5VF410NP - Vaatwassers BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5VF410NP BLAUPUNKT

Voordat u het servicecenter belt Lees deze handleiding Geachte klant, Lees vóór gebruik van de vaatwasmachine deze handleiding zorgvuldig door, hiermee kunt u uw vaatwasmachine op de juiste wijze gebruiken en onderhouden. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. Geef deze handleiding door aan eventuele volgende eigenaren van het apparaat. Deze handleiding bevat gedeelten over veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies en tips voor het oplossen van storingen enz. Lees het gedeelte met tips om storingen op te lossen door, zodat u normale problemen zelf kunt oplossen. Wanneer u de problemen zelf niet kunt oplossen, roept u de hulp in van vakkundige monteurs. OPMERKING: De fabrikant volgt een beleid van continue ontwikkeling en verbetering van het product en kan aanpassingen uitvoeren zonder melding vooraf.

1) Veiligheidsinformatie 90

2) Verkorte gebruiksaanwijzing 93

3) Bedieningsinstructies 94

• Bedieningspaneel p. 94
• Kenmerken van de vaatwasmachine p. 94
• 4) Vóór het eerste gebruik 95 A. Waterontharder p. 95
• B. De waterontharder vullen met zout p. 96
• C. Het glansspoelmiddelreservoir vullen p. 96
• D. Functie van het vaatwasmiddel p. 97

5) De korven van de vaatwasmachine inruimen 100

Let op: voor of na het inruimen van de vaatwasmachine-korven .............................................. 100 De bovenste korf inruimen ........................................... 101 De onderste korf inruimen ........................................... 101

6) Een vaatwasprogramma starten 102

• Tabel met vaatwascycli p. 102
• Het apparaat inschakelen p. 102
• Het programma wijzigen p. 103
• Aan het einde van de vaatwascyclus p. 103

7) Onderhoud en reiniging 104

• Filtersysteem p. 104
• Reiniging van uw vaatwasmachine p. 105
• 8) Installatie-instructies 106 Installatievoorbereidingen p. 106
• Afmetingen en inbouw van het frontpaneel p. 107
• Spanning van de deurveer aanpassen p. 109
• Aansluiting van de afvoerslang p. 109
• Installatiestappen vaatwasmachine p. 110
• Over de elektrische aansluiting p. 111
• Koudwateraansluiting p. 112

9) Tips om storingen op te lossen 113

Voordat u het servicecenter belt ................................... 113 Foutcodes ................................................................... 114 Technische informatie .................................................. 115 De korven vullen volgens EN5024290 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING! Wanneer u uw vaatwasmachine gebruikt, volgt u de onderstaande voorzorgsmaatregelen: AARDINGSINSTRUCTIES Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omgevingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - accommodaties in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; - bed&breakfast-accommodaties. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die hieraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of normaal onderhoud uitvoeren. (Voor EN60335-1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. (Voor IEC60335-1) Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, alleen voor huishoudelijk gebruik. Ter bescherming tegen het risico van elektrische schokken het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Verwijder de stekker uit het stopcontact voor reiniging van en onderhoud aan het apparaat. Gebruik een zachte doek, bevochtigd met een milde reiniger en neem het apparaat daarna af met een droge doek. Het apparaat moet worden geaard. In het geval van een storing of een defect vermindert de aarding het risico van een elektrische schok door een pad met de minste weerstand voor de elektrische stroom te creëren. Dit apparaat is voorzien van een netsnoer dat uitgerust is met een aardingsdraad voor het apparaat en een stekker met randaarde. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden aangesloten dat geïnstalleerd en geaard is conform de plaatselijke voorschriften en richtlijnen. Onjuiste aansluiting van de aardingsdraad kan het risico van een elektrische schok verhogen. Neem contact op met een gekwali ceerde elektromonteur of een onderhoudsmonteur wanneer u twijfelt of het apparaat wel juist geaard is. Wijzig de stekker van het apparaat niet, als de stekker niet in het stopcontact past. Laat een correct stopcontact monteren door een gekwali ceerde elektromonteur.91 Misbruik de deur of het vaatwerkrek van de vaatwasmachine niet en ga er niet op zitten of staan. Gebruik de vaatwasmachine uitsluitend wanneer alle behuizingspanelen correct aangebracht zijn. Open de deur voorzichtig wanneer de vaatwasmachine in gebruik is, omdat er mogelijk water uit kan spuiten. Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur en ga er niet op zitten. Het apparaat kan naar voren kantelen. Wanneer te reinigen items in de machine worden geplaatst:

1) Plaats scherpe items dusdanig dat ze de deurafdichting niet beschadigen;

2) Waarschuwing: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de

punten omlaag of in een horizontale positie in de korf worden geplaatst. Controleer of het vaatwaspoederreservoir leeg is aan het einde van het vaatwascyclus. Was geen kunststof items af, tenzij ze aangeduid zijn als veilig voor de vaatwasmachine of een soortgelijke aanduiding. Voor kunststof items zonder merkteken raadpleegt u de aanbevelingen van de fabrikant. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen en spoelglansadditieven die geschikt zijn voor een automa- tische vaatwasmachine. Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasmachine. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat gaan spelen. De deur mag niet open blijven staan, omdat dat het risico van struikelen verhoogt. Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn onderhoudscentrum of een persoon met overeenkomstige kwalicaties worden vervangen, om gevaren te voorkomen. Tijdens de installatie mag het netsnoer niet extreem of gevaarlijk worden gebogen of geplet. De bedieningselementen mogen niet worden gemanipuleerd. Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met een nieuwe slangenset en oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt. De maximaal toegestane inlaatwaterdruk is 1 MPa. De minimaal toegestane inlaatwaterdruk is 0,04 MPa. Het maximum aantal couverts dat kan worden afgewassen, is 13.Afvalverwerking WAARSCHUWING!

Het verpakkingsmateriaal van de vaatwasmachine moet correct worden afgevoerd. Alle verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Kunststof onderdelen zijn aangeduid met de internationale standaardafkortingen:

voor polyethyleen, bijv. verpakkingsmateriaal

voor polystyreen, bijv. vulmateriaal POM polyoxymethyleen, bijv. kunststof chips

polypropyleen, bijv. zoutvultrechter ABS acrylonitril-butadieen-styreen, bijv. het bedieningspaneel. Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Ga naar een inzamelpunt om de verpakking en het (oude) apparaat in te leveren. Knip hiervoor het netsnoer door en maak het deursluitingsmechanisme onklaar. De kartonnen verpakking is gemaakt van gerecycled papier en moet bij het oud papier worden ingeleverd voor recycling. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen ontstaan door de verkeerde afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentekantoor en het inzamelpunt voor huishoudelijk afval. AFVOER: Voer dit product niet af als ongesorteerd huishoudafval. Dit afval moet apart worden ingezameld voor een speciale verwerking.93 Verkorte gebruiksaanwijzing Schakel het apparaat in Vul het vaatwasmiddelreservoir Controleer het glansspoelmiddelniveau Controleer het regeneratiezoutniveau Vul de korven Selecteer een programma De vaatwasmachine inschakelen Het programma wijzigen Vergeten vaatwerk in de vaatwasmachine plaatsen. Wanneer het apparaat uitgeschakeld is tijdens een vaatwascyclus. Schakel het apparaat uit Sluit de kraan, leeg de korven Open de deur, druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. Compartiment A: Bij elk vaatwascyclus. Compartiment B: Alleen voor programma's met voorwasfunctie. (Volg de gebruiksaanwijzingen!) Mechanische indicator C Elektronische indicator op het bedieningspaneel (mits aanwezig). (Alleen bij modellen met een wateronthardingssysteem.) Elektronische indicator op het bedieningspaneel (mits aanwezig). Als het bedieningspaneel geen zoutindicator bevat (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasmachine heeft uitgevoerd, inschatten wanneer u het zout van de waterontharder moet bijvullen.

Verwijder grote hoeveelheden maaltijdresten. Week de resten van aangebrand eten in pannen voor en vul vervolgens de korven. Raadpleeg de inruiminstructies van de vaatwasmachine. Druk op de programmaknop tot het geselecteerde programma gaat branden. (Raadpleeg het gedeelte “Bedieningsinstructies’) Open de kraan, sluit de deur. De machine start meteen.1. Een actief wasprogramma kan alleen worden aangepast wanneer het nog maar net gestart is. Anders is het vaatwasmiddel al vrijgegeven en het water al afgevoerd. In dat geval moet het vaatwasmiddelreservoir opnieuw gevuld worden. 2. Open de deur voorzichtig wanneer de sproeiers gestopt zijn en druk langer dan 3 seconden op de programmaknop, nu bevindt de machine zich in de stand-bystand. Wijzig het programma vervolgens in de gewenste cyclusinstelling. 1. Open de deur een klein stukje om de vaatwasmachine te stoppen. 2. Nadat de sproeiarmen gestopt zijn, kunt u de deur volledig openen. 3. Plaats het vergeten vaatwerk. 4. Sluit de deur, de vaatwasmachine start opnieuw na 10 seconden. WAAR- SCHUWING! Open de deur voorzichtig. Er kan hete stoom ont-snappen wanneer de deur wordt geopend! Wanneer het apparaat uitgeschakeld wordt tijdens een vaatwascyclus, moet bij hernieuwd inschakelen de vaatwascyclus opnieuw worden geselecteerd waarna de vaatwasmachine herstart op het punt waarop het werd uitgeschakeld. Wanneer de programmacyclus voltooid is, klinkt het geluidssignaal van de vaatwasmachine 8 keer en stopt vervolgens. Schakel het apparaat uit met behulp van de aan-uitknop. Waarschuwing: wacht enkele minuten (ongeveer 15 minuten) voordat u de vaatwasmachine uitruimt, om te voorkomen dat u vaatwerk en gebruiksvoorwerpen aanraakt die nog heet en gevoeliger voor breuk zijn. Ze drogen bovendien beter. Begin het uitruimen van het apparaat bij de onderste korf.

Voor gedetailleerde bedieningsinstructies leest u de betreffende informatie in de gebruikshandleiding.94 3 Bedieningsinstructies BELANGRIJK Voor optimale prestaties van uw vaatwasmachine leest u alle bedieningsinstructies voor het eerste gebruik. Bedieningspaneel

1. Aan-uitknop: in- en uitschakelen van het apparaat. 2. Knop voor halve ladingen: om halve ladingen te selecteren. (Deze halve lading-functie kunt u alleen gebruiken wanneer u 6 of minder couverts hebt. Het water- en energieverbruik is lager en deze functie kan alleen worden gebruikt met Intensief, Normaal, ECO, Glas en 90 min.) 3. Programmaknop: druk op de knop om een wasprogramma te selecteren. 4. Knop voor uitgestelde start: druk op de knop om de start uit te stellen. Kenmerken van de vaatwasmachine

5. Display: toont foutcodes, uitgestelde starttijd enz. Glansindicator: geeft aan of het reservoir moet worden bijgevuld. Zoutindicator: geeft aan of het reservoir moet worden bijgevuld. Uitgestelde-starttijd, programma-indicators of weergave van foutcodes: indicator voor halve ladingsfunctie: Kraanwaarschuwingsindicator: brandt wanneer de kraan niet geopend is.WATERHARDHEIDKeuzestandZoutverbruik (gram/cyclus) °dH

OPMERKING: Beschikt uw vaatwasmachine niet over een waterontharder, dan kunt u dit gedeelte overslaan. WATERONTHARDER De hardheid van het water verschilt van plaats tot plaats. Gebruik van hard water in de vaatwasmachine veroorzaakt afzettingen op het vaatwerk en de gebruiksvoorwerpen. Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder met een zoutreservoir dat speci ek bedoeld is om kalk en mineralen uit het water te verwijderen. 4 Vóór het eerste gebruik A Waterontharder

Vul het glansspoelmiddelreservoir D. Voeg het vaatwasmiddel toe Voordat u uw vaatwasmachine de eerste keer gebruikt: A. Stel de waterontharder in Voeg 1,5 kg vaatwasmachinezout toe en vul het zoutreservoir vervolgens met water De waterontharder moet met de hand worden ingesteld met de waterhardheidsknop. De waterontharder is bedoeld om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een schadelijk of nadelig effect op de werking van het apparaat kunnen hebben. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten, des te harder is uw water. De waterontharder moet worden ingesteld op basis van de waterhardheid in uw regio. Uw regionale waterleidingbedrijf kan u adviseren over de hardheid van het water in uw regio. Zoutverbruik aanpassen De vaatwasmachine is dusdanig ontworpen dat het zoutverbruik kan worden ingesteld op de hardheid van het gebruikte water. Dat is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen. Volg de onderstaande stappen om het zoutverbruik aan te passen.

1. Open de deur en schakel het apparaat in.

2. Houd binnen de eerste 60 seconden na het inschakelen van het apparaat de programmaknop

langer dan 5 seconden ingedrukt om de instelmodus voor de waterontharderfunctie te starten (na omschakelen gaan de zout- en glansspoelmiddelindicators afwisselend branden);

3. Druk op de programmaknop om de juiste instelling te selecteren op basis van uw regio, de

instellingen veranderen in de onderstaande volgorde: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Druk op de aan-uitknop om de instelling af te sluiten.

Opmerking 1: °dH= 1,25 °eH = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH: Duitse hardheid °fH: Franse hardheid °eH: Britse hardheid Opmerking 2: De fabrieksinstelling: H3 (EN 50242) Neem contact op met uw regionale waterleidingbedrijf voor informatie over de hardheid van het water van uw waterleidingbedrijf.96 B De waterontharder vullen met zout C Het glansspoelmiddelreservoir vullen OPMERKING: Nadat de onderste korf is verwijderd, schroeft u de dop van het zoutreservoir los en verwijdert deze. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het gat en giet ongeveer 1,5 kg vaatwasmachinezout in het reservoir. Vul het zoutreservoir bij met water. Het is normaal dat een klein beetje water uit het zoutreservoir stroomt.

Gebruik altijd zout dat bedoeld is voor gebruik in vaatwasmachines. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste korf en moet worden gevuld volgens de onderstaande uitleg: Attentie! Gebruik uitsluitend zout dat speciaal bedoeld is voor gebruik in vaatwasmachines! Elk ander type zout dat niet speciaal bedoeld is voor gebruik in een vaatwasmachine, met name tafelzout, beschadigt de wateront- harder. In het geval van schade door het gebruik van ongeschikt zout biedt de fabrikant geen garantie en is niet aansprakelijk voor eventuele veroorzaakte schade. Vul alleen zout bij wanneer daarna met een van de volledige vaatwasprogramma's wordt begonnen. Daarmee voorkomt u dat eventueel gemorst zout of zout water gedurende een langere tijd achterblijft op de bodem van de machine, wat corrosie kan veroorzaken. Na het vullen van het reservoir schroeft u de dop weer stevig rechtsom vast. De zoutindicator gaat uit nadat het zoutreservoir met zout is gevuld. Meteen na het vullen van het zoutreservoir met zout moet een vaatwasprogramma worden gestart (wij adviseren u een kort programma te gebruiken). Anders kunnen het ltersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine beschadigd raken door zout water. Dat wordt niet gedekt door de garantie.

1. Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld wanneer de zoutindicator op het bedieningspaneel gaat

branden. Afhankelijk van het oplossende vermogen van zout kan de zoutindicator blijven branden nadat het zoutreservoir is bijgevuld. Als het bedieningspaneel geen zoutindicator bevat (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasmachine heeft uitgevoerd, inschatten wanneer u het zout van de waterontharder moet bijvullen.

2. Als u zout heeft gemorst, moet een verkort of een versneld programma worden gestart om het overtollige

zout te verwijderen. Glansspoelmiddelreservoir Het glansspoelmiddel wordt vrijgegeven tijdens de laatste spoelbeurt om te voorkomen dat water druppels achterlaat op uw vaatwerk, wat vlekken en strepen kan veroorzaken. Het verbetert tevens het drogen doordat het water van het vaatwerk parelt. Uw vaatwasmachine is ontworpen voor gebruik van vloeibare glansspoelmiddelen. Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenzijde van de deur, naast het vaatwasmiddelreservoir. Om het reservoir te vullen, de dop openen en glansspoelmiddel in het reservoir gieten tot de niveau-indicator volledig zwart wordt. De inhoud van het glansspoelmiddelreservoir is ongeveer 110 ml. Functie van het glansspoelmiddel Glansspoelmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens de laatste spoelbeurt voor een grondige spoeling en vlek- en streepvrij drogen. Attentie! Gebruik alleen glansspoelmiddelen die speci ek voor de vaatwasmachine bedoeld zijn. Vul het glansspoelmiddelreservoir nooit met andere substanties (bijv. vaatwasmachinereiniger, vloeibaar vaatwasmiddel). Dat veroorzaakt schade aan het apparaat.

OPMERKING: Verwijder eventueel glansspoelmiddel dat gemorst is tijdens het vullen met een absorberende doek om overmatig schuimen tijdens de volgende vaatwasbeurt te vermijden. Vergeet niet de dop terug te plaatsen voordat u de deur van de vaatwasmachine sluit. D Functie van het vaatwasmiddel

MAX OPMERKING: Verhoog de dosering wanneer u waterdruppels of kalkvlekken aantreft op het vaatwerk na de reiniging. Verlaag de dosering wanneer u plakkerige witte vlekken op uw vaatwerk aantreft of een blauwachtige waas op glaswerk of meslemmeten. Tijdstip voor bijvullen van het glansspoelmiddelreservoir Als het bedieningspaneel niet over een glansindicator beschikt, kunt u de hoeveelheid inschatten op basis van de kleur van de zichtbare niveau-indicator C die zich naast de dop bevindt. Wanneer het glansspoelmiddelreservoir vol is, is de indicator volledig donker.Naarmate glansspoelmiddel wordt verbruikt, wordt de donkere stip kleiner. Het glansspoelmiddelniveau mag nooit onder een 1/4 vol dalen. Naarmate de hoeveelheid glansspoelmiddel afneemt, verandert de grootte van de zwarte stip op de niveau-indicator voor het glansspoelmiddel, zoals hieronder aangegeven. Vol 3 / 4 vol 1 / 2 vol 1 / 4 vol – moet worden bijgevuld om vlekken te voorkomen Leeg C (glansindicator) Om het reservoir te openen, draait u de dop naar de pijl “open” (links) en verwijdert hem. Giet het glansspoelmiddel in het reservoir, zorg dat het niet overstroomt. Plaats de dop terug door deze uitgelijnd met de “open” pijl terug te plaatsen en naar de “gesloten” pijl (rechts) te draaien. Glansspoelmiddelreservoir instellen Instelpijl (spoelen) Het glansspoelmiddelreservoir beschikt over zes of vier instellingen. Begin altijd met de reservoirinstelling “4”. Wanneer vlekken en slecht drogen een probleem zijn, verhoogt u de hoeveelheid glansspoelmiddel dat wordt vrijgegeven door de reservoirdeksel te verwijderen en de draaiknop naar “5” te draaien. Is het vaatwerk niet goed gedroogd of ziet u vlekken, dan stelt u de draaiknop in op de volgende hogere stand, tot uw vaatwerk vlekkeloos is. De aanbevolen instelling is “4”. (Fabrieksinstelling is “4”.) Vaatwasmiddelen met hun chemische ingrediënten zijn noodzakelijk om vuil te verwijderen, te verpulveren en uit de vaatwasmachine te af te voeren. De meeste vaatwasmiddelen die in de handel verkrijgbaar zijn, zijn hiervoor geschikt. Attentie! Correct gebruik van vaatwasmiddel Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal ontwikkeld is voor gebruik in vaatwasmachines. Berg uw vaatwasmiddel vers en droog op. Vul het reservoir pas met vaatwaspoeder wanneer u gereed bent om het vaatwerk te wassen.Druk de nok in om te openen

WAARSCHUWING! Vaatwasmiddel is corrosief! Houd het buiten bereik van kinderen. OPMERKING:

Vaatwaspoeder Vaatwastablet Vaatwasmiddelen Er zijn 3 soorten vaatwasmiddel 1. Met fosfaat en met chloor 2. Met fosfaat en zonder chloor 3. Zonder fosfaat en zonder chloor Gewoonlijk bevat nieuw vaatwaspoeder geen fosfaat. Zodoende ontbreekt de wateronthardingsfunctie van fosfaat. In dat geval adviseren wij het zoutreservoir te vullen met zout, ook als de hardheid van het water slechts 6 °dH is. Wanneer vaatwasmiddelen zonder fosfaat worden gebruikt bij hard water ontstaan vaak witte vlekken op het vaat-werk en op glazen. In dat geval dient u meer vaatwasmiddel te gebruiken voor betere resultaten. Vaatwasmiddelen zonder chloor bleken slechts licht. Krachtige en verkleurde vlekken worden niet volledig verwijderd. In dat geval dient u een programma te selecteren met een hogere temperatuur. Geconcentreerd vaatwasmiddel Op basis van hun chemische samenstelling kunnen vaatwasmiddelen worden onderverdeeld in twee basistypes: conventionele, basische vaatwasmiddelen met caustische bestanddelen en zwak basische geconcentreerde vaatwasmiddelen met natuurlijke enzymen Vaatwastabletten Vaatwastabletten van verschillende merken lossen met verschillende snelheden op. Daarom kunnen sommige vaatwastabletten tijdens korte programma's niet oplossen en hun optimale reini-gingskracht ontplooien. Kies daarom voor lange programma's wanneer vaatwastabletten worden gebruikt, zodat de resten van het vaatwasmiddel volledig verwijderd worden. Vaatwasmiddelreservoir Voorafgaand aan de start van elke vaatwascyclus moet het reservoir worden bijgevuld aan de hand van de instructies die in de tabel met vaatwascycli staan. Uw vaatwasmachine verbruikt minder vaatwasmiddel en glansspoelmiddel dan een conventioneel vaatwasmachine. Gewoonlijk is een eetlepel vaatwasmiddel voldoende voor een normale machinevulling. Voor zwaarder verontreinigde items is meer vaatwasmiddel nodig. Vul het vaatwasmiddel altijd vlak voor het starten van de vaat-wasmachine bij, anders kan het vochtig worden en lost het niet goed op. Hoeveelheid te gebruiken vaatwasmiddel Wanneer de deksel gesloten is: ontgrendelknop indrukken. De deksel springt open. Voeg altijd vaatwasmiddel toe vlak voor het starten van elke vaatwascyclus. Gebruik alleen vaatwasmiddelen die speciek voor de vaatwasmachine bedoeld zijn.99

OPMERKING: Informatie over de hoeveelheid vaatwasmiddel voor de afzonderlijke programma's staat op de laatste pagina. Houd er rekening mee dat op basis van de ernst van de vervuiling en de specieke hardheid van het water er verschillen mogelijk zijn. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het vaatwasmiddel.

Vaatwasmiddel vullen Vul het vaatwasmiddelreservoir met vaatwasmiddel. De merktekens geven de doseringsniveaus aan, zoals rechts aangegeven: Reservoir waar het vaatwasmiddel voor de hoofdwascyclus wordt gevuld. Reservoir waar het vaatwasmiddel voor de voorwascyclus wordt gevuld. Raadpleeg de doserings- en opslaginstructies van de fabrikant die op de verpakking van het vaatwasmiddel staan. Sluit de deksel en druk deze in tot hij vergrendelt. Wanneer het vaatwerk sterk verontreinigd is, vult u een extra dosering vaatwasmiddel toe in het vaatwasmiddelbakje voor de voorwas. Dit vaatwasmiddel wordt gebruikt tijdens de voorwasfase. Sluit het vakje van het vaatwasmiddelreservoir Wanneer uw vaatwerk slechts matig verontreinigd is, hebt u wellicht minder vaatwasmiddel nodig dan aanbevolen. Compartiment. Druk de deksel (1) omlaag tot deze vastklikt (2). Als u een vaatwasmiddel in tabletvorm gebruikt, leest u de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking om na te gaan waar de tabletten in de vaatwasmachine moeten worden geplaatst (bijv. in de bestekkorf, vaatwasmiddelreservoir, enz.). Zorg ervoor dat de deksel op het vaatwasmiddelreservoir gesloten is, ook als u tabletten gebruikt.100 Voor het afwassen in de vaatwasmachine is het volgende bestek/vaatwerk 5 De korven van de vaatwasmachine inruimen Aanbeveling Let op voor of na het inruimen van de korven van de vaatwasmachine Het vaatwerk uitruimen Overweeg de aanschaf van gebruiksvoorwerpen die aangeduid zijn als vaatwasbestendig. Gebruik een mild vaatwasmiddel met de omschrijving “zacht voor vaatwerk”. Zo nodig vraagt u de fabrikanten van vaatwasmiddelen om meer informatie. Voor bepaalde voorwerpen kiest u een programma met een zo laag mogelijke temperatuur. Om schade te voorkomen, glaswerk en bestek niet meteen uit de vaatwasmachine ruimen nadat het programma is beëindigd. Ongeschikt Beperkt geschikt Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handvatten Kunststof items die niet warmtebestendig zijn Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet temperatuurbestendig zijn Verlijmde bestekvoorwerpen of vaatwerk Tinnen of koperen voorwerpen Kristalglas Roestgevoelige stalen voorwerpen Houten borden Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels Sommige soorten glas kunnen dof worden na een groot aantal vaatwasbeurten Zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging om tijdens het afwassen te verkleuren Geglazuurd aardewerk kan vervagen wanneer ze regelmatig in de machine worden gewassen (Volg deze vulrichtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasmachine. Kenmerken en uiterlijk van de korven en bestekkorven kunnen afwijken van uw model.) Verwijder grote hoeveelheden voedselresten. Week resten van verbrand eten in pannen voor. Het vaatwerk hoeft niet onder de kraan te worden afgespoeld. Plaats de vaat als volgt in de vaatwasmachine:

1. Voorwerpen als kopjes, glazen, kookpotten/pannen enz. ondersteboven.

2. Gebogen voorwerpen of voorwerpen met uitsparingen moeten schuin geplaatst worden, zodat het water kan afl open.

3. Alle gebruiksvoorwerpen zijn veilig gestapeld en kunnen niet omvallen.

4. Alle gebruiksvoorwerpen zijn dusdanig geplaatst dat de sproeiarmen tijdens het afwassen vrij kunnen draaien.

OPMERKING: Zeer kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasmachine worden afgewassen, omdat ze gemakkelijk uit de korf kunnen vallen. Om te voorkomen dat water van de bovenste in de onderste korf lekt, adviseren wij u de onderste korf eerst uit te ruimen en vervolgens de bovenste korf. Laad holle voorwerpen, zoals kopjes, glazen, pannen enz. met de opening omlaag, zodat het water niet kan achterblijven in bakken of diepe holtes. Vaatwerk en bestek mag niet in elkaar liggen of elkaar afdekken. Om schade aan glazen te voorkomen, mogen ze elkaar niet raken. Plaats grote items die moeilijk te reinigen zijn, in de onderste korf. De bovenste korf is ontworpen voor fragieler en lichter tafelgerei, zoals glazen, kof e- en theekopjes Messen met lange lemmeten die rechtop worden geplaatst zijn een potentieel gevaar! Lang en/of scherp bestek, zoals vleesmessen moeten horizontaal in de bovenste korf worden geplaatst. Overvul uw vaatwasmachine niet. Dat is belangrijk voor goede resultaten en voor een aanvaardbaar energieverbruik.101 potten, serveerkommen enz. altijd ondersteboven moeten worden geplaatst. Diepe potten moeten schuin worden geplaatst, zodat het water eruit kan stromen. De onderste korf beschikt over inklapbare pennen, zodat grotere of meer potten en pannen kunnen worden ingeruimd. De bovenste korf aanpassen Standaardmethode voor inruimen van serviesgoed De bovenste korf inruimen De onderste korf inruimen Wij raden u aan grote items en moeilijk te reinigen items zoals in de onderstaande afbeelding in de onderste korf te plaatsen: zoals kookpotten, pannen, deksels, serveerschalen en kommen. Het is raadzaam de serveerschalen en deksels aan de rand van de rekken te plaatsen om te voorkomen dat ze de rotatie van de bovenste sproeiarm blokkeren. Bestekkorf Inklapbare pennen van de onderste korf De bovenste korf is ontworpen voor fragieler en lichter tafelgerei, zoals glazen, kof e- en theekopjes en schotels, evenals borden, kleine kommen en ondiepe pannen (mits ze niet te vuil zijn). Plaats het vaatwerk en het kookgerei dusdanig dat ze niet verschuiven door de waterstraal. NAAR BINNEN Vergeet niet dat: De hoogte van de bovenste korf kan worden aangepast om meer ruimte te creëren voor grote gebruiksvoorwerpen voor zowel de bovenste/onderste korf. De hoogte van de bovenste korf kan worden aangepast door de wielen op verschillende hoogtes van de rails te plaatsen. Lange voorwerpen, serveerbestek, saladebestek en messen moeten op het rek worden geplaatst, zodat ze de rotatie van de sproeiarmen niet belemmeren.Om potten en pannen beter te kunnen stapelen, kunnen de pennen omlaag worden geklapt, zoals hieronder afgebeeld. Lage positie Hoge positie Wielen Bestek moet in het bestekrek worden geplaatst, gescheiden van elkaar in geschikte posities. Zorg ervoor dat de gebruiksvoorwerpen niet tegen elkaar aan liggen, omdat dit slechte resultaten kan veroorzaken. Voor een hoogwaardige reiniging plaatst u tafelzilver in de korf waarbij u ervoor zorgt dat: Ze niet tegen elkaar aan liggen Tafelzilver wordt met het handvat omlaag geplaatst Lange gebruiksvoorwerpen in het midden De kopjesrekken wegklappen Om potten en pannen beter te kunnen stapelen, kunnen de pennen omlaag worden geklapt, zoals hier rechts afgebeeld. NAAR BINNEN RekVoorwas (50 °C)Vaatwas (60 °C)Spoelen Spoelen Spoelen (65 °C)Drogen Voorwas (45 °C) Vaatwas (55 °C)Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen Voorwas Vaatwas (45 °C)Spoelen (65 °C)Drogen Voorwas Vaatwas (40 °C) Spoelen Spoelen (60 °C)Drogen Vaatwas (65 °C) Spoelen Spoelen (65 °C)Drogen Vaatwas (45 °C)Spoelen Spoelen (55 °C)

6 Een vaatwasprogramma starten

Tabel met vaatwascycli OPMERKING: ( ) betekent: het glansspoelmiddelreservoir vullen met glansspoelmiddel. Programma Intensief

Cycluskeuze Informatie Voor zeer zwaar verontreinigde serviesgoed en normaal verontreinigde potten, pannen, vaatwerk enz. met opgedroogde verontreinigingen. Voor normaal verontreinigd vaatwerk, zoals potten, borden, glazen en licht verontreinigde pannen. (*EN 50242)

Snel Dit is het standaardprogramma dat geschikt is om normaal verontreinigd tafelgerei te reinigen en dat is het ef ciëntste programma wat betreft zijn gecombineerde energie- en waterverbruik voor dat type tafelgerei. Voor licht verontreinigd serviesgoed en glaswerk Voor licht verontreinigd vaatwerk waarvoor een uitstekende droogresultaat nodig is. Een kortere wascyclus voor licht verontreinigd vaatwerk en snelle vaatwassing. Beschrijving van de cyclus Vaatwasmiddel voor/hoofd 5/30 g (1 or 2 pieces) 5 / 30 g 5 / 30 g 5 / 25 g 35 g 20 g Draait tijd (min)

14,5 12,5 11,5 Glans-spoel- middel OPMERKING: *EN 50242: Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkende test conformEN 50242 is als volgt:Positie bovenste korf: bovenste wielen op rails Glansspoelmiddelinstelling: 6 Pl: 0,49 W; PO: 0,45 W. Het apparaat inschakelen Een wascyclus starten Trek de onderste en de bovenste korf uit, ruim het vaatwerk in en duw de korven terug. Wij adviseren eerst de onderste korf in te ruimen en daarna de bovenste, (zie het gedeelte “De korven van de vaatwasmachine inruimen”).Giet het vaatwasmiddel erin (zie het gedeelte “Zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel”). Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC / 50 Hz, de speci catie van het stopcontact is 10 A, 250 VAC. Zorg ervoor dat de watertoevoer volledig geopend is. Open de deur, druk op de aan-uitknop en het displayscherm licht op. Druk op de programmaknop, u beweegt als volgt door de verschillende wasprogramma's: P1->P2->P3->P4->P5->P6 Wanneer een programma is geselecteerd, gaat de LED branden. Sluit vervolgens de deur, de vaatwasmachine start. 0,92 Aantal couverts: 13 couverts103 Vergeten vaatwerk in de machine te plaatsen? Het programma wijzigen OPMERKING: Aan het einde van de vaatwascyclus

WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk om de deur tijdens het vaatwassen te openen, omdat heet water brandwonden kan veroorzaken. Voorwaarde: Een actieve wascyclus kan alleen worden aangepast wanneer het nog maar net is gestart. Anders is het vaatwasmiddel al vrijgegeven en kan het apparaat het waswater al hebben afgevoerd. In dat geval moet het vaatwasmiddelreservoir opnieuw worden gevuld (zie het gedeelte “Vaatwasmiddel bijvullen”). Open de deur en houd de programmaknop langer dan 3 seconden ingedrukt, het apparaat schakelt over naar de stand-bystand, vervolgens kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclusinstelling (zie het gedeelte “Een wascyclus starten...”). Wanneer u de deur opent tijdens een vaatwascyclus, stopt de machine. Het programmalampje stopt met knipperen en het geluidssignaal klinkt om de minuut tenzij u de deur sluit. Nadat u de deur hebt gesloten, schakelt de machine weer na 10 seconden in. Wanneer bij uw model het ingestelde programma wordt onderbroken, zal de machine het geselecteerde programma na de stroomstoring voltooien. Vergeten vaatwerk kan op elk gewenst moment worden toegevoegd vóórdat het vaatwasmiddelreservoir opent. Open de deur een klein stukje. Nadat de sproeiarmen gestopt zijn, kunt u de deur volledig openen. Plaats het vergeten vaatwerk. Sluit de deur 5 De vaatwasmachine zal na 10 seconden weer verder gaan. Wanneer de programmacyclus voltooid is, klinkt het geluidssignaal van de vaatwasmachine 8 keer en stopt vervolgens. Schakel het apparaat uit met de aan-uitknop, draai de waterkraan dicht en open de deur van de vaatwasmachine. Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasmachine uitruimt, om te voorkomen dat u vaatwerk en gebruiksvoorwerpen aanraakt die nog heet en gevoeliger voor breuk zijn. Ze drogen bovendien beter. Schakel de vaatwasmachine uit Het programmalampje brandt, maar knippert niet. In dat geval is het programma beëindigd. 1. Open de deur. Schakel de vaatwasmachine uit door op de aan-uitknop te drukken. 2. Draai de waterkraan dicht! Open de deur voorzichtig. Heet vaatwerk is gevoelig voor stoten. Het vaatwerk moet daarom zo'n 15 minuten afkoelen voordat het uit het apparaat wordt genomen. Open de deur van de vaatwasmachine, laat de deur op een kier en wacht enkele minuten voordat u het vaatwerk verwijderd. Op die manier zijn ze beter afgekoeld en drogen ze beter. De vaatwasmachine uitruimen Het is normaal dat de vaatwasmachine van binnen nat is. Ruim eerst de onderste korf uit en dan de bovenste. Daarmee voorkomt u dat water van de bovenste korf op het vaatwerk in de onderste kan lekken.

Hoofd lter Grof lter Grotere voorwerpen, zoals stukken bot of glas, die de afvoer kunnen verstoppen, worden opgevangen in het grof lter. Om de voorwerpen te verwijderen die in dit lter zijn opgevangen, voorzichtig de nokken aan de bovenzijde van dit lter indrukken en eruit tillen. Fijn lter Dit lter houdt vuil- en voedselresten vast in de opvangbak en voorkomt dat het weer over het vaatwerk wordt verspreid tijdens de vaatwascyclus. WAARSCHUWING! De vaatwasmachine mag nooit zonder lters worden gebruikt. Verkeerde inbouw van het lter kan het prestatieniveau van het apparaat verminderen en vaatwerk en gebruiksvoorwerpen beschadigen. Stap 1: Draai het lter linksom. Stap 2: Til de ltereenheid omhoog. OPMERKING: Voor het verwijderen van het fi ltersysteem volgt u de stappen 1 t/m 2. Voor het inbouwen van het fi ltersysteem volgt u de stappen 2 t/m 1. 7 Onderhoud en reiniging Filtersysteem Het lter voorkomt dat grotere voedselresten of andere voorwerpen in de pomp terechtkomen. De resten kunnen het lter blokkeren, in dat geval moeten ze worden verwijderd. Het ltersysteem bestaat uit een grof lter, een plat lter (hoofd lter) en een micro lter ( jn lter). Voedsel- en vuilresten die in dit lter worden opgevangen, worden door een speciale waterstraal vanaf de onderste sproeiarm verpulverd en via de afvoer weggespoeld. Filtereenheid Het lter verwijdert voedselresten uit het waswater, waardoor het tijdens de cyclus kan worden gerecycled. Voor de beste prestaties en resultaten moet het lter regelmatig worden gereinigd. Daarom is het raadzaam om de grotere voedselresten die vastzitten in het lter, na elke vaatwascyclus te verwijderen door het halfronde zeef lter en de lterhouder onder de kraan uit te spoelen. Om de ltereenheid te verwijderen, trekt u de handgreep omhoog.105 Omgang met uw vaatwasmachine WAARSCHUWING! Niet op de lters slaan tijdens het reinigen. Anders kunnen de lters vervormen en de werking van de vaatwasmachine verminderen. OPMERKING: De complete ltereenheid moet eenmaal per week worden gereinigd. WAARSCHUWING! Voor het reinigen van de rand om de deur gebruikt u alleen een zachte, warme en vochtige doek. Om het binnendringen van water in het deurslot en elektrische onderdelen te vermijden, nooit een sprayreiniger of iets dergelijks gebruiken. Gebruik nooit een sprayreiniger om het deurpaneel te reinigen, omdat hierdoor het deurslot en de elektrische onderdelen beschadigd kunnen worden. Schuurmiddelen en sommige soorten keukenpapier mogen niet worden gebruikt vanwege het gevaar van krassen of vlekken op het roestvrijstalen oppervlak. OPMERKING: Wanneer uw vaatwasmachine niet werkt vanwege het ijs, neemt u contact op met professionele onderhoudsmonteurs. Openen Opmerkingen: - Elke keer als de vaatwasmachine is gebruikt, moeten de lters op verstoppingen worden gecontroleerd. - Door het grof lter los te schroeven, kunt u het ltersysteem verwijderen. Verwijder voedselresten en spoel de lters schoon onder de kraan. Het lter reinigen Gebruik een reinigingsborstel om het grof lter en het jn lter te reinigen. Zet de lteronderdelen weer in elkaar zoals getoond in de afbeeldingen op de laatste pagina en plaats de complete eenheid weer terug in de vaatwasmachine door het in de opname te plaatsen en omlaag te drukken. Het bedieningspaneel kan worden gereinigd met een licht bevochtigde doek. Na reiniging grondig droogmaken. Voor de buitenzijde gebruikt u een goed poetsmiddel voor apparaten. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuurpads of bijtende reinigers op enig onderdeel van de vaatwasmachine. De deur reinigen Beschermen tegen vorst Tref vorstbeschermingsmaatregelen voor de vaatwasmachine in de winter. Na elke wascyclus gaat u als volgt te werk 1. Verbreek de elektrische spanning naar de vaatwasmachine. 2. Schakel de watertoevoer uit en koppel de watertoevoerleiding los van de waterkraan. 3. Tap het water af uit de inlaatleiding en de waterkraan. (Gebruik een emmer om het water op te vangen) 4. Sluit de watertoevoerleiding aan op de kraan. 5. Verwijder het lter uit de bodem van de bak en gebruik een spons om water in de bak te absorberen. De sproeiarmen reinigen De sproeiarmen moeten regelmatig worden gereinigd, omdat chemicaliën in hard water de sproeiermondstukken en lagers van de sproeiarmen verstoppen. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, moer tegenhouden en arm rechtsom draaien om te verwijderen. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm naar boven. Spoel de armen af in warm zeepsop en gebruik een zachte borstel om de sproeiermondstukken te reinigen. Na zorgvuldig uitspoelen kunt u ze terugplaatsen.Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokkenVerbreek de elektrische spanning voordat de vaatwasmachine wordt geïnstalleerd.Wordt dat niet gedaan, kan dat resulteren in fataal letsel of een elektrische schok.

Installatievoorbereidingen 8 Installatie-instructies Uw vaatwasmachine in topconditie houden Na elke vaatwasbeurt Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt is Na elke vaatwasbeurt sluit u de watertoevoer naar het apparaat en laat u de deur iets open, zodat vocht en geuren niet ingesloten worden. Verwijder de stekker Trek altijd de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan reiniging of onderhoud. Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Voor het reinigen van de buitenkant en van rubberen onderdelen van de vaatwasmachine mogen geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen worden gebruikt. Gebruik alleen een doek met warm zeepsop. Om vlekken of verkleuringen van het binnenoppervlak te verwijderen, gebruikt u een doek bevochtigd met water en een beetje azijn, of een reinigingsproduct dat speciaal gemaakt is voor vaatwasmachines. Attentie: De installatie van de leidingen en elektrische apparatuur moet door professionals worden gedaan. Wij adviseren u een vaatwascyclus met een lege vaatwasmachine uit te voeren en vervolgens de stekker uit het stopcontact te verwijderen, de watertoevoer af te sluiten en de deur van het apparaat iets open te laten staan. Daardoor blijven de deurafdichtingen langer goed en wordt voorkomen dat zich geurtjes in het apparaat gaan ontwikkelen. Het apparaat verplaatsen Wanneer het apparaat verplaatst moet worden, moet u proberen het apparaat rechtop te houden. Als het absoluut noodzakelijk is, kan het op zijn achterzijde worden geplaatst. Afdichtingen Een van de factoren die geurtjes in de vaatwasmachine kunnen veroorzaken, zijn voedselresten die in de afdichtingen achter blijven. Regelmatig reinigen met een vochtige spons voorkomt dat dit optreedt. De vaatwasmachine moet in de buurt van bestaande aan- en afvoerleidingen en een lichtnetaansluiting worden geïnstalleerd. Een zijde van de gootsteenkast moet worden gekozen om de afvoerslangen van de vaatwasmachine aan te sluiten. Opmerking: controleer de bijbehorende installatieaccessoires (bevestigingshaken voor frontpaneel, schroeven)107 Afbeelding 2 Afbeelding 1 Afbeelding 3 Afmetingen en inbouw van het frontpaneel Vaatwasmachine Deur van de vaatwasmachine Minimumruimte van 50 mm Kast Openingen voor elektriciteit, waterafvoer- en aanvoerleidingen Ruimte tussen kastbodem en vloer van de inbouwruimte Lees de installatie-instructies zorgvuldig door. Afbeeldingen van de kastafmetingen en installatiepositie van de vaatwasmachine

Voorbereidingen moeten worden gedaan voordat de vaatwasmachine naar de installatielocatie wordt verplaatst. Kies een plek naast de gootsteen om de installatie van de aanvoer- en afvoerslangen te vergemakkelijken (zie afbeelding 1). Wanneer de vaatwasmachine in de hoek van de keukenkast wordt geplaatst, moet er voldoende ruimte zijn (weergegeven in afbeelding 2) wanneer de deur geopend is. Kastafmetingen Minder dan 5 mm tussen de bovenzijde van de vaatwasmachine en de kast en de buitenzijde van deur uitgelijnd met de keukenkast. Minimumruimte wanneer de deur geopend is 1 Het houten frontpaneel kan worden gemonteerd volgens afbeelding 3. Het frontpaneel moet worden gemonteerd volgens de afgebeelde afmetingen (Eenheid: mm)

100-150108 Afbeelding 4a Verwijder de vier korte schroevenBreng de vier lange schroeven aan 2 Monteer de bevestigingshaken aan het houten frontpaneel en breng de haken aan in de sleuven aan de buitenzijde van de deur van de vaatwasmachine (zie afbeelding 4a). Na aanbrengen van het paneel zet u dit vast aan de buitenzijde van de deur met schroeven en bouten (zie afbeelding 4b). Installatie van het frontpaneel Afbeelding 4b Installatie van het houten frontpaneel

1. Verwijder de vier

schroeven aan109 Aansluiting van de afvoerslangen Spanning van de deurveer aanpassen BEVESTIG DE AFVOERSLANG VOLGENS METHODE A OF B Voorzijde OPMERKING De installatiehoogte van de slang moet minder zijn dan 1000 mm. Afvoerleiding

40 mm Werkblad MAX 1000 mm De deurveren zijn af fabriek ingesteld op de juiste spanning voor de deur. Wanneer het houten frontpaneel is aangebracht moet de deurveerspanning wellicht worden aangepast. Draai de stelschroef om de spanning in de stalen kabel te verhogen of te verlagen (zie afbeelding 5). Deurveerspanning is correct wanneer de deur horizontaal blijft in de volledig geopende positie, maar met slechts een lichte vingerdruk omhoog komt om te sluiten. Afbeelding 5 Spanning van de deurveer aanpassen Steek de afvoerslang in een afvoerleiding met een minimumdiameter van 40 mm, of sluit de afvoerslang aan op de gootsteen, waarbij buigen of afklemmen moet worden vermeden. De installatiehoogte van de slang moet minder zijn dan 1000 mm.Afbeelding 7

Installatiestappen vaatwasmachine 1 Breng het frontpaneel aan op de deur van de vaatwasmachine met behulp van de beschikbare beugels. Raadpleeg de sjabloon voor het aanbrengen van de beugels. 2 Stel de spanning van de deurveren in met behulp van een inbussleutel door deze rechtsom te draaien en daarmee de linker en rechter deurveren te spannen. Wordt dit niet gedaan, kan dat schade aan uw vaatwasmachine veroorzaken (afbeelding 2).

Sluit de aanvoerslang aan op de koudwaterleiding.

Sluit de afvoerslang aan. Raadpleeg schema. (Afbeelding 6) 5 Sluit het netsnoer aan. 6 Bevestig de dampwerende folie onder tegen het werkblad van de keukenkast. Zorg ervoor dat de dampwerende folie vlak aansluit op de rand van het werkblad. 7 Zet de vaatwasmachine op zijn plek. (Afbeelding 4) 8 De vaatwasmachine waterpas stellen. De achterste stelvoeten kunnen worden versteld ten opzichte van de voorzijde van de vaatwasmachine door de inbusschroef in het midden aan de onderzijde te verdraaien met een inbussleutel (afbeelding 5A). Voor het afstellen van de voorste stelvoeten gebruikt u een platte schroevendraaier en draait u de voorste stelvoeten tot de vaatwasmachine vlak staat (afbeelding 5B). 9 De vaatwasmachine moet op zijn plaats worden vastgezet. Dat kan op twee manieren worden gedaan: A. Normaal werkblad: breng de inbouwhaak aan in de sleuf van het zijpaneel en zet deze vast aan het werkblad met houtschroeven (afbeelding 6). B. Marmeren of granieten werkblad: zet de zijkant vast met een schroef. (Afbeelding 7).

Vaatwasmachine moet waterpas staan zodat de werking van het vaatwerkrek en de wasprestaties correct zijn. 1 Plaats een waterpas op de deur en de rekrails aan de binnenzijde van de bak zoals getoond om te controleren of de vaatwasser waterpas staat. 2 Stel de vaatwasmachine waterpas door de drie stelvoeten afzonderlijk in te stellen. 3 Tijdens het waterpas stellen van de vaatwasmachine erop letten dat deze niet omvalt. Afbeelding 8 Afbeelding van het afstellen van de stelvoeten OPMERKING: De maximale verstelhoogte van de stelvoeten is 50 mm. Over de elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Voor persoonlijke veiligheid: Voor dit apparaat mag geen verlengsnoer of een adapterstekker worden gebruikt. Onder geen enkele voorwaarde mag de aardingsaansluiting van het netsnoer worden verwijderd of afgeknipt. Elektrische vereisten Raadpleeg het typeplaatje voor de juiste spanning en sluit de vaatwasmachine op een geschikte elektrische aansluiting. Gebruik de vereiste, aanbevolen 10A-zekering, trage zekering of zekeringautomaat en zorg voor een apart circuit waarop alleen dit apparaat is aangesloten. Zorg vóór gebruik dat de juiste aarding beschikbaar is Elektrische aansluiting Zorg ervoor dat de spanning en frequentie van de elektriciteit overeenkomen met de waarden op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een elektrisch stopcontact dat correct geaard is. Als het elektrische stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten, niet de juiste is voor de stekker, vervangt u het stopcontact in plaats van adapters of iets dergelijks gebruiken, omdat die oververhit kunnen raken wat brand kan veroorzaken. De veiligheidsaanvoerslang aansluiten Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met behulp van de nieuwe slangensets. De oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Waterdruk moet tussen 0,04 MPa en 1 MPa liggen. Wanneer de waterdruk onder de minimumwaarde ligt, neemt u contact op met onze klantenservice voor advies.

1. Trek de veiligheidsaanvoerslang volledig uit het opbergvak aan de achterzijde van de

2. Draai de wartelmoer van de veiligheidsaanvoerslang vast op een kraan met schroefdraad

OVER DE VEILIGHEIDSAANVOERSLANG. De veiligheidsaanvoerslang is dubbelwandig. Het veiligheidssysteem van de slang zorgt voor de gegarandeerde afsluiting van de waterstroom wanneer de aanvoerslang barst en de luchtwand tussen de aanvoerslang zelf en de buitenste ribbelslang gevuld is met water.112 Vaatwasmachine starten Attentie: Na installatie moet u deze handleiding opbergen. De inhoud van deze handleiding is zeer nuttig voor gebruikers. WAARSCHUWING! Een slang die aangesloten is op een keukensproeikraan kan barsten als deze geïnstalleerd is op dezelfde waterleiding als vaatwasmachine. Wanneer uw gootsteen voorzien is van een keukensproeier adviseren wij u de slang daarvan los te koppelen en het gat af te sluiten. De veiligheidsaanvoerslang loskoppelen 1. Draai de waterkraan dicht. 2. Verlaag de waterdruk door de drukontlastknop in te drukken. Daarmee wordt de waterdruk verlaagt en worden u en de ruimte beschermd tegen wegspattend water. 3. Schroef de veiligheidsaanvoerslang los van de kraan. KOUDWATERAANSLUITING Sluit de koudwateraanvoerslang aan op een draadaansluiting van 3/4 inch en zorg ervoor dat die stevig is vastgedraaid. Wanneer de waterleidingen nieuw zijn of gedurende een lange periode niet gebruikt zijn, laat u het water stromen om er zeker van te zijn dat het water schoon is en vrij van vuildeeltjes. Wanneer deze voorzorgsmaatregel niet wordt genomen, bestaat het risico dat de wateraansluiting geblokkeerd raakt en het apparaat wordt beschadigd. Het apparaat plaatsen Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterzijde moet tegen de wand erachter staan en de zijkanten langs de naastgelegen keukenkasten of wanden. De vaatwasmachine is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel links als rechts kunnen worden geïnstalleerd voor de juiste installatie. Overtollig water aftappen uit de slangen Wanneer de gootsteen zich 1000 mm boven de vloer bevindt, kan overtollig water niet rechtstreeks in de gootsteen worden afgevoerd. Het overtollige water moet dan uit de slangen worden afgevoerd in een emmer of een geschikte container die buiten en lager dan de gootsteen wordt gehouden. Wateruitgang Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct gemonteerd zijn om waterlekkages te voorkomen. Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet geknikt of afgeklemd is. Verlengslang Wanneer u de afvoerslang moet verlengen, moet een soortgelijke afvoerslang worden gebruikt. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter; anders kan het reinigingseffect van de vaatwasmachine afnemen. Sifonaansluiting Steek de afvoerslang in een afvoerleiding met een minimumdiameter van 40 mm, of sluit de afvoerslang aan op de gootsteen, waarbij buigen of afklemmen moet worden vermeden. De installatiehoogte van de slang moet minder zijn dan 1000 mm. De volgende zaken moeten worden gecontroleerd voordat de vaatwasmachine wordt gestart. 1 De vaatwasmachine staat waterpas en is correct bevestigd. 2 De aanvoerkraan is geopend. 3 Er is geen lekkage bij de slangaansluitingen. 4 De draden zijn stevig vastgedraaid. 5 De spanning is ingeschakeld. 6 De aanvoer- en afvoerslangen mogen niet in (elkaar) verstrengeld zijn. 7 Alle verpakkingsmaterialen en papieren moeten uit de vaatwasmachine zijn verwijderd.113 9 Tips om storingen op te lossen Voordat u het servicecenter belt Door eerst de schema's op de volgende pagina's te raadplegen, voorkomt u wellicht een telefoontje naar de klantenservice. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Vaatwasmachine start niet Technische problemen Zekering doorgebrand of zekeringautomaat geactiveerd Voeding is niet ingeschakeld Waterdruk is te laag Deur van de vaatwasmachine is niet correct gesloten. Water is niet uit de vaatwasmachine weggepompt Schuim in de bak Knik in de afvoerslang Filter verstopt Keukengootsteen verstopt Verkeerde vaatwasmiddel Vervang de zekering of schakel de zekeringautomaat weer in. Verwijder eventuele andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten als de vaatwasmachine Zorg ervoor dat de vaatwasmachine ingeschakeld is en de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het netsnoer correct in het wandstopcontact is gestoken. Controleer of de watertoevoer correct aangesloten is en de kraan geopend is. Zorg ervoor dat de deur correct gesloten is en vergrendel hem. Controleer de afvoerslang. Controleer het grof lter (zie het gedeelte “Het lter reinigen”) Controleer de keukengootsteen om na te gaan of het water probleemloos wordt afgevoerd. Wordt het water niet goed afgevoerd via de keukengootsteen, dan heeft u wellicht eerder een loodgieter nodig dan een onderhoudsmonteur voor vaatwasmachines. Gebruik alleen speciaal vaatwasmiddel om schuim te vermijden. Mocht dat optreden, dan opent u de vaatwasmachine en laat het schuim verdwijnen. Giet 4 liter koud water in de bak. Sluit de deur van de vaatwasmachine en vergrendel hem, selecteer vervolgens een willekeurige wascyclus. De vaatwasmachine zal in de eerste stap het water afvoeren. Open de deur nadat de afvoer gestopt is en controleer of het schuim verdwenen is. Herhaal deze stap eventueel. Glansspoelmiddel gemorst Neem gemorst glansspoelmiddel altijd meteen op. Vlekken op de bakbinnenzijde Algemene problemen Geluid Witte aanslag aan de binnen- zijde Roestplekken op het bestek Vaatwasmiddel met kleurmiddel gebruikt Zorg ervoor dat het vaatwasmiddel geen kleurstoffen bevat. Om de binnenzijde te reinigen, gebruikt u een vochtige spons met vaatwasmiddel en draagt u rubberen handschoenen. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddel om het risico van schuimvorming te voorkomen. Mineralen van hard water De betreffende items zijn niet corrosiebestendig. Er is geen programma uitgevoerd nadat vaatwasmachinezout was toegevoegd. Zoutresten zijn in de vaatwascyclus terechtgekomen. De deksel van de waterontharder zit los Kloppend geluid in de vaatwasruimte Ratelend geluid in de vaatwasruimte Kloppend geluid in de waterleidingen Een sproeiarm slaat tegen een voorwerp in een korf Serviesgoed ligt los in de vaatwasruimte Na het toevoegen van vaatwasmachinezout moet u altijd een verkort wasprogramma uitvoeren, zonder serviesgoed in de vaatwasmachine en zonder de turbofunctie te selecteren (mits aanwezig). Controleer de deksel. Zorg ervoor dat de bevestiging goed is. Onderbreek het programma en verplaats de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren. Onderbreek het programma en verplaats het serviesgoed. Dat kan veroorzaakt worden door de installatie ter plaatse of door de doorsnede van het leidingwerk. Dit is niet van invloed op de werking van de vaatwasmachine. Wanneer u twijfelt raadpleegt u een geschikte loodgieter.114 Foutcodes WAARSCHUWING! Wanneer een overstroming plaatsvindt, draait u de hoofdkraan dicht voordat u contact opneemt met de servicecenter. Als de bodembak water bevat vanwege een overstroming of een klein lek, dan moet het water worden afgevoerd voordat de vaatwasmachine opnieuw wordt gestart. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Het vaatwerk is niet schoon Onbevredigend vaatwasresultaat Onbevredigend droogresultaat Aanslag op glaswerk Zwarte of grijze vlekken op het vaatwerk Vaatwasmiddel achtergeble- ven in vaatwasmiddelreservoir Het vaatwerk is niet correct ingeruimd. Het programma is niet krachtig genoeg. Er is onvoldoende vaatwasmiddel vrijgegeven. Voorwerpen blokkeren het pad van de sproeiarmen. De ltercombinatie in de bodem van de vaatwasruimte is niet schoon of niet correct gemonteerd. Daardoor kunnen de sproeiermondstukken van de sproeiarm geblokkeerd raken. Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel. Aluminium gebruiksvoor-werpen maakten contact met het vaatwerk. Vaatwerk blokkeert het vaatwasmiddelreservoir. Verkeerd in geruimd Te weinig glansspoelmiddel Vaatwerk te snel verwijderd Verkeerd programma geselecteerd Gebruik van bestek met een inferieure coating Zie opmerkingen in “De korven van de vaatwasmachine vullen” Selecteer een intensiever programma. Zie “Tabel met vaatwascycli”. Gebruik meer vaatwasmiddel of verander van vaatwasmiddel. Verplaats de voorwerpen, zodat de sproeiarm onbelemmerd kan draaien. Reinig en/of monteer de ltercombinatie op correcte wijze. Reinig de sproeiermondstukken van de sproeiarm. Zie “De sproeiarmen reinigen”. Gebruik minder vaatwasmiddel wanneer u zacht water hebt en selecteer de korte cyclus om het glaswerk af te wassen en het schoon te krijgen. Gebruik een mild schurende reiniger om die vlekken te verwijderen. Ruim het vaatwerk op correcte wijze in. Ruim de vaatwasmachine in zoals in de aanwijzingen staat beschreven. Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/vul het glansspoelmiddelreservoir bij. Ruim uw vaatwasmachine niet meteen uit na het vaatwassen. Open de deur iets, zodat de stoom kan ontsnappen. Ruim de vaatwasmachine pas uit zodra het vaatwerk niet meer warm aanvoelt. Ruim eerst de onderste korf leeg. Dat voorkomt dat water van het vaatwerk in de bovenste korf lekt. In een kort programma is de vaatwastemperatuur lager. Dat verlaagt ook de reinigingsprestaties. Kies een programma met een lange vaatwastijd. Bij deze voorwerpen is het afvoeren van water moeilijker. Bestek of vaatwerk van dit type is niet geschikt voor vaatwassen in de vaatwasmachine. Wanneer er storingen ontstaan, zal het apparaat foutcodes weergeven om u te waarschuwen: Het vaatwerk droogt nietHoogte: 815 mm Breedte: 598 mm Diepte: 550 mm (met de deur gesloten) Voeding: zie het typeplaatje Aantal couverts:

Technische informatie 13 couvertsFabrikant BLAUPUNKT Type/Beschrijving 5VF410NP Standaardaantal couverts Energie-ef ciëntieklasse

A++ Jaarlijks energieverbruik

Energieverbruik van de standaardreinigingscyclus Stroomverbruik in de uit-stand 0,45 W Stroomverbruik in de aan-stand 0,49 W Jaarlijks waterverbruik

3080 liter Droogef ciëntieklasse

Standaardreinigingscyclus 5 ECO 45 Programmaduur van de standaardreinigingscyclus 185 min Geluidsniveau 47 dB (A) re 1 pW Inbouw Geïntegreerd Kan worden geïntegreerd

Hoogte 81,5 cm Breedte 59,8 cm Diepte (met aansluitingen) 55 cm Stroomverbruik 1930 W Aansluitspanning/frequentie 230 V~ 50 Hz Waterdruk (stromingsdruk) 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

Gegevensblad huishoudelijke vaatwasmachine volgens EU-richtlijn 1059/2010 als aanvulling op de richtlijn 2010/30/EU: A + + + (hoogste ef ciëntie) tot D (laagste ef ciëntie) lage vermogensstanden. Feitelijk energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat. Waterverbruik 3080 liter per jaar op basis van 280 standaardreinigingscycli. Feitelijk waterverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat. A (hoogste ef ciëntie) tot G (laagste ef ciëntie) Dit programma is geschikt voor het reinigen van verontreinigde en normaal verontreinigd tafelgerei en is het meest ef ciënte programma wat betreft gecombineerd energie- en waterverbruik voor dat type tafelgerei. Het apparaat voldoet bij afl evering in de huidige versie aan de Europese normen en richtlijnen (wanneer het versie- nummer niet voldoet aan de laatste normen, raadpleeg dan het nieuwste versienummer.): - LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU - ERP 2009/125/EG De bovenstaande waarden zijn gemeten conform de normen onder gespeci ceerde gebruiksomstandigheden. Resultaten kunnen sterk variëren afhankelijk van het aantal en de verontreiniging van het vaatwerk, de waterhard- heid, hoeveelheid vaatwasmiddel enz. De handleiding is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie.

262 kWh 0,92 kWh Energieverbruik 262 kWh per jaar op basis van 280 standaardreinigingscycli met koudwatervulling en het verbruik van de117 De korven inruimen volgens EN 50242: Rek

Dessertlepels Opscheplepels Serveervorken Juslepels Opmerking: Plaats licht tafelgerei plat op het rek. Het totale gewicht is minder dan 1,5 kg.

Informatie over de vergelijkende test volgens EN