EPA200EF - Verwarming Toyotomi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische convector met stralingspaneel
Merk	Toyotomi
Model	EPA200EF
Vermogen	2000 W (instelbaar op 2 niveaus)
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Afmetingen (B × H × D)	800 × 413 × 113 mm
Gewicht	4,9 kg
Temperatuurbereik	5 °C tot 35 °C
Timer	0 tot 24 uur
Bedrijfsmodi	Hoog vermogen, Laag vermogen, Vorstbeveiliging
Geheugenfunctie	Ja (onthoudt laatste instelling)
Kinderveiligheid	Ja (toetsvergrendeling)
Installatietype	Muurmontage of op poten met wielen
Veiligheidsafstand	Minimaal 0,9 m voor en boven
Reiniging	Droge doek; ventilatieroosters stofzuigen
Garantie	24 maanden (beperkte fabrieksgarantie)

Veelgestelde vragen - EPA200EF Toyotomi

Hoe installeer ik de radiator aan de muur?

Bevestig de montagebeugel aan de muur met geschikte schroeven (niet meegeleverd) en houd minimaal 0,9 m afstand van brandbare voorwerpen. Hang de radiator aan de haken van de beugel door hem iets te kantelen, en duw hem vervolgens op zijn plaats tot de bevestigingen vastklikken.

Hoe stel ik de timer in?

Tijdens het gebruik drukt u op de toets om de timermodus te activeren. Gebruik de + en - toetsen om de uitgestelde uitschakeling van 0 tot 24 uur in te stellen. Bevestiging vindt automatisch plaats na 5 seconden.

Hoe activeer ik de vorstbeveiligingsmodus?

Druk tijdens het gebruik op de ▲ (vorstbeveiliging) toets. Het bijbehorende lampje gaat branden. Druk nogmaals om de modus uit te schakelen. In de vorstbeveiligingsmodus is de temperatuur niet instelbaar.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Zorg ervoor dat de timer niet aan het aftellen is (scherm toont resterende tijd). Als de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt, stopt de radiator normaal; verhoog de gewenste temperatuur.

Hoe maak ik de radiator schoon?

Koppel het apparaat los en laat het volledig afkoelen. Reinig de buitenkant met een droge doek. Stofzuig het stof van de inlaat- en uitlaatroosters. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of schurende producten.

Wat is de veiligheidsafstand die ik moet aanhouden?

Houd minimaal 0,9 meter (3 voet) afstand tussen de voorkant en bovenkant van de radiator en brandbare voorwerpen (meubels, gordijnen, beddengoed). De zijkanten en achterkant moeten vrij blijven voor een goede luchtcirculatie.

Hoe vergrendel ik de toetsen voor kinderveiligheid?

Druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de + en - toetsen. Het scherm toont het symbool [] gedurende 5 seconden, waarna de toetsen worden vergrendeld. Om te ontgrendelen herhaalt u dezelfde handeling.

Wat betekent de brandlucht bij het eerste gebruik?

Dat is normaal. De geur wordt veroorzaakt door het verbranden van fabricageresten. Laat de radiator ongeveer 2 uur op vol vermogen werken in een goed geventileerde ruimte. De geur verdwijnt na een paar keer gebruik.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Wij raden het gebruik van verlengsnoeren af. Indien noodzakelijk, gebruik een verlengsnoer met een doorsnede van minimaal 14 AWG, dat ten minste 1 875 W aankan, en sluit het alleen aan voor deze radiator.

Hoe haal ik de radiator van de muurbeugel om hem schoon te maken?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Maak de twee vergrendelschroeven boven de montagebeugel los. Druk op de twee vergrendelnokken om de radiator naar voren te kantelen. Reinig de achterkant en plaats hem terug door de stappen in omgekeerde volgorde te volgen.

GEBRUIKSAANWIJZING EPA200EF Toyotomi

Laat het apparaat, nadat het voor de allereerste keer is aangezet, ongeveer twee uur lang op volle kracht draaien om de onaangename geur kwijt te raken. Zorg ervoor dat de kamer waarin het apparaat staat goed geventileerd is. Het is normaal dat het apparaat zachte krakende geluidjes maakt als het voor de eerste keer wordt aangezet.

1. Lees alle instructies door, voordat u dit verwarmingstoestel in gebruik neemt.
2. Het toestel wordt warm tijdens het gebruik. Houd de blote huid weg bij warme oppervlakten om brandwonden te voorkomen. Gebruik de hendel bij het verplaatsen van het apparaat. Zorg voor een afstand van ten minste 0,9 meter (3 voet) tussen de voor- en bovenzijde van de radiator en brandbare materialen, zoals meubels, kussens, beddengoed, papier, kleren en gordijnen. Houd alle brandbare materialen weg bij de zijkanten en achterzijde. Geef het rooster aan de achterzijde voldoende ruimte bij de muur of gordijnen, zodat de luchtopname er niet door geblokkeerd wordt.
3. Er is uiterste voorzichtigheid en toezicht geboden als er een verwarmingstoestel gebruikt wordt in de buurt van kinderen of huisdieren, en als het toestel in werkzame toestand onbeheerd wordt gelaten.

4. Haal ALTIJD de stekker eruit als het apparaat niet gebruikt wordt.

5. Gebruik GEEN verwarmingstoestel als het een beschadigde kabel of stekker heeft, of als het toestel defect of gevallen is of schade heeft opgelopen. Breng het verwarmingstoestel terug naar een bevoegd servicecentrum voor onderzoek, een elektrische of mechanische aanpassing of reparatie.

6. NIET buitenshuis gebruiken.

7. Dit verwarmingstoestel is niet bedoeld voor gebruik op een locatie waar stilstaand water aanwezig is. Plaats het verwarmingstoestel NIET zo dat het in een badkuip of een andere container met water kan vallen.

8. Laat het snoer NIET onder een tapijt door lopen. Bedek het snoer NIET met vloerkleden, lopers of soortgelijke voorwerpen. Leg het snoer zo dat het niet in de loop ligt, zodat niemand erover kan struikelen.

9. Om het verwarmingstoestel uit te zetten, draait u alle controleknoppen op UIT en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.

10. Steek deze alleen in een correct gepolariseerd stopcontact.

11. Steek GEEN vreemd voorwerp in een ventilatieopening of uitlaat en laat die ook niet erdoor naar binnen gaan. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schokken, vuur of schade aan het verwarmingstoestel.

12. Blokkeer op GEEN enkele manier de opname of uitstoot van lucht. Er kan dan namelijk vuur ontstaan. NIET gebruiken op zachte ondergrond, zoals een bed, waar openingen geblokkeerd kunnen raken.

13. In een verwarmingstoestel zit hete, vonkende of ontbrandende opvullingen. NIET gebruiken in ruimtes waar benzine, verf of licht-ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen.

14. Gebruik dit verwarmingstoestel alleen zoals in deze handleiding beschreven. Als het gebruikt wordt voor doeleinden die niet door de fabrikant worden aangeraden, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of schade.

15. Om overbelaste en gesprongen zekeringen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat er geen ander apparaat op hetzelfde stopcontact (contactdoos) is aangesloten of op een ander stopcontact (contactdoos) dat behoort tot dezelfde elektrische groep.

16. Het is normaal dat de stekker en het snoer van het verwarmingstoestel warm aanvoelen. Een stekker of snoer kan warm aanvoelen of vervormd raken als gevolg van een versleten elektrisch stopcontact. Versleten stopcontacten of contactdozen moeten vervangen worden,

NEDERLANDNEDEI

voordat het verwarmingstoestel weer gebruikt mag worden. Als het verwarmingstoestel op een versleten stopcontact/contactdoos aangesloten wordt, kan dit oververhitting van de stroomkabel of vuur tot gevolg hebben.

1. Let erop dat het verwarmingstoestel zich op een stabiele, veilige ondergrond bevindt, zodat het niet om kan vallen.

2. We raden u NIET aan om een verlengsnoer te gebruiken, omdat dit tot oververhitting kan leiden en kans op brand geeft. Als u echter een verlengsnoer wilt gebruiken, gebruik dan een snoer met minimaal de afmetingen van AWG nr. 14 en minimaal 1875 watt. Het mag alleen dit verwarmingstoestel van stroom voorzien.

3. Zorg ervoor dat de stekker volledig in een daaryoor geschikte contactdoos zit. Vergeet niet dat ook contactdozen door veroudering en continu gebruik achteruitgaan: controleer bij de stekker periodiek op tekenen die wijzen op overhitting of vervorming. Maak dan GEEN gebruik van de contactdoos en BEL uw elektricien.

4. Controleer het apparaat en de stroomkabel goed om te zien of ze tijdens het transport mogelijk beschadigd zijn geraakt.

5. Let er goed op dat er geen stukjes plastic of ander verpakkingsmateriaal achterblijven tussen de onderdelen van het toestel. Het kan nodig zijn om met een stofzuiger over het toestel te gaan.

6. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan of zijn geinstrueerd in het gebruik.

7. Er moet toezicht op kinderen gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

8. Dek het verwarmingstoestel NIET af, anders kan het oververhit raken. Plaats het verwarmingstoestel niet direct onder een stopcontact. Installeer het verwarmingstoestel zo dat de schakelaars en het controlemechanisme niet aangeraakt kan worden door een persoon die in bad of onder de douche is.

9. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit buurt, tenzij er continu toezicht gehouden wordt. Kinderen die tussen de 3 en 8 jaar zijn, mogen alleen het toestel aan- of uitzetten. Dit mag alleen als het toestel geinstalleerd is voor normaal gebruik en als er toezicht op hen is of als ze instructies hebben gehad hoe ze het toestel op een veilige manier moeten gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren ervan. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen niet de stekker van het apparaat in het stopcontact steken, het apparaat instellen en schoonmaken of gebruikersonderhoud uitvoeren.

10. ▲LET OP — Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Let daar in het bijzonder op als er kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn.

▲LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN PLAATST U DE BREDE PIN VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING WAARNA U DEZE VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT STEEKT

Controlefunctie

Controleer of de voltage in het huis gelijk is aan de opgegeven specifi caties van het apparaat. Zorg dat u de stekker steekt in een stopcontact met 220-240V, 50Hz.

Belangrijkste gebruiksaanwijzingen:

1. AAN-/UIT-schakelaar

2. Toets omhoog

3. Toets omlaag

4. Indicatorlampje laag vermogen

5. Indicatorlampje hoog vermogen

6. Indicatorlampje antivries

7. Indicatorlampie timer

8. Toets laag vermogen

9. Toets hoog vermogen

10. Toets timer

11 Toets antivries

12 LED-display

1. LED-display

1. Introductie van de functies

(1) AAN/UIT: Steek de stekker in het stopcontact om stroom te krijgen, het verwarmingstoestel is in de stand-by-modus. Druk op ◎ en het verwarmingstoestel begint te werken volgens de laatste modus, het LED-display toont de ingestelde temperatuur. Om de stroom uit te zetten, druk ◎ weer in, het verwarmingstoestel stopt met werken en komt in de stand-by-modus, het display toont :
(2) Energie-instelling: Als de gebruiker het verwarmingstoestel voor de eerste keer gebruikt, staat het standaard in de hoog-vermogenstand. Druk op e om naar de laag-vermogenstand te gaan, het e indicatorlampje zal branden; druk op e om naar de hoog-vermogenstand te gaan, het e indicatorlampje zal uitgaan en het e indicatorlampje zal branden.
(3) Temperatuurinstelling: Terwijl het apparaat bezig is, druk op wordt de temperatuur hoger of lager te zetten. Het temperatuurbereik is 5°C-35°C. Houd de toets meer dan 2 sec. ingedrukt, het aantal graden kan snel ingesteld worden. Zodra de instelling klaar is, wordt dit automatisch bevestigd; het stipje stopt met knipperen, gaat uit en het LED-display toont de ingestelde temperatuur. Opmerking: Als het apparaat in antivnesmodus is, kan de temperatuur niet ingesteld worden.
(4) Timerinstelling: Terwijl het verwarmingstoestel bezig is, druk op " , het indicatorlampje voor de timer zal knipperen, het display toont de timer, druk op om het aantal uur in te stellen, het bereik is 0-24 uur. Houd voor meer dan 2 sec. ingedrukt, het aantal uur kan snel ingesteld worden. Na 5 sec. stopt de timerinstelling, het indicatorlampje brandt. Het display toont de ingestelde temperatuur.
(5) Antivriesmodus: Terwijl het verwarmingstoestel werkt, druk op ▲, het ◆ indicatorlampje brandt. Druk er weer op. de antivriesmodus wordt afgebroken en het indicatorlampje gaat uit.
(6) Kinderslotfunctie: Houd tegelijkertijd 3 sec. lang ingedrukt, het display toont het symbool [ ], na 5 sec. toont het display de vorige status en zijn de toetsen geblokkeerd. Als er op de toetsen gedrukt wordt, zal het symbool [ ] knipperen. Houd tegelijkertijd voor 3 sec ingedrukt, de toetsen werken weer.
(7) Geheugenfunctie: Als opeens de stroom wegvalt, zal het verwarmingstoestel, zodra het weer stroom heeft, in de laatst werkzame modus zijn.

Installatie van het verwarmingspaneel

Aanbevolen installatie. De convector zal zo geïnstalleerd worden dat de geproduceerde warmte zich maximaal met de lucht zal mengen. De convector moet vastgemaakt worden conform de van toepassing zijnde vereisten. De schakelaar en andere mechanismen mogen niet in de buurt zijn van een persoon die een bad of douche neemt. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan opspattend water. Als het apparaat bedekt is, is er een risico op oververhitting. Het is ten strengste verboden om de in- of uitgangen te bedekken of te verstoppen (luchtroosters), omdat dit kan resulteren in ongelukken of schade aan het apparaat. Plaats de convector NIET achter gordijnen, deuren, onder openingen in een muur of ventilatiegaten. Zorg voor de minimale afstand die nodig is voor installatie op de vloer, grondoppervlakte, nabij meubels etc. (Figuur 1).

Montage aan de muur:

Bevestig GEEN zwenkwiieltjes onderaan op het verwarmingsstoestel. Zorg ervoor dat de stekker van het verwarmingstoestel losgekoppeld is van de hoofdstroom, dat de muur geschikt is voor de montage van het verwarmingstoestel en dat er afdoende tussenruimte is. Zorg ervoor dat het verwarmingspaneel zich binnen 1 meter van een stopcontact bevindt.

Maak de montagesteun aan de achterzijde van het verwarmingstoestel los door de 2 steunklemmen samen te drukken, de klemmen uit de achterzijde van het verwarmingstoestel te trekken & de steunhaken van het verwarmingstoestel te verwijderen.

Plaats de steun op de muur in de gewenste positie & boor gaten voor de twee dragende schroeven. Zodra de gaten geboord zijn, gebruikt u twee schroeven (geschikt voor het type muur) om de steun stevig vast te zetten. Controleer of de steun stevig genoeg hangt.

Plaats het verwarmingstoestel voorzichtig (licht voorover hellend) op de haken onderaan de steun & roteer de achterzijde zodat de klemmen weer in hun oorspronkelijke gaten vastzitten. Controleer of ze correct vastzitten. Als het mogelijk is, vraag dan een tweede persoon om hulp bij het utilijnen als het verwarmingstoestel bevestigd is. Het verwarmingstoestel is nu gereed om op de stroom aangesloten te worden,

Montage op de vloer:

Het apparaat kan op speciale poten bevestigd worden om het door de kamer te bewegen.

Het onderstel wordt als volgt bevestigd:

Draai de convector ondersteboven:

Neem één van de onderstellen met wieltjes:

Plaats de plaat van het onderstel op de bevestigingsplek op de convector, zodat het koepelvormige deel van het plaatje strak op de convector vast zal zitten dicht bij het achterdeel; de schroefgaten van het paneel zouden moeten passen; Zet het onderstel vast met schroeven en kit gedeeltelijk.

Dit product bevat recyclebaar materiaal. Gooi dit product NIET weg bij het gewone huisafval. Gelieve contact op te nemen met uw lokale gemeente voor het dichtstbijzijnde verzamelpunt.

Het verwarmingstoestel moet regelmatig schoongemaakt worden om ervoor te zorgen dat het probleemloos functioneert.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.

Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel de tijd heeft gehad om volledig af te koelen, voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.

◆ Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel de tijd heeft gehad om volledig af te koelen, voordat er met het schoonmaken wordt begonnen.
Maak het apparaat periodiek schoon met een droge doek om stof te verwijderen. Gebruik GEEN reinigings- of schuur-middelen.
Haal met een stofzuiger het stof uit het rooster waardoor de lucht naar binnen gezogen wordt en de openingen waar die naar buiten komt.
Om achter het verwarmingstoestel schoon te maken (als deze aan een muur bevestigd is) maakt u de twee sluitschroeven los aan de bovenkant van de dragende steun, druk de twee scharriersluitingen op de dragende steun in om het verwarmingstoestel naar voren te laten kantelen. Als het verwarmingstoestel voorover gekanteld is, is het gemakkelijker om erachter schoon te maken.
◆ Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel droog is voordat de stekker weer in het stopcontact gestopt wordt.
Als het toestel voor een bepaalde tijd niet gebruikt wordt, raden we aan om het in de originele verpakking te doen en op te slaan op een droge, stofvrije plek.

OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN

Probleem	Qorzaak	Oplossing
Het toestel wordt niet warm. 1) De stroomkabel is niet correct aangesloten.2) De convector bevindt zich in de timer-modus en de timer is klaar.3) De kamertemperatuur is hoger dan de temperatuur ingesteld door de thermostaat.	1) Sluit de kabel op de juiste wijze aan.2) Druk opnieuw de stroomschakelaar in en gebruik op normale wijze.3) Stel een nieuwe werkzame temperatuur in.
Muffe brandgeur als de convector voor het eerst gebruikt wordt.	Het toestel is niet defect. De geur zal verdwijnen als de convector enkele minuten gedraaid heeft.

Als de problemen blijven aanhouden na het toepassen van deze oplossingen, neem dan contact op met een geautori-seerd servicecentrum.

SPECIFICATIES

MODEL EPA-100EF EPA-150EF EPA-200EF
STROOMVOORZIENING 220-240V, 50Hz
ENERGIEVERBRUIK 1000 W 1500 W 2000 W
GEWICHT	3,5kg	4,4kg	4,9kg
AFMETINGEN (BxHxD)	480 × 413 × 113	640 × 413 × 113	800 × 413 × 113

BEPERKTE GARANTIE

TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garandeert dat bij normaal gebruik en onderhoud alle verkochle producten en deien daarvan gedurende VIERENTWINTIG (24) MAANDEN vanaf de datum van levering aan de oorspronkelijke koper in de detailhandel vrij zijn van materiaal- of productiefouten. Dit is onderhevig aan de volgende voorwaarden:

DIT VAET ONDER DE GARANTIE. Producten of delen daarvan die material- of productiefouten bevatten.

DIT VALT NIET ONDER DE GARANTIE:

Deze garantie geldt niet voor mankementen als gevolg van naltigheid van anderen; het niet voigens de gebruiksaanwijzing installeren, bedienen of onderhouden van het apparat (gebruiksen onderhousvoorschriften worden megelevred bij elk nieuw apparasst); onredelijk gebruik; ongevelien; wijzigingen; gebruik van niet erkende en niet door TOYOTOMI gestandaardiseerde onderdeen en accessoires; elektrische storing, d.w.z. als gevolg van overbelasting van het stroumnet, kortsluiting enz.; anuiste installatie; of reparatie door lemand anders dan een door TOYOTOMI aangegeven voorziening.

WIE VALT ER ONDER DE GARANTIE

De aorsprankelijke koper in de detailhandel.

DIT DOEN WIJ

TOYOTOMI herstell of vervangt, naar eigen inzicht, zonder kosten alle defecte onderdelen die worden gedekt door deze beperkte garantie mils u de onderdelen naar uw dichtsbijzijnde erkende dealer of TOYOTOMI-distributeur brengt.

ZO KUNT U GEBRUIKMAKEN VAN UW

GARANTIEVOORZIENINGEN:

De defecte producten of onderdelen met deze BEPERKTE GARANTIE dienen naar een erkende dealer of TOYOTOMI-distributeur te worden georacht. Als er bij u in de buurt geen voorziening beschikbaar is kunt u contact opnemen met onze KLANTENSERVICE via:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL: [e-mail] INTERNET: www.tovotori.eu

INTERNET. (WWW.TD.COM)

HET VOORGAANDE BEHANDELT ALLE VERPLECHTINGTON EN VERANTWOORDELJKHEDEN VAN YOTOTOMI MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT VAN DE GELEVERDE PRODUCTEN DIE HIERONDER VALLEN, ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIT, MET INBEGRP VAN GARANTIES OVER VERKOOPSAARHEIT OF GESCHIKTHEID VOIR BEPAALDE DOELISTEN, WORDEN UITGESLOTTEN, TOYOTOMI MEKNEINEN, VENTILLEN, NOROKE GEHOUDED, NIEFT KUNNEN GEBRIUKEN VAN THE PRODUCT, ONGEMAK, VERLIES OF ANDERCE SHADE DIE DIRECT OF INDIRECT VOORKTOM IUT HET GEBRIUK OF NIET KUNNEN GEBRIUKEN VAN THE PRODUCT OF VOIR SCHADE DIE TE WUTEN IS AAN GEBREKEN VAN THE PRODUCT.

Alleen TOYOTOMI is bevoegd om de voorwaarden van de beperkte garantie op enigerlei wijze te verlangen of te wijzigen.

Het is in sommige gebleden niet toegestaan om uitsluiting of beperking van incidentele schacle of gevolgschade toe te passen of beperkingen in te stellen voor de duur van een implicatie garantie en het kan dus zijn dat deze beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze beperkte garantie zorgt voor specifieke wettelijke rechten en deze rechten kunnen per geblied verschillien.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

PRIMA DELL'USO LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI

QUANDO SI USANO APPARECCHI ELETTRICI, ADOTTARE SEMPRE PRECAUZIONI MINIME PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ, COMPRESE LE SEGUENTI.