoingeveen, aan wie een vingerafruk toegewezen moet worden.
-Bevestig met
Op het display versuschijnt Crete fignpaur (Vinger
inher)
- Sleep de veneer meergere keren van boven - Sleep de beneden over het midden van de sensor.
- Ofwel word u nu verzocht om这点e procedure te herhalen (bif) toulmelingen, zige page 29), of u ontvangt de melding/USXXXPcavet (USER. XXXXX P is met succes aangemaklei).
Blader met de taets 1 resp.2 door de combinatiemogelijkheden. Ukunt kizen uit: I Goen combinatie [CD] Combinatie met een code [FP] Combinatie met een andere
vingerafdruk
Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/ Gebruiker/Wissen

Gewiste gebruikers—hebben geen togete en de klaubs. Zij Blijen waren echt in die historiele opg

Submenu Administrator/Gebruiker/Wissen

• Schakeh het slot in via de -toets.
• Druk vorelvaten op Fuit.
  Op het scherm verschijnt "Mannnn" (Hoof)
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Administratie" (Administrator) gemarkerd worden.
  Bevestig met
• Het menupunt "data menu/Admischauta" (Hoofdme)
  nu/Administrator)worotweergegeven.
• Bevestig met
• Het menuput "Mats menu/ Adminstrator / User" (Hoodmenu / Adminstrator / Gebruiker) worden weergegeven.
• Bevestig met
• Het menuupnt Mainmenu/Adminstrator/User/Delete (Hoofdenu)/Adminstrator/Gebruiker/
  Wissen) wordt weergegeven
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt "Dete" (Wissen) gemarkeerd wordt.
  Voer de administratorcode in, om de benodigide bovegeohedt te verkrug
• Via de"--en "2-toetsk kunt un zu zolang blader, to den de gebruker worden gemeerkend die gewist moet worden.
• Bevestig met (20
• Op het display verzucht "Data has been deleted" (Record gezwist).
  Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/Tijdfuncties

Behalte jind et datum kan ook worden ingesteld, of er automatisch lüssen Midden-Europese zomer-v wintertijd moet worden overschachtekt. De mogelijkheid tot vertragingstijd verhindert snug open bij een overval.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Tijdinstellen

• Schakel het slot In vla de -toets.
  Drukvervolgens op
  Op het scherm verschijnt"Maw men"(Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunkt "Administrate" (Administrator) gemarkeerd welt.
  Bevestig met
• Het menupunt "Mammen/Admihtnator" (Hoofdme
  nu/Administrator)wordtweergegeven.
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Tijfankluss" (Tijfduncties) gemar-keerd wordt.
  Bevestig met
• Het menupunt "Administra/Time entry" (Administra
  tor /Tjrdunctions)
  Wurdt Weegegeven.
  +Bevestig met
  +Voer de administratorcde in, om de
  bodigde bevoegehand te verknijgen.
  wonder ingosteld
  Wunderinggested. Bovertie post.
  seveig met
  Het beintn Dmndn bne tane (Cgeevns Werden
  opgesaient?Verschl. 1. Druk op een willekeurige togete

Menu Administrator / Tijdfuncties / Datum instellen Menu Admin

Schakel het slot in vla de -toets.
Drukvervolgens op Fure,
Op het scherm verschijnt'Asmaa (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupart "Administrator" (Administrator) gemar- keard wordt.
Bevestig met
- Het menuunt "main menu/Administerator" (Hoofdme
nu/Administrator) wordt weergegeven
Blader met de toets 1 resp.2 tot het
menupunt "nir faqas" (Tijdl functions) gemar- keed word.
Bevestig met
- Het menupunt *adminstrator/Timer function
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
Date entry(Datum) gemarkeerd wordt
Bevestig met
Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verknr
- Via het toetsenbord kan de datum worden ingesteld.
Bevestig met
- Het bericht "Dut has been sewel" (Gegevens werden
opgeslaqen)verschijnt.
- Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Autom. ZT/WT

Automatische omschakelingussen Middlen-Europez zomer-wintertijd
Schakel het slot in vla de -toets.
Druk vervalgens op
Op het scherm verschijnt*taaannn (Hoofdmenu).
Blader met de toets 1 resp.2 tot het menupunt
"Administraor" (Administrator) gregardeerd word.
Bevestig met
- Het menupart Main menu/Administerator (Hoofdme
nu/Administrator)wordtweergegeven.
Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Time functions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
-Bevestig met
- Het menupunt Adminstrator /Time functions
(Administrator/Tijdfuncties)
Blader met de toets 1 resp.2 tot
-menupunt "Autm. ST/WT" (Autom. ZT/WT)
gemarkeerd wordt
Bevestig met
Voer de administratorcode In, om de
benodigde bevoegdheid te verknijgen.
- Via de toets 1 resp. 2 kan de automatsche
tijdomschakeling in- ofuitgeschakeld worden.
Bevestig met
- Het bericht "Zata has been served" (Gegevens werden
opgeslagent)vers
- Druk op een willekeurige toets.

TIMERSUN

Time rate

Date entry

Autorn ST/WT

Delay time

M

1:2: FUNC:

Date

D.MY

00.00

Bevestig met

• Het menupt "Mavmnu/Admnstata" (Hocfdmenu /

FUNC:M Administrative) wordt weergegeven.

Blader met de toets 1 resp.2 tot het

menupunt Time functions (Tjdluncties)

gemarkeerd word

Bevestig met

• Het menupunt *administra/Time functions

(Administrator/Tjdfu)

Blader met de toets 1 resp.2 tot

menupunt delay time (Vertragingstijd)

gemarkeerd words

Bevestig met

Voer de administatorcode in, om de benodigde

ZT/WT bevoegdheid te verkrijgen. Indien er reeds een

vertragingsijd werden ingesteld, moet deze erst

TIMERFUN... wordendoorfopen.

Time entry Via het toetsenbord kan de vertragingsstijd

Date entry 0-99 minutes) worden ingesteld.

Autm. ST/WT -Bevestigmet

Delay time

1:2: FUNC:

Menu Administrator/Programmering

Een firmware-update installeert de neue wste soft

wareverse. Door reorganisieren worden de database gesoerted.

TIMERFUN

Time entry:

Date entry

Autom. ST/WT

Delay time:

1: FUNC:

Delay time

[00] min

1,2,3 1,3,4 2,3,4 3,4,5 4,5,6 5,6 6,7 7,8

a_i

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Menu Administrator / Programming / Reorganisatie

Voor de optimalisatie van de gebruikersdatabase en

de hrustracurunant de be bulgukres recordo meet de reorganisati cyclisch worden uitgevoed.

Schakel het slot en via de toets.
On hot srech verschicht "kinnny (hoedmnu)
- Blaer mert the lorty 1 ron 2 int h
monopount *Atawatist (Administo
gemarkeerd wordt.
Bycstig mct
Hertmenupunt/AnmnuAamnurHocfdmnur
Administrator wordt weergegeven
Bcvcstig met
Erverschijnt de meling Pymainy (Prgamming)
Bevestig met
ErverschijndemeldingPamming'Programming
+Blader met detocts 1 resp.2 tot het
menupunt"restudngReorganisaticgemarkeerd
wordt.
Bevestig met On
Voer de administratror code in, om de
benadigde bevoegdheid te verknijgen.
Erverschijndemelding"Festnuiating in progress
(Reorganisatie is bezig)

PROGRAMMING

Databaseupdate

Firmwareupdate

Restructure

1:2: FUNC:

Contiurnent

original firmware

version with Enter

. x = 1 y = 2 . 3x + 4y - 1 = 0 3x^2 + 5x + 8 = 0 .

Firmwarencate

remnsl

1

1

FUNC:

ganisatie

PROGRAMMING

Databasedupdate

Firmwareupdate

Restructure

1.4 FUNC: <

Restructuring

In progress

De historie kan op een ingestoken microSD-kaart.
opgeslagen worden resp. direct op het display.
worden afgebeeld.

Menu Administrator / Setup

Het sys tem moot voor commuicatie binnen het appearaat worden angemeld.

FP-reset verwildert alle vingerafdrukken.

Menu Administrator/Handelingen/Weergeven

Schakel het slot in vla de -toets.
- Drukvervolgens op Funct.
Op het scherm verschijnt *inmenaH (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Adminisrate" (Administrator) germarkerd wordt.
Bevestig met
- Het menuputen "Administrat" (Administrator) worden waergegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt - Proccess (Handelingen) gemarkeeerd wordt. - Bevestig met
- Yoer de administratorcde in, om de.
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
Blader met de toets 1 resp.2 door de
e

Menu Administrator / Setup / Aanmelden

InGeVan een totale systeemstoring moet het elektronische bedieningspaneel maybeik opnieuw worden aangemeld op het vergrendelingsmechanisme.

Schakel het slot In via de -toets.
Drukvervolgens op
Op het scherm verschijnt Maimse (Hoofdmenu).
- BIDF/FR Doc. No 1952, for not "Suppose" (Administer) general work
Bevestig met 06
- Het menuupunt "Administerat" (Administrator) worden
wegegeveen.
"Stur" (Sctu) oger marksrd word
P
Bevestig (sial) (Aanmeiden) met
Voer de administratorcode in, on de benoigde
bevoegdheid te verkrijgen
Net bericht visschis fennische IGegevens Werden

Druk no gen willekeying teet

Naen aanmelding moct dc adminstratorcodc zoals beschrven in het menu Codewijziging, wordcn gewijigerd.

m - 1 0 ;

#

Menu Info/SystememInfo

• Schakel het slot in via de -toets.
  Drukvervolgensop Fun
  Op het scherm verschijnt "Mannm" (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp.2 tot het
  menupunt "me" [ntfo] gemarkeerd word.
  Bevestig met
• Het menupunt, fin' wordt weergegeven.
  +Bevesing met
  Voer de administratorcode in, am de
  benodigde bevoegdheid te verknjgen.

• De systeeminformationale wort getoor
  Blader met de toets 1 resp.2 om de infinmetie
  mnnnne nnnnne

• Kertimte de - Tne Gcrg

Menu Administrator/Handelingen/Opstaan

• Steck een FAT-32-géformatteende microSD-kaar
• In de microSD-slot.
• Schakel het slot in viae -toets.
  Druk vervolgens op fure.
  Op het scherm verschijnt 'Mann' (Hoofdmenu).
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menuport "Administra" (Administrator gemar keord world.
  Bevestig met
• Het menupunt *Administerator (Administerator)
  wordtweergegeven.
  Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  ProcessHandel
• bevagm met.
• Het menupunt 'Pawer' (Handelingen) worden waeregeven.
• Blader met de toets 1 tsp. 2 tot het menuputn "Sav" (Opslaan) meergeer wordt.
  -Bevestig met
  Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
  ErverschijndemeldingPlesseWah(Wachtenl).
• Het bericht "Dafas has been shown" (Gegev)
  den opgeslagen) verschIJnt.
• Druk op een Willekeinge toets.

Foutmeldingen

Onderstaand worden de foumteldingen op hetdisplay bij het inlenen van een vinger resp. bij hetopenen weergegeven.

Foutmelding Oplossing
Too fast! Please repeat (To spell Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger langzaam over de sensor.
Too tilted! Please repeat (Tes schuïri Herhal- len a.u.b.)	Sleep de vinger recht over de sensor.
Too short! Please repeat (Te korte Herhalen a.u.b.)	Sleep de vinger zodiacig over de sensor dat er meer oppervak van uw vinger gelezen kan worden.
Position in the middle and repeat! (In het midden positioneren en herhalent)	Positioneer uw vinger in het midden van de sensor.
Wrong code/ (Code verkeer.nl)	Voor een geldige code in.
No admittancel! (Geen toegang!)	Er werkelijk net opgeslagen vinger gebruikt; Herhaal de procedure met een reeds ingeleerde vinger.

Technische gegevens

Aantal administratorcodes:	1
Aantal geleulkerscodes: 9	max.)
Aantal fingerprint-codes:	20 (max.)
Sportijden: Na 15x foutieve code/FP-invoer 5 minuten
Voeding: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/tijd:	✓
Bijverking möglichk (firmware):	✓
Aantal historieken: 2.000

Batterijwissel

U kunte de batterjstatus op elk moment controlen er met behuil van de capacitei indicator in de rechterbovenhoek van het display. Wanner de batterjlading bijna verbuikt is,verschijt een overeienkomstige melding op het display: wannen deze medling verschijn, moet u de batterijen zo maybelig onmiddelijk verrangen.

Verwijder de schroove aan de onderijde van de slotelelektronica. Hiervoort het een Tox T8 schroevendraater nodig. Er is er hein begren in de levering.

Laat het deksel er samen met die batterijnen aan beneden toe ut gijlen.

Verwijder de verbruikte batterijen en voer.Deze af volgens de afvooreinstructions op pagina 29.Vervan de batterijen door vier nieuwe 1.5 V AA Mignon-batterien en let op de jeiste polariteit. Hievoor aanefbeelingen op de batterijhouser te zen. Gebruik a.u.b.merkbatterijen en geen oplaadbare batterijen.

Schuif het deksel samen met de batterijen terug in de vergrendelingselektronica en ciraai de schroeven werc vast.

Garantie

BURG-WACHTER-producten worden overeennokomstig de op het productetijdtspid geldende technische standards en conform once kwaaltsstandardsgeproduced. De garantie bevat uitsluitend gebrekten die aantoornbaar aan fabricatie-of materiaaaflooten op het tijdtspid van de verkoop toe to schrijven zin. De garantie eindigt na tweeJAar, verdereCLAIMs ZIntgesloten.Gebrokene an schade door bly: transport, foute bediening, ondeskundig gebruk slitlagte,etc. ZInn van de garantie utgesloten.De betterieren ZInn utgesloten van de garantie. Vastgestede gemdekuren moetschrittelijk, incl. originale aankoopbewijns en korte foutbesschrifbing bij uwekroper worden ingoldand.Na controle binnen een redelijke termijn besilst de garantiengever over een maybeke reparatie of een vervanging.

Let op:

Om u een kwaitaltie on berispelijn en hoogwaardig product te leeveren u bji service en reparatie optimaat te helpers, en het noodzakelijk dit fouvele de defeche apparatusen tezenamen met die geldige administratore en het originele aankoopbewits bij uw dealer worden ingeleverd.

Bij roetourzend op grond van uw hieropingsrecht dielen alle apparaat componenten zich bovendien In de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtzaming van het bovenstaande verwalt de garantie.

Verwijdering van het apparatus

Geachte klant,

Help ons, afa/ve to verwirmden. Macht u op enig moment van plan zich om dit apparata te verwilderen,client u daar bij te bedeken dan een groot aantal componenten waarvan uitaardevoel materialien基本原则, die recyclebaar zich.

Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijren Jointen samen het huisafval maar geschaden rexp. afzonderlijk ingezameld moteren worden. Influemener bij de bevegeekte instantie in uw stav / gemeente waar de imazelpunten voor batterijnen en elektrisch afval.

Veilgheldsaanbeveling

Gelieve het bediendingenspoorvlik van het toetsenbord af een toe to reinigen met een micro-vezeldoek (bjuv. een doorkje om de brill te reinigen) om eventuwe vingeraafrukken op het toetsenbordspoorvlik weegt wiesen.

Dru- en zeffauten alsmedte technische wijzigingen Zijn voorbehouden.

Notes

Notes

BURG

WACHTER

SacuTronic

729017 DURUYAN,40% LAI ZISSL CINNOLDS 98/NS

BURG-WACHTER KG

Altenhofer Wcg 15

58300Wetter

Germany

www.burg.biz