GTLBH01 - Heizgürtel QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTLBH01 QUIGG

Caractéristiques techniques N° de version : 2021_01 Alimentation : 230 V~, 50 Hz Puissance : 100 W Indice de protection : II / Niveaux de chau e : 9 Niveaux de durée (minuterie) : 9 (10, 20, .... ou 90 minutes) Composition : 100 % polyester26 Déclaration de conformité La conformité de ce produit aux normes prescrites par la loi est garantie. Vous pouvez télécharger l’intégralité de la déclaration de conformité sur notre site Internet à l’adresse : www.gt-support.de Recyclage Recyclage des emballages Triez les emballages. Papier et carton sont à jeter dans votre poubelle à papier, les lms plastiques avec la collecte des matières recy- clables. Recyclage des appareils usagés (Applicable au sein de l’Union européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de col- lecte sélective des matériaux) Ne pas jeter les appareils usagés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil est hors d’usage, la loi oblige son propriétaire à le rapporter par exemple au point de collecte sélective de sa commune ou de son quartier, séparé des ordures ménagères. Cette démarche permet de garantir un recy- clage adéquat des appareils usagés et d’éviter les impacts négatifs sur l’environnement.28 Inhaltsverzeichnis Allgemeines 29 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 29 Zeichenerklärung 29 Sicherheit 30 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 30 Gefahr durch Elektrizität 30 Gefahr von gesundheitlichen Schäden 32 Gefahr von Unfällen 32 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis 33 Lieferumfang / Geräteteile 34 Vor dem ersten Gebrauch 35 Auspacken 35 Gebrauch 36 Bedienteilstecker an den Gurt anschließen 36 Rückenwärmegurt anlegen 36 Ein- /Ausschalten und Temperatur einstellen 36 Zeitdauer einstellen 37 Nach dem Gebrauch 37 Reinigung und P ege 38 Aufbewahrung 38 Störung und Abhilfe 39 Technische Daten 39 Konformitätserklärung 40 Entsorgung 40 Verpackung entsorgen 40 Altgerät entsorgen 4029 ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Wichtige Anweisungen. Für den späteren Gebrauch aufbewahren. Um eine stets optimale Funktion und Leistung dieses Artikels zu garantieren, und um Ihre persönliche Si- cherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch, und befolgen Sie vor allen Din- gen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Artikel dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungs- anleitung beschrieben sind. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an diesem Artikel führen. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Diese Original-Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpa- ckung verwendet. Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet- zung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sach- schäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinfor- mationen zum Aufbau oder zur Bedienung. Schutzklasse II: Verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen aktiven und berührba- ren Teilen. Meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Anweisungen lesen Nur für den Innenbereich geeignet. Bei max. 30 °C im Schonwaschgang waschen Nicht waschen (Bedienteil) Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen30 Keine Nadeln hineinstechen Nicht zusammengefaltet oder -geschoben verwenden Nicht für die Benutzung von sehr jungen Kindern (0 - 3 Jahre) geeignet Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfül- len alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zei- chen) bestätigt, dass der Artikel den An- forderungen des deutschen Produktsi- cherheitsgesetzes entspricht. Auf Schadsto e geprüfter Artikel Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieser Artikel ist für den in dieser Be- dienungsanleitung beschriebenen Ge- brauch im privaten Haushalt konzipiert.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht als Unterlage verwendet werden.

• Für den medizinischen Einsatz in Kran- kenhäusern, Praxen etc. ist er nicht ge- eignet.

• Für den medizinischen Einsatz in Kran- kenhäusern, Praxen etc. ist er nicht ge- eignet.

• Der Artikel ist kein medizinisches Gerät und nicht für therapeutische Zwecke geeignet.

• Säuglinge, Kleinkinder, hil ose oder wärmeunemp ndliche Personen sowie Tiere dürfen mit dem Rückenwärme- gurt nicht erwärmt werden.

• Dieser Artikel darf nur in trockenen In- nenräumen verwendet werden. Gefahr durch Elektrizität Das Bedienteil und die Stecker dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzt werden. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Ist Flüssigkeit eingedrungen, besteht die Gefahr ei- nes elektrischen Schlages. Den Wärmegurt nach dem Waschen nur nach dem vollständigen Trocknen benutzen.

• Reinigen Sie den Rückenwärmegurt bei normaler und stärkerer Verschmutzung bei maximal 30 °C im Schonwaschgang und mit der geringsten Umdrehungs- zahl beim Schleudern.31

• Schließen Sie den Rückenwärmegurt an eine ordnungsgemäß installierte Steck- dose an, deren Spannung den „Techni- schen Daten“ entspricht.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit- gelieferte Bedienteil, um den Rücken- wärmegurt zu betreiben.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

• Benutzen Sie den Rückenwärmegurt nicht: - wenn der Rückenwärmegurt, Netzka- bel, Bedienteil oder Stecker beschä- digt sind, - wenn der Rückenwärmegurt feucht ist.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor dem An- schluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass überschüssige Schwellen und elektrische Leitungen auf sichere Weise angeordnet sind.

• Wenn das Netzkabel des Rückenwärme- gurts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: - wenn Sie die Heizfunktion nicht be- nutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie den Rückenwärmegurt reini- gen oder weglegen, - wenn während des Betriebs o en- sichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Rückenwärmegurt oder am Anschluss- kabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedin- gungen.

• Zum Anschluss des Rückenwärmegurts nur das mitgelieferte Bedienteil Typ GT- LBH-01 verwenden.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Rü- ckenwärmegurts nur die mitgelieferte Originalleitung.

• Beachten Sie die Hinweise bezüglich der Aufbewahrung des Gerätes wie in Kapi- tel „Aufbewahrung“ beschrieben.32 Gefahr von gesundheitlichen Schäden Eine lange Anwen- dung auf höchster Stufe kann zu Hautirritationen führen.

• Wählen Sie bei längerem Gebrauch (90 Minuten, danach schaltet sich den Rü- ckenwärmegurt automatisch ab) eine geringe Heizstufe (1 oder 2). Diese Ein- stellung ist beispielsweise zu Empfehlen. wenn Sie sich müde fühlen und während des Gebrauchs einschlafen könnten.

• Wenn Sie die Wärme des Rückenwärme- gurts als unangenehm oder schmerzhaft emp nden, brechen Sie den Gebrauch des Rückenwärmegurts unverzüglich ab. Vor einer erneuten Benutzung, wenden Sie sich an einen Arzt.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht von Personen oder schutzbedürftigen Per- sonen benutzt werden, die unemp- ndlich gegen Hitze sind oder nicht auf eine Überhitzung reagieren können. Gefahr von Unfällen

• Vermeiden Sie den Gebrauch von Ver- längerungskabeln. Durch herumlie- gende Kabel besteht erhöhte Stolper- gefahr.

• Schalten Sie den Rückenwärmegurt nicht ein, wenn es gefaltet oder zu- sammengeschoben ist.

• Verwenden Sie den Rückenwärmegurt nicht als Wärmeunterlage, indem Sie sich darauf setzen oder es z. B. unter ein Bettlaken legen.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht ein- geklemmt, scharf geknickt oder in feuchtem Zustand eingeschaltet wer- den.

• Legen Sie während des Betriebs keine großen oder schweren Gegenstände, wie z. B. Ko er, Woll- und Zudecken und Taschen auf den Rückenwärmegur t.

• Der Rückenwärmegurt unterliegt einer normalen Alterung. Prüfen Sie deshalb vor jedem Gebrauch, ob Rückenwär- megurt, Bedienteil und Netzkabel An- zeichen von Abnutzung oder Beschädi- gungen zeigen. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder der Rückenwär- megurt unsachgemäß benutzt wurde, muss er vor erneuter Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt geprüft wer- den.33

• Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in den Rückenwär- megurt.

• Bewahren Sie den Rückenwärmegurt immer an einem trockenen Platz auf. Schützen Sie ihn vor Wärmequellen.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht che- misch gereinigt, gemangelt, gewrun- gen oder gebügelt werden. Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und P ege.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht nass benutzt werden. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis Halten Sie Verpa- ckungsbeutel und Schutzfolien von Babys und Kleinkin- dern fern, es besteht Erstickungsge- fahr! Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu- zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierten Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Artikel spielen. Lassen Sie Kinder oder hilfsbe- dürftige Personen nicht unbeaufsich- tigt elektrische Geräte benutzen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchge- führt werden.

• Der Rückenwärmegurt darf nicht von jungen Kindern (3-8 Jahre) benutzt werden, es sei denn, das Bedienteil ist von einem Elternteil oder einer Auf- sichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend einge- wiesen worden, wie es den Rücken- wärmegurt über das Bedienteil sicher bedient. In diesem Fall muss das Gerät stets auf die minimale Temperatur ein- gestellt werden.

• Kinder unter drei Jahren dürfen den Rückenwärmegurt nicht benutzen, da diese nicht in der Lage sind, auf eine mögliche Überhitzung zu reagieren.34

1 Wärmegurt für den Rücken und Bauch (Innenseite) 2 Elastischer Bauchgurt 3 Anschlussbuchse für Bedienteilstecker (Formstecker nur ausgerichtet steckbar) 4 Klettverschluss für den Bauchgurt (auf der Rückseite) 5 Display 6 Taste zum Einstellen der Zeitdauer 7 Taste zum Einstellen der Heizstufe 8 Taste EIN/AUS (

- Original-Bedienungsanleitung - Garantiekarte Vor dem ersten Gebrauch Auspacken Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen ö nen, kann der Artikel beschädigt werden.

1. Nehmen Sie Artikel und Zubehör aus der Verpa-

ckung. Prüfen Sie den Artikel auf Vollständigkeit.

2. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungs-

material und wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig ab.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Kontrol-

lieren Sie, ob die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Artikel nicht. Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte angege- bene Serviceadresse.

4. Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes überein- stimmt.

5. Reinigen Sie das Bedienteil mit einem leicht an-

gefeuchteten Tuch vor dem ersten Gebrauch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstän- de zu entfernen. Ziehen Sie ggf. die Schutzfolie vom Display des Bedienteils ab.36 Gebrauch Bedienteilstecker an den Gurt anschließen Beschädigungsgefahr! Halten Sie nicht am Gurt fest, während Sie den Anschlussstecker abziehen oder anschließen. Zum Abziehen oder Anschließen die Anschlussbuchse festhalten, siehe Abbildung. Zum Anschließen muss der Stecker ggf. ge- dreht werden (Formstecker nur ausgerichtet steckbar). Rückenwärmegurt anlegen

1. Legen Sie den Rückenwärmegurt um Ihren Rü-

cken. Dabei darauf achten, dass sich die Anschluss- buchse mit dem bereits angeschlossenen Bedien- teilstecker innen (zum Körper) an der linken Seite be ndet.

2. Legen Sie nun rechts den Gurt an den Körper, um

ihn anschließend mit dem elastischen Bauchgurt und dem Klettverschluss zu verschließen. Den Festsitz können Sie mit den elastischen Bauchgurt nach Bedarf variieren. Ein- /Ausschalten und Temperatur einstellen Wenn der Netzstecker an das Stromnetz ange- schlossen wird, bevor das Bedienteil am Gurt angeschlossen wird, wird im Display ein blinkendes F (Fehler) angezeigt. Ziehen Sie in dem Fall den Netzste- cker aus der Steckdose und schließen Sie zunächst den Anschlussstecker vom Bedienteil an den Gurt an.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsge-

mäß installierte Steckdose, die den „Technischen Daten“ entspricht.

2. Drücken Sie die Taste , um den Rückenwärme-

3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die ge-

wünschte Heizstufe im Display angezeigt wird: 1-3 niedrige Wärme 4-6 mittlere Wärme 7-9 starke Wärme37 Wenn hinter der eingestellten Wärmestufe im Display ein Punkt leuchtet, heizt der Rücken- wärmegurt auf. Ist die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt der Punkt. Dieser Vorgang kann sich während des Gebrauchs mehrfach wiederholen. Decken Sie das Bedienteil während des Gebrauchs nicht ab oder zu. Legen Sie es neben sich.

4. Zum Beenden der Heizfunktion drücken Sie wieder

die Taste . Die Display-Anzeige erlischt. Um den Rückenwärmegurt schnell aufzuhei- zen, sollten Sie zunächst Heizstufe 9 wählen. Wenn Sie den Rückenwärmegurt über einen längeren Zeitraum nutzen möchten, empfehlen wir die Heizstufe 1 oder 2 einzustellen. Während des Gebrauchs können Sie jederzeit mit der Taste eine höhere oder niedrigere Heizstufe ein- stellen. Der Rückenwärmegurt schaltet sich aus, wenn verse- hentlich die Taste ca. 30 Sekunden im ausgeschal- tetem Zustand gedrückt gehalten wird. Dadurch wird eine Überhitzung vermieden, wenn Sie sich z. B. verse- hentlich auf das Bedienteil gesetzt haben. Zeitdauer einstellen Sie können eine Zeitdauer einstellen, nach dessen Ablauf sich der Rückenwärmegurt au- tomatisch abschaltet.

1. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe ein.

2. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste

die gewünschte Zeitdauer ein: Stufe 1 = 10 Minuten Stufe 2 = 20 Minuten

Stufe 9 = 90 Minuten Nach dem Gebrauch

1. Drücken Sie die Taste , um den Rückenwärme-

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Trennen Sie den Bedienteilstecker vom

Rückenwär- megurt. Damit verhindern Sie ein versehentliches Ziehen oder Reißen an der Anschlussbuch- se des Gurts – Beschädigungsgefahr!38 Reinigung und P ege Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie den Be- dienteilstecker vom Gurt, bevor Sie den Rückenwärmegurt reinigen. Das Bedienteil darf nicht in Wasser ge- taucht werden.

1. Wischen Sie das Bedienteil bei Bedarf mit einem

leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber.

2. Entfernen Sie ggf. kleinere Flecken mit einem

leicht angefeuchteten Tuch vom Rückenwärme- gurt.

3. Reinigen Sie den Rückenwärmegurt bei normaler

und stärkerer Verschmutzung bei maximal 30 °C im Schonwaschgang und mit der geringsten Umdre- hungszahl beim Schleudern. Beachten Sie die P egesymbole auf dem Etikett des Rückenwärmegurts. Der Rückenwärmegurt wird durch das Reinigen in der Waschmaschine stark beansprucht. Der Rücken- wärmegurt sollte im Laufe der Zeit nicht öfter als insgesamt 5x gewaschen werden. Waschen Sie den Rückenwärmegurt nicht zusam- men mit anderen Textilien, die mit metallenen Knöpfen, Nieten oder Reißverschlüssen versehen sind. Der Rückenwärmegurt könnte beschädigt werden. Beschädigungsgefahr! Den Rückenwärmegurt nicht auswringen! Ver- wenden Sie keine Wäscheklammern o. Ä. und hängen Sie ihn nicht auf.

4. Breiten Sie den Gurt (z. B. auf einem Handtuch)

aus und lassen Sie ihn nach dem Waschen an der Luft vollständig trocknen. Verwenden Sie nicht die Heizfunk- tion, um den Rückenwärmegurt zu trocknen.

5. Nehmen Sie den Rückenwärmegurt erst wieder in

Gebrauch, wenn er vollständig trocken ist. Aufbewahrung Beschädigungsgefahr! Den Rückenwärmegurt nicht zusammenfalten! Dies könnte die Heizdrähte beschädigen. Lassen Sie den Rückenwärmegurt vor dem Zusammen- rollen und Einlagern vollständig abkühlen. Bewahren Sie ihn an einem sauberen und trockenen Platz auf, wo er vor anderen Wärmequellen, z. B. einer Heizung, geschützt ist. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf den zu- sammengerollten Rückenwärmegurt und knicken Sie ihn nicht.39 Störung und Abhilfe Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion - Netzstecker in der Steckdose? Netzstecker an eine stromführende Steckdose anschließen. - Bedienteilstecker ist nicht korrekt mit der Anschlussbuchse des Rückenwärmegurts verbunden. Bedienteilstecker vollständig in die Anschlussbuchse drücken. Bedienung nicht möglich. - Blinkendes F im Display Falsche Anschlussreihenfolge. Zuerst den Bedienteilstecker an die Anschlussbuchse des Rückenwärmegurts an- schließen, danach den Netzstecker an das Stromnetz anschließen. - Es liegt ein technischer Fehler vor. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Rückenwärmegurt vollständig abkühlen. Nach dem Abkühlen können Sie den Rückenwärmegurt wieder normal benutzen. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Rückenwärmegurt aus Gründen der elektri- schen Sicherheit abgeschaltet und kann nicht mehr betrieben werden. Rückenwärmegurt/Display schaltet sich aus. - Kein Fehler. Sie können eine Zeitdauer einstellen, nach dessen Ablauf sich die Wärmefunktion automatisch abschaltet, siehe unter Zeitdauer einstellen Technische Daten Rev.-Nummer: 2021_01 Stromversorgung: 230 V~, 50 Hz Leistung: 100 W Schutzklasse: II / Heizstufen: 9 Abschaltstufen (Timerstufen): 9 (10, 20, ... oder 90 Minuten) Material: 100% Polyester40 Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter www.gt-support.de Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertsto -Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen eu- ropäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm- lung von Wertsto en) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ich- tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l’adresse du SAV) : Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Germany Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België / Belgique / Belgien