09218 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 09218 Cleanmaxx

Energie-effi ciëntieklasse Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensge- vaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot middel- zwaar letsel LET OP waarschuwt voor materiële schadeNL 40 Beoogd gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof. Zuig nooit het volgende op: – vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) – gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. – brandbare of ontbrandbare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – spitse, harde voorwerpen, bijv. grotere glassplinters

• Het apparaat is bedoeld voor privégebruik, niet geschikt voor commerciële doelein- den.

• Gebruik het apparaat alleen zoals in de handleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.

• Uitgesloten van garantie zijn alle gebreken die door een onjuist gebruik, beschadi- ging of reparatiepogingen ontstaan. Dit geldt tevens voor normale slijtage. Veiligheidsvoorschriften ■ Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke vaar- digheden of gebrekkige ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige ge- bruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voort- vloeiende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- voerd door kinderen, tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Geachte klant, Wij verheugen ons dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accuvoeding. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en berg deze goed op zodat u ze later kunt raadplegen. Als u het apparaat aan een ander geeft, voeg deze handleiding dan toe. De handleiding maakt onder- deel uit van het apparaat. Fabrikant en importeur accepteren geen aansprakelijkheid als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / accessoires kunt u contact opnemen met de klantenservice op onze website: www.dspro.de/kontakt41 NL ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt van het apparaat en de netadapter worden gehouden. ■ Het apparaat moet als het niet wordt gebruikt en vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar halen of het reinigen altijd worden uitgeschakeld. ■ Het apparaat, het laadstation en de netadapter mogen nooit in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld en men moet ervoor zorgen dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Laad de accu alleen met de meegeleverde netadapter en het laadstation op. Met de meegeleverde netadapter of het laadsta- tion mogen geen andere apparaten worden opgeladen. ■ In het belang van de eigen veiligheid moet het apparaat vóór ingebruikname altijd op beschadiging worden gecontroleerd. Gebruik het apparaat alleen als het onbeschadigd is! Is het ap- paraat of de netadapter van het apparaat beschadigd, dan moe- ten deze door de fabrikant, de klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. erkende werkplaats) worden ver- vangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – gevaar voor elektrische schokken! ■ Alleen in gesloten ruimtes gebruiken en bewaren. ■ Niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid gebruiken. ■ Raak het laadstation en de netadapter nooit met vochtige handen aan, wanneer deze op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. ■ Zuig nooit vloeistoffen op. Vul de stofbak niet met vloeistoffen. Houd de motoreen- heid uit de buurt van vochtigheid of vocht! ■ Als het apparaat als handstofzuiger voor het reinigen van een auto moet worden gebruikt, dan moet men erop letten dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht. WAARSCHUWING – letselgevaar! ■ Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het verpak- kingsmateriaal. ■ Wurgingsgevaar! Zorg dat de kabel van de netadapter altijd buiten bereik van klei- ne kinderen en dieren is. ■ Gevaar voor brandwonden! Wanneer accuvloeistof is weggelekt, dient contact met huid, ogen en slijmvliezen met het accuzuur te worden voorkomen. Bij contact met accuzuur moet de betreffende plek direct met veel schoon water worden afge- spoeld en moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.NL 42 ■ Gevaar van vastzuigen! Houd dieren, haren, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat. An- ders kunnen deze worden vastgezogen. Gebeurt dit toch, dan moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld. ■ Valgevaar! Zorg dat niemand over de aangesloten netadapter(kabel) kan struikelen. WAARSCHUWING – brandgevaar! ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes waarin zich licht ontvlambare stoffen of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Monteer de wandhouder met laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare ma- terialen (gordijnen, textiel etc.). ■ Dek het apparaat tijdens het gebruik en opladen niet af, om te voorkomen dat het apparaat in brand vliegt. Steek niets in de ventilatieopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet verstopt zijn. ■ Bij brand: niet met water blussen! Blus vlammen met een vuurvaste deken of een geschikte brandblusser. LET OP – risico op materiële schade ■ De netadapter mag alleen op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact worden aangesloten, dat met de technische gegevens van het apparaat overeenstemt. Het stopcontact moet na het aansluiten nog goed toegankelijk zijn, zodat de netverbinding snel kan worden ontkoppeld. ■ Trek de netadapter uit het stopcontact wanneer tijdens het opladen een fout of sto- ring ontstaat of vóór onweer. ■ Trek de netadapter altijd aan de adapter en nooit aan de kabel uit het stopcontact! ■ Let erop dat de kabel van de netadapter niet wordt afgekneld, geknikt of over scher- pe randen wordt gelegd en niet met hete oppervlakken in contact komt. Wikkel de kabel niet om de netadapter (gevaar van kabelbreuk). ■ Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct in elkaar is gezet! De stofbak, de cyclooneenheid en de motorfi lters moeten aanwezig en onbeschadigd zijn! Als vuil in de motoreenheid dringt, zou de motor beschadigd kunnen raken. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, temperaturen onder het vriespunt, lang aanhoudende vochtigheid, vocht en stoten. ■ Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant. ■ Leg of plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, de netadapter of de kabel van de netadapter. LET OP – Gevaar van materiële schade door accu’s ■ Gebruik alleen het in de technische gegevens vermelde accutype. ■ Verwijder een lekke accu direct uit het apparaat. Reinig de contacten , voordat een nieuwer accu wordt geplaatst. ■ De accu mag niet worden gedemonteerd, in een vuur worden geworpen, in vloeistof- fen worden ondergedompeld of worden kortgesloten.43 NL Leveringsomvang

• Wandhouder met geïntegreerd laadstation incl. bevestigingsmateriaal

• Handleiding Controleer of het apparaat met alle accessoires is geleverd en of er geen transportscha- de aanwezig is. Als onderdelen beschadigd zijn, gebruik deze dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Accustatuslampje 2 Hoofdschakelaar 3 Motoreenheid 4 Accu (verwijderbaar) 5 Ventilatiesleuf 6 Filterhouder met 2 motorfi lters 7 Stofbak 8 Zuigopening

• Het turbomondstuk (9) is zowel voor tapijten en vloerkleden als ook voor gladde vloeren geschikt. Het is voorzien van een ronddraaiende borstel om haren en plui- zen beter te kunnen opzuigen.

• Het kierenmondstuk (13) is geschikt voor bekledingen, de reiniging van de bin- nenkant van auto’s en alle hoeken en gleuven die met andere mondstukken niet bereikbaar zijn.

• De borstel (15) is geschikt voor alle oneffen voorwerpen, meubilair, lampenkappen, profi elen en plinten, vensterbanken etc..

• De mondstukadapter (14) is vereist voor het aanbrengen van het kierenmondstuk en de borstel.

• De wandhouder met geïntegreerd laadstation (10) is bestemd voor het ruimtebe- sparend opbergen van het apparaat en voor het opladen van de accu. Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

1. Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwe-

zige etiketten die zich op het apparaat bevinden en voor de transportbeveiliging of voor reclame zijn bedoeld.

2. Monteer de wandhouder met laadstation (10) (zie hoofdstuk ‘Wandhouder met laad-

3. Laad de accu (4) op (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’).45 NL

Wandhouder met laadstation monteren OPGELET! ■ Gebruik voor het ophangen van de wandhouder met laadstation het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Win advies in bij een speciaalzaak als u niet zeker weet of het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor de wand geschikt is. ■ Monteer de wandhouder met laadstation op een veilige en stevige plaats. ■ Controleer vóór het boren of er achter de boorplaats geen buizen of leidingen lopen.

1. Boor de gaten op de juiste afstand in de wand en steek de pluggen erin.

2. Draai de schroeven in de pluggen. Deze moeten ca. 5 mm uit de wand steken.

3. Hang de wandhouder met laadstation aan de schroeven.

• De accu (4) moet vóór de eerste ingebruikname altijd volledig worden op- geladen, om het maximale laadvermogen te bereiken. Het opladen van de accu duurt ca. 5 uur.

• De accustatus wordt met een batterijsymbool met drie groene balken op de accudisplay (1) weergegeven. Wanneer alleen de laatste balk rood brandt, is de accustatus laag en moet de accu worden opgeladen.

1. Schakel het apparaat uit en verwijder de accu als volgt: druk op de ontgrendelings-

knop op de accu en trek tegelijkertijd de accu uit het apparaat.

2. Controleer voordat u de accu in het laadstation plaatst of de contacten schoon zijn

en reinig deze eventueel.

3. Plaats de accu in het laadstation (10). De twee con-

tacten van de accu moeten tegen de twee contacten in het laadstation liggen en de accu moet hoorbaar vastklikken.

4. Steek de holle stekker van de netadapter (12) in de

aansluitbus (17) van het laadstation.

5. Steek de netadapter in een volgens de voorschrif-

ten geïnstalleerd, goed toegankelijk stopcontact. Het groene indicatielampje (16) en het rode laadcontrole- lampje (18) gaan branden. De accu wordt opgeladen.

6. Wanneer alleen nog het groene indicatielampje brandt, is de accu volledig opgela-

7. Trek eerst de netadapter uit het stopcontact en trek daarna de holle stekker uit het

8. Druk op de ontgrendelingsknop op de accu en trek de accu uit het laadstation.

9. Plaats de accu in het apparaat. De accu moet hoorbaar vastklikken.

18 16NL 46 In elkaar zetten OPGELET! ■ Voordat u accessoires verwisselt, moet u het apparaat altijd uitschakelen. Turbomondstuk en verlengbuis bevestigen/verwijderen Voor het turbomondstuk (9) en de verlengbuis (11) is geen mondstukadapter (14) nodig.

• Bevestigen: Steek de verlengbuis direct op de zuigopening (8). De afsluiting moet hoorbaar vastklikken. Bevestig het turbomondstuk op dezelfde manier aan de ver- lengbuis. Het turbomondstuk kan niet direct op de zuigopening worden bevestigd.

• Verwijderen: Druk op de ontgrende- lingsknop op de verlengbuis of op het turbomondstuk en trek de verlengbuis of het turbomondstuk eruit. Mondstukken bevestigen / verwijderen Met uitzondering van het turbomondstuk (9) worden alle mondstukken met behulp van de mondstukadapter (14) bevestigd.

• Bevestigen: Steek de mondstukadapter in de zuigopening (8) of de verlengbuis (11). Steek het gewenste mondstuk op de mondstukadapter.

• Verwijderen: Trek het mondstuk en de mondstukadapter uit de zuigopening of de verlengbuis. Stofbak verwijderen/plaatsen

• Verwijderen: Draai de stofbak (7) rechtsom. Zo wordt hij van de motoreenheid (3) ontgrendeld en kan hij worden verwij- derd.

• Plaatsen: Plaats de stofbak in de motoreenheid. Draai hem daarbij iets, totdat de klikneuzen van de stofbak goed in de uitsparingen van de motoreenheid liggen. Draai de stofbak linksom vast in de motoreenheid. De ontgrendelingsknop van de stofbak moet zich na bevestiging aan de onderkant van de zuigopening (8) bevinden. open dicht

dich t47 NL Bediening OPGELET! ■ Controleer of op het te reinigen oppervlak geen grotere en/of scherpe voorwerpen liggen. ■ Let op de MAX-markering van de stofbak. Als deze markering tijdens het gebruik wordt bereikt, moet de stofbak worden geleegd. Leeg en reinig de stofbak na elk gebruik. Ook de motorfi lters moeten regelmatig worden gereinigd, om overbelasting van de motor te voorkomen. ■ Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit; zo wordt de werkingsduur per acculading aanzienlijk verhoogd. Laad de accu na gebruik op (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’).

1. Kies de benodigde accessoires (zie hoofdstuk ‘Apparaatoverzicht’ en 'Accessoi-

res')) en bevestig deze aan het apparaat (zie hoofdstuk ‘In elkaar zetten’).

2. Druk op de hoofdschakelaar (2), om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

begint direct met stofzuigen.

3. Beweeg het mondstuk over de te reinigen plaats.

4. Schakel het apparaat na het stofzuigen met de hoofdschakelaar uit.

5. Leeg en reinig de stofbak (7) (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’).

Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Dompel de motorfi lters niet onder in water en spoel deze niet af onder stromend wa- ter, om beschadigingen van de motorfi lters te vermijden. De fi lters zijn niet geschikt voor de wasmachine, vaatwasser of droger. ■ Accessoires die met water gereinigd worden, moeten bij het plaatsen in het apparaat helemaal droog zijn! ■ Voor het reinigen van de behuizing mogen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen worden gebruikt. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. In de loop der tijd kunnen de motorfi lters verkleuren. Dat is normaal en tast de werking niet aan. Stofbak legen

1. Verwijder de stofbak (7) uit de motoreenheid (3) (zie hoofdstuk ‘In elkaar zetten' -

'Stofbak verwijderen/plaatsen’).

2. Houd de stofbak boven een vuilnisbakNL 48

3. Trek de afsluiting van het bodemplaatje (19) iets van de

stofbak. Het bodemplaatje opent en het vuil valt eruit.

4. Druk het bodemplaatje daarna weer vast op de stofbak.

De afsluiting moet hoorbaar vastklikken.

5. Plaats de stofbak weer in de motoreenheid (zie hoofdstuk

‘In elkaar zetten' - 'Stofbak verwijderen/plaatsen’). Filter reinigen

1. Leeg de stofbak (7) (zie ‘Stofbak legen’). Sluit het bodemplaatje (19) niet.

2. Verwijder het schuimstoffi lter uit de stofbak.

3. Grijp in de stofbak. Draai de fi lterhouder (21) rechtsom totdat hij loszit en eruit kan

4. Draai het HEPA-fi lter (20) uit de fi lterhouder.

5. Klop de fi lters en de fi lterhouder uit en reinig deze evt. met

6. Spoel de fi lterhouder met schoon water af. BELANG-

RIJK: het HEPA-fi lter en het schuimstoffi lter mogen niet nat worden gereinigd!

7. Veeg de stofbak eventueel met een vochtige doek af.

8. Laat alle onderdelen vóór het in elkaar zetten volledig aan de lucht drogen.

BELANGRIJK: zet nooit natte of vochtige onderdelen in elkaar en bevestig deze nooit aan de motoreenheid (3)! De montage vindt in omgekeerde volgorde plaats. Motoreenheid en accessoires reinigen

• De motoreenheid (3), de verlengbuis (11), het kierenmondstuk (13), de borstel (15) en de mondstukadapter (14) moeten, indien nodig, met een vochtige, zachte doek worden afgeveegd. Droog deze vervolgens met een zachte doek.

• Verwijder regelmatig haren en pluizen uit de mondstukken en borstels. Turbomondstuk reinigen Om de reiniging te vergemakkelijken, kan de borstel uit het turbomondstuk (9) worden verwijderd:

1. Schuif de vergrendeling aan de onderkant van het turbo-

mondstuk in de richting van het kleine wieltje van het tur- bomondstuk.

2. Klap de vergrendeling omhoog en verwijder deze.

3. Verwijder de borstel en het vuil daarop.

4. Bevestig de borstel weer. Plaats daarbij eerst het uiteinde

met de stervormige uitsparing.

5. Plaats de vergrendeling en schuif deze weer terug.

• Het apparaat moet op een koele, droge en tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren worden opgeborgen.

• Om het apparaat eenvoudig op te bergen, moet het met de zuigopening (8) omlaag in de meegeleverde wandhouder worden gehangen. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet de accu veiligheidshalve worden verwijderd (zie hoofdstuk ‘Uit elkaar halen' - 'Accu verwijderen/plaatsen’). Technische gegevens Apparaat Artikelnummer: 09107 Modelnummer: PC-P007E Voedingsspanning: 14,8 V DC (Li-ion 2000 mAh) Vermogen: 150 W Accu oplaadduur: ca. 4-5 uur Accu gebruiksduur: ca. 15 – 18 minuten (bij volle accu) Netadapter Modelnummer: XS-180050EU / HYCH0101800500G / AD12J180050E / GQ12-180050-AG Ingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Uitgang: 18 V DC, 500 mA Beschermingsklasse: II Laadstation Ingang: 18 V DC Uitgang: 14,8 V DC Handleiding-ID: Z 09107 M DS V1.1 1018 Afvoer Het verpakkingsmateriaal moet op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd en worden gerecycled. Op dit artikel is de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. Dit artikel mag niet als nor- maal huishoudelijk afval, maar moet op milieuvriendelijke wijze via een wettelijk erkend inzamelbedrijf worden afgevoerd. De accu moet vóór afvoer van het apparaat worden verwijderd en apart worden afgevoerd. Ter bescherming van het milieu mogen batterijen en accu’s niet met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten ze bij de betref- fende inzamelpunten worden afgegeven.NL 50 Oplossen van problemen Als het apparaat niet goed werkt, dient u te controleren of u een probleem zelf kunt op- lossen. Als het probleem niet met de genoemde stappen kan worden opgelost, neemt u contact op met de klantenservice. Probeer niet een defect elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat werkt lang- zaam of start niet.

• Is de accu (4) leeg? Laad de accu op. De zuigkracht is niet sterk genoeg.

• Zijn de motorfi lters sterk vervuild? Reinig de fi lters zoals beschreven onder ‘Reinigen en bewaren’.

• Is de zuigopening (8) verstopt? Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.

• Het kan zijn dat enkele deeltjes aan de vloerbedekking vastzitten of te groot / te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgezogen. Verwijder deze vreemde voorwerpen met de hand. Bij het opzuigen komt stof uit het apparaat.

• Controleer of de stofbak, de fi lterhouder (21) en de motorfi lters correct zijn geplaatst en corrigeer dit eventueel.

• Controleer of de stofbak gesloten is.

• Zijn de motorfi lters sterk vervuild? Reinig de fi lters zoals beschreven onder ‘Reinigen en bewaren’.

• Zijn de motorfi lters versleten of beschadigd? Bestel nieuwe motorfi lters bij de klantenservice en vervang deze. Het accustatuslampje (1) gaat niet branden als het apparaat op het elektrici- teitsnet is aangesloten.

• Zit de netadapter (12) goed in het stopcontact en de holle stekker goed in de aansluitbus (17) van het laadstation (10)?

• Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact.

• Controleer de zekering van de netaansluiting. Zeldzame geur

• Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieu- we geur normaal; deze verdwijnt in de loop der tijd. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: [phone] (0 - 30 ct. / min in het Duitse vaste telefoonnet. Kosten variëren per aanbieder.) Alle rechten voorbehouden.