GTHL04 - Verwarming QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTHL04 QUIGG

• SERVICE CLIENTS ans GARANTIE JahreKUNDENSERVICE5897 AA 47/18 [e-mail]03 707 14 49 Nederlandse p. 2
• Français p. 18
• Deutsch p. 34
• NL | Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming. Dit product is alleen geschikt voorgoed geïsoleerde ruimtes of voor occasioneel gebruik.FR | Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé comme chauffage principal. Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des pièces bien isolées ou pour un usage occasionnel. DE | Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 112 Inhoud Veiligheid p. 3
• Levering p. 7
• Delen en bedieningselementen p. 8
• Ingebruikname p. 10
• Gebruik p. 11
• Basisbediening p. 11
• De temperatuurfunctie gebruiken p. 12
• De verwarmingsduur instellen p. 13
• De draaifunctie activeren p. 13
• Vorstbeschermingsmodus activeren (standby-modus) p. 13
• Bescherminrichtingen van de warmeluchtblazer p. 14
• Oververhittingsbeveiliging p. 14
• Kiepbeveiliging p. 14
• Onderhoud p. 15
• Conformiteitsverklaring p. 15
• Storing en de storing verhelpen p. 16
• Technische specificaties p. 17
• Afvoer Op het bedieningspaneel van de warmeluchtblazer bevindt zich een transparante beschermfolie. Zo nodig kan deze worden verwijderd. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 2 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 113 Veiligheid Lees de volgende aanwijzin- gen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwij- zing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij. z Dit apparaat kan door kin- deren vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sen- sorische of mentale capaci- teiten of een gebrek aan er- varing en kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is, of als ze geïnstru- eerd werden met betrek- king tot het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende ge- varen hebben begrepen. z Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reini- ging en gebruikersonder- houd mogen niet door kin- deren worden uitgevoerd als er geen toezicht op hen is. z Houd kinderen jonger dan 3 jaar op afstand van het apparaat, tenzij er voortdu- rend toezicht op hen is. z Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als er toezicht op hen is of als ze geïnstru- eerd werden met betrek- king tot het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende ge- varen hebben begrepen, op voorwaarde dat het ap- paraat in zijn normale ge- bruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd. z Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het stop- contact steken, mogen het apparaat niet regelen, het apparaat niet schoonma- ken en/of niet het gebrui- kersonderhoud uitvoeren. z VOORZICHTIG: Enkele on- derdelen van het product kunnen erg heet worden en verbrandingen veroor- zaken. Bijzondere voorzich- tigheid is geboden, als er kinderen en bescherming behoevende personen aanwezig zijn. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 3 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 114 z Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, zwembaden, douchebak- ken of anderen bakken die water bevatten. Gevaar voor een elektrische schok! z Zet het verwarmingsappa- raat niet direct onder een wandstopcontact. z WAARSCHUWING: Om oververhitting van het ver- warmingsapparaat te ver- mijden, mag het verwar- mingsapparaat niet wor- den afgedekt. Dit symbool op het apparaat wijst erop, dat het niet geoorloofd is, voorwerpen ( bijv. handdoeken, kle- ding etc.) over het apparaat of direct ervoor op te han- gen. Brandgevaar! z VOORZICHTIG: Om gevaar door onbedoeld terugzet- ten van de beveiligings- temperatuurbegrenzer te vermijden, mag het appa- raat niet via een externe schakelinstallatie, bijvoor- beeld een tijdschakelklok, worden geregeld of met een stroomkring verbon- den zijn, die regelmatig door een installatie wordt in- en uitgeschakeld. z Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt be- schadigd, moet deze door de fabrikant of zijn klanten- dienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden vervangen, om risi- co's te vermijden. z Trek voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamhe- den de netstekker uit het stopcontact en laat het ap- paraat afkoelen. Voorschriftmatig gebruik z De elektrische warmelucht- blazer dient voor de ver- warming en ontluchting van gesloten ruimtes. Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet ge- schikt voor bedrijfsmatig gebruik. z Het apparaat is bijzonder geschikt als aanvullende verwarming. Het is minder geschikt als enige verwar- ming voor grote ruimtes. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 4 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 115 z Het apparaat is uitsluitend bedoeld om op de grond te worden gezet. Gevaar voor kinderen z Houd kinderen uit de buurt van ver- pakkingsmateriaal. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar. Let er ook op, dat de zak van de verpak- king niet over het hoofd wordt getrokken. z Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen daarom onbereikbaar voor kleine kinderen. Indien een batterij werd ingeslikt of op een andere manier in een lichaam terechtkomt, dient u onmiddellijk een arts te raadple- gen. Anders kunnen binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die tot de dood kunnen leiden. Gevaar door elektriciteit z De elektrische warmeluchtblazer mag niet in water of andere vloei- stoffen worden gedompeld of daar- mee in aanraking komen. Gevaar voor een elektrische schok! z Gebruik het apparaat daarom ook niet in de buurt van bronnen van nattigheid zoals een wasbak of in de openlucht. z In ruimtes met een hoge luchtvoch- tigheid (badkamer, sauna etc.) evenals in de openlucht mag de elektrische warmeluchtblazer niet worden gebruikt. z Sluit het apparaat aan op een naar behoren geïnstalleerd stopcontact, waarvan de spanning voldoet aan de 'Technische specificaties'. z Let erop, dat het stopcontact goed toegankelijk is, zodat u er de net- stekker zo nodig snel kunt uittrek- ken. z Gebruik de warmeluchtblazer niet: – als het apparaat, de stroomkabel of de stekker beschadigd is, – als het apparaat gevallen is. z Let erop, dat de stroomkabel niet door scherpe randen of hete voor- werpen beschadigd wordt. z Bedien de elektrische warmelucht- blazer niet met natte handen. z Trek de stekker uit het stopcontact: – als u de elektrische warmelucht- blazer niet gebruikt, – voordat u het apparaat schoon- maakt, verplaatst of wegpakt, - als er tijdens het gebruik kenne- lijk een storing optreedt, – bij onweer. Trek daarbij steeds aan de stek- ker, niet aan het snoer. z Wikkel de stroomkabel niet om de warmeluchtblazer. z Gebruik geen verlengsnoer. z Breng geen veranderingen aan in het apparaat of aan de stroomka- bel. Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoeren. Houd u ook aan de bijgevoegde garantie- voorwaarden. z Als de elektrische warmeluchtbla- zer, de stroomkabel of de stekker beschadigd is, moet u deze door de fabrikant of een vakwerkplaats laten repareren, om risico's te ver- mijden. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 5 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 116 Gevaar voor letsels z Steek nooit vingers of voorwerpen in de roosteropeningen. z Let erop, dat niemand over de stroomkabel kan struikelen. Gevaar van brand/ verbrandingen z Dek de elektrische warmeluchtbla- zer nooit af. Hang bijvoorbeeld ook geen was over of vlak voor het apparaat om te drogen. Brandgevaar! z Gebruik het apparaat niet zonder toezicht. z Houd kinderen en dieren weg van de elektrische warmeluchtblazer. z Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare gassen, vloei- stoffen of andere brandbare materi- alen. Ook in ruimtes met gevaar voor explosies mag u de elektrische warmeluchtblazer niet gebruiken. z Voorkom dat uitgelopen batterij- vloeistof in contact komt met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moet u de betref- fende plaatsen onmiddellijk met overvloedig schoon water afspoe- len en onmiddellijk een arts raad- plegen. Gevaar voor brand en/of explosie z Zorg voor een afstand van ten min- ste 1,5 m rondom het apparaat. Let ook op de afstand tot bewegende voorwerpen zoals gordijnen of jaloezieën. Door de oscillatie- (draai)-functie heeft het apparaat een werkgebied van rond de 90° naar voren en naar de zijkanten! z Om brandgevaar uit te sluiten, trekt u bij langere afwezigheid, bijv. vakantie, de netstekker uit het stop- contact. z Zet de elektrische warmeluchtbla- zer voor het gebruik op een vaste, vlakke ondergrond die niet gevoe- lig is voor warmte. Hoog- of langpo- lige tapijten of vaste vloerbedek- king zijn bijvoorbeeld niet geschikt. Brandgevaar! z De elektrische warmeluchtblazer wordt tijdens het bedrijf warm. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt, verplaatst of wegzet. Draag de elektrische warmelucht- blazer uitsluitend aan de draag- greep. z Batterijen mogen niet worden opgeladen, niet met andere midde- len worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden genomen, niet in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten. Aanwijzing - materiële schade z De oscillatiefunctie wordt via een motor geregeld. Probeer niet de elektrische warmeluchtblazer met geweld met de hand te draaien. z Let bij het opstellen op een vol- doende grote afstand tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen e. a. z Neem de batterij uit de afstandsbe- diening, als deze verbruikt is of als u het artikel langere tijd niet gebruikt. Zo voorkomt u schades, die door leeglopen kunnen ontstaan. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 6 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 117 z Stel de batterij niet bloot aan extre- me omstandigheden door deze bijv. op een radiator of onder direc- te zonnestraling te bewaren. Verhoogd leeglooprisico! z Let bij de vervanging van de batterij op de juiste polariteit (+/-). Als de batterij er verkeerd is ingelegd, kan dit de afstandsbediening beschadi- gen. z Reinig batterij- en apparaatcontac- ten zo nodig voordat u er de batterij inlegt. z Aan de onderkant van het apparaat bevinden zich de voeten van het apparaat. Omdat vloeroppervlak- ken uit de meest verschillende materialen bestaan en met de meest uiteenlopende onderhouds- middelen behandeld worden, kan niet helemaal worden uitgesloten, dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de voe- ten van het apparaat aantasten en zacht maken. Leg eventueel een antislip-ondergrond onder de elek- trische warmeluchtblazer. z Gebruik de elektrische warmelucht- blazer niet in de buurt van tv- of radiotoestellen. Dit zou tot storin- gen in de ontvangst kunnen leiden. z Gebruik voor het reinigen geen agressieve chemische reinigings- middelen, schuurmiddelen, harde sponzen, staalwol o.d. Levering z Elektrische warmeluchtblazer z Afstandsbediening met batterij (CR2032, 3 V ) z Gebruiksaanwijzing z Garantiebewijs Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 7 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 118 Delen en bedieningselementen Vooraanzicht Achteraanzicht Netstekker met stroomkabel Roosteropening (uitblaasopening) Sokkel elektrische ventilatorkachel Bedieningspaneel met display (zie detail "Bedieningspaneel") Roosteropening (aanzuigopening) Greep en inschuifelement voor afstandsbediening Hoofdschakelaar Temperatuuropnemer Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 8 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 119 Bedieningspaneel Afstandsbediening 1 Display 2 Het apparaat in- en uitschakelen p. 17

z Hogere verwarmingstemperatuur instellen z Verwarmingsduur verlengen

z Lagere verwarmingstemperatuur instellen z Verwarmingsduur verkorten 5 Infraroodontvanger 6 Overschakelen op invoer van een verwarmingsduur 7 Draaifunctie in- en uitschakelen 8 Elektrische-ventilatorkachelfuncties kiezen 9 Controlelampje

uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen.

2. Het bedieningspaneel van het

apparaat is voorzien van een trans- parante beschermfolie om bescha- digingen tijdens de fabricage en het transport te vermijden. Trek de folie er voor het gebruik af.

3. Controleer het apparaat op moge-

lijke transportschade.

4. Zet de elektrische ventilatorkachel

veilig voor omkiepen op een stabiele, vlakke en warmtebesten- dige vloer. Let bij de keuze van de standplaats op de volgende punten: – Zet de elektrische ventilatorka- chel niet in de buurt van bron- nen van nattigheid zoals een wasbak en gebruik hem niet in de buurt van brandbare gassen, vloeistoffen of andere brandbare materialen. – Zet het apparaat niet onder of voor een wandstopcontact. – Let op de afstand tot andere voorwerpen: houd rondom het apparaat ten minste 1,5 m afstand. De lucht moet vrij kunnen circuleren. – Houd er rekening mee dat het apparaat draait, zo gauw u de oscillatiefunctie inschakelt. Het apparaat heeft daardoor een werkgebied van rond de 90° naar voren en naar de zijkanten. – Het stopcontact moet met de stroomkabel bereikbaar en goed toegankelijk zijn. Het gebruik van een verlengkabel is niet geoorloofd.

5. Stel het apparaat zo op, dat perso-

nen, dieren en planten na het inschakelen niet onmiddellijk door de luchtstraal worden aangeblazen. Batterij plaatsen GEVAAR Explosiegevaar bij ondes- kundig vervangen van de batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaar- dig batterijtype (CR2032).

1. Druk de sluitlip (zie pijl) in de rich-

ting van het midden en trek de bat- terijlade naar buiten.

2. Leg de batterij er zo in, dat de plus-

pool (het symbool + op de bedrukte kant) naar beneden gericht is.

3. Schuif de batterijlade weer in de

afstandsbediening. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 10 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 1111 Gebruik Basisbediening – In principe kan de kachel via het bedieningspaneel op het apparaat of via de afstandsbediening wor- den bediend. In deze handleiding wordt de be- diening via de afstandsbe- diening beschreven. – Zo gauw de elektrische ventilatorkachel een sig- naal krijgt van de afstands- bediening, klinkt er een signaaltoon. – Om het apparaat helemaal uit te schakelen, moet u de hoofdschakelaar op de achterkant van het appa- raat op O schakelen. – Om het apparaat helemaal van de elektriciteitsvoor- ziening te scheiden, trekt u de netstekker uit het stop- contact.

1. Steek de netstekker in een stopcon-

2. Zet de hoofdschakelaar op de

achterkant van de elektrische venti- latorkachel op I. De hoofdschake- laar en het ventilatorkacheldisplay worden verlicht. In het display wordt in de linkerhoek de door de elektrische ventilatorkachel geme- ten kamertemperatuur in graden Celsius weergegeven. Bovendien knippert de indicator voor de inge- stelde verwarmingsduur in het display, in dit geval "00:00".

3. Druk op de toets , om de elektri-

sche ventilatorkachel in te schake- len. Zo gauw de elektrische ventilatorkachel werkt, brandt het rode controlelampje aan de voor- kant. Let op de indicator in het display.

4. Druk herhaaldelijk op Mode, om na

elkaar een van de onderdelen van de elektrische-ventilatorkachel- functies uit te kiezen. Kort na het inschakelen kan tijdens het verwarmen een lichte verbrandingsgeur merkbaar zijn. Deze is afkomstig van verbrand stof en moet na korte tijd vervlie- gen. Ventileer daarom bij de eerste ingebruikname met geopende vensters. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 11 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 1112

5. Stel via de toetsen de gewenste temperatuur in, zie "De temperatuur-

6. Als u wilt dat het apparaat na een bepaalde tijd vanzelf uitschakelt, kunt u een

tijdsduur instellen, zie "De verwarmingsduur instellen".

7. Om de draaifunctie in te schakelen, drukt u op de toets , zie "De draaifunctie

activeren" De temperatuurfunctie gebruiken De temperatuurfunctie is in alle bedrijfsmodi (lage stand, hoge stand, AUTO- bedrijf) beschikbaar. z Bij de lage verwarmingsstand duurt het het langste, tot een ingestelde tem- peratuur is bereikt. De elektrische ventilatorkachel werkt constant op 1,1 kW. z Bij de hoge verwarmingsstand gaat het opwarmen het snelst. De elektrische ventilatorkachel werkt constant op 2,2 kW. z Als de elektrische ventilatorkachel in AUTO-bedrijf loopt, past de elektrische ventilatorkachel zijn vermogen aan de temperaturen aan, d.w.z. het verwar- mingsvermogen varieert. Zo stelt u de gewenste temperatuur in:

1. Schakel de elektrische ventilatorkachel in en kies de gewenste verwarmings-

stand, zie "Basisbediening". Let op de in de linkerhoek van het display weergegeven en actueel gemeten kamertemperatuur. Toets Displayweergave Betekenis 1x Mode indrukken Het apparaat warmt op een hoge stand De lage verwarmingsstand is de standaardinstelling, zo gauw u de elek- trische ventilatorkachel hebt ingeschakeld. 2x Mode indrukken Geoptimaliseerd verwarmingsvermogen 3x Mode indrukken Het apparaat schakelt na enkele seconden naloop in de vorstbescher- mingsmodus 4x Mode indrukken Het apparaat warmt op een lage stand Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 12 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 1113

2. Stel met de toetsen resp. de

gewenste kamertemperatuur in: Temperatuur verhogen (max. 38 °C) Temperatuur verlagen (min. 6 °C) De temperatuurweergave in het dis- play laat zowel de actueel gemeten (hier: 20) als de ingestelde (hier: 25) temperatuur zien. Let op: z Zo gauw de ingestelde tempera- tuur met meer dan 1 °C wordt over- schreden, schakelt de elektrische ventilatorkachel uit. z Als de kamertemperatuur ca. 2 °C onder de ingestelde temperatuur daalt, schakelt de elektrische venti- latorkachel weer automatisch in en wordt de ruimte opnieuw ver- warmd. De verwarmingsduur instellen

1. Schakel de elektrische ventilatorka-

chel in en kies de gewenste verwar- mingsstand, zie "Basisbediening".

2. Druk op de toets . In het display

knippert het voorste cijfer "0".

3. Stel met de toets of het aantal

4. Druk opnieuw op de toets . In het

display knipperen de achterste cijfers "00".

5. Stel met de toets of het aantal

6. Druk ten slotte op de toets .

In het display wordt een urensym- bool en de resterende tijd tot het uitschakelen weergegeven. Max. instelbare verwarmingsduur: 23 uur 59 minuten. Na afloop van de ingestelde tijd scha- kelt het apparaat automatisch uit. In het display verschijnt "End". De draaifunctie activeren LET OP De oscillatie- of draaifunctie wordt via een motor gere- geld. Probeer niet de elektri- sche ventilatorkachel met geweld met de hand te draaien. X Druk tijdens de verwarmingsproce- dure op de toets , om de draai- functie in en weer uit te schakelen. Vorstbeschermingsmodus activeren (standby-modus)

1. Schakel met de elektrische venti-

2. Druk herhaaldelijk op Mode, tot in

het display wordt weergegeven. Kort daarna schakelt de elektrische ventilatorkachel in de stand-bymo- dus. Zo gauw de door de elektrische ventilatorkachel gemeten kamer- temperatuur onder de 7 °C daalt, schakelt de elektrische ventilatorka- chel automatisch in. Druckbuch Heizlüfter BEL.book Seite 13 Dienstag, 31. Juli 2018 11:00 1114 – De inschakelwaarde "7 °C" is vast ingesteld en kan niet worden gewijzigd. – Het apparaat verbruikt in de stand-bymodus stroom. Bescherminrichtin- gen van de warmeluchtblazer Oververhittingsbeveiliging De oververhittingsbeveiliging is een veiligheidsinrichting die het apparaat moet beschermen en het brandgevaar moet minimaliseren. Het betreft geen automatische stop- of andere comfortfunctie. Bij gevaar voor oververhitting schakelt de ingebouwde oververhittingsbevei- liging het apparaat uit. Om het apparaat na de activering van de oververhittingsbeveiliging weer te kunnen gebruiken, doet u het vol- gende:

1. Trek de netstekker uit het stopcon-

tact en wacht ca. 30 minuten, tot het apparaat voldoende is afge- koeld.

2. Verhelp de oorzaak van de overver-