GTLBH01 - Verwarmingsriem QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTLBH01 QUIGG

AA 42/21 F PO51030223 Rugverwarmingsband Ceinture lombaire chau ante Rückenwärmegurt GT-LBH-01 GEBRUIKSAANWIJZING (2-12) • MODE D’EMPLOI (14-26) • BEDIENUNGSANLEITUNG (28-40)Inhoud Algemeen 1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 1 Legenda 1 Veiligheid 2 Gebruik volgen de voorschriften 2 Gevaar door elektriciteit 2 Gevaar voor schade aan de gezondheid 4 Gevaar voor ongevallen 4 Gevaar voor kinderen en een meer uitgebreide groep personen 5 Omvang van de levering/ Onderdelen product 6 Voor het eerste gebruik 7 Uitpakken 7 Gebruik 8 De aansluiting van de besturingseenheid aan de band aansluiten 8 Omdoen van de rugverwarmingsband 8 Aan-/uitschakelen en temperatuur instellen 8 Tijdsduur instellen 9 Na het gebruik 9 Schoonmaken en onderhoud 10 Opbergen 10 Storing en storing verhelpen 11 Technische speci caties 11 Conformiteitsverklaring 12 Afvoeren 12 Verpakking afvoeren

Weggooien van oude apparaten 121 ALGEMEEN Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Belangrijke instructies. Bewaren voor later gebruik. Om de optimale werking en prestaties van dit artikel op elk moment te garanderen en om uw persoonlijke veilig- heid te waarborgen, hebben we een verzoek aan u: lees voor het eerste gebruik van het ap- paraat deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig door en neem vooral de veiligheidsin- structies in acht! Alle werkzaamheden aan en met dit artikel mogen al- leen worden uitgevoerd voor zover ze beschreven zijn in de gebruiksaanwijzing. Wanneer u deze gebruiksaanwijzing niet volgt, kan dit ernstige letsels of schade aan dit artikel tot gevolg hebben. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij. Deze originele gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Legenda De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing, op het artikel of op de verpak- king gebruikt. Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of een ernstig letsel. Dit signaalsymbool/sig- naalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, dat, indien niet verme- den, een klein of matig letsel tot gevolg kan hebben. Dit signaalsymbool/-woord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. Dit symbool geeft u nuttige bijkomende infor- mation over de installatie of over de bediening. Beschermingsklasse II: versterkte of dubbele isolatie tussen actieve en aanraakbare delen. Meestal is er geen verbinding met de randaarde. Instructies lezen Alleen geschikt voor gebruik binnen. Wassen op max. 30 °C in het programma voor de jne was Niet wassen (bedieningsgedeelte) Niet bleken Niet in de droogtrommel drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen2 Geen naalden insteken Niet samengevouwen of samengeduwd gebruiken Niet voor gebruik door zeer jonge kinderen (0 - 3 jaar) geschikt Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk ‘Conformiteitsverklaring’): met dit sym- bool gemarkeerde producten voldoen aan alle toe te passen Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Het zegel “Veiligheid gekeurd” (GS-te- ken) bevestigt dat het artikel voldoet aan de eisen van de Duitse productvei- ligheidswet. Op schadelijke sto en getest artikel Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften

• Dit artikel is ontworpen voor huishou- delijk gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

• De rugverwarmingsband mag niet als onderlegger worden gebruikt.

• Het is niet geschikt voor medisch ge- bruik in ziekenhuizen, praktijken, enz.

• Het artikel is geen medisch hulpmiddel en is niet geschikt voor therapeutische doeleinden.

• Baby’s, kleine kinderen, hulpeloze of per- sonen die niet gevoelig zijn voor warmte en dieren mogen niet worden verwarmd met de rugverwarmingsband.

• Dit artikel mag alleen worden gebruikt in droge ruimten binnenshuis. Gevaar door elektriciteit Het bedieningsge- deelte en de stek- kers mogen niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water. Nooit onderdompelen in water of andere vloeisto en. Als er vloeistof is binnen- gedrongen, bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Gebruik de warmteband na het wassen pas als hij helemaal droog is.

• Reinig de rugverwarmingsband bij normale en zware vervuiling op maxi- maal 30°C (in het programma jne was en met het laagste aantal omwen- telingen bij het centrifugeren).

• Sluit de rugverwarmingsband aan op een goed geïnstalleerd stopcontact3 waarvan de spanning overeenkomt met de “Technische speci caties”.

• Gebruik alleen het bijgeleverde be- dieningsgedeelte om de rugverwar- mingsband te bedienen.

• Zorg ervoor dat het stopcontact ge- makkelijk toegankelijk is zodat u in- dien nodig snel de stekker uit het stop- contact kunt trekken.

• Gebruik de rugverwarmingsband niet: - als de rugverwarmingsband, het net- snoer, de regeleenheid of de stekker beschadigd zijn, - als de rugverwarmingsband vochtig is.

• Wikkel het netsnoer voor het aansluiten helemaal af. Let er daarbij op dat het netsnoer niet door scherpe randen of hete voorwerpen wordt beschadigd.

• Zorg ervoor dat overtollige drempels en elektrische leidingen op een veilige ma- nier zijn aangebracht.

• Als het netsnoer van de rugverwar- mingsband beschadigd is, dient het om gevaren te voorkomen te worden ver- vangen door de fabrikant, zijn klanten- dienst of een soortgelijk gekwali ceerd persoon.

• Trek de stekker uit het stopcontact: - als u de verwarmingsfunctie niet ge- bruikt, - na elk gebruik, - voordat u de rugverwarmingsband schoonmaakt of opbergt, - als er tijdens het gebruik een duidelij- ke storing optreedt, - tijdens een onweersbui. Trek dan altijd aan de stekker, niet aan de voedingskabel.

• Wijzig niets aan de rugverwarmings- band of aan de aansluitkabel. Laat repa- raties alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Niet vakkundig gerepareerde apparaten brengen de gebruiker in gevaar. Houd u ook aan de bijgevoegde garantievoorwaarden.

• Gebruik voor het aansluiten van de rug- verwarmingsband uitsluitend de bijge- leverde regeleenheid type GT-LBH-01.

• Gebruik alleen de origineel meegelever- de kabel om het rugverwarmingskus- sen aan te sluiten.

• Volg de instructies voor de opslag van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Opslag”.4 Gevaar voor schade aan de gezondheid Langdurig gebruik op de hoogste stand kan leiden tot huidirritatie.

• Kies bij langer gebruik (90 minuten, daarna schakelt de rugverwarmings- band automatisch uit) een lage ver- warmingsstand (1 of 2). Deze instel- ling wordt bijvoorbeeld aanbevolen als u zich moe voelt en tijdens het gebruik in slaap zou kunnen vallen.

• Als u de warmte van de rugverwar- mingsband onangenaam of pijnlijk vindt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het rugverwarmingskus- sen. Raadpleeg een arts voordat u het weer gebruikt.

• De rugverwarmingsband mag niet worden gebruikt door personen of per- sonen die bescherming behoeven, die ongevoelig zijn voor warmte of die niet op oververhitting kunnen reageren. Gevaar voor ongevallen

• Vermijd het gebruik van verlengsnoe- ren. Er is een verhoogd risico op strui- kelen door rondslingerende kabels.

• Schakel de rugverwarmingsband niet in als dit gevouwen of samengedrukt is.

• Gebruik de rugverwarmingsband niet als warme onderlegger door erop te gaan zitten of het bijv. onder een bed- denlaken te leggen.

• De rugverwarmingsband mag niet ingeklemd, scherp geknikt of in een vochtige toestand worden ingescha- keld.

• Leg tijdens het gebruik geen grote of zware voorwerpen zoals ko ers, wol- len dekens of plaids en tassen op de rugverwarmingsband.

• De rugverwarmingsband is onder- hevig aan een normale veroudering. Controleer daarom voor elk gebruik of de rugverwarmingsband, de re- geleenheid en het netsnoer tekenen van slijtage of beschadiging vertonen. Als dergelijke signalen aanwezig zijn of als de rugverwarmingsband niet correct is gebruikt, moet dit door een gespecialiseerde werkplaats worden gecontroleerd voordat u de band weer in gebruik neemt.5

• Steek geen naalden of andere spitse voorwerpen in de rugverwarmings- band.

• Bewaar de rugverwarmingsband al- tijd op een droge plaats. Bescherm de band tegen warmtebronnen.

• De rugverwarmingsband mag niet chemisch worden gereinigd, geman- geld, uitgewrongen of gestreken. Volg de instructies voor reiniging en onder- houd.

• De rugverwarmingsband mag niet nat worden gebruikt. Gevaar voor kinderen en een meer uitgebreide groep personen Houd verpak- kingszakken en beschermfolies uit de buurt van ba- by’s en peuters, er bestaat verstik- kingsgevaar! Let er ook op dat de zak van de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken.

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betre ende het gebruik van het product op een veilige manier en zij de gevaren ervan begrijpen.

• Kinderen mogen niet met dit artikel spelen. Laat kinderen of personen die hulp nodig hebben niet zonder toe- zicht elektrische apparaten gebruiken.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

• De rugverwarmingsband mag niet worden gebruikt door jonge kinderen (3-8 jaar), tenzij de regeleenheid voor- af is ingesteld door een ouder of een toezichthoudend persoon of tenzij het kind voldoende is geïnstrueerd hoe de rugverwarmingsband veilig kan wor- den bediend via de regeleenheid.

dit geval dient het apparaat altijd op de minimumtemperatuur te worden inge- steld.

• Kinderen jonger dan drie jaar mogen de rugverwarmingsband niet gebrui- ken omdat ze niet in staat zijn om te reageren op een eventuele oververhit- ting.6

ONDERDELEN PRODUCT 1 Warmtekussen voor de rug en de buik (binnenkant) 2 Elastische buikgordel 3 Aansluitbus voor stekker van be- sturingseenheid (vormstekker kan alleen uitgelijnd worden ingesto- ken) 4 Klittenbandsluiting voor de buikgor- del (op de achterkant) 5 Display 6 Toets om de tijdsduur in te stellen 7 Toets om de verwarmingsstand in te stellen 8 Toets AAN/UIT (

- Originele gebruiksaanwijzing - Garantiebewijs Voor het eerste gebruik Uitpakken Gevaar voor schade! Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen, kan het artikel be- schadigd raken

1. Neem het artikel en de accessoires uit de verpak-

king. Controleer of het artikel volledig is.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal zorgvuldig

en wikkel het netsnoer helemaal af.

3. Controleer of de levering volledig is. Controleer of

de afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Als dit het geval is, gebruik het item dan niet. Wend u daarvoor tot het serviceadres dat op de garantie- kaart staat aangegeven.

4. Controleer voor u het apparaat de eerste keer ge-

bruikt of de spanning op het typeplaatje overeen- komt met de spanning in uw huishouden.

5. Reinig het bedieningsonderdeel voor het eerste

gebruik met een licht bevochtigde doek om moge- lijke verpakkings- en productieresten te verwijde- ren. Verwijder eventueel de beschermfolie van het display van het bedieningsgedeelte.8 Gebruik De aansluiting van de besturing- seenheid aan de band aansluiten Gevaar voor schade! Houd de band niet vast bij het loskoppelen of aansluiten van de aansluitstekker. Om los te koppelen of aan te sluiten houdt u de aan- sluitbus vast (zie illustratie). Om aan te sluiten kan het nodig zijn de stekker te draaien (de vormstekker kan alleen uitge- lijnd worden ingestoken). Omdoen van de rugverwarmingsband

1. Leg de rugverwarmingsband om uw rug. Zorg er-

voor dat de aansluitbus met de reeds aangesloten stekker van de besturingseenheid zich aan de bin- nenkant (tegen het lichaam) aan de linkerkant be- vindt.

2. Leg nu de band aan de rechterkant van uw lichaam

en maak de band vervolgens vast met de elastische buikgordel en de klittenbandsluiting. U kunt de pasvorm naar wens aanpassen met de elastische tailleband. Aan-/uitschakelen en temperatuur instellen Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken voordat het bedieningsged

elte op de band is aangesloten, verschijnt er een knipperende

(fout) op het display. Haal in dat geval eerst de netstekker uit het stopcontact en sluit de verbindingsstekker van de bestu- ringseenheid aan op de band.

k de netstekker in op een naar behoren ge- installeerd stopcontact dat overeenkomt met de “Technische speci caties”.

3. Druk herhaaldelijk op de toets

totdat de gewenste verwarmingsstand op het display wordt weergegeven:

Als achter het ingestelde warmteniveau op het display een punt oplicht, is de rugverwarmings- band aan het opwarmen. Wanneer de ingestelde tempe- ratuur is bereikt, dooft het punt. Dit proces kan tijdens het gebruik verschillende malen worden herhaald. Dek het bedieningsgedeelte tijdens het gebruik niet af of bedek het ook niet. Leg het naast u.

Om de verwarmingsfunctie te beëindigen, drukt u nogmaals op de toets . Het scherm dooft. Om de rugverwarmingsband snel op te warmen, dient u verwarmingsstand 9 te kiezen. Als u de rugverwarmingsband gedurende langere tijd wilt gebruiken, raden wij u aan om verwarmingsstand 1 of 2 in te stellen. Tijdens het gebruik kunt u op elk moment een hogere of lagere verwarmingsstand instellen door op de knop te drukken. De rugverwarmingsband schakelt uit als de toets per ongeluk ca. 30 seconden ingedrukt wordt gehouden ter- wijl deze uitgeschakeld is. Dit voorkomt oververhitting als u bijv. per ongeluk op het bedieningsgedeelte gaat zitten. Tijdsduur instellen U kunt een tijdsduur instellen waarna de rugver- warmingsband zich automatisch uitschakelt.

1. Stel de gewenste verwarmingsstand in.

2. Stel de gewenste tijdsduur in door herhaaldelijk op

Stand 9 = 90 minuten Na het gebruik

om de rugverwarmingsband uit te schakelen.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Trek de stekker van de besturingseenheid uit de rug-

verwarmingsband. Hierdoor wordt voorkomen dat per ongeluk aan de aansluitbus van de band wordt ge- trokken of dat de aansluitbus scheurt - Gevaar voor schade!10 Schoonmaken en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact en haal de stekker van de besturingseen- heid van de band voordat u de rugver- warmingsband schoonmaakt. Het bedieningsgedeelte mag niet in water worden ondergedompeld.

1. Veeg indien nodig het bedieningsgedeelte schoon

met een licht bevochtigde zachte doek.

2. Verwijder indien nodig kleinere vlekken van de

rugverwarmingsband met een licht bevochtigde doek.

3. Reinig de rugverwarmingsband bij normale en

zware vervuiling op maximaal 30°C (in het pro- gramma jne was en met het laagste aantal om- wentelingen bij het centrifugeren). Volg de onderhoudssymbolen op het etiket van de rugverwarmingsband s. Het rugverwarmingskussen door het wassen in de wasmachine zwaar belast. Het rugverwarmingskus- sen mag in de loop van de tijd niet vaker dan vijf- maal in totaal worden gewassen. Was het rugverwarmingskussen niet samen met ander textiel dat voorzien is van metalen knopen, klinknagels of ritssluitingen. Het rugverwarmings- kussen kan beschadigd worden. Gevaar voor schade! De rugverwarmingsband niet uitwringen! Ge- bruik geen wasknijpers of iets dergelijks en hang de band niet op.

4. Spreid de band uit (bijv. op een handdoek) en laat

hem na het wassen volledig aan de lucht drogen. Gebruik de verwar- mingsfunctie niet om de rugverwarmingsband te drogen.

5. Gebruik de rugverwarmingsband pas weer als hij

helemaal droog is. Opbergen Gevaar voor schade! De rugverwarmingsband niet samenvouwen! Dit zou het verwarmingsdraden kunnen beschadi- gen. Laat de rugverwarmingsband volledig afkoelen voordat u de band oprolt en opbergt. Bewaar de band op een schone en droge plaats waar hij beschermd is tegen andere warmtebronnen bijvoorbeeld een verwarmingselement. Bewaar geen zware voorwerpen bovenop de opgerolde rugverwarmingsband en buig deze niet.11 Storing en storing verhelpen Storing Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Stekker in het stopcontact? Stekker aan een onder spanning staand stopcontact aansluiten. - De stekker van de besturingseenheid is niet correct verbonden met de aansluitbus van het verwarmingskussen. Stekker van de besturingseenheid volledig in de aansluitbus drukken. Bediening niet mogelijk. - Knipperende F op het display Verkeerde aansluitvolgorde. Eerst de stekker van de besturingseenheid op de aansluitbus van de rugverwarmings- band aansluiten, vervolgens de netstekker op de stroomvoorziening aansluiten. - Er is een technische fout opgetreden. Trek de netstekker uit het stopcontact en laat de rugverwarmingsband volledig af- koelen. Na het afkoelen kunt u het verwarmingskussen weer normaal gebruiken. Als dit niet mogelijk is, is de rugverwarmingsband vanwege de elektrische veiligheid uitgeschakeld en kan het niet meer worden gebruikt. Verwarmingskussen/dis- play wordt uitgeschakeld. - Geen fout. U kunt een tijdsduur instellen waarna de warmtefunctie automatisch uitschakelt. Zie tijdsduur instellen. Technische speci caties Revisie nummer: 2021_01 Stroomvoorziening: 230 V-, 50 Hz Vermogen: 100 W Beschermingsklasse: II/ Verwarmingsstanden: 9 Uitschakelniveaus (timerniveaus): 9 (10, 20, ... of 90 minuten) Materiaa l: 100 % polyester12 Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het inter- net op www.gt-support.de Afvoeren Verpakking afvoeren Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud papier en breng folie naar de inzameling van her- bruikbare materialen. Weggooien van oude apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling van recyclebare materialen) Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil! Mocht het apparaat ooit niet meer kunnen worden ge- bruikt, dan is iedere gebruiker wettelijk verplicht, oude apparaten gescheiden van het huisvuil, bijv. bij een inza- melpunt van zijn of haar gemeente/zijn of haar wijk, af te geven. Hiermee wordt gewaarborgd dat oude apparaten deskundig worden verwerkt en negatieve e ecten op het milieu worden vermeden.14 Table des matières Généralités 15 Lire et conserver le mode d’emploi 15 Explication des symboles 15 Sécurité 16 Utilisation conforme 16 Risque électrique 16 Risques pour la santé 18 Risques d’accident 18 Danger pour les enfants et les autres personnes 19 Contenu / Éléments de l’appareil 20 Avant la première utilisation 21 Déballage 21 Utilisation 22 Branchement du boîtier de commande sur la ceinture 22 Mise en place de la ceinture 22 Marche / Arrêt et réglage de la température 22 Réglage de la durée 23 Après utilisation 23 Nettoyage et entretien 24 Conservation 24 Dépannage 25 Caractéristiques techniques 25 Déclaration de conformité 26 Recyclage 26 Recyclage des emballages 26 Recyclage des appareils usagés 2615