LYJ10LX2 - Waterdispenser Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Drankenautomaat
Merk	Vevor
Model	LYJ10LX2
Voeding	220-240 V~ 50 Hz / 110-130 V~ 60 Hz
Koelvermogen	270 W
Temperatuur koude dranken	7 - 12 °C
Aantal kommen	2 kommen (roertype)
Inhoud kommen	Niet gespecificeerd, maar niveau-aanduidingen min/max
Materiaal kommen	Roestvrij staal (deksel en reservoir)
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 40 x 30 x 50 cm (schatting)
Gewicht (ongeveer)	Ongeveer 12 kg
Gebruik	Alleen binnenshuis
Belangrijkste functies	Koelen en continu mengen van dranken
Onderhoud	Dagelijkse reiniging van kommen, reiniging van condensor elke 6 maanden
Reiniging	Milde zeep en lauw water, niet onderdompelen
Veiligheid	Aarding verplicht, niet buiten gebruiken
Reserveonderdelen	O-ringen, turbines, handgrepen, etc. (zie explosietekening)
Repareerbaarheid	Laat reparatie uitvoeren door een gekwalificeerde professional
Garantie	Technische ondersteuning via www.vevor.com/support
Algemene informatie	Voldoet aan FCC Part 15, WEEE-richtlijn

Veelgestelde vragen - LYJ10LX2 Vevor

Wat is de voedingsspanning van de Vevor LYJ10LX2?

De automaat werkt op 220-240 V~ 50 Hz of 110-130 V~ 60 Hz afhankelijk van de versie. Controleer het typeplaatje.

Hoe installeer ik het reservoir?

Plaats het reservoir correct op de machine door de nokken uit te lijnen. Druk stevig aan om de afdichting van de O-ring te verzekeren. Giet vervolgens de drank zonder het maximale niveau te overschrijden.

Wat is de temperatuur van de dranken?

De temperatuur van koude dranken wordt gehandhaafd tussen 7 en 12 °C.

Hoe reinig ik de automaat?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de kommen met milde zeep en lauw water, spoel daarna. Dompel de machine nooit onder in water. De condensor moet om de zes maanden worden gereinigd met een stofzuiger.

Wat te doen als de compressor niet start?

Controleer de stroomvoorziening en het stopcontact. Zorg ervoor dat de koelschakelaar is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische ondersteuning.

Kan ik dikke sappen of sappen met pulp gebruiken?

Nee, te dikke dranken of dranken met neerslag kunnen de tuitjes verstoppen. Gebruik gefilterde mengsels.

Hoe vervang ik een O-ring?

Demonteer het reservoir, verwijder de oude ring en installeer de nieuwe met zorg voor correcte plaatsing. Raadpleeg de explosietekening in de handleiding.

De automaat maakt abnormaal geluid, wat te doen?

Controleer of schroeven en moeren niet loszitten. Reinig de condensor en zorg dat de machine waterpas staat. Als het geluid aanhoudt, neem contact op met een professional.

Wat is de garantie van het apparaat?

Het apparaat valt onder de Vevor-garantie. Ga voor ondersteuning naar www.vevor.com/support.

Kan ik de automaat buiten gebruiken?

Nee, het apparaat is ontworpen voor alleen gebruik binnenshuis. Vermijd blootstelling aan vocht en direct zonlicht.

GEBRUIKSAANWIJZING LYJ10LX2 Vevor

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

DRANKENDISPENSER

MODEL:LYJ10LX2/LYJ10LX3/LYJ10LX4/LYJ12LX1/LYJ12LX2/LYJ12L

X3/LYJ12LX4/LYJ18LX1/LYJ18LX2/LYJ18LX3

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op: Technische

ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Belangrijkste technologieparameters

Model	LYJ18L	LYJ18Lx2	LYJ18Lx3
Stroomvoorziening	220V-240V 50Hz 110V-130V 60Hz
Stroom	Koud300w	Koud370W	Koud512W
Koude drank temperatuur	7-12	7-12	7-12

Model	LYJ12L	LYJ12Lx2	LYJ12Lx3 LYJ12Lx4
Stroomvoorziening	220V-240V 50Hz 110V-130V 60Hz
Stroom	Koud246W	Koud286W	Koud370W	Koud510W
Koude drank temperatuur	7-12	7-12	7-12	7-12

Model	LYJ10Lx2	LYJ10Lx3	LYJ10Lx4
Stroomvoorziening	220V-240V 50Hz 110V-130V 60Hz
Stroom	Koud 270W	Koud 430W	Koud 440W
Koude drank temperatuur	7-12	7-12	7-12

Tips:

Koop een model dat geschikt is voor de plaatselijke netspanning

	Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
	Alleen binnenshuis te gebruiken
	CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een gekruiste kliko through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist collectie in de Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor het recyclen van elektrische elektronische apparaten.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten de basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen gevolgd, waaronder het volgende.

1. LEES ALLE INSTRUCTIES.
2. Haal de stekker uit het stopcontact als u hem niet gebruikt, voordat u hem aan- of uittrekt onderdelen en vóór het reinigen.
3. Controleer of de opgegeven voedingsspanning in het product klopt consistent met de voedingsspanning (alleen AC).
4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebreken van ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat en dat u deze begrijpt de gevaren die daarmee gepaard gaan.
5. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiker onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
6. Ter bescherming tegen elektrische gevaren mag u de Drinkmixer niet in water plaatsen

of andere vloeistoffen

1. Vermijd contact met bewegende delen.
2. Bedien de Drinkmixer of andere elektrische apparatuur niet met een

beschadigd snoer of stekker, of nadat het apparaat defect is geraakt of gevallen is

op welke manier dan ook beschadigd. Breng het terug naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum

voor onderzoek, reparatie of aanpassing.

1. Niet buitenshuis gebruiken. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

2. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen of aanraken hete oppervlakken.

3. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Niet weggooien.
4. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
5. Gevaar voor elektrische schokken! Het is verboden voor niet-professioneel personeel repareer de producten, anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Wanneer

Als er storingen optreden, moet het door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur worden gerepareerd personeel.

1. WAARSCHUWING! Het is ten strengste verboden om het hoofdgedeelte van de machine te plaatsen en het netsnoer in een vloeistof. De machine moet eerst volledig afgekoeld zijn schoonmaak.
2. Plaats het product niet direct op het vuur of in de buurt van de vuurbron, anders wordt het product beschadigd of ontstaat er zelfs gevaar. Eenmaal onderdeel

Als het product in brand staat, gebruik dan niet direct water om de brand te blussen. Gebruik een natte doek om de brandhaard af te dekken.

1. Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, moet deze tot het uiteinde worden aangesloten, anders zullen de onderdelen oververhit raken en verbranden als gevolg van slecht contact.
2. Laat het product niet werken terwijl niemand toekijkt. Als de machine oververhit raakt, stop dan onmiddellijk met werken en haal de stekker uit het stopcontact.

FCC-informatie:

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken

apparatuur!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk toegestaan goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan het recht van de gebruiker ongeldig maken bevoegdheid om het product te bedienen.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels, deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een wooninstallatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen als dit niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit product veroorzaakt schadelijke interferentie op radio of televisie ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en weer in te schakelen De gebruiker wordt aangeraden te proberen de interferentie door een of meer van de volgende apparaten te corrigeren volgende maatregelen. •

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. • Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Hoofdstuk één Veiligheidsvoorzorg

Kennisgeving

• Voorkom dat water en geleidende vloeistoffen in de behuizing terechtkomen machine; •Gooi geen stokjes en andere dingen in de machine; • Wanneer de machine in beweging is, moet de hoek gelijk zijnniet verder dan 45°; •De afstand tussen ventilatiespleet en muur mag niet groot zijnminder dan 20 cm, voor een goede ventilatie, droog en schoon.

Veiligheidwaarschuwing

De machine moet worden bediend door professionals of anderenzijn opgeleid; • Bewaar demachine om de persoonlijke veiligheid te garanderengoed geaard; • Zorg ervoordat de voeding hetzelfde is als op het typeplaatje en dat de werkspanning tussen denominale spanning ligt±10%; •Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de installateur worden vervangenprofessionals om gevaar te vermijden; •Wanneer u stopt met gebruiken, demonteren of schoonmaken, schakel dan destroom uit; • Om elektrischeschokken te voorkomen, giet u geen water op het apparaatstekker, motor en andere elektrische componenten. • Geschuimd materiaal is brandbaar, de gebruiker mag dit niet willekeurig doenweggegooid of weggegooid, moet in overeenstemming zijn met derelevante bepalingen van de staat door de aangewezen afdelingrecycling.

Hoofdstuk twee Basisstructuur

Exploded view (twee kommen)

Type roerwerk

Tips: De structuur van andere cilinderblokken is vergelijkbaar met deze structuur, maar de hoeveelheid kan variëren

1	Dak	24	Ondersteuning van vaste schroefstang
2	binnenste dak	25	Buitenste zeskantmoer
3	Roestvrijstalen tuit	26	Buitenste zeskantschroef
4	vaste moer	27	Condensator
5	Lente	28	Bevestigingsschroef tbv luikhoofd
	Roestvrijstalen deksel6	29	Links/rechts handvat
7	C-snapveer	30	Links/rechts paneel
8	Tank	31	Fan
9	uitlaathandvat	32	Ventilatormotor
10	Verdamper	33	houder van ventilatormotor
11	afdichtingsring van verdamper	34	Mengmotor
12-1	Koudetemperatuurregeling 35		Mengmotorbasis
13-12-1	Temperatuurregelingschroef	36	Frame van het hoofdgedeelte
14	compressor	37	Achterpaneel
15	Buitenste zeskantmoer	38-1	Mengschakelaar
16	Buitenste zeskantschroef	38-2	Koeling schakelaar
17	dak van waterbak	39	Verwarming schakelaar
18	doos met waterbak	40	Afdichtingsring voor tank
19	Voorpaneel	41	Hoogspanningslijn
20	Capillaire afvoer	42 kleine afdichtring van Mix-paal
21	Machinevoet	43	Meng paal
22	Buitenste zeskantmoer	44	Meng blad
23	Ondersteuning vaste moer	45	Tankschroef
Explosietekening (twee kommen) Roerwerktype

Diagram alleen ter referentie, gelieve in natura te prevaleren.
Tips: De structuur van andere cilinderblokken is vergelijkbaar met deze structuur, maar de hoeveelheid kan variëren
1	Dak	21	Ondersteuning van vaste schroefstang
2	Tank	22	Buitenste zeskantmoer
3	hendel	23	Buitenste zeskantschroef
4	Pin van handvat	24	Condensator
5	Lente	25	Bevestigingsschroef tbv luikhoofd
6	Plunjer	26	Links/rechts handvat
6-1	kleine afdichtring	27	Links/rechts paneel
7	Tepel	28	Fan
	Verdamper	29	Ventilatormotor8
8-1	Kleine Afdichtring tbv Verdamper	30	houder van ventilator
9-1	Koude temperatuurregeling	31	de houder van de ventilatormotor
10-9-1	Temperatuurregelingschroef	32	Mengmotor
11	Compressor	33	Frame van het hoofdgedeelte
12	Buitenste zeskantmoer	34	Achterpaneel
13	Buitenste zeskantschroef	35-1	Koeling schakelaar
14	Voorpaneel	36	Opstartschakelaar
15	Dak van waterbak	37	Afdichtingsring van tank
16	de doos met waterbak	38	Hoogspanningslijn
17	Capillaire afvoer	39	Afdichtring van Mixpaal
18	Ondersteuning vaste moer	40	Meng paal
19	Machinevoet	41	Meng blad
20	Ondersteuning vaste moer

Hoofdstuk Drie Installatie en bediening

A. Installatie

1) Verwijder het pakket en verplaats de machine naar een juiste plaats, en controleer de goederen volgens

de paklijst. Als er verschillen zijn, neem dan contact op met de distributeur.

2) Bedrijfsomgeving a.

Omgevingstemperatuurbereik: 10 y \~ 38 y

Omgevingsvochtigheid: relatieve vochtigheid ÿ 90% b.

De machine moet binnenshuis in een tochtige omgeving worden geplaatst. Voor een betere ventilatie-efficiëntie is meer dan 20 cm ruimte rond de machine vereist.

c.Vermijd direct zonlicht en houd de machine uit de buurt van een warmtebron. Om te voorkomen dat water en andere vloeistoffen in de machine spatten, plaats deze niet op een vochtige of gemakkelijk spattende plaats.

3) Installatie van de tankconstructie

2) Maak de machine

schoon a. Was de machine op tijd, zodat u gezond blijft. b. Schakel alle

stroom uit. c. Laat de

resterende vloeistof uit de cilinder lopen en verwijder vervolgens de cilinder < gewoon vasthouden en langzaam

bewegen > d. Cilinder reinigen:

Verwijder de moer of klepplaat en verwijder vervolgens de pakking en de waaier.

Nee	Deel
1	Cilinder
2	Hendel
3	Lente
4	Pin
5	Uit watermond
6	Uitlaatafdichtring

Nee	Deel
1	Cilinder
2	Bord
3	Zelfborgende schroeven
4	Lente
5	Noot
6	Ventiel plaat
7	Spoel
8	Pakking

Demontagemethode voor wateruitlaat

De wateruitlaat is bij de tank geïnstalleerd , we moeten de bodem omhoog tillen (zieÿ) trek dan aan de voorkant eruit (zieÿ)

Methode voor het verwijderen van het handvat

pic 1	pic 2	pic 3
Trek eerst de plunjerpen eruit Haal ten stolle de plunger hendel		en de veer eruit

3) Sluit de

stekker aan. Het stopcontact en ander apparaat moeten voldoen aan de lokale elektrische voorschriften en nationale regels van de gebruiker, ook de spanning en stroom moeten voldoen aan de nominale waarde volgens het typeplaatje (als u een externe stekker gebruikt, moet u een aansluitbord met de juiste stroom gebruiken), en de machines moeten goed geaard zijn.

Als de spanning te hoog is (buiten de nominale waarde ±10%), kan dit ertoe leiden dat de machine niet kan starten, of dat de printplaat kapot gaat, of dat de compressor kapot gaat.

In deze omstandigheden is het toevoegen van een geschikte spanningsstabilisator noodzakelijk.

B.Testen

Als de tank goed is geïnstalleerd, giet je er eerst een beetje drinkwater in. Rekening de bodem van de tank en de doseermond, als er een lichte lekkage is de bodem van de tank, gebruik je hand diagonaal om de tank te pakken en druk op naar beneden, om ervoor te zorgen dat de tank en de O-ring op de juiste plaats zitten; als dat z lekkage op de doseermond, controleer of de O-ring goed zit

plaatsen of wijzigen als dat nodig is. Voeg vervolgens de drank toe aan de kommen en koeling inschakelen.

Hoofdstuk Vier Gebruiksinstructies

A. Bereiding van ingrediënten

1) Ingrediënten zijn onder meer: gedroogd fruitpoeder, siroop of pruimensap en drinken water, meng het vruchtensap en het drinkwater volgens bepaalde voorwaarden verhouding (voor heerlijk aan te raden). Roer de gemengde drank volledig schoon container en deeltjes zijn niet toegestaan; anders de de uitgiftemond wordt geblokkeerd.

2) De temperatuur van gemengde drank mag niet hoger zijn dan 35 y.

3) Houd er rekening mee dat u geen te dik sap gebruikt of drinkt met neerslag, anders kan de

waterleiding gemakkelijk verstopt raken.

Waarschuwing: sluit of gebruik drinkwater, de formulematerialen

moeten voldoen aan de eisen van de voedselhygiënevergunning.

B. Bedieningsmethode

1) Giet de drank in de tank en zorg ervoor dat de drank de limiet niet overschrijdt

maximale niveaulijn, niet lager dan de minimumniveaulijn.

2) Steek de stekker in het stopcontact nadat u de drank heeft uitgeschonken, zet de koeling aan

roerschakelaars om de machine te laten werken. Wanneer de machine de set bereikt

temperatuur stopt de koeling, maar blijft draaien.

3) Nadat u de koelschakelaar hebt uitgeschakeld, moet u 3 minuten wachten

door de schakelaar weer aan te zetten, anders zal de compressor beschadigd raken.

4) Temperatuurwoede: voor koude dranken: 7 -12 y;

5) Lege drankjes in de kom buiten kantooruren om belangrijke onderdelen te verlengen levensduur van de dienst

Hoofdstuk vijf Dagelijkse reiniging en onderhoud

A. Reiniging

1) Was alle delen van de kom grondig af met een mild schoonmaakmiddel en warm water

2) Spoel af met schoon stromend water.

3) Zet alle onderdelen van de kom weer in elkaar.

4) Giet het ontsmettingsmiddel en water in de kom. Schakel de kloppermotor in en laat toe het ontsmettingsmiddel gedurende een bepaalde tijd in de kom stroomt.

5) Laat de vloeistof tijdens elk proces volledig en grondig door de klep lopen stap van het reinigingsproces (wassen, spoelen, ontsmetten, spoelen).

Opmerking: 1. De kommen moeten elke dag worden schoongemaakt.

1. De O-ring moet na het reinigen worden gecontroleerd en indien nodig worden vervangen zijn gedragen.

2. In het geval dat onderdelen door hitte barsten, is desinfectie op hoge temperatuur mogelijk verboden en gebruik niet meer dan 60°C gekookt water om de tank schoon te maken en componenten.

B. Onderhoud

Gebruik een schoonmaakdoekje of borstel om al het stof en de hulpstukken te verwijderen het oppervlak of de binnenkant van de machine regelmatig. Spoel de binnenkant niet uit machine met water direct. Schakel vóór het reinigen de stroom uit en

Haal de stekker uit het stopcontact, dit is erg belangrijk.

1) Schakel eerst de stroom uit en demonteer alle panelen van machines, Verwijder vervolgens het stof dat vastzit aan de compressor, de koperen leiding en het onderpanee Het gebruik van water is verboden.
2) Na langdurig gebruik kan de condensor dik worden stof, en dit zal de stralingswarmte beïnvloeden en slechte koeling veroorzaken, dus dat is nodig periodieke schoonmaak (halfjaarlijks)

Stap 1: Koppel de hoofdschakelaar los.

Stap 2: Verwijder het achterpaneel en de zijpanelen.

Om het paneel eraf te halen, moeten we eerst het handvat eraf halen(zie foto 1)

Gebruik een gleufschroevendraaier om de paneelzijde omhoog te wrikken

Wrik beide zijden van de handgreep omhoog , dan opstijgen (zie to handvat van het paneel

Stap 3: Verwijder stof met gereedschap zoals een stofzuiger, hogedruklucht en haarborstel.

Wees voorzichtig tijdens het schoonmaken om beschadiging van de vinnen van de condensor te voorkomen.

3) Controleer of alle schroeven en moeren los of roestig zijn, en draai ze vast of vervang ze om lawaai te voorkomen.
4) Monteer ten slotte alle panelen, draai alle schroeven vast en maak het oppervlak schoon.

Hoofdstuk zes Problemen oplossen

De volgende tabellijsten tonen de mogelijke machinefout, de reden en de verwerkingsmethode.

Voor algemene, eenvoudige fouten kunt u de tabelverwerkingsmethode en -verwerking volgen, omdat de fout nog steeds niet kan worden uitgesloten, en voor meer complexe fouten kur u onmiddellijk contact opnemen met professioneel onderhoudspersoneel, nooit slordige bediening, om u niet onnodig te maken verlies.

Problemen	Oorzaken	Reparatiemethoden
Compressorstopt met werken	1. De voeding isuitgeschakeld of niet aangeslotenSchakelaar beschadigdCircuitproblemenOver laden en debeschermer kapot	1. Controleer de voedingsspanning en hetstopcontactVervang de schakelaarControleer en repareerControleer en vervang
Compressor draait, maar neekoeling	1.Capillaire stop.2.De koelvloeistof lektde elektrische kapot	1. Vervang het capillaire of droge filterControleer de systemen en voeg hetmedicijn toeVervang de elektrische machine
Abnormaal water wannen	1.verschillen in de pomp binnen waaier en gaten beschadigd circuit beschadigd grote speling ertussen de waaier en de kruik	1.schoon2. Vervang de waaier en de pomp. 3. Controleer en repareer4. Pas de speling aan
Kruik lekt	Afdichtring oud of slecht geïnstalleerd	Vervangen of opnieuw installeren
Klep lekt	Afdichtring oud of slecht geïnstalleerd	Vervangen of opnieuw installeren

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730