GTSFELK01 - Open haard QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTSFELK01 QUIGG

Inhoudsopgave 2 Algemeen 3 Inleiding 3 EU-conformiteitsverklaring 3 Gebruik volgens de voorschriften 3 Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen 4 Veiligheid 6 Algemene veiligheidsaanwijzingen 6 Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens 6 Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten 7 Batterijen 9 Gevaren bij het gebruik van de elektrische haard 10 Verklaring symbolen en verdere informatie 12 Opbouw en montage 13 Voor het eerste gebruik 13 Wandmontage 13 Bediening 16 Toetsenvergrendeling 16 Basisfuncties 16 Tijd instellen 17 Modi 18 ‘Openraam’-functie 21 Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen 21 Gebruik van de afstandsbediening 22 Oververhittingsbeveiliging 23 Storing en oplossing 24 Onderhoud, reiniging en verzorging 25 Technische gegevens 26 Verwijdering 27 Inhoudsopgave3

Inleiding Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een elektrische haard van Quigg. Hiermee hebt u een kwalitatief hoog- waardig product aangeschaft, dat voldoet aan de hoogste prestatie- en veiligheidsstandaards. Voor de juiste omgang en een lange levensduur raden wij u aan de volgende aanwij- zingen in acht te nemen. Lees de handleiding en vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvul- dig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen die voor het in gebruik nemen door iedere gebruiker begrepen en op- gevolgd moeten worden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. EU-conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant/importeur worden aangevraagd. Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen. Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut: Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het verwarmen van gesloten, droge ruimten. Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor de commerciële sector. Gebruik de elektri- sche haard uitsluitend met de originele accessoires en alleen zoals in deze bedie- ningshandleiding beschreven. Ieder ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan tot materiële schade of zelfs tot lichamelijk letsel leiden. De elektrische haard is geen kinderspeelgoed. De fabrikant of handelaar aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door niet- reglementair of onjuist ge- bruik. Uitgever van de handleiding: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg Duitsland Algemeen ID 11112396885

Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen

A) Warmteafvoeropeningen B) Glasplaat (behuizing) C) Haardverlichtingseect D) Display E) Hoofdschakelaar (onderkant van het apparaat) 0/I F) Bedieningspaneel, met daarop G) AAN/UIT-toets H) Modustoets

J) Toets voor 'openraam'-functie K) Instellingentoets L) Verlagingstoets M) Verhogingstoets N) Ophangbeugel (voorgemonteerd) O) Schroefgaten (onderkant van het apparaat) P) Afstandsbediening, inclusief batterij Q) Bovenste wandhouder R) Onderste wandhouder S) 2 korte schroeven T) 4 lange schroeven + 4 pluggen U) Gebruiksaanwijzing en garantiekaart (zonderafb.) Technische en optische wijzigingen voorbehouden. O N

Veiligheid Lees alle onderstaan- de veiligheidsaanwij- zingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat. Algemene veiligheids- aanwijzingen Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens - Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8jaar en ouder en door personen met be- perkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toe- zicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de eventueel daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben. - Kinderen die jonger zijn dan drie jaar moeten bui- ten het bereik van het ap- paraat gehouden worden, tenzij ze constant onder toezicht staan. - Kinderen tussen drie en acht jaar mogen het appa- raat alleen aan- en uitzet- ten als ze onder toezicht staan of voor het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen heb- ben, vooropgesteld dat het apparaat in zijn nor- male gebruikspositie gezet of geïnstalleerd is. - Het reinigen en onder- houd door de gebruiker mogen niet zonder toe- zicht uitgevoerd worden door kinderen. - Kinderen vanaf driejaar en jonger dan acht jaar mo- gen de stekker niet in het stopcontact steken, het7

apparaat niet regelen, het apparaat niet reinigen en/ of het onderhoud door de gebruiker niet uitvoeren. - Let op! Sommige delen van het apparaat kunnen heel heet worden en ver- brandingen veroorzaken. Wees heel voorzichtig, als er kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbe- heerd achter. - Zorg ervoor dat het net- snoer niet aan een hoger oppervlak hangt, zodat kinderen er niet aan kun- nen trekken. Het appa- raat kan dan omvallen en iemand verwonden. - Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen er tij- dens het spelen in verstrikt raken en daardoor stikken. Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten - Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voor- schriften geïnstalleerd, geaard stopcontact aan met een netspanning die overeenkomt met die op het typeplaatje. - Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen worden door een door de fabrikant genoemd servi- cestation om gevaar voor letsel en ongevallen of schade aan het apparaat te voorkomen. - Let er op dat het stopcon- tact in de buurt van het apparaat zit en goed te bereiken is om in geval van storing direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact te kunnen halen. - Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door er- kende servicestations. Niet deskundig gerepareerde apparaten zijn een gevaar voor de gebruiker. - Laat het apparaat niet zon-9

der toezicht als het aanstaat om ongevallen te voorko- men. - Om ongevallen te voorko- men, mogen er nooit meer- dere huishoudelijke appa- raten tegelijk op hetzelfde stopcontact aangesloten worden (bijv. met een 3-weg stekker). - Het apparaat nooit in water dompelen en niet buiten gebruiken, omdat het niet blootgesteld mag worden aan regen of ander vocht! Gevaar voor een elektri- sche schok! - Als het apparaat toch in het water gevallen is, trek dan eerst de stekker er uit en haal dan het apparaat uit het water! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst con- troleren door een erkend servicestation. Dit geldt ook voor als het netsnoer of het apparaat beschadigd is of als het apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektri- sche schok! - Trek altijd de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat niet gebruikt en voor iedere reiniging of bij storingen! Trek nooit aan het snoer! Gevaar voor een elektrische schok! - Zorg er voor dat het snoer of het apparaat nooit op een heet oppervlak of in de buurt van warmtebron- nen gelegd of gezet wordt. Leg het snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of scherpe voor- werpen. Gevaar voor een elektrische schok! - Knik in geen geval het snoer en wikkel het niet om het apparaat want dit kan leiden tot een breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok! - Gebruik het apparaat niet, als u op een natte onder- grond staat of als uw han- den of het apparaat nat zijn. Gevaar voor een elektri- sche schok! - Open het apparaat nooit zelf en probeer niet om9

met metalen voorwerpen binnen in het apparaat te komen. Gevaar voor een elektrische schok! Batterijen: - Batterijen kunnen levens- gevaarlijk zijn als zij inge- slikt worden. Bewaar de batterijen daarom buiten het bereik van kleine kin- deren. Als er een batterij ingeslikt werd, moet er direct medische hulp inge- roepen worden. normale batterijen mogen niet ge- laden of met andere mid- delen geactiveerd worden. Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden. - Contacten van de batterij- en en het apparaat indien nodig voor het gebruik reinigen. Let bij het inleg- gen op de juiste polariteit om onherstelbare schade aan de afstandsbediening te voorkomen. - Stel de batterijen nooit bloot aan extreme condi- ties, bijv. op verwarmingen of direct zonlicht! Verhoogd gevaar voor uitlopen! - Leeggelopen of beschadig- de batterijen moeten on- middellijk uit het apparaat worden verwijderd. Voor- kom contact met de huid, de ogen en de slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur de desbetreende plaatsen direct spoelen met ruim helder water en direct een arts raadplegen. - Haal opgebruikte batterij- en direct uit het apparaat, want deze kunnen uitlopen en zodoende schade ver- oorzaken. - Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterijen. Verhoogd ge- vaar voor uitlopen! - Verzeker u ervan dat het apparaat na het gebruik uitgeschakeld is.11

Gevaren bij het gebruik van de elektrische haard - Gebruik dit verwarmingsap- paraat niet in de onmiddel- lijke omgeving van een bad, een douche of een zwembad. - Gebruik dit verwarmings- apparaat niet met een pro- grammeerschakelaar, een tijdschakelaar, een aparte afstandsbediening of een willekeurige inrichting die het verwarmingsapparaat auto- matisch aanzet, omdat er dan brandgevaar als het verwar- mingsapparaat afgedekt of verkeerd geïnstalleerd wordt. - Het apparaat mag niet direct onder een wandstopcontact worden geïnstalleerd. - Steek geen vingers of andere voorwerpen door de ventila- tiegleuven. Dit kan verwon- dingen veroorzaken! - Waarschuwing: om overver- hitting te voorkomen, mag u het apparaat in geen geval bedekken met voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, enz. Reinig van tijd tot tijd de ventilatiegleuven (aan de onderkant en zijkan- ten van het apparaat) aan de buitenkant met een borstel, of ga er zorgvuldig met een ge- schikte stofzuiger overheen. - Het apparaat mag niet in de buurt van brandbare mate- rialen worden geïnstalleerd, zoals kussens, kranten of de vitrage. Dit zou eventueel brand kunnen veroorzaken! - Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar brand- of explosiegevaar bestaat, zoals bijvoorbeeld in ruimtes met verf, lak, brandstof, enz. - Installeer het apparaat niet in de buurt van ramen of deuren. - Gebruik het apparaat niet voor het drogen van wasgoed! Brandgevaar! - Het haardverlichtingseect werkt met LED-lampjes. Deze LED-lampjes kunnen niet vervangen worden. - Als hij aanstaat, kan de behui- zing van het apparaat heet worden, raak het daarom pas aan, als het apparaat afge- koeld is tot kamertempera- tuur. - Het gebruik van dit apparaat in allerlei soorten voertuigen (bijv. bouwwagens, liften,11

campingwagens, motorvoer- tuigen, cabines) en andere gesloten ruimten is verbo- den. Het apparaat mag niet in voertuigen ingebouwd en daar gebruikt worden. - Let er bij de omgang met het apparaat vooral op dat vitra- ges/gordijnen, kleding (vooral stropdassen, sjaals, enz.) of uw sieraden of lange haar niet in de apparaatopeningen terechtkomen. Dit kan ver- wondingen veroorzaken! - Controleer het apparaat en het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Gebruik het apparaat niet, als het apparaat of het snoer zichtbare schade heeft. Gevaar voor een elektri- sche schok! - Leg het netsnoer niet op of boven het apparaat als het ingeschakeld is. Dit zou eventueel brand kunnen veroorzaken! - Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor montage aan de wand. Verdere uitleg is terug te vinden in de hoofdstukken Opbouw en montage en onder het hoofdstuk Wand- montage. Monteer het appa- raat alleen op voorgeschreven wijze, om gevaren te vermij- den. - Er mogen geen voorwerpen, bijv. vazen, op het apparaat gezet worden. - Het apparaat heeft een over- verhittingsbeveiliging. Bij oververhitting schakelt het zichzelf automatisch uit. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig (min. 30 minuten) afkoelen. Daarna kan het apparaat weer worden gebruikt. - Het gebruik van het apparaat met een verlengsnoer wordt niet aanbevolen. - Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Voorkom direct zonlicht en verwarmingshitte. - Gebruik alleen originele accessoires! Als er geen ori- ginele accessoires gebruikt worden, is de kans op een ongeval groter. Bij ongevallen of schade met niet origine- le accessoires vervalt elke aanspraak. Bij het gebruik van vreemde accessoires en de daaruit voortkomende schade aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.13

- Zorg er in elk geval voor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Verklaring symbolen en verdere informatie De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie. Gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit symbool. Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel Let op – met betrekking tot materiële schade Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool WAARSCHUWING: om oververhitting van de elektrische haard te voorkomen, mag de elektrische haard niet afgedekt worden. Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk ‚Afvalverwijdering‘). Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van batterijen (zie hoofdstuk ‚Afvalverwijdering‘).13

Opbouw en montage Voor het eerste gebruik Controleer het apparaat na het uitpakken op volledig- heid en eventuele transport- schade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het ser- viceadres vindt u in onze Garantiebepalingen en op de Garantiekaart. Uw apparaat bevindt zich in een ver- pakking om het te beveiligen tegen transportschade.

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verkoopverpakking.

• Verwijder alle onderdelen van de verpakking.

• Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires volgens de opgaven in hoofdstuk „Onderhoud, reiniging en verzorging“. Wandmontage Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor montage aan de wand. Zorg daarbij beslist voor voldoende vrije ruimte om het apparaat heen. Aan de bovenkant moet er ten minste 60-70 cm vrije ruimte liggen. Behoud aan de zijkanten een vrije ruimte van ten minste 20 cm aan en aan de onder- kant minstens 70 cm. Bevestig het apparaat niet dicht bij het plafond, onder een venster- bank of onder een wandstop- contact. De warmte moet ongehinderd kunnen ont- snappen. Let op dat u het apparaat tegen een stevige, verticale, vlakke en stabiele wand plaatst, waaraan de wandhou- ders stevig kunnen worden bevestigd en die het gewicht van het apparaat dragen kan. Het meegeleverde montage- materiaal (4 lange schroeven + 4 pluggen) is bedoeld voor normale bakstenen muren. Voor andere wanden moet er mogelijk ander montagema- teriaal gebruikt worden. Raadpleeg indien nodig een vakman. Let erop dat u de wandhou- ders geheel horizontaal monteert. Geleid het netsnoer weg van het apparaat. Het mag in geen geval achter of boven het apparaat worden gelegd/geleid.15

De montage van het apparaat aan de wand dient door ten minste twee personen te worden uitgevoerd. Laat iemand u helpen om het apparaat op de juiste wijze en zonder gevaar te bevestigen. Bij de bevestiging van de wandhouder/het apparaat of het boren van de nodige gaten moet u er beslist op letten dat er in of achter de wand geen elektrische leidingen of waterleidingbui- zen zitten. Gevaar voor een elektrische schok! Gebruik evt. een kabeldetector of vraag advies aan een vakman.

• Kies een geschikte locatie voor het bevestigen van het apparaat en neem de volgende aanwijzingen in acht. Daarnaast moet het appa- raat ook ontoegankelijk zijn voor kinderen. Let er ook op dat u het apparaat na de montage nog steeds op een geschikt stopcontact kunt aansluiten, dat het niet te ver van een stopcontact verwijderd is.

• Om de posities van de boorgaten te bepalen, kunt u de bovenste wand- houder (Q) aanhouden als sjabloon. Houd deze geheel horizontaal tegen de muur op de gekozen positie en teken met een potlood door de gaten in de bovenste wandhouder (Q) de positie van de boorgaten af.

• Boor nu met een voor de pluggen geschikte boor 3 gaten in de wand.

• Steek de 3 pluggen in de boorgaten. De pluggen moeten helemaal in de gaten zitten. Belangrijk: de gebogen beugel (zonder boorgaten) van de wandhouder (Q) moet naar boven gericht staan en los van de wand zitten tijdens het bevesti- gen aan de wand.

• Bevestig de wandhouder (Q) met de 3 lange schroeven (T) aan de wand. Controleer of deze goed en stevig vastzit.

• Neem de onderste wandhouder (R) en bevestig deze aan de onderkant van het apparaat door de twee korte schroeven (S) in de schroefgaten (O) te schroeven.

• Til het apparaat samen met iemand anders op en hang het middels de ophangbeugel (N) aan de achter- kant van het apparaat van bovenaf15

in de bovenste wandhouder (Q). Let er hierbij op dat het apparaat of de ophangbeugel (N) juist in de bovenste wandhouder (Q) valt, zodat deze in het midden bevestigd zit. De ophangbeugel (N) moet in ieder geval tussen de twee gebogen korte balkjes aan de zijkanten van de wandhouder (Q) worden geplaatst of daartussenin worden gebracht. Zorg er absoluut voor dat het apparaat veilig hangt voordat u het loslaat.

• Teken nu met een potlood, door het gat in de onderste wandhouder, de positie van het boorgat op de muur.

• Til het apparaat nu samen met iemand anders van de muur.

• Boor een gat in de muur op de ge- markeerde positie met een voor de plug geschikte boor.

• Steek de overgebleven plug in het boorgat. De plug moeten helemaal in het gat zitten.

• Til het apparaat samen met iemand anders op en hang het opnieuw middels de ophangbeugel (N) aan de achterkant van het apparaat van bovenaf in de bovenste wandhouder (Q).

• Schroef vervolgens de onderste wandhouder (R) vast met de overge- bleven lange schroeven (R). Contro- leer of het apparaat goed en stevig vastzit. Voor het eerste gebruik raden wij aan het apparaat ca. een uur met open raam te gebrui- ken, om eventueel aanwezige, productieafhankelijke restanten uit de verwarming te verwijderen. De hierbij eventueel optredende geur is normaal en verdwijnt na korte tijd. Dit is geen storing van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.17

Bediening Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen als het veilig en juist aan de muur bevestigd is. Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, kan het tijdelijk gaan stinken of rookontwikkeling veroorza- ken bij hernieuwd gebruik. Dit is normaal en vormt geen storing van het apparaat. Zorg voor voldoende ventila- tie.

• Sluit het apparaat aan op een vol- gens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Let er hierbij op dat het apparaat met de hoofdscha- kelaar (E) is uitgeschakeld (hoofd- schakelaar (E) in de ‚0‘-stand).

• Schakel het apparaat nu in met de hoofdschakelaar (E) (hoofdschake- laar (E) in de ‚I‘-stand). Het apparaat staat nu in de stand-bymodus. Het apparaat is nu klaar voor gebruik en kan middels de toetsen op het be- dieningspaneel (F) ingesteld worden. Sommige instellingen kunnen ook wor- den opgegeven met de meegeleverde afstandsbediening (P). Toetsenvergrendeling De toetsenvergrendeling wordt na één minuut automatisch geactiveerd indien er geen instellingen zijn opgegeven. U kunt aan het ‚Grendel gesloten‘-sym- bool op het display zien dat de toet- senvergrendeling geactiveerd is. Houd de instellingentoets (K) en de dimmer- toets (I) ongeveer drie seconden samen ingedrukt om de toetsenvergrendeling uit te schakelen. Basisfuncties De verschillende bedienings- elementen op het bedienings- veld reageren uit veiligheids- overwegingen (voor kinderen) niet op een kort contact. Druk het bedieningselement dus niet alleen kort met uw vingertopje aan, maar druk hem zo mogelijk op het hele oppervlak in met uw vinger- topje. Een akoestisch signaal geeft aan dat het apparaat heeft gereageerd. Er wordt alleen verwarmd als de ingestelde temperatuur hoger is dan de actuele kamertemperatuur. Als de kamertemperatuur onder de ingestelde waarde daalt, schakelt het apparaat de verwarmingsfunctie in; als de17

kamertemperatuur de ingestel- de waarde bereikt of over- schrijdt, schakelt het apparaat de verwarmingsfunctie uit. Het apparaat schakelt de verwar- mingsfunctie tijdens het gebruik steeds weer aan en uit, zo wordt de kamertempera- tuur ongeveer constant gehouden. Of de verwarmings- functie geactiveerd is of niet, kunt u zien aan de bijbehoren- de aanduiding op het display.

• Om het toestel in te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-toets (G) op het bedieningspaneel (F) of op de afstandsbediening (P). Het apparaat schakelt na het inschakelen automa- tisch over naar de ‚comfortmodus‘ (zie de paragraaf ‚Modi‘).

• Pas de sterkte van het haardver- lichtingseect (C) aan door op de dimmertoets (I) te drukken. Er zijn hiervoor vijf standen om uit te kiezen. U kunt de verlichting ook geheel uitschakelen. Dit is niet van invloed op de verwarmingsfunctie van het apparaat.

• Met de verlagings- (-, L) en ver- hogingstoetsen (+, M) kunt u de gewenste temperatuur instellen tussen 10°C en 35°C, in stappen van 1°C. Als u de desbetreende toets in- gedrukt houdt, gaat de temperatuur steeds in stappen van 1°C omhoog of omlaag. Er wordt alleen verwarmd zodra de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur.

• Druk op de AAN/UIT-toets (G) om de verwarmingsfunctie uit te schakelen en over te gaan op de stand-bymo- dus. Na het uitzetten wordt kortston- dig de tijd en de dag op het display weergegeven, totdat de verlichting uitgaat. Zet de hoofdschakelaar in de ‚0‘-stand als u het apparaat volle- dig wilt uitschakelen.

• Als het apparaat aan staat, wordt na één minuut automatisch de toetsenvergrendeling (zie paragraaf ‚Toetsenvergrendeling‘) geactiveerd indien er geen instellingen zijn op- gegeven. Tijdens de stand-bymodus wordt de toetsenvergrendeling niet geactiveerd. Tijd instellen We raden u aan om de tijd direct na de eerste keer inschakelen van het appa- raat in te stellen. Stap 1: houd de instellingentoets (K) circa drie seconden ingedrukt. Stap 2: de urenaanduiding knippert. Voer de gewenste instellingen in door middel van de verhogings- (+, M) en verlagingstoetsen (-, L). Druk op de instellingentoets (K) om de invoer te bevestigen. Stap 3: de minutenaanduiding knip- pert. Voer de gewenste instellingen in door middel van de verhogings- (+, M) en verlagingstoetsen (-, L). Druk op de instellingentoets (K) om de invoer te bevestigen.19

Als u de verhogings- (+) of verlagingstoets (-) langer ingedrukt houdt, loopt de tijdsinstelling door in stappen van één uur of één minuut. Stap 4: de dagenaanduiding (getal- len 1-7 onder de urenaanduiding) knippert. Voer de gewenste instellin- gen in door middel van de verho- gings- (+, M) en verlagingstoetsen (-, L). Druk op de instellingentoets (K) om de invoer te bevestigen. De dagen staan onder de uren- of minutenaanduiding weergegeven als getallen (1-7), waarbij 1 staat voor maandag en 7 voor zondag. Als het apparaat wordt uitgeschakeld met de hoofd- schakelaar, wordt de tijdsinstel- ling teruggezet naar de standaardinstellingen, waarna deze eventueel opnieuw moet worden ingesteld. Modi Het apparaat kent zes verschil- lende modi of automatische functies waaruit u kunt kiezen door op de modustoets te drukken. U kunt zelf kiezen welke modus of functie u wilt gebruiken door deze toets herhaaldelijk in te drukken. De eerste keer dat u op de modustoets (H) drukt, alsook bij het inschakelen van het apparaat, wordt de comfortmo- dus geactiveerd . Elke keer dat u de toets opnieuw indrukt, schakelt u naar een andere modus of functie. U kunt naar de comfortmodus terugkeren door zes keer de toets in te drukken. Overzicht van (automatische) modi Comfortmodus ECO-modus Vorstbewakingsmodus Automatische modus 1 Automatische modus 2 Automatische modus 3 Comfortmodus In deze modus wordt de verwarmings- functie automatisch uitgeschakeld zodra de kamertemperatuur de op het apparaat ingestelde temperatuur overschrijdt.19

Door de comfortmodus te selecte- ren, begint het apparaat te werken en kunt u vervolgens de gewenste temperatuur instellen, tussen 10°C en 35°C. Hiervoor gebruikt u de verlagings- (-, L) en verhogingstoet- sen (+, M). Er wordt alleen verwarmd indien de ingestelde temperatuur hoger is dan de actuele kamertem- peratuur. Eco-modus Ook in deze modus wordt de verwar- mingsfunctie automatisch uitgescha- keld zodra de kamertemperatuur de op het apparaat ingestelde temperatuur overschrijdt. Daarnaast is het instelbare temperatuurbereik 3°C geringer dan in de comfortmodus. Druk herhaaldelijk op de modus- toets (H) totdat het symbool voor de eco-modus op het display verschijnt. Met de verlagings- (-, L) en verho- gingstoetsen (+, M) kunt u de ge- wenste temperatuur instellen tussen 7°C en 32°C. Vorstbewakingsmodus In deze modus start het apparaat het verwarmingsproces zodra de kamer- temperatuur onder de 7°C duikt. Deze modus is bedoeld om lage temperatu- ren te voorkomen. Druk herhaaldelijk op de modus- toets (H) totdat het symbool voor de vorstbewakingsmodus op het display verschijnt. Nu is deze modus geactiveerd. Automatische modus Met deze modus kunt u voor elk uur van de dag aangeven welke van de modi (de comfortmodus, eco-modus of vorstbewakingsmodus) u wilt selecte- ren. Zo kunt u de volgorde van de modi bepalen voor de desbetreende uren van de dag. De instellingen gelden voor elke dag van de week. We raden u aan om de tijd direct na de eerste keer inschakelen in te stellen. De volgende beschrijvingen van de automatische modi zijn gebaseerd op reeds ingestelde tijdinstellingen.21

Stap 1: druk herhaaldelijk op de modustoets (H) totdat het symbool voor de automatische modus op het display verschijnt. Nu is deze modus geactiveerd. Stap 2: druk op de instellingentoets (K) om de instellingen per uur in te voeren. Het symbool begint nu te knipperen. Stap 3: druk op de modustoets (H) om de gewenste modus voor het desbetreende tijdstip in te stellen (comfortmodus, eco-modus of vorst- bewakingsmodus). Stel eventueel ook de gewenste streeftemperatuur in voor het apparaat voor dit tijdstip. Stap 4: door op de verhogingstoets (+, M) te drukken, kunt u naar het daaropvolgende uur springen en de gewenste instellingen doorvoeren. Door op de verlagingstoets (-, L) te drukken, kunt u naar het vorige uur springen en eventuele wijzigingen doorvoeren. Stap 5: wanneer u voor elk uur van de dag een instelling hebt inge- voerd, drukt u op de instellingen- toets (K) om deze te bevestigen en toe te passen. Automatische modus In deze modus kunt u kiezen welke modi er per uur moeten gelden op werkdagen (maandag tot vrijdag) en tijdens weekeindes (zaterdag en zondag). Hier kunt u wederom kiezen tussen de comfortmodus, eco-modus en vorstbewakingsmodus, en de volg- orde bepalen. Stap 1: druk herhaaldelijk op de modustoets (H) totdat het symbool voor de automatische modus op het display verschijnt. Nu is deze modus geactiveerd. Stap 2: druk op de instellingentoets (K) om de instellingen per uur voor werkdagen in te voeren. Het sym- bool begint nu te knipperen. Stap 3: druk op de modustoets (H) om de gewenste modus voor het desbetreende tijdstip in te stellen (comfortmodus, eco-modus of vorst- bewakingsmodus). Stap 4: door op de verhogingstoets (+, M) te drukken, kunt u naar het daaropvolgende uur springen en de gewenste instellingen doorvoeren. Door op de verlagingstoets (-, L) te drukken, kunt u naar het vorige uur springen en eventuele wijzigingen doorvoeren. Stap 5: wanneer u voor elk uur van de werkdag een instelling hebt ingevoerd, drukt u op de instellin- gentoets (K) om deze te bevestigen en toe te passen. Hierna wordt u au- tomatisch doorgeleid naar de invoer voor het weekeinde (aangeduid met de getallen 6 en 7 in de dagaandui- ding). Stap 6: herhaal stappen 2-4 om de instellingen voor het weekeinde door te voeren en bevestig deze met de instellingentoets (K).21

Automatische modus In deze modus kunt u kiezen welke modi er per uur moeten gelden. Hier- mee kunt u voor elke dag van de week de gewenste instellingen doorvoeren. Hier kunt u wederom kiezen tussen de comfortmodus, eco-modus en vorstbewakingsmodus, en de volgorde bepalen. Stap 1: druk herhaaldelijk op de modustoets (H) totdat het symbool voor de automatische modus op het display verschijnt. Nu is deze modus geactiveerd. Stap 2: druk op de instellingentoets (K) om de instellingen per uur voor de eerste dag van de week in te voeren. Het symbool begint nu te knipperen. Stap 3: druk op de modustoets (H) om de gewenste modus voor het desbetreende tijdstip in te stellen (comfortmodus, eco-modus of vorst- bewakingsmodus). Stap 4: door op de verhogingstoets (+, M) te drukken, kunt u naar het daaropvolgende uur springen en de gewenste instellingen doorvoeren. Door op de verlagingstoets (-, L) te drukken, kunt u naar het vorige uur springen en eventuele wijzigingen doorvoeren. Stap 5: wanneer u voor elk uur van de dag een instelling hebt inge- voerd, drukt u op de instellingen- toets (K) om deze te bevestigen en toe te passen. Hierna wordt u automatisch doorgeleid naar de invoer voor de daaropvolgende dag (aangeduid met de getallen 1 tot en met 7 in de dagaanduiding). Stap 6: herhaal stappen 2-5 om de instellingen voor alle zeven dagen van de week door te voeren en be- vestig deze met de instellingentoets (K). ‚Openraam‘-functie Dit is een energiebesparende instelling waarbij de verwarmingsfunctie van het apparaat uitschakelt na een plotselinge temperatuurdaling, bijvoorbeeld nadat u een raam hebt opengezet. Als deze functie geactiveerd is, zal de verwar- mingsfunctie worden uitgeschakeld wanneer er binnen een tijdsbestek van 2 minuten een temperatuurdaling van 2°C of meer optreedt. Om de functie te activeren, drukt u op de toets voor de ‚openraam‘-func- tie (J). Om de functie uit te schake- len, drukt u opnieuw op de toets. Het overeenkomstige symbool op het display (D) laat zien of de functie actief is. Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen Schakel het apparaat uit met de AAN/ UIT-toets (G) en daarna met de hoofd- schakelaar (E). Druk nu gelijktijdig op23

de dimmertoets (I) en de AAN/UIT-toets (G) en houd beide ingedrukt. Zet de hoofdschakelaar (E) terug in de ‚I‘-stand en houd de dimmertoets (I) en de AAN/ UIT-toets (G) ongeveer vijf seconden ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Gebruik van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op basis van een CR2025-bat- terij. Deze batterij is reeds in het batterijvak van de af- standsbediening geplaatst. Om vroegtijdige ontlading tijdens het transport te voorkomen, is er bovendien nog een transparante isola- tiestrip aan het batterijvak bevestigd. Deze isolatiestrip moet voorafgaand aan het gebruik van de afstandsbe- diening worden verwijderd, anders werkt de afstandsbe- diening niet. Om het apparaat met de afstandsbediening te bedie- nen, moet de hoofdschakelaar zijn ingeschakeld. Openen van het batterijvak - Plaats de afstandsbediening (P) op een geschikte ondergrond, met de toetsen naar beneden, en houd hem stevig vast met uw linkerhand. - Zet vervolgens druk met de nagel van uw rechterduim op de kleine ontgrendeling aan de zijkant van het batterijvak en trek het batterij- vak open door de nagel van uw wijsvinger in de daarvoor bestemde inkeping te plaatsen. - Schuif het batterijvak terug in de behuizing van de afstandsbediening (P) om het te sluiten. Functies Zorg ervoor dat de batterij geplaatst wordt met de juiste polariteit. Voor een foutloze werking mogen zich er geen voorwerpen bevinden tussen23

de afstandsbediening en het apparaat. Dit kan de sig- naaloverdracht verstoren. De afstandsbediening (P) beschikt over de volgende toetsen waarmee de bijbehorende functies kunnen worden geactiveerd. - AAN/UIT-toets voor het aan- en uitzetten van het apparaat - Dimmertoets voor het instel- len van de intensiteit en het uitzet- ten van het haardverlichtingseect (C) - Verwarmingstoets voor het activeren van de verwarmingsfunc- tie en het kiezen van een van de modi (comfortmodus, eco-modus, vorstbewakingsmodus en de auto- matische modi P1-P3) - Ontgrendeltoets voor het ontgrendelen van de toetsenver- grendeling Als u de afstandsbedie- ning gebruikt terwijl de toetsen- vergrendeling is geactiveerd, licht het bedieningspaneel wel op, maar reageert het apparaat hier niet op. Houd de ontgrendeltoets ongeveer drie seconden ingedrukt om de toet- senvergrendeling te deactiveren. Oververhittingsbeveiliging Het apparaat is uitgerust met overver- hittingsbeveiliging. Hierdoor wordt het apparaat of de verwarmingsfunctie automatisch uitgeschakeld in geval van oververhitting (bijvoorbeeld als het apparaat is afgedekt of de warm- teafvoeropeningen (A) anderszins zijn geblokkeerd). Als de oververhittingsbe- veiliging ingeschakeld wordt, gaat u als volgt te werk: - Zet de hoofdschakelaar (E) in de ‚0‘-stand en trek de stekker uit het stopcontact. - Verhelp de oorzaak van de over- verhitting en laat het apparaat ten minste 30 minuten afkoelen. - Hierna zal het apparaat weer nor- maal functioneren. Als u verder nog problemen ondervindt, neemt u contact op met onze klantenservice.25

Storing en oplossing Storing: Oorzaak: Oplossing: Het apparaat doet helemaal niets. De stekker zit niet in een stopcontact. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. De hoofdschakelaar aan de onderkant van het apparaat staat in de '0'-stand. Zet de hoofdschakelaar (E) in de 'I'-stand. De AAN/UIT-schakelaar is niet naar beneden gezet. Schakel het apparaat in door op de AAN/UIT-toets te druk- ken. De oververhittingsbevei- liging is geactiveerd. Ga te werk zoals beschreven in de paragraaf 'Oververhittings- beveiliging'. De toetsen op het bedieningspaneel reageren niet. De toetsenvergrendeling is geactiveerd. Houd de instellingentoets en de dimmertoets ongeveer drie seconden samen ingedrukt om de toetsenvergrendeling op te heen. De afstandsbedie- ning werkt niet juist. Zeer sterk omgevings- licht. Zorg voor minder sterk omge- vingslicht om te voorkomen dat de signaaloverdracht verhinderd wordt. Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie- bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen. Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.25

Onderhoud, reiniging en verzorging Verbrandingsgevaar! Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. U kunt zich eraan verbranden!

• Laat het apparaat na elke reiniging volledig afkoelen! Gevaar voor kortsluiting! Water dat weet door te dringen tot de behuizing kan kortsluiting veroorzaken.

• Dompel het apparaat nooit in water.

• Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing komt. Gevaar voor beschadigingen! Een ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot schade.

• Gebruik geen agressieve reinigings- middelen, scherpe of metalen rei- nigingsvoorwerpen (zoals messen, harde spatels, enz.) of grove doekjes o.i.d. Dergelijke reinigingsmiddelen of -voorwerpen kunnen het opper- vlak beschadigen.

• Gebruik geen glasreiniger voor het reinigen van de glasplaat.

1. Trek voor het reinigen de stekker uit

2. Laat het apparaat volledig afkoelen.

3. Reinig de buitenkant van het appa-

raat met een droge, eventueel matig vochtige, goed uitgewrongen doek.

4. Droog het apparaat vervolgens goed

af door te wrijven. Neem het apparaat pas weer in gebruik als het volledig droog is.

• Reinig af en toe de veiligheidsroos- ters van de warmteafvoeropeningen (A) en de zijkanten van het apparaat door met een stofzuiger met laag zuigvermogen over de veiligheids- roosters te bewegen.27

Technische gegevens Modeltype: GT-SF-ELK-01 Specicaties Symbool Waarde Eenheid Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Pnom 1,8 kW Minimale warmteafgifte (richtwaarde) Pmin n.v.t. kW Maximale continue warmteafgifte Pmax,c 1,8 kW Hulpstroomverbruik Bij nominale warmteafgifte elmax n.v.t. kW Bij minimale warmteafgifte elmin n.v.t. kW In stand-bymodus elSB 0,0003 kW Specicaties Eenheid Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling enkeltrapse warmteafgifte, geen kamertemperatuurregeling nee twee of meer handmatig instelbare standen, geen kamertemperatuurregeling nee Kamertemperatuurregeling met mechanische thermostaat nee met elektronische kamertemperatuurregeling nee elektronische kamertemperatuurregeling en datumtijdsregeling nee elektronische kamertemperatuurregeling en regeling voor de dagen van de week ja Overige regelingsmogelijkheden Kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie nee Kamertemperatuurregeling met openraamdetectie ja met afstandsbedieningsopties nee met adaptieve regeling voor het aanzetten van de verwarming nee met bedrijfstijdbegrenzing nee met zwarte kogelsensor nee Contactgegevens Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg27

Batterij: 1x CR2025 (3V) Artikelnummer: 3001421 Verwijdering De verpakking van het product bestaat uit te recyclen materia- len. Het verpakkingsmateriaal kan voor recycling afgegeven worden op openbare inzamel- plaatsen. Oude apparaten horen niet bij het huisvuil! In overeenstemming met wettelijke voorschriften moet het oude apparaat aan het einde van zijn levensduur ingeleverd worden bij een geschikte opslag voor afval. Op die manier worden de waarde- volle stoen in oude apparaten hergebruikt en wordt het milieu gespaard. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoor- delijke gemeentelijke instantie of uw plaatselijk afvalverwer- kingsstation. Batterijen en accu’s horen niet bij het huisvuil! Iedere consument is wettelijk ver- plicht om batterijen en accu’s bij een inzamelpunt van zijn gemeente, zijn stadsdeel of bij een winkelier af te geven. Alle batterijen en accu’s kun- nen daardoor op milieuvrien- delijke wijze worden verwerkt. Batterijen en accu’s die scha- delijke stoen bevatten, zijn gemarkeerd met dit teken en met chemische symbolen. (Cd voor cadmium, Hg voor kwik, Pb voor lood)29