Pure Force 2en1 DT8722 - Stoomgenerator strijkijzer CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	2-in-1 stoomgenerator
Merk	Calor
Model	Pure Force 2en1 DT8722
Voeding	220-240 V ~ 16 A, geaarde stekker
Vermogen	Ongeveer 2400 W (schatting)
Watertankcapaciteit	Ongeveer 1 L (niet gespecificeerd, schatting)
Gewicht	Ongeveer 2 kg (niet gespecificeerd, schatting)
Afmetingen (bij benadering)	30 x 20 x 25 cm (schatting)
Stoomstanden	4 standen (waaronder Boost, continu)
Gebruik	Verticaal en horizontaal
Opwarmtijd	15 tot 25 seconden
Zool	Verwarmend, niet aanraken
Aanbevolen watertype	Kraanwater (max 30°f), mengsel 50/50 met gedemineraliseerd water als het water zeer kalkhoudend is
Ontkalkingsfunctie	Handmatig ontkalken met witte azijn
Automatische uitschakeling	Ja (vermeld in probleemoplossing)
Inbegrepen accessoires	Omkeerbaar wasbaar kussentje
Veiligheid	Kinderslot (niet gespecificeerd), oververhittingsbeveiliging
Onderhoud	Reiniging met zachte spons, geen schoonmaakmiddel
Garantie	Standaard fabrieksgarantie

Veelgestelde vragen - Pure Force 2en1 DT8722 CALOR

Welk water moet ik gebruiken in mijn Calor Pure Force DT8722 stoomgenerator?

Gebruik onbehandeld kraanwater. Als uw water zeer kalkhoudend is (meer dan 30 °f), meng dan 50% kraanwater met 50% in de handel verkrijgbaar gedemineraliseerd water. Gebruik nooit gedestilleerd water, condenswater of water met toevoegingen (zetmeel, parfum, enz.).

Waarom produceert mijn stoomgenerator geen stoom?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld en of het waterreservoir correct is geplaatst en gevuld. Als het de eerste keer is dat u het gebruikt, houd dan de stoomtrekker enkele seconden ingedrukt om de pomp te primen.

Hoe activeer ik de continue stoommodus?

Druk snel twee keer op de stoomtrekker om de continue stroom te activeren. Om te stoppen, drukt u nogmaals op de trekker.

Mijn stoomgenerator laat bruine vlekken achter op het wasgoed, wat moet ik doen?

Dit kan komen door water met toevoegingen, onvoldoende ontkalking of het gebruik van een ander product dan witte azijn. Voer een ontkalking uit met 50% water en 50% witte azijn, spoel daarna grondig door het apparaat te laten werken tot het reservoir volledig leeg is.

Kan ik mijn stoomgenerator in horizontale positie gebruiken?

Ja, de Pure Force 2en1 stoomgenerator kan zowel horizontaal (op een strijkplank) als verticaal worden gebruikt. Beweeg de stoomstrijker heen en weer terwijl de zoolplaat contact houdt met de stof.

Hoe ontkalk ik mijn Calor DT8722 stoomgenerator?

Vul het reservoir met een mengsel van 50% water en 50% witte azijn (geen ander product). Zet het apparaat aan en laat het in verticale positie werken tot het volledig leeg is. Laat een uur afkoelen, spoel daarna door te vullen met schoon water en opnieuw te laten werken.

Is het normaal dat mijn stoomgenerator een geur of rook afgeeft bij het eerste gebruik?

Ja, dat is normaal. Er kan een lichte rook of onschadelijke geur optreden tijdens de eerste paar keer gebruik. Dit verdwijnt snel.

Hoe reinig ik de zoolplaat en de buitenkant van het apparaat?

Gebruik een zachte spons bevochtigd met schoon water. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of schurende sponzen. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat te doen als de stoomstroom afneemt?

Dit wordt vaak veroorzaakt door kalkaanslag. Voer een ontkalking uit zoals beschreven in de handleiding. Bij horizontaal gebruik is een afname van de stoomstroom normaal.

Kan ik de stoomgenerator gebruiken op kleding terwijl deze wordt gedragen?

Nee, strijk nooit kleding terwijl deze wordt gedragen. De zeer hete stoom kan brandwonden veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING Pure Force 2en1 DT8722 CALOR

FR Selon le modele / EN Depending on model / DE je nach Model
NL Afhankelijk van het model / j, ball AR

1. NL Bedieningspaneel: Aan-uit- 8. NL Kabeluitgang en netsnoer en stoomniveauaunkoppen
2. NL Aan-uitknop
3. NL Stoomniveauschakelaar
4. NL Stoomknop
5. NL Verwarmde strijkzool
6. NL Uitneembaar waterreservoir
7. NL Stop van toevoer waterreservoir

Caiall

aallllwoglllAR .8 1j/（Jzaiilljj:asaaag] AR.1

aIla all yall alb! aB AR .9a Jc01 Cgagaaog g aaln 1

Belangrijke veiligheidsaanbevelingen

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en gebruik in binnenruimten. Voor elke vorm van commercieel of ongepast gebruik of het Niet naleven van de instructies za del fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en za de garantie nicht gelden.
• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

• Haal altiijd de stekker uit het stopcontact:

• voordat u het waterreservoir vult of leegt.

• voordat u het apparaat schoonmaakt,
  na elk gebruik.

• Het apparaat en de accessoires moeten worden gebruikt en neergezet op een vlak, stabil en hittebestendig oppervlak.

• Bij hetplaatsen van het apparaat op het onderstel dient u te zorgen dat het oppervlak waarop het onderstel geplaatst is stabel, vlak en hittebestendig is.

• Voor de landen die nicht onderhevig zijn aa6€-markering: Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysiekte, zintuiglijke of mentale vermogens, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, behalve indien ze voldoende instructies hebben gekreten of bijgestaan worden door een person die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd toezicht op kinderen, zodat ze nicht met het apparaat spelen.
  Voor de landen die onderhevig zijn aan €-markering: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8JAar en ouder of personen met beperkke fysische, zintuiglijke of mentale vermogens, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de

gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogens het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhonden.

• Houd het apparaat en snoer wonneer het onder stroom staat of aan het afkoelen is buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
  De oppervlakken van het apparaat hunnen tijdens de Werking ervan zeer hove temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan (toegankelijkke metalen delen en de aangrenzende kunststof onderdelen). De oppervlakken waarop dit teken staat geen aan dat de stoomkop zeer heet is wonneer het apparaat worden gebruikt. Raak deze oppervlakken Niet aan voordat het apparaat volledig is afgekoeld.
• Het is zeer belangrijk om geen ontkalkingsproducten (pure azijn, industrièle ontkalkers, enz.) te gebruiken.
• Voorzichtigheid is belangrijk bij het gebruik van het apparaat vanwege de stroomuiitstoot.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd Achter wonneer de stekker nog in het stopcontact zit. Na het ontkoppelen van het apparaat, wacht totdat het apparaat is afgekoeld (circa 1aar) voordat u het opbergt.
• Gebruik het apparaat Niet als het is gezallen, zichtbare schade vertoont, lekt of op enige manier Niet correct werkt. Demonteer het apparaat nooit zich:That het nakijken door een erkend servicecentrum om elk risico uit te sluiten.
• Controller het stroomsnoor op tekenen van schade of slijtage voordat u het apparaat gebruikt. Laat het snoer verrangen door een vakbekwame elektricien als het beschadigd is om elk gevaar te vermijden.
• Alle accessoires, verbruiksartikelen en afneimbare onderdelen mogen uitsluitend worden aangeschaft bij een erkend servicecentrum.
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijkne normen en voorschriften (richtlijn inzake laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, milieurrichtlijnen, enz.).

Uw apparatus is een elektrisch apparatus, gebruik het onder normale gebruiksomstandigheden. Het apparatus is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Sluit het apparaat alotijd aan op een stopcontact:

• Een netstroomcircuit met een spanning tussen de 220 en 240 V.
  Een geaard stopcontact.

• Het apparaat op een verkeerde spanning aansluten kan tot onherstelbare schade aan het apparaat leiden en uw garantie ont geldig maken. Bij gebruik van een verlengsnoer dient u te controlenen of het correct is geclassifiedeerd (16A), van een aarding is voorzien en volledig is afgewikkeld. Als een verlengsnoer absolutnoodzakelijk is, moet een snoer met een classificatie van 16 A worden gebruikt. Een snoer met een lagere ampere gebruiken kandoor oververhitting brandgevaar of een risico op een elektrische schok teweegbrengen. Zorg ervoor dat het snoer zo wordt geplaatst dat er nicht aan kan worden getrokken of over worden gestruikeld.

• Wikkel het snoer volledig af alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten.

• Raak de stroomsnoeren nooit aan met de hete onderdelen van het apparaat.
• Uw apparatusaat geeft hete stoom af die brandwonden kanveroorzaken. Ga alttijd voorzichtig met het apparatusaat om, vooral wanner u het verticaal gebruikt. Richt de stoom nooit op mensen of dieren.
  Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Spoel het apparaat nooit onder de kraan af.
• De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat het waterreservoir met water worden gevuld.
• Voor een optimale reiniging stoomt u voorzichtig 3 koer heb en weeper op de stof.

Voor het eerste gebruik

• Wonneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, kan er wat rook of een onschadelijke geur vrijkomen of eenkleine ontlading van deeltjesplaatsvinden. Dit heeft geen gevolgen voor het gebruik en verdwijnt zeer snel.

Welk soort water moet u gebruiken?

• Het apparatus is ontworpen voor gebruik met leidingwater. Gebruik geen zuiver gedemineraliseerd of zuiver gedistilleerd water. Als de hardheid van uw water erg hoop is (hoger dan 30^, 17^ of 21^ ), meng dan 50% kraanwater met 50% gedemineraliseerd flessenwater. Gebruik nooit water dat additieven bevat (zetmeel, parfum, aromatische stoffen, weekmakers, enz.) of condenswater (bijvoorbeeld water uit wasdrogers, water uit koelkasten, water uit airconditioningeenheden, regenwater). Dit water bevat organische afvalmaterialien of mineralen die zich concentrerend door de warmte, en spettering, bruine verkleuring of voortijdige veroudering van het apparatus verroorzaken.

Milieubescherming

Wees friendelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

aolll aoxuull

1a a 183 100

ylll plll all 20 . 1000

asill Jax 8, lalauill Jao81 p5g i c wlll jp sio

jlaai jbi jg aJgmo 1aiaoll

NL Verwijder het waterreservoir.

NL Open de watertoevoerstop.

Vul het waterreservoir met onbehandeld kraanwater tot het MAX-niveau.

NL Sluit de stop van de watertoevoer.

Plaats het waterreservoir terug in het apparaat. Zorg dat het waterreservoir steig op zichenplaats zit.

Hang uw kleding aan een kleerhanger of leg ze op een strijktafel.

ACCESSIONS*

Gebruik de deurhaak om het kledingstuk dat u wilt stomen op te hangen.

• NL Afhankelijk van het model

REINIGINGSPADS
De fluwelen kant van de pad (zwart)
wordt gebruikt om te ontkreuten, odomat得益 gemakkelijk over stoffen glijdt. De pluis-en haarverwijderzijde (grijs) borstelt voorzichtig het oppervliak van de stof en verwijdert pluizen enhaar. De microezeilzijde (wit) neemt kleine deeltjes in de stof op om deze schoon te makeen.

* NL Affhankelijk van het model

3 GEBRUIK

NL Waarschuwing:Stoom nooit een kledingstuk wanner het worden gedragen.
NL Steek de stekker in het stopcontact.
NL Zet het apparatusaan.

NL

Wacht tot de indicator stopt met knipperen in de verschillende modi (circa 15 tot 25 seconden). Een pieptoon geeft aan dat uw apparaat gereed is voor gebruik.

NL

Druk op de knop Select om te kiezen tussen 4 stoommodi:

Houd voor de boostmodus de knop Select 2 seconden ingedrukt totdat het BOOSTlampje knippert

Druk op de stoomknop toenwijl u de stomerrechtop houdt en hier het kledingstkul geredt houdt.

Voor continue stoem vergrendelt u de stoomknop doe verst tweekeeer snel in te drukken.Druk nogmaals op de knop om de stoomknop te ontgrendelen.

Volg de instructencies op uw kleding-of textiellabel. Doe eerst een test op een onopvallende plek.

Voor optimala vertical gebruik beweegt u de stoornstralen van bovenaar beneden over uw kledingstuk en houdt u de strijkzool in contact met de kleding.

Beweeg de stomer voor horizontal gebruik heb een weer over de strijkplank en zorg ervoor dat de strijkzool in contact blijf met de kleding. Pas op voor de stoomstraal wonneer u het product van horizontalaar verticaal Kantelt.

Houd de aan-uitknop ingedrukt om het apparaat UIT te schaken.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Waarschuwing: Raak de strijkzool van het apparaat nooit aan.

4

AUTOMATISCH UIT

NL

1) Voor uw veilighheid is het apparaat uitgerust met een bewakingsystem dat het automatisch uitschakte als het apparaat onceveer 8这段时间 Niet is gebruikt.
2) Om het apparaat weer in te schakelen, drukt u op de aanuitknpok.

5 NA GEBRUIK

NL Verwijder het waterreservoir.
NL Leeg het waterreservoir volledig.
PLaats de dop terug, en plaats het waterreservoir wee terug in het apparaat.
Wacht een uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.

6 ANTI-KALK

NL Voer deze handeling UIT in een kamer met voldoende ventilatie.

NL Verwijder het waterreservoir.

en 50% witte aijn. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen

Verwijder de dop enplaats het waterreservoir weer terug. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst.

Stek de stekker in het stopcontact.

Zet het apparaat aan.

Wacht tot de modi stoppen met knipperen (circa 15 tot 25 seconden). Als hetlampje continu brandt, is uw apparaat maar voor gebruik.

Laat het apparaat werken totdat het waterreservoir volledig leeg is. Voer deze handeling alleenuit bij verticaal gebruik.

Houd de aan-uitknop ingedrukt om het apparaatuit te schakelen.

Haal de stekker uit het stopcontact en trek het waterreservoir eruit.

Verwijder de stop van de watertoevoer, spoel het waterreservoir en vul het water - reservoir met onbehandelk raanwater.

Plaats het waterreservoir terug in het apparaat. Zorg dat het waterreservoir steig op zijn plaats zit.

Steek de stekker in het stopcontact.

Zet het apparaat aan.

Wacht tot de indicator stopt met knipperen in de verschillende modi (circa 15 tot 25 seconden). Een pieptoon geeft aan dat uw apparaat gereid is voor gebruik.

Laat het apparaat werken totdat het waterreservoir volledig leeg is. Voer deze handeling alleen uit bij verticaal gebruik.

7 REINIGING

Wacht een uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

Maak het apparaat alleen schoon met een zachte spons en water. Gebruik geen reinigingsmiddel.

Reinig of spoel het apparaat nooit onder de kraan.

NL zuiver water en zeep met de hand worden gewassen. Laat deutsche drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.

7

AR

.1olai 1jly jglj c aclw oos

AR

. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

AR

jog>glbo jgll abw gJus 2

AR

dall ydd * aal llaa Jaa Jn Sos
oJ Lg. .Jgll. gol all

AR

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

AR

clll jj> gjai yj all Jao jglal 1 plaiiwl j bao aolll aas JoLsJ .Sgss

AR

olol jolj Jnol slal Jdoa Jl Jellall jg jlll slay

AR

1.1234567890 1.134567890

AR

julily jolll Jo

AR

jgllllJssuJU2051

AR

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

AR

Jaiil jaii Jiai jka i a

AR

all jbiowj jaii

AR

j008 1 j008 2 a 2

AR

aolljuaa;laol

AR

jglll jlaailll 1

AR

aol y aagll jc gall aogg y kail
ca:loic.(a)25 15 jg>cl.ogll
plaaull jab jgal all jg, cag

6

aagaaol aaaa 8aae aaeaoal o aeg

sallj>jj

050%gall 50%aaedal j>sld
aill all
slll aall all!

pIe

5

Jolal 111 Jolal j

jglllsdall jJUJauwauuuluaa

auiyj jg yjg aclw daij bui

JlJI JI JI 4

AR

pIbI 1jglll jIi. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgA

AR

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Er is geen stomm.	Het apparaat is Niet aangesloten of isuitgeschakeld.	Controleer of uw apparaat correct is aangesloten en is ingeschakeld.
	Het waterpeil is te laag. Trek de	stekker van uw apparaat uit het stopcontact en vul het bij.
	De stoompomp is Niet geactiveerd.	Houd de stoomknop gedurende enkele seconden ingedrukt om stoom te genereren.
	U gezruikt het apparaat voor de eerste keer.	Houd de stoomknop gedurende enkele seconden ingedrukt om stoom te genereren.
	Het waterreservoir is Niet goed vastgeklikt.	Zorg ervoor dat de stop is afgesloten en dat het waterreservoir in het apparaat klikt.
Het apparaat warmth nicht op.	Het is Niet aangesloten of isuitgeschakeld.	Streek de stekker in het stopcontact en schakel uw apparaat in.
	Het apparaat staat op Automatisch uit.	Raadpleeg de 'AUTOMATISCH UIT'-sectie.
Het waterreservoir lekt.	Het waterreservoir is Niet goed vastgeklikt of de stop is Niet goed afgesloten.	Zorg ervoor dat de stop is afgesloten en dat het waterreservoir in het apparaat klikt.
De hoeveelheid stoom neemt af.	Kalkaanslag. Raadpleeg de "ANTI-KALK"-sectie in de gebruksaanwijzing.
	Horizontal gebruik Het is normaal dat de stoomsnelheid afneemt bij horizontal gebruik.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De stoom waar vlekken achechter op de stof of het apparaat spettert.	U gezruikt water met additieven.	Voeg nooit een ander product toe aan het waterreservoir.
	Het apparaat is Niet genoeg gereinigd na de ontkalking.	Lees zorgvuldig de "ANTI-KALK"-sectie in de gezruiksaanwijzing.
	U gezruikt andere vloeistoffen dan witte azijn om het apparaat te ontkalken.	Gebruik alleen witte azijnijdens de "ANTI-KALK"-procedure.
Het apparaat geeft onafge-broken stoom af.	Continue stoom is geac-tiveerd (paragraaf GEBRUIK).	Stop de continue modus door de knop eenmaal in te drukken.

sLoo Jua

الله	الله	الله
الله جز曉 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 محيىي并与 محيىي并与 m radioactive	الله
الله جز曉 محيىي并与 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز晓م并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 محيىي并与 m radioactive	الله جز曉 محيىي并与 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive
الله جز曉 m radioactive	الله جز曉 m radioactive

www.calor.fr

1820014797-43/24