Easy Fry & Grill XL FW4018 - Friteuse TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtfriteuse / Airfryer
Merk	Tefal
Model	Easy Fry & Grill XL FW4018
Inhoud van de bak	Ongeveer 4,2 L (maximale hoeveelheid ingrediënten: 1500 g)
Vermogen	Ongeveer 1500 W
Temperatuurbereik	40 °C tot 230 °C
Timer	0 tot 60 minuten (dehydratatiestand: 1 tot 12 uur)
Scherm	Digitaal aanraakscherm
Automatische kookprogramma's	Friet, Nuggets, Kippenvleugels/Pouletdrumsticks, Vis, Groenten, Koekjes, Bacon, Dehydrateren, Diepvriespizza, Verse/huisgemaakte pizza
Extra functies	Binnenverlichting, automatisch uitschakelen, warmhouden
Anti-aanbaklaag	Anti-aanbak
Reiniging	Bak vaatwasmachinebestendig; buitenkant reinigen met een vochtige doek
Veiligheid	Niet onderdompelen in water; rondom 15 cm vrije ruimte voor luchtcirculatie
Gewicht	Ongeveer 5,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 30 x 35 cm
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Inclusief accessoires	Bak, rooster (niet gespecificeerd)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar op de Tefal-website of via de klantenservice
Garantie	Raadpleeg de meegeleverde wereldwijde garantiebrochure

Veelgestelde vragen - Easy Fry & Grill XL FW4018 TEFAL

Kan ik olie gebruiken in de Easy Fry & Grill XL friteuse?

Nee, het apparaat werkt met hete lucht. Vul de bak nooit met olie of vet. U kunt een kleine hoeveelheid olie aan het voedsel toevoegen voor extra knapperigheid, maar niet in de bak.

Hoe reinig ik de bak na gebruik?

Laat het apparaat afkoelen, reinig de bak met heet water en een mild reinigingsmiddel en een niet-schurende spons. De bak is vaatwasmachinebestendig. Vermijd metalen gebruiksvoorwerpen om de anti-aanbaklaag te beschermen.

Moet ik het apparaat voorverwarmen voor het koken?

Nee, voorverwarmen is niet nodig. Het apparaat warmt snel op zodra het koken begint. U kunt de kooktijd naar wens aanpassen.

Wat is de maximale hoeveelheid ingrediënten?

De maximale capaciteit staat in de instellingentabel: bijvoorbeeld 1000 g voor diepvriesfriet, 1500 g voor kippendrumsticks. Overschrijd nooit de MAX-aanduiding in de bak.

Waarom stopt mijn apparaat tijdens het koken?

Dat is normaal: het apparaat stopt automatisch wanneer de kooktijd is verstreken en geeft een geluidssignaal. Als u de bak verwijdert om het voedsel te roeren, start het apparaat opnieuw wanneer u de bak terugplaatst.

Kan ik diepvriespizza's bereiden in dit apparaat?

Ja, het apparaat heeft een automatische stand voor diepvriespizza en verse pizza. Plaats de pizza direct in de bak en selecteer de juiste stand. Pas indien nodig tijd en temperatuur aan.

Hoe gebruik ik de dehydratatiefunctie?

Plaats het voedsel in de bak, stel de temperatuur in op 70 °C (knop √) en de timer op 1 tot 12 uur. Start het koken. Controleer aan het einde het kookresultaat en verleng indien nodig.

Maakt het apparaat lawaai?

Een licht ventilatiegeluid is normaal tijdens het gebruik. Als het geluid te hard wordt, controleer dan of er geen obstructie is bij de luchtopeningen en of het apparaat op een stabiele ondergrond staat.

Kan ik siliconen of metalen bakjes in de bak gebruiken?

Ja, u kunt een ovenvaste schaal (siliconen, roestvrij staal, aluminium of aardewerk) in de bak plaatsen om cakes, quiches of delicate gerechten te bereiden. Zorg dat de schaal niet hoger is dan de helft van de hoogte van de bak voor gerechten die rijzen.

Wat moet ik doen als de bak moeilijk schoon te maken is?

Vul de bak met heet water en een beetje afwasmiddel en laat ongeveer 10 minuten weken. Gebruik daarna een niet-schurende spons. Voor hardnekkige resten kunt u een ontvettingsmiddel gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Fry & Grill XL FW4018 TEFAL

B. Handgreep van binnenpan

C. Digitaal aanraakscherm

D. Tijd/temperatuurweergave

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

Friet

Nuggets

Kip drumsticks

Groenten

Vis

Koekjes

Spek/rundvleesbacon

Drogen

Diepvriespizza

Verse pizza

VOOR INGEBRUIKNAME

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar het zorgvuldig.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal und haal alle stickers en/of etiketten van het apparaat af.

2. Reinig de binnenpan grondig met warm water, een beetje afwasmiddel en een zachte spons.

Opmerking: de binnenpan is vaatwasmachinebestendig.

1. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Easy Fry werkt door het genereren van warme lucht. Vul de binnenpan (A) niet met olle of frituurvet.

VOOBEREIDING VOOR GEBRUIK

1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van opspattend water.
2. Vul de binnenpan niet met olie of een andere vloeistof.

Plaats niets op het apparaat. Dit belemmert de luchtstroom en heeft een negatieve impact op het bakresultaat.

BELANGRIJK: Om oververhitting van het apparaat te vermijden, plaats het niet in een hoek of onder een kast. Er moet een ruimte van ten minste 15 cm rond het apparaat worden vrijgelaten om lucht te laten circuleren.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Met het apparaat kunt u vele verschillende ingrediënten bereiden. De baktijden voor de voornaamste ingrediënten zijn vermeld in de sectie «Instellingen». De online recepten zullen u helpen bij het ontdekken van het apparaat.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Doe de ingrediënten in de binnenpan.

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel (zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben.

1. Schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat.
2. Om het bakproces te starten, moet u de automatische programma's selecteren.

- Druk op de knop om de programma's weer te geven.

- Druk vervolgens op de knop op het scherm om het gewenste programma te selecteren (deze programma's worden in detail beschreven in de sectie "Kookgids").

24

• De temperatuur pas ⚡ in met de √en ∧knop op het digitaal scherm. De thermostaat kan worden ingesteld tussen 40 en 230°C.
• U kunt de kooktijd aanpassen door op te ⏻drukken en aan te passen met met de en ^knop. De timer kan worden ingesteld tussen 0 en 60 minuten.
• Druk op de om het bakproces met de gekozen temperatuur en tijd te starten.

• Het bakproces start. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisselend op het scherm weergegeven.

• Tijdens het koken maakt het binnenlicht het mogelijk om het kookproces te controleren. Druk op ♀om op te lichten. Druk nogmaals om uit te schakelen.

• Voor bepaalde ingrediënten is het nodig om ze op de helft van de baktijd te schudden (zie de sectie "Kookgids"). Om de ingrediënten te schudden, trek de binnenpan via de handgreep uit het apparaat en schud de binnenpan. Schuif de binnenpan vervolgens opnieuw in de Easy Fry, het apparaat start automatisch opnieuw.
• Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan uit het apparaat en plaats het op een warmtebestendig oppervlak.
• Controleer of de ingrediënten gaar zijn.

Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele minuten in.
9. Eenmaal de ingrediënten gaar zijn, haal de binnenpan uit het apparaat. Gebruik een tang om de ingrediënten uit de binnenpan te halen.

Opgelet: De binnenpan, en de ingrediënten zijn na het frituren zeer warm. Raak de binnenpan tijdens en kort na gebruik niet aan, deze wordt zeer warm. Houd de binnenpan alleen bij de handgreep vast.

1. Na het bereiden van ingrediënten, kan het apparaat onmiddellijk opnieuw gebruikt worden.

PIZZA

1. Leg de pizza in de kom en schuif de kom terug in het apparaat.
2. Druk op ⏻ en vervolgens op FROZEN PIZZA. FRESH PIZZA
3. Stel vervolgens de gewenste tijd in met de en knop.
   Stel de temperatuur in met de en knop op het digitaal scherm.
4. Druk op de startknop om te starten met bakken. De temperatuur en de resterende bereidingstijd worden op het scherm weergegeven.
5. Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan uit het apparaat en plaats het op een warmtebestendig oppervlak.
6. Eenmaal de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele minuten in.
7. Eenmaal de ingrediënten gaar zijn, haal de binnenpan uit het apparat.

Let op: De kom, en het voedsel zijn na het frituren zeer heet.

Houd de kom alleen met beide handen vast aan het handvat.

DROGEN

1. Doe de ingrediënten in de binnepan en schuif de kom terug in het apparaat.
2. Druk op ⏻ en stel de temperatuur ⚡ in op 70°C door op de knop √ en te drukken via het digitale scherm.

25

1. Stel vervolgens de gewenste bereidingstijd in door op √ of ∧ te drukken. U kunt de timer instellen op een tijd van 1 tot 12 uur.
2. Druk op ⏻ om het uitdrogingsproces te starten. De gezoken temperatuur en de resterende baktijd worden afwisselend op het scherm weergegeven.
3. Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de binnenpan uit het apparaat en plaats het op een warmtebestendig oppervlak.
4. Controleer of de ingrediënten gaar zijn. Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de binnenpan opnieuw in het apparaat en stel de timer nog enkele minuten in.
5. Eenmaal de ingrediënten gaar zijn, haal de binnenpan uit het apparat.
   Let op: De kom en het voedsel zijn na het frituren zeer heet.
   Houd de kom alleen met beide handen vast aan het handvat.

INSTELLINGEN

Onderstaande tabel zal u helpen met het kiezen van de juiste instellingen voor de ingrediënten die u wilt bereiden.

Opmerking: de onderstaande bakinstellingen zijn louter indicatief. Deze kunnen afwijken naargelang de herkomst, grootte, merk en vorm van uw ingrediënten.

Opmerking voor aardappelen en frietjes

• Beperk de frituurtemperatuur tot 180°C.
• Controleer het koken. Eet geen aangebrand voedsel.
• We raden aan om te frituren tot een licht gouden kleur in plaats van een bruine kleur.
• Bewaar je verse aardappelen in een ruimte boven de 8°C.
• Week de verse aardappelen voor het koken 20 minuten om de hoeveelheid zetmeel te verminderen.

					i
Aardappelen en friet
Bevroren dunne friet(10 mm x 10 mm)	1000 g		35 min	180°C
Zelfgemaakte friet(8 x 8 mm)	1000 g		35 min	180°C
Bevroren cardappelpartjes	1000 g		35 min	180°C
Viees en gevogelte
Kipfilet (zonder bat.)	500 - 900 g		20 - 25 min	180°C
Kippenboutjes	1500 g(12 stuks)		25 min	200°C
Spek/rundvleesbacon	8 plakjes 8 min			180°C
Worst	10 stuks 25 min			200°C
Vis
Zalmfilet	6 stuks(150g/stuk)		8 min	200°C
Garnaal	12 stuks		7 min	140°C
Snacks
Diepgevroren kipnuggets	700 g		15 min	200°C
Diepgevroren kippenvlougels	800 g 16 min			200°C
Bevroren kaasstengels	750 g		16 min	200°C
Bevroren pizza	26cm diameter	FROZEN PUZA	10 min	200°C
Verse pizza		FRESH PUZA	6 min	220°C
Zelfgemaakte pizza		FRESH PUZA	10 min	200°C
Groenten
Nems	18 stuks(900 g)		10 min	200°C
Bloermkool (topjes) 800 g			20 min	180°C
Courgette 600 g			10 min	200°C
Bakken
Koekjes	9 stuks 9-1 min			180°C
Dehydration
Sliced apples	1-2 stuks 4 h			70°C

* Schud halverwege het bakproces.
BELANGRIJK: Om schade aan uw apparaat te vermijden, overschrijd nooit de maximum hoeveelheden aan ingrediënten en vloeistoffen die in de gebruiksaanwijzing en recepten zijn vermeld.

***Plaats een cakevorm/ovenschaal in de kom (ovenschaal van siliconen, roestvrij staal, aluminium, terracotta).

Als u een rijzend mengsel gebruikt (zoals een cake, quiche of muffins), vul de ovenschaal niet meer dan de helft.

TIPS

• Kleinere ingrediënten hebben over het algemeen een kortere baktijd nodig dan grotere ingrediënten.
• Als u het niet zeker weet, kunt u de frituurmand op elk moment tijdens de bereiding openen om de voortgang te controleren.
• Voor extra krokante aardappelen voegt u vóór de bereiding een kleine hoeveelheid olie toe. Schud de aardappelen om de olie goed te verdelen. We raden 14 ml olie aan.
• Het schudden van kleinere ingrediënten aan de helft van de baktijd verbetert het eindresultaat en kan helpen bij het vermijden van een ongelijkmatig bakproces.
• Snacks die in de oven bereid kunnen worden, kunnen tevens in de Easy Fry worden gebakken.
• De optimale aanbevolen hoeveelheid te frituren friet is 700 gram.
• Gebruik kant-en-klare bladerdeeg of zanddeeg om op een snelle en eenvoudige manier gevulde snacks te bereiden.
• Plaats een ovenschaal in de Easy Fry als u een cake of quiche wilt bakken of als u delicate of gevulde levensmiddelen wilt frituren. Gebruik hiervoor een ovenschaal van siliconen, roestvrij staal, aluminium of terracotta.
• U kunt de Easy Fry tevens gebruiken voor het opwarmen van ingrediënten. Om de ingrediënten op te warmen, stel de temperatuur gedurende 10 minuten op 160°C in.
• De bereldingstijd kan worden aangepast aan de hoeveelheid voedsel om het eten volledig op te warmen.

ZELFGEMAAKTE FRIET BEREIDEN

Als u zelfgemaakte friet wilt bereiden, volg onderstaande stappen.

1. Kies een aardappelsoort die voor het maken van friet is aanbevolen. Schil de aardappelen en snij ze in frieten van een gelijke dikte.

2. Week de friet minstens 30 minuten in een kom met koud water, voer het water af en maak de friet droog met een schone en goed absorberende theedoek. Dep ze vervolgens droog met keukenpapier. De friet moet voor het frituren goed droog zijn.

3. Giet 1 eetlepel olie in een kom, voeg de friet toe en meng totdat de friet volledig met olie is bedekt.
4. Haal de friet met uw vingers of keukengerei uit de schaal zodat de overtollige olie in de schaal achterblijft. Doe de friet in de binnenpan.
   Opmerking: om te vermijden dar er olie op de bodem van de binnenpan komt te liggen, raden wij u aan om de binnenpan niet om te draaien om de friet in de mand te doen.
5. Frituur de friet zoals vermeld in de sectie "instellingen".

REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

De binnenpan ist voorzien van een anti-aanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerel of agressief reinigingsmiddel om schade aan de anti-aanbaklaag te vermijden.

28

1. Haak de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Opmerking: verwijder de binnenpan voor een snellere afkoeling.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3. Maak de binnenpan in een warm sopje en met een niet-schurende spons. U kunt tevens een ontvettingsmiddel gebruiken om alle vuil te verwijderen.
   Opmerking: de binnenpan ist vaatwasmachinebestendig.
   Tip: als er etensresten aan de pan of de bodem van de binnenpan vastkleven, vul de binnenpan met een warm sopje. Laat dit circa 10 minuten weken.
4. Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een niet-schurende spons.
5. Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water.
6. Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborstel om de etensresten te verwijderen.

OPSLAG

1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat voldoende is afgekoeld.
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice voor meer informatie of er treedt een probleem op, raadpleeg de website of neem contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer bevindt zich in het wereldwijde garantieboekje. Als er geen klantenservice in uw land is, neem contact op met uw lokale winkelier.

FOUTOPSPORING

Als er een probleem met uw apparaat optreedt, ga naar website van om de sectie probleemoplossing te raadplegen of neem contact op met de klantenservice in uw land.

29

nl