GTSFELK01 - Kamin QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFELK01 QUIGG

Technische gegevens Model GT-SF-ELK-01 Nominale spanning:

Elektrischer Kamin GT-SF-ELK-0159

Inhaltsverzeichnis 58 Allgemeines 59 Einführung 59 EU-Konformitätserklärung 59 Bestimmungsgemäße Verwendung 59 Produktbestandteile/ Lieferumfang 60 Sicherheit 62 Allgemeine Sicherheitshinweise 62 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 62 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 63 Batterien 65 Gefahren beim Betrieb des Elektrischen Kamins 66 Symbolerklärung und weitere Informationen 68 Aufbau und Montage 69 Vor dem ersten Gebrauch 69 Wandmontage 69 Bedienung 72 Tastensperre 72 Grundfunktionen 72 Uhrzeit einstellen 73 Betriebsarten 74 Funktion „oenes Fenster“ 77 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 78 Nutzung der Fernbedienung 78 Überhitzungsschutz 79 Störung und Behebung 80 Wartung, Reinigung und Pege 81 Technische Daten 82 Entsorgung 83 Inhaltsverzeichnis59

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Elektrischen Kamin von Quigg ent- schieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie nden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinwei- sen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller/Importeur angefordert werden. Mit dem CE Symbol markier- te Produkte erfüllen die An- forderungen aller zutreenden EG- Richtlinien. Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängigen Prünstitutes: Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Beheizen von geschlos- senen, trockenen Räumen konzipiert. Es ist ausschließ- lich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeig- net. Verwenden Sie den Elek- trischen Kamin ausschließlich mit Original-Zubehör und nur wie in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben. Jede an- dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Elektrische Ka- min ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstan- den sind. Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Deutschland Allgemeines ID 111123968861

Produktbestandteile / Lieferumfang

A) Wärmeauslass-Önungen B) Glasplatte (Gehäuse) C) Kamin-Eekt-Beleuchtung D) Display E) Hauptschalter (Geräteunterseite) 0/I F) Bedienfeld, darauf G) Ein-/Aus-Taste H) Taste für Betriebsart

J) Taste Funktion „oenes Fenster“ K) Taste für Einstellungen L) Taste Reduzierung M) Taste Erhöhung N) Aufhängleiste (vormontiert) O) Gewindebohrungen (Geräteunterseite) P) Fernbedienung inklusive Batterie Q) Obere Wandhalterung R) Untere Wandhalterung S) 2 kurze Schrauben T) 4 lange Schrauben + 4 Dübel U) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten. O N

Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/ oder nicht die Wartung durch den Benutzer durch- führen. - Vorsicht! Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennun- gen verursachen. Beson- dere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutz- bedürftige Personen anwesend sind. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Lassen Sie das Gerät wäh- rend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht von einer höher gelegenen Fläche herunterhängt, damit Kinder nicht daran ziehen können. Das Gerät könnte herunterfallen und jeman- den verletzen. - Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt- Steckdose mit einer Netz- spannung gemäß Typen- schild an. - Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Verlet- zungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. - Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes bendet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerk- stätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparier- te Geräte stellen eine Ge- fahr für den Benutzer dar. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Auf-65

sicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleich- zeitig (z.B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Schutzkontakt- Steckdose angeschlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuch- tigkeit ausgesetzt werden darf. Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch ein- mal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Ziehen Sie immer den Netz- stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberächen oder in der Nähe von Wär- mequellen platziert wer- den. Verlegen Sie das Netz- kabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berüh- rung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden benden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr!65

- Önen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keines- falls, mit Metallgegenstän- den in das Innere zu gelan- gen. Stromschlaggefahr! Batterien: - Batterien können beim Ver- schlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom- men werden. Normale Bat- terien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden. Batte- rien dürfen nicht erhitzt, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. - Batterie- und Kontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Um irreparablen Schaden an der Fernbedie- nung zu vermeiden, achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. - Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern oder direkter Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr! - Ausgelaufene oder beschä- digte Batterien sind umge- hend aus dem Gerät zu ent- fernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroe- nen Stellen sofort mit reich- lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. - Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Gerät, da diese aus- laufen und somit Schäden verursachen können. - Ist das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb, entfernen Sie bitte die Batterien. Erhöhte Auslaufgefahr! - Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch abge- schaltet ist.67

Gefahren beim Betrieb des Elektrischen Kamins - Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. - Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem se- paraten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrich- tung verwenden, die das Heiz- gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch installiert wird. - Das Gerät darf nicht unmit- telbar unterhalb einer Wand- steckdose installiert werden. - Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch Lüftungsönungen. Dies kann zu Verletzungen führen! - Warnung: Das Gerät keines- falls mit Gegenständen, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. abdecken, um Überhitzung zu vermei- den. Von Zeit zu Zeit die Lüf- tungsgitter (oben und an den Seiten des Gerätes) von außen mit einer Bürste reinigen oder vorsichtig mit einem geeigne- ten Staubsauger absaugen. - Das Gerät darf nicht neben bzw. in der Nähe von brenn- baren Materialien wie z. B. Kissen, Zeitungen oder Gar- dinen etc. installiert werden. Dies kann bei Nichtbeachtung zu Bränden führen! - Verwenden Sie das Gerät nicht in explosions- oder brandgefährdeter Umgebung, wie beispielsweise Räume in denen sich Farben, Lacke, Treibstoe etc. benden. - Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern oder Türen. - Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche! Brandgefahr! - Die Kamin-Eekt-Beleuchtung arbeitet mit LED-Leuchten. Die LEDs sind nicht austausch- bar. - Das Gehäuse des Gerätes kann sich während des Betrie- bes erwärmen, fassen Sie es daher erst an, wenn das Gerät auf Raumtemperatur abge- kühlt ist. - Die Verwendung dieses Ge- rätes in Fahrzeugen aller Art67

(z. B. Bauwagen, Fahrstühlen, Campingwagen, Kraftfahrzeu- gen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen ist verboten. Das Gerät darf nicht in Fahrzeuge eingebaut und dort betrieben werden. - Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät insbesondere dar- auf, dass Vorhänge/Gardinen, sowie Kleidung (insbesondere Krawatten, Halstücher etc.) oder Ihr Schmuck oder lange Haare nicht durch Geräteö- nungen gelangen. Dies kann zu Verletzungen führen! - Kontrollieren Sie das Gerät und Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! - Beim Betrieb darf das Netzka- bel nicht auf dem Gerät liegen oder oberhalb des Gerätes verlegt sein. Dies kann bei Nichtbeachtung zu einem Brand führen! - Das Gerät ist ausschließlich für die Wandmontage vorge- sehen. Einzelheiten nden Sie im Kapitel Aufbau und Mon- tage und im Abschnitt Wand- montage. Montieren Sie das Gerät nur wie beschrieben, um Gefahren zu vermeiden. - Es dürfen keine Gegenstän- de, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. - Das Gerät hat einen Überhit- zungsschutz. Bei Überhitzung schaltet es sich automatisch ab. Ziehen Sie den Netzste- cker und lassen Sie das Gerät vollständig (min. 30 Min.) abkühlen. Danach kann das Gerät wieder betrieben wer- den. - Der Betrieb des Gerätes mit Verlängerungskabel wird nicht empfohlen. - Um Gefährdungen zu ver- meiden, setzen Sie das Gerät keiner extremen Temperatur aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Hei- zungswärme. - Nur Original Zubehör ver- wenden! Bei Verwendung von nicht Original Zubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original Zubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung frem- der Zubehörteile und daraus69

resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantiean- spruch. - Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steck- dose anschließen. Symbolerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs- anleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG: Um eine Überhitzung des Elektrischen Kamins zu vermeiden, darf der Elektrische Kamin nicht abgedeckt werden Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Batterien (siehe Kapitel „Entsorgung“).69

Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuel- le Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels- falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie in unseren Garantiebedingun- gen auf der Garantiekarte. Ihr Gerät bendet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungs- staubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pege“. Wandmontage Das Gerät ist ausschließlich zur Wandmontage vorgese- hen. Achten Sie dabei unbe- dingt auf ausreichenden Freiraum rund um das Gerät. Nach oben muss mindestens ein Freiraum von 60-70 cm vorliegen. Halten Sie an den Seiten einen Freiraum von mindestens 20 cm und nach unten mindestens 70 cm ein. Befestigen Sie das Gerät nicht nahe der Zimmer-Decke oder unter einem Fenstersims und auch nicht unterhalb einer Wandsteckdose. Die Wärme muss ungehindert entwei- chen können. Achten Sie auf eine feste, senkrechte, ebene und stabile Wand an der sich die Wand- halterungen fest anbringen lassen und die das Gewicht des Gerätes tragen kann. Das mitgelieferte Montage- material (4 lange Schrauben + 4 Dübel) ist für herkömmli- che Ziegelwände vorgesehen. Bei anderen Wänden ist möglicherweise anderes Montagematerial zu verwen- den. Ziehen Sie nötigenfalls einen Fachmann zurate. Achten Sie darauf, dass Sie die Wandhalterungen absolut waagerecht anbringen. Führen Sie das Netzkabel weg vom Gerät. Es darf keinesfalls hinter dem Gerät oder oberhalb des Gerätes verlegt/ geführt werden.71

Das Anbringen des Gerätes an der Wand sollte von mindes- tens zwei Personen durchge- führt werden. Holen Sie sich eine Person zur Hilfe, um das Gerät korrekt und gefahrlos zu befestigen. Bei der Befestigung der Wandhalterungen/des Gerätes bzw. dem Bohren der dafür nötigen Löcher ist unbedingt darauf zu achten, dass sich in bzw. hinter der Wand keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre benden. Stromschlaggefahr! Verwenden Sie ggf. einen Kabeldetektor oder ziehen einen Fachmann zu Rate.

• Wählen Sie einen geeigneten Ort an dem Sie das Gerät anbringen möch- ten und beachten Sie dabei bitte die vorigen Hinweise. Zudem sollte das Gerät für Kinder unzugänglich sein. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Gerät nach dem Anbringen noch an eine geeignete Steckdose anschlie- ßen können, es also nicht zu weit von einer Steckdose entfernt ist.

• Zur Bestimmung der Bohrloch-Posi- tionen verwenden Sie zunächst die obere Wandhalterung (Q) als Scha- blone. Halten Sie sie am ausgewähl- ten Ort absolut waagerecht an die Wand und zeichnen Sie mit einem Stift durch die Löcher in der oberen Wandhalterung (Q) die Position der Bohrlöcher an.

• Bohren Sie nun mit einem den Dübeln entsprechenden Bohrer 3Löcher in die Wand.

• Stecken Sie 3 Dübel in die Bohrlö- cher. Die Dübel sollten komplett in die Löcher eingeführt sein. Wichtig: Der gebogene Schenkel (ohne Bohrungen) der Wandhalterung (Q) muss beim Anbringen an die Wand nach oben ausgerichtet und von der Wand abgewandt sein.

• Befestigen Sie die Wandhalterung (Q) mit 3 der langen Schrauben (T) an der Wand. Prüfen Sie den festen und korrekten Sitz.

• Nehmen Sie die untere Wandhalte- rung (R) zur Hand und befestigen Sie sie an der Geräteunterseite indem Sie sie mit den beiden kurzen Schrauben (S) an den Gewindeboh- rungen (O) festschrauben.71

• Nehmen Sie zusammen mit einer weiteren Person das Gerät und hängen es mit der Aufhängleiste (N) auf der Geräterückseite von oben in die obere Wandhalterung (Q) ein. Achten Sie darauf, dass das Gerät bzw. die Aufhängleiste (N) deckungsgleich mit der oberen Wandhalterung (Q) ist, also mittig dort eingehängt wird. Die Auf- hängleiste (N) muss sich in jedem Fall zwischen den beiden geboge- nen kurzen Streben an den Seiten der Wandhalterung (Q) benden bzw. dort eingeführt sein. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät sicher eingehängt ist, bevor Sie es loslassen.

• Zeichnen Sie nun mit einem Stift durch das Loch in der unteren Wandhalterung (R) die Position des Bohrloches an die Wand.

• Nehmen Sie nun zusammen mit einer weiteren Person das Gerät wieder von der Wand.

• Bohren Sie mit einem dem Dübel entsprechenden Bohrer ein Loch an der gekennzeichneten Stelle in die Wand.

• Stecken Sie den verbliebenen Dübel in das Bohrloch. Der Dübel sollte komplett in das Loch eingeführt sein.

• Nehmen Sie zusammen mit einer weiteren Person das Gerät und hängen Sie es erneut mit der Auf- hängleiste (N) auf der Geräterücksei- te von oben in die obere Wandhalte- rung (Q) ein.

• Schrauben Sie danach mit der ver- bliebenen langen Schraube (T) die untere Wandhalterung (R) fest. Über- prüfen Sie den festen und korrekten Sitz des Gerätes. Vor der ersten Benutzung empfehlen wir Ihnen, das Gerät ca. eine Stunde bei geönetem Fenster zu betreiben, um evtl. vorhande- ne, fertigungsbedingte Rückstände von der Heizung zu beseitigen. Hierbei evtl. auftretender Geruch ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.73

Bedienung Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es sicher und korrekt an einer Wand befestigt wurde. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es bei erneutem Betrieb vorü- bergehend zu Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist normal und keine Fehl- funktion des Gerätes. Sorgen Sie für ausreichende Belüf- tung.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz- kontakt-Steckdose an. Achten Sie dabei darauf, dass das Gerät am Hauptschalter (E) abgeschaltet ist (Hauptschalter (E) auf Position „0“).

• Schalten Sie das Gerät nun am Hauptschalter (E) ein (Hauptschalter (E) auf Position „I“). Das Gerät ist nun im Bereitschaftsmodus. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann über die Tasten auf dem Be- dienfeld (F) bedient werden. Einige Einstellungen können auch über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedie- nung (P) vorgenommen werde. Tastensperre Die Tastensperre wird automatisch nach einer Minute aktiviert, wenn am Gerät keinerlei Einstellungen vorge- nommen werden. Sie erkennen am Symbol „geschlossenes Schloss“ im Dis- play, dass die Tastensperre aktiviert ist. Um die Tastensperre zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „Einstellungen“ (K) und die Dimmer Taste (I) gleichzei- tig für etwa drei Sekunden. Grundfunktionen Beachten Sie bitte, dass die einzelnen Bedienelemente auf dem Bedienfeld aus Sicher- heitsgründen (für Kinder) nicht bei sehr kurzen Berührungen reagieren. Tippen Sie das Bedienelement also nicht nur kurz mit Ihrer Fingerspitze an, sondern berühren Sie es möglichst großächig mit der Innenseite des obersten Fingergliedes. Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät reagiert hat. Ein Heizvorgang ndet nur statt, wenn die eingestellte Temperatur höher ist als die gegenwärtige Raumtempera- tur. Wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet das Gerät den73

Heizvorgang ein, erreicht bzw. übersteigt die Raumtempera- tur den eingestellten Wert, schaltet das Gerät die Heiz- funktion ab. Das Gerät schaltet die Heizfunktion während des Betriebs immer wieder an und aus, so wird die Raumtempera- tur in etwa konstant gehalten. Ob die Heizfunktion gerade aktiviert ist oder nicht, können Sie im Display am zugehörigen Symbol erkennen.

• Um das Gerät einzuschalten, drü- cken Sie die Ein-/Aus-Taste (G) am Bedienfeld (F) oder auf der Fernbe- dienung (P) (Das Gerät bendet sich nach dem Einschalten automatisch in der Betriebsart „Komfort-Modus“ (siehe Abschnitt „Betriebsarten“).

• Durch Drücken der Dimmer Taste (I) können Sie die Intensität der Kamin- Eekt-Beleuchtung (C) einstellen. Hierfür stehen fünf Stufen zur Aus- wahl. Sie können die Beleuchtung auch komplett abschalten, dies hat keinen Einuss auf die Heizfunktion des Gerätes.

• Wählen Sie über die Taste Reduzie- rung „-“ (L) bzw. Erhöhung „+“ (M) die gewünschte Temperatur in 1°C- Schritten von 10°C bis 35°C. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten, läuft die Einstellung in 1°C- Schritten durch. Der Heizvorgang beginnt, sobald die eingestellte Temperatur höher ist als die Raum- temperatur.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (G), um die Heizfunktion abzuschalten und in den Bereitschaftszustand zu gelangen. Nach dem Abschalten wird die Uhrzeit und die Tagesan- zeige im Display noch für kurze Zeit dargestellt, bis die Beleuchtung er- lischt. Wenn Sie das Gerät komplett abschalten möchten, stellen Sie den Hauptschalter auf die Position „0“.

• Ist das Gerät eingeschaltet, wird eine Tastensperre (siehe Abschnitt „Tas- tensperre“) automatisch nach einer Minute aktiviert, wenn am Gerät kei- nerlei Einstellungen vorgenommen werden. Im Bereitschaftsmodus wird die Tastensperre nicht aktiviert. Uhrzeit einstellen Wir empfehlen Ihnen die Uhrzeitein- stellungen gleich nach dem ersten Einschalten des Gerätes vorzunehmen. Schritt 1: Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K) für ca. drei Sekun- den. Schritt 2: Die Stundenanzeige blinkt. Nehmen Sie die gewünschten Ein- stellungen durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) oder Reduzierung „-“ (L) vor. Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen. Schritt 3: Die Minutenanzeige blinkt. Nehmen Sie die gewünschten Ein- stellungen durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) oder Reduzierung75

„-“ (L) vor. Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen. Wenn Sie die Taste Erhöhung „+“ bzw. Reduzierung „-“ gedrückt halten, läuft die Einstellung in 1 Stunden- bzw. Minuten- Schritten durch. Schritt 4: Die Tagesanzeige (Ziern 1-7 unterhalb der Uhrzeitanzeige) blinkt. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) oder Redu- zierung „-“ (L) vor. Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen. Die Tage werden in Form der Ziern 1-7 unterhalb der Stunden- bzw. Minutenanzeige dargestellt, wobei 1 für Montag und 7 für Sonntag steht. Wenn das Gerät am Haupt- schalter ausgeschaltet wird, werden die Zeiteinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und müssen ggf. neu vorgenommen werden. Betriebsarten Ihr Gerät verfügt über sechs verschiedene Betriebsarten bzw. Automatikfunktionen, die Sie durch Drücken der Taste Betriebsart auswählen können. Über die Häugkeit der Betätigung dieser Taste können Sie auswählen welche Betriebsart bzw. Funktion Sie nutzen möchten. Beim ersten Drücken der Taste für Be- triebsart (H) bzw. beim Einschalten des Gerätes gelangen Sie in den Komfort- Modus . Bei jedem weiteren Drücken gelangen Sie eine Betriebsart bzw. Funktion weiter, bis Sie durch sechsma- liges Drücken wieder beim Komfort- Modus angelangen. Übersicht Betriebsarten/Automatik- Modi Komfort-Modus Eco-Modus Frostwächter-Modus Automatik Modus 1 Automatik Modus 2 Automatik Modus 375

Komfort-Modus In dieser Betriebsart wird die Heizfunk- tion automatisch abgeschaltet, sobald die Raumtemperatur die am Gerät eingestellte Temperatur überschreitet. Durch die Auswahl des Komfort- Modus starten Sie die Funktion des Gerätes und können mit der Taste Reduzierung „-“ (L) bzw. Erhöhung „+“ (M) die gewünschte Temperatur von 10°C bis 35°C einstellen. Der Heizvorgang beginnt, sofern die eingestellte Temperatur höher ist als die gegenwärtige Raumtemperatur. Eco-Modus Auch in dieser Betriebsart wird die Heizfunktion automatisch abgeschal- tet, sobald die Raumtemperatur die am Gerät eingestellte Temperatur über- schreitet. Zusätzlich ist die einstell- bare Temperatur 3°C niedriger als im Komfort-Modus. Drücken Sie die Taste für Betriebsart (H) so oft bis das Symbol für den Eco-Modus im Display angezeigt wird. Wählen Sie über die Taste Reduzie- rung „-“ (L) bzw. Erhöhung „+“ (M) die gewünschte Temperatur von 7°C bis 32°C. Frostwächter-Modus Bei Auswahl dieser Betriebsart startet das Gerät mit dem Heizvorgang sobald die Raumtemperatur unter 7°C fällt. Diese Betriebsart soll so helfen zu nied- rige Temperaturen zu vermeiden. Drücken Sie die Taste für Betriebsart (H) so oft bis das Symbol für den Frostwächter-Modus im Display angezeigt wird, dann ist die Be- triebsart aktiviert. Automatik-Modus Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen für jede Stunde eines Tages eine der Betriebsarten Komfort-Modus, Eco-Mo- dus oder Frostwächter-Modus auszu- wählen und so den Ablauf vorzugeben in welchem Modus das Gerät in der jeweiligen Stunde des Tages betrieben wird. Die Einstellungen gelten für jeden Tag der Woche. Wir empfehlen Ihnen die Uhrzeiteinstellung gleich nach dem ersten Einschalten vorzunehmen. Nachfolgende Beschreibungen der Automa- tik-Modi basieren auf bereits vorgenommenen Uhrzeitein- stellungen.77

Schritt 1: Drücken Sie die Taste für Betriebsart (H) so oft bis das Symbol für den Automatik-Modus

Display angezeigt wird, dann ist die Betriebsart aktiviert. Schritt 2: Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingabe der stündlichen Einstellungen zu ermöglichen. Das Symbol wird blinkend dargestellt. Schritt 3: Drücken Sie die Taste Be- triebsart (H), um die für die jeweilige Stunde gewünschte Betriebsart (Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus) auszuwählen und stellen Sie ggf. die gewünschte Temperatur auf die das Gerät heizen soll für die jeweilige Stunde ein.. Schritt 4: Durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) gelangen sie zur nächsten Stunde und können dort die gewünschten Einstellungen vor- nehmen. Durch Drücken der Taste Reduzierung „-“ (L) gelangen Sie zur vorigen Stunde und können dort ggf. Änderungen vornehmen. Schritt 5: Wenn Sie sämtliche Einstel- lungen für jede Stunde vorgenom- men haben, drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen und zu übernehmen. Automatik-Modus In dieser Betriebsart können Sie auswählen in welchen Modi für jede Stunde eines Tages das Gerät an Wo- chentagen (Montag bis Freitag) und in welchen an Wochenenden (Sams- tag und Sonntag) betrieben werden soll. Auch hierbei können Sie eine der Betriebsarten Komfort-Modus, Eco-Mo- dus oder Frostwächter-Modus auswäh- len und so den Ablauf vorgeben. Schritt 1: Drücken Sie die Taste für Betriebsart (H) so oft bis das Symbol für den Automatik-Modus im Display angezeigt wird, dann ist die Betriebsart aktiviert. Schritt 2: Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingabe der stündlichen Einstellungen für Wochentage zu ermöglichen. Das Symbol wird blinkend darge- stellt. Schritt 3: Drücken Sie die Taste Be- triebsart (H), um die für die jeweilige Stunde gewünschte Betriebsart (Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus) auszuwählen. Schritt 4: Durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) gelangen sie zur nächsten Stunde und können dort die gewünschten Einstellungen vor- nehmen. Durch Drücken der Taste Reduzierung „-“ (L) gelangen Sie zur vorigen Stunde und können dort ggf. Änderungen vornehmen. Schritt 5: Wenn Sie sämtliche Einstellungen für jede Stunde an Wochentagen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen und zu übernehmen. Sie gelangen dann automatisch zur Eingabe für die Wochenendtage77

(angezeigt durch die Ziern 6 und 7 in der Tagesanzeige). Schritt 6: Wiederholen Sie die Schrit- te 2-4, um die Einstellungen für die Wochenendtage vorzunehmen und bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste für Einstellungen (K). Automatik-Modus In dieser Betriebsart können Sie auswählen in welchen Modi für jede Stunde eines Tages das Gerät betrieben werden soll – hiermit können Sie für jeden Tag der Woche die gewünschten Einstellungen eingeben. Auch hierbei können Sie eine der Betriebsarten Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus auswählen und so den Ablauf vorgeben. Schritt 1: Drücken Sie die Taste für Betriebsart (H) so oft bis das Symbol für den Automatik-Modus im Display angezeigt wird, dann ist die Betriebsart aktiviert. Schritt 2: Drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Einga- be der stündlichen Einstellungen für den ersten Tag der Woche zu ermöglichen. Das Symbol wird blinkend dargestellt. Schritt 3: Drücken Sie die Taste Be- triebsart (H), um die für die jeweilige Stunde gewünschte Betriebsart (Komfort-Modus, Eco-Modus oder Frostwächter-Modus) auszuwählen. Schritt 4: Durch Drücken der Taste Erhöhung „+“ (M) gelangen sie zur nächsten Stunde und können dort die gewünschten Einstellungen vor- nehmen. Durch Drücken der Taste Reduzierung „-“ (L) gelangen Sie zur vorigen Stunde und können dort ggf. Änderungen vornehmen. Schritt 5: Wenn Sie sämtliche Einstel- lungen für jede Stunde des Tages vorgenommen haben, drücken Sie die Taste für Einstellungen (K), um die Eingaben zu bestätigen und zu übernehmen. Sie gelangen dann automatisch zur Eingabe für den nächsten Tag (Tage werden durch die Ziern 1 bis 7 in der Tagesanzei- ge angezeigt). Schritt 6: Wiederholen Sie die Schrit- te 2-5, um die Einstellungen für alle sieben Wochentage vorzunehmen und bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste für Einstellungen (K). Funktion „oenes Fenster“ Hierbei handelt es sich um eine ener- gieeinsparende Einstellung, bei der die Heizfunktion des Gerätes nach einem plötzlichen Temperaturabfall, wie beispielsweise nach dem Önen eines Fensters, abgeschaltet wird. Ist diese Funktion aktiviert, wird die Heizfunk- tion abgeschaltet, wenn es zu einem Temperaturabfall von 2°C oder mehr innerhalb von 2 Minuten kommt.79

Um die Funktion zu aktivieren, drü- cken Sie die Taste für Funktion „of- fenes Fenster“ (J). Um die Funktion abzuschalten, drücken Sie die Taste erneut. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das entsprechende Symbol im Display (D) angezeigt. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schalten Sie das Gerät an der Ein-/Aus- Taste (G) und dann am Hauptschalter (E) ab. Drücken Sie nun die Dimmer Tas- te (I) und gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste (G) und halten Sie sie gedrückt. Stellen Sie den Hauptschalter (E) wieder auf die Position „I“ und halten weiterhin die Dimmer Taste (I) und die Ein-/Aus-Taste (G) für etwa 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nutzung der Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer Batterie des Typs CR2025 betrieben. Die Batterie ist bereits in das Batteriefach der Fernbedie- nung eingesetzt. Um ein vorzeitiges Entladen während des Transports zu vermeiden, ist zusätzlich noch ein trans- parenter Isolierstreifen im Batteriefach angebracht. Dieser Isolierstreifen muss vor der Nutzung der Fernbedie- nung entfernt werden, sonst ist keine Funktion der Fernbe- dienung gegeben. Um das Gerät mit der Fernbe- dienung steuern zu können, muss das Gerät am Haupt- schalter eingeschaltet sein. Önen des Batteriefaches - Legen Sie die Fernbedienung (P) mit den Tasten nach unten auf eine geeignete Unterlage und sichern sie mit der linken Hand. - Drücken Sie dann mit dem Daumen- nagel der rechten Hand die kleine Entriegelung an der Seite des Bat- teriefaches in Richtung Batteriefach und ziehen das Batteriefach mit dem Fingernagel des Zeigengers an der dafür vorgesehenen Einbuchtung heraus.79

- Zum Schließen des Batteriefaches schieben Sie es wieder in das Gehäu- se der Fernbedienung (P). Funktionen Achten Sie darauf, dass die Batterie mit der richtigen Polarität eingesetzt ist. Für eine einwandfreie Funktion dürfen keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Gerät vorhanden sein, die eine Signalübertragung behindern könnten. Folgende Tasten benden sich auf der Fernbedienung (P) und ermöglichen die entsprechenden Funktionen. - Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes - Dimmer Taste Einstellung der Intensität bzw. ausschalten der Kamin-Eekt-Beleuchtung (C) - „HEIZEN“-Taste Aktivierung der Heizfunktion und Auswahl einer der Betriebsarten Komfort-Modus/ Eco-Modus/Frostwächter/Automa- tik-Modus P1 – P3. - „ENTSPERREN“-Taste Aufhe- bung der Tastensperre. Wenn die Tastensperre aktiviert ist und Sie die Fernbedienung betätigen, leuchtet das Bedienfeld auf, jedoch ohne Reaktion des Gerätes. Halten Sie die „ENTSPERREN“-Taste etwa für 3Se- kunden gedrückt, um die Tasten- sperre zu deaktivieren. Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungs- schutz ausgestattet, der das Gerät bzw. die Heizfunktion bei Überhitzung (z.B. wenn es abgedeckt wurde oder die Wärmeauslass-Önungen (A) ander- weitig blockiert sind) automatisch abschaltet. Wenn der Überhitzungs- schutz ausgelöst wurde, gehen Sie wie folgt vor: - Stellen Sie den Hauptschalter (E) auf die Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Beseitigen Sie die Ursache für die Überhitzung und lassen Sie das Ge- rät mindestens 30 Minuten abküh- len. - Danach sollte das Gerät wieder wie gewohnt funktionieren. Bestehen weiterhin Probleme, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.81

Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht mit einer Steckdose verbunden. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Hauptschalter an Geräteunterseite ist auf Position „0“. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position „I“. Der Ein/Aus-Schalter ist nicht betätigt. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ein. Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Gehen Sie wie im Abschnitt „Überhitzungsschutz“ be- schrieben vor. Die Tasten auf dem Bedienfeld reagie- ren nicht. Tastensperre aktiviert. Drücken Sie die Taste „Einstellungen“ und die Dimmer Taste gleichzeitig für etwa 3 Sekunden, um die Tastensperre aufzuheben. Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Sehr helle Umgebungs- beleuchtung. Reduzieren Sie die Stärke der Umgebungsbeleuchtung, um eine Beeinussung der Signal- übertragung zu vermeiden. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Service adresse kön- nen Sie der Garantiekarte entnehmen. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.81

Wartung, Reinigung und Pege Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebs heiß! Sie können sich verbrennen!

• Lassen Sie das Gerät vor jeder Reini- gung vollständig abkühlen! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurz- schluss verursachen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegen- stände wie Messer, harte Spachtel oder dergleichen und keine rauen Tücher oder Ähnliches. Derartige Reinigungsmittel oder Gegenstände können die Oberächen beschädi- gen.

• Verwenden Sie keinen Glassreiniger zur Reinigung der Glasplatte.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den

2. Lassen Sie das Gerät vollständig

3. Reinigen Sie das Geräteäußere mit

einem trockenen, allenfalls mäßig feuchten, gut ausgewrungenen Tuch.

4. Reiben Sie das Gerät anschließend

gut trocken. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn es vollständig trocken ist.

• Reinigen Sie gelegentlich die Schutzgitter der Wärmeauslass-Ö- nungen (A) und an den Seiten des Gerätes, indem Sie die Schutzgitter mit einem auf geringe Saugleistung eingestellten Staubsauger absau- gen.83

Technische Daten Modellkennung: GT-SF-ELK-01 Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Pnom 1,8 kW Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin n.v. kW Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c 1,8 kW Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung elmax n.v. kW Bei Mindestwärmeleistung elmin n.v. kW Im Bereitschaftszustand elSB 0,0003 kW Angabe Einheit Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung ja Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung oener Fenster ja mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg83

Technische Daten Modell GT-SF-ELK-01 Nennspannung: 220 - 240 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 1800 W Schutzklasse:

Batterie 1x CR2025 (3V) Artikelnummer: 3001421 Entsorgung Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungs- material kann an öentlichen Sammelstellen zur Wiederver- wendung abgegeben werden. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vor schriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoe wiederverwertet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbe- hörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetz- lich verpichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadt- teils oder im Handel abzuge- ben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer um- weltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet. (Cd für Cadmium, Hg für Quecksil- ber, Pb für Blei)© Copyright Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverlmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen. Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis déni par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microlm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverlmungen und dieEinspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.