48100 - Waterdispenser KORONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 48100 KORONA

• for damages caused by owner This guarantee does not affect your statutory right, nor any legal right you may have as a costumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. In order to assert his/her right in a guarantee case during the guaranteed period, the customer must provide evidence of the date of purchase (receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Service Address: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, Germany Telephone Hotline: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de within 2 years after the date of purchase. In case of guarantee the customer is given the right to get the appliance repaired at our own or at an authorized shop. Further rights (due to guarantee case) are not given to the customer.40 Beoogd gebruik Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst nog eens kunt doornemen. Als u het apparaat in de toekomst doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bijvoegt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het conserveren/ inmaken van fruit, groenten, jam, koken/warmhouden van water, kant-en-klare glühwein, punch, etc. Probeer er nooit vette vloeistoffen of voedsel in te verwarmen. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé-/huishoudelijk gebruik! Veiligheid: Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden! Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren! Dit symbool waarschuwt voor hete dampen en stoom! Algemene veiligheidsinstructies

• De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik.

• Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden tot letsel bij de gebruiker.

• Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, voor dat uw lokale spanning overeenkomtDUTCH Handleiding

met de technische gegevens van het apparaat. Als dit niet het geval is, kan het apparaat oververhit en beschadigd raken. Let op! Gevaar voor elektrische schokken!

• Plaatshetapparaat,hetnetsnoerofdestekkernooitin water of andere vloeistoffen.

• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvaneengootsteen of wastafel.

• Gebruikhetapparaatnietmetnattehanden.

• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuis. Een elektrische apparaat is geen speelgoed!

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen.

• Trek altijd aan de stekker– niet het snoer.

• Houd het apparaat en netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken om schade aan het apparaat te voorkomen.42

• Zorg ervoor dat er tijdens gebruik niet per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken en dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Laat het snoer niet over scherpe randen hangen.

• Buig het netsnoer niet en wikkel het niet rond het apparaat. Gebruik het apparaat niet,

• als het netsnoer is beschadigd.

• in geval van storing.

• als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd. Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwalificeerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren.

• Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat.

• Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken.

• Probeer nooit zelf de behuizing te openen!

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem. SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! Om de kans op verwondingen/schade aan het apparaat, elektrische schokken, en brandwonden te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel en zoals beschreven in deze handleiding, bijv. voor het conserveren/inmaken van fruit, groenten, jam, koken/ warmhouden van water, kant-en-klare glühwein, punch, etc. Gebruik het apparaat niet om vette vloeistoffen of voedsel te verwarmen.DUTCH Handleiding

• Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.

• Let op: De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat daarom niet aan tijdens en/of net na gebruik. Gebruik alleen de handgreep. Gevaar voor ernstige brandwonden!

• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen.

• Het apparaat kan tijdens gebruik zeer heet worden, gevaar voor ernstige brandwonden! Raak het apparaat alleen aan bij de handgrepen.

• Overschrijd nooit de markering van het maximale vulniveau (M) in het apparaat om te voorkomen dat er kokend water uit het apparaat kan lopen. Gevaar voor ernstige brandwonden!

• Open het deksel nooit tijdens gebruik.

• Zorg er om te voorkomen dat het apparaat droogkookt voor dat het vloeistofniveau nooit tot onder de minimale vulmarkering (O) in het apparaat zakt.

• Het apparaat beschikt ook over een droogkookbeveiliging die het apparaat uitschakelt indien het apparaat per ongeluk zonder water wordt gebruikt. Als deze beveiliging wordt geactiveerd, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 10 minuten afkoelen. Daarna is uw ketel weer klaar voor gebruik.

• Stel de warmhoudtemperatuur niet in op 110 °C. In dat geval blijft het apparaat het water koken.

• Bij het inmaken van voedsel, - gebruik het apparaat nooit zonder het rooster. - plaats de inmaakpotten nooit direct op de bodem van het apparaat.44

(capaciteit 27 liter, tot 14 inmaakpotten van 1 liter)

(onder het apparaat)

(onder het apparaat)

Temperatuurknop (Thermostaat) – Temperatuurinstelling van 30 °C tot 110 °C (MAX.) – Tijdens gebruik schakelt een ingebouwde thermostaat het apparaat in en uit om een constante temperatuur te waarborgen. Dit wordt aangegeven door het rode indicatielampje dat telkens aan en uit gaat. Timer Het apparaat kan alleen worden gebruikt als de timer is ingesteld. – Tijdinstelling van 20 tot 120 minuten – Nadat de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een akoestisch geluid (DING) – AAN/Cont. (instelling voor continu gebruik) de klok mee om de timer in te stellen op 20-120 minuten tegen de klok in om de timer in te stellen op AAN/ continu gebruik (ON/Cont.) – Draai de timerknop vanuit de stand UIT (OFF) met de klok mee om de timer in te stellen op 20-120 minuten. – Draai de timerknop vanuit de stand UIT (OFF) tegen de klok in om de timer in te stellen op AAN/continu gebruik (ON/Cont.). Temperatuurindicatielampje Tijdens het opwarmproces licht het rode indicatielampje op. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, schakelt het rode indicatielampje uit en schakelt het apparaat over naar de warmhoud modus.46 Droogkookbeveiliging Uw apparaat is uitgerust met een droogkookbeveiliging die het apparaat automatisch uitschakelt indien het per ongeluk zonder water wordt gebruikt of wanneer er geen rekening wordt gehouden met het minimale waterniveau. Als de beveiliging wordt geactiveerd, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 10 minuten afkoelen. Daarna is uw apparaat weer klaar voor gebruik. Vóór het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

• Gebruik het apparaat niet als het tekenen van schade vertoont.

• Reinig de behuizing, het deksel, het rooster en de binnenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

• Rol het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het snoer in een van de kabelgeleiders onder het apparaat wordt geklemd.

• Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.

• Vul het reservoir omwille van hygiënische redenen met ca. 4 - 5 liter water en sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. Kook het water ca. 10 minuten door de thermostaat in te stellen op 100 °C. Laat het apparaat vervolgens afkoelen.

• Plaats een container onder de kraan en laat het water in de container lopen. OPMERKING: Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is niet schadelijk en betekent niet dat uw apparaat niet naar behoren werkt. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is!DUTCH Handleiding

Na dit voorverwarmingsproces is uw apparaat klaar voor gebruik. Waarschuwing: Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby’s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden. Bediening De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan erg hoog zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat daarom niet aan tijdens en/of onmiddellijk na gebruik. Voedsel conserveren/inmaken Dit apparaat is perfect voor het conserveren/inmaken van uw favoriete fruit en groenten, zodat u er langer van kunt genieten. Conservering door middel van koken houdt in dat u voedsel kunt conserveren zonder chemische conserveringsmiddelen. De opgewekte warmte doodt de bestaande bacteriën in het voedsel. Tegelijkertijd wordt de pot gesteriliseerd en hermetisch afgesloten door het resulterende vacuüm. U kunt maximaal 14 inmaakpotten van 1 liter op elkaar plaatsen in het apparaat. Tip: Voordat u begint met het conserveren/inmaken – Bereid het fruit/de groenten die u wilt inmaken volgens uw recept en zorg ervoor dat het voedsel rijp, maar niet te rijp is. – Reinig/steriliseer de inmaakpotten en de deksels grondig. – Gebruik geen beschadigde potten en deksels.48 – Raak gesteriliseerde potten en hun deksels niet aan nadat ze gesteriliseerd zijn. – Vul potten tot 2 cm onder de rand. Vul potten bij het inmaken van pulp (bijv. appelmoes of ketchup) tot 3 tot 4 cm onder de rand. – Sluit de potten altijd stevig na het vullen. – Voor meer informatie over verschillende conserveringsmethoden kunt u kookboeken of educatieve literatuur raadplegen.

1. Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig

2. Plaats het inmaakrooster (12).

3. Plaats de inmaakpotten op het inmaakrooster (12).

OPMERKING: Afhankelijk van de vorm en hoogte, moeten inmaakpotten voor 2/3 tot ¾ van hun hoogte zijn ondergedompeld in water.

4. Vul het apparaat met de benodigde hoeveelheid water

(zie diagram hieronder) Opmerking: Als potten op elkaar worden gestapeld, moeten de bovenste potten voor ¾ ondergedompeld zijn. Potten die lager staan zijn in dit geval volledig ondergedompeld inDUTCH Handleiding

water. Zorg ervoor dat de deksels goed op de potten zijn bevestigd en zijn gesloten.

5. Plaats het deksel (1) op het apparaat.

6. Sluit het apparaat (11) aan op een correct geïnstalleerd

7. Kies de juiste temperatuurinstelling (6) volgens uw recept.

Opmerking: De genoemde tijden in de tabel verwijzen naar de daadwerkelijke kooktijd die nodig is voor het betreffende fruit of de betreffende groente en deze kooktijd start pas als het opwarmproces is voltooid (het indicatielampje stopt met branden). De daadwerkelijke opwarmtijd kan tot 90 minuten bedragen, afhankelijk van het water-/vloeistofgehalte.

8. Schakel het apparaat in door de timer (8) in te stellen op

Cont. Aan (Cont. On). Het indicatielampje (7) licht op en de opwarmtijd start. - Dit kan tot 90 minuten duren, afhankelijk van de hoeveelheid water/vloeistof. Tijdens gebruik schakelt een ingebouwde thermostaat het apparaat in en uit om een constante temperatuur te waarborgen. Dit wordt aangegeven door het rode indicatielampje dat telkens aan en uit gaat.

9. Zodra het indicatielampje (7) stopt met branden, is de

gewenste temperatuur bereikt. OF50

• Stel de timer (8), na het selecteren van de gewenste temperatuur (6), in op 60 of 90 minuten, afhankelijk van de hoeveelheid water.

• Het indicatielampje (7) licht op en het aftellen en de opwarmtijd start.

• Zodra u het akoestische geluid (DING) hoort en het apparaat is uitgeschakeld, volgt u de stappen 10 – 13 hierboven.

10. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt en het

indicatielampje is gestopt met branden, draait u de timerknop (8) naar de gewenste inmaak-/kooktijd.

11. Aan het einde van de inmaaktijd klinkt er een akoestisch

geluid (DING) en schakelt het apparaat uit.

12. Nadat het inmaak-/kookproces is voltooid

-zet u de temperatuurknop (6) en timerknop (8) in de stand UIT (OFF) en trekt u de stekker van het apparaat (10) uit het stopcontact. -laat u de inhoud van het apparaat een tijdje afkoelen.

13. Plaats een container onder de kraan (5) en druk de

kraanhendel (4) omhoog of omlaag om de vloeistof uit het apparaat te laten lopen. Laat niet al het water weglopen, houd de bodem van het apparaat bedekt met water totdat het apparaat volledig is afgekoeld. -Als de kraanhendel (4) omhoog is gedrukt, blijft de hendel in deze positie staan om continu water te laten weglopen. Zorg ervoor dat u de kraanhendel terugdrukt naar de oorspronkelijke stand.

14. Haal de inmaakpotten voorzichtig uit het apparaat met

een tang of pannenlappen en laat ze afkoelen op een theedoek.DUTCH Handleiding

Kook- en conserveringstijden Fruit Temperatuur ºC Tijd (minuten) Appels (zacht/hard) 85 30 / 40 Appelmoes 90 30 Abrikozen 85 30 Peren (zacht/hard) 90 30 / 80 Zwarte bessen 80 25 Aardbeien 85 25 Frambozen, kruisbessen

Kersen 80 30 Pruimen 90 30 Rabarber 95 30 Groenten Temperatuur ºC Tijd (minuten) Bloemkool 100 90 Bonen 100 120 Erwten 100 120 ‘Koolrabi’ 100 95 Pompoen 100 95 Wortelen 100 95 Champignons 100 110 Rode kool 100 110 Selderij 100 110 Witte asperges 100 120 Tomaten 90 3052 OPMERKING: De bovenstaande tijden zijn alleen een indicatie en kunnen afwijken van de daadwerkelijk benodigde tijd. Volg altijd de tijden die genoemd worden in het recept dat u gebruikt. Attentie: Na het conserveringsproces zijn de inmaakpotten zeer heet, gevaar voor brandwonden! Gebruik tangen of pannenlappen om de potten te verwijderen. Bewaar de potten op een koele, donkere en droge plek. Vloeistoffen opwarmen Het apparaat is uitermate geschikt voor het opwarmen van vloeistoffen zoals water, punch, glühwein etc.

1. Vul het reservoir met minimaal 4 - 5 liter (O-niveau/

minimale niveau) water of andere vloeistoffen (bijv. kant- en-klare glühwein), maar overschrijdt het maximale niveau (M-niveau) niet. Zorg er altijd voor dat u het maximale vulniveau (M) niet overschrijdt en het apparaat minimaal vult tot het minimale vulniveau (O). OPMERKING: Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken wanneer u het apparaat vult met vloeistoffen.

2. Sluit het apparaat met het deksel (1).

3. Steek de stekker van het apparaat (11) in het stopcontact.

4. Selecteer de gewenste temperatuur (6) op basis van de

vloeistof die u wilt opwarmen (bijv. water, glühwein, etc.).

5. Schakel het apparaat in door de timerknop (8) naar Cont.

Aan (Cont. On) te draaien. Het indicatielampje (7) licht op en het verwarmingsproces start. - Roer de vloeistof regelmatig zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld.DUTCH Handleiding

6. Zodra de gekozen temperatuur is bereikt, stopt het rode

indicatielampje met branden.

7. Plaats een beker of fles onder de kraan (5) om uw gewenste

drank te bereiden (oploskoffie, thee, instant soep, etc.) Opmerking: Verschillende dranken (bijv. bepaalde soorten thee) hebben een speciale temperatuur nodig om hun aroma te ontplooien.

8. Druk de kraanhendel (4) omlaag om de gewenste

hoeveelheid water/hete drank in de beker of fles te gieten. Opmerking: Als de kraanhendel omhoog wordt geduwd, blijft de hendel in deze positie staan.

9. Zodra de beker of fles is gevuld met de gewenste

hoeveelheid water, laat u de hendel los en keert deze terug naar de oorspronkelijke positie. De kraan sluit automatisch. Zet de temperatuurknop (6) en timerknop (8) na gebruik altijd in de stand UIT (OFF) en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Aanbeveling: Als u het apparaat niet gebruikt, zet dan zowel de temperatuurknop (6) als de timerknop (8) in de stand UIT, laat het water uit het reservoir lopen met behulp van de kraan (5) en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact! Opmerking: De warmhoudtemperatuur kan afwijken met 5-10 °C.54 Let op: Stel de warmhoudtemperatuur niet in op 110 °C. In dat geval blijft het apparaat het water koken. Reiniging en onderhoud Reinig uw apparaat om hygiënische redenen regelmatig, bij voorkeur na elk gebruik. Als u dit niet doet, kan dit mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie of kan dit leiden tot gezondheidsproblemen (kiemvorming). Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren. Laat het apparaat volledig afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken! Spoel het apparaat af met wat heet water, gebruik indien nodig een mild afwasmiddel. Als u inderdaad afwasmiddel gebruikt, zorg er dan voor dat u het apparaat opnieuw afveegt met een vochtige doek totdat er geen zeepresten meer op het apparaat zitten. Reinig de behuizing, het deksel en het rooster van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat het apparaat en alle bijbehorende onderdelen goed zijn gedroogd. Plaats het apparaat en de accessoires nooit in de vaatwasser – het apparaat is niet vaatwasmachinebestendig! Dit kan het apparaat beschadigen en de gebruiker verwonden!DUTCH Handleiding

Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. ONTKALKING Ontkalk uw apparaat regelmatig (ongeveer elke 3 – 6 maanden), afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de lokale waterkwaliteit. Gebruik nooit scherpe, spitse of metalen voorwerpen om kalkaanslag in het apparaat te verwijderen. Gebruik een normaal, zacht ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor uw apparaat om kalkaanslag te verwijderen. Zorg er na het ontkalken voor dat u het apparaat altijd meerdere keren met wat water afspoelt. – Dompel het apparaat echter niet onder in water - Opmerking: Ontkalkingsmengsels mogen niet in gootstenen met emaille-coating worden weggegoten. Opslag Wikkel het netsnoer rond de kabelopslag aan de onderkant van het apparaat. Steek de stekker in de stekkerhouder in het midden van de voet van de behuizing. Houd het apparaat droog. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats.56 Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten apart worden ingezameld. Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer. Uw Inmaakketel 48100 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen zijn recycleerbaar afval, d.w.z. ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar. Technische gegevens: Spanning: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Nominaal vermogen: 1800 W Capaciteit: 27 L Beschermingsklasse: I Technische gegevens onderhevig aan verandering!DUTCH Handleiding

Garantie: Er zit op dit product 2 jaar garantie tegen defecten in materialen en fabricagefouten. Deze garantie is niet geldig:

• als het apparaat niet is gebruikt in overeenstemming met de instructies

• voor schade als gevolg van slijtage (batterijen, etc.)

• voor schade die bij de klant bekend was op het moment van aankoop