GTSPM03 - Zout-/pepermolen GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische zout/pepermolen
Merk	GlobalTronics
Model	GTSPM03
Voeding	4 LR6 (AA) 1,5 V batterijen (niet inbegrepen)
Batterijtype	LR6 (AA) alkaline
Aantal batterijen	4
Batterijspanning	1,5 V elk
Hoofdfunctie	Zout en peper malen
Maalinstelling	Instelbaar (grof tot fijn) via centrale draaiknop
Verlichting	Ingebouwde LED-lamp, gaat aan bij gebruik
Capaciteit reservoir	Maximaal 80% vullen met zout- of peperkorrels
Veiligheid	Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen
Veiligheid	Buiten bereik van kinderen houden (risico op inslikken van batterijen)
Veiligheid	Batterijen niet opladen, niet kortsluiten
Veiligheid	Gebruik de molen niet leeg
Reiniging	Afvegen met een licht vochtige doek
Reiniging	Geen schurende of agressieve chemische middelen gebruiken
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Klantendienst	Globaltronics Service Center, hotline: [phone], e-mail: [e-mail]
Herstelbaarheid	Lamp niet vervangbaar; neem contact op met de klantendienst voor reparatie

Veelgestelde vragen - GTSPM03 GlobalTronics

Hoe plaats ik de batterijen in de GTSPM03-molen?

Verwijder de behuizingskap door met de klok mee te draaien tot de aanslag en trek deze dan omhoog. Verwijder de plastic ring. Plaats 4 LR6 (AA) batterijen met inachtneming van de polariteit (+/-) zoals aangegeven op de bodem. Plaats de ring en de kap terug door tegen de klok in te draaien.

Hoe stel ik de maling van zout of peper in?

Verwijder de dop. Draai aan het instelwiel in het midden van de molen: in de richting van + voor grove maling, in de richting van - voor fijne maling. U kunt de molen volledig sluiten door helemaal in de richting van - te draaien.

Waarom werkt de verlichting niet?

Controleer of de contacten van het reservoir en de motor tijdens de montage goed zijn uitgelijnd. De lamp kan niet worden vervangen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Wat te doen als de molen vastzit?

Schud de molen voorzichtig, draai hem om en activeer hem kort om de verstopping te verhelpen. U kunt ook de maling aanpassen naar een grovere instelling.

Kan ik de molen zonder zout of peper gebruiken?

Nee, gebruik de molen alleen wanneer deze gevuld is met zout of peper. Leeg gebruik kan de maalinrichting beschadigen.

Hoe reinig ik de GTSPM03-molen?

Veeg de molen af met een zachte, licht vochtige doek. Dompel de molen of zijn onderdelen nooit onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen agressieve of schurende chemicaliën.

Wat te doen als een batterij lekt?

Vermijd elk contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact overvloedig met water spoelen en een arts raadplegen. Reinig de contacten van het apparaat en de batterijen voordat u nieuwe batterijen plaatst.

Is de lamp vervangbaar?

Nee, de ingebouwde LED-lamp kan niet worden vervangen. Als deze niet meer werkt, neem dan contact op met de klantendienst.

Wat is de garantieduur van de GTSPM03-molen?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Deze dekt fabricagefouten, maar niet schade door oneigenlijk gebruik of een ongeval.

Hoe neem ik contact op met de GlobalTronics klantendienst?

U kunt het Globaltronics Service Center bereiken per telefoon op 03 707 14 49, per fax op 03 605 50 43, of per e-mail op [e-mail]. Adres: Brusselsstraat 33, 2321 Meer, België.

GEBRUIKSAANWIJZING GTSPM03 GlobalTronics

Onderdelen ^+ bedieningselementen 4

Veiligheid 5

Batterijen inleggen/
vervangen 7

Vullen met het te malen product 8

Gebruik 10

De maalkorrel instellen .. 10

Reinigen 1

Fouten ^+ remedie 1

Technische specificaties 12

Conformiteitsverklaring ．1

Afvoer 13

Aanwijzing voor de batterijaanduiding

Sommige fabrikanten merken hun batterijen met een productie- en een houdbaarheidsdatum.

Terwijl de productiedatum aan de zijkant op de korte kan is ingestanst, bevindt de houdbaarheidsdatum zich op de pluspoolzijde (+) van de batterij (zie pijl).

Zout + Peper

Zout

In 2003 werd in Duitslandeer dan 14 miljoen ton zout geproduerd. Hiermee was Duitsland de grootste zoutproducent van Europa.
Zout wordt hoofdzakelijkuit de zee en door mistr\bouw gewonnen en bestaat voor rond de 98% uittnatriumchloride.
Zeezout bevat bovendien mineralen en sporenelementen en kan - door algen - een lichtroze kleur hebben. Hoge temperatu-ren zullen deze inhoudstoffen vernietigen, daardoor is het mindergeschikt voor het koken. Het moet waarom voor het zouten van al bereidegerechten worden gebruikt.

Peper

■Pepers de meest gebruikte specerij van de wereld en komt o.a.uit India, Maleisie, Sri Lanka, Brazilié en China.
Zwartepeper is scherper dan witte.
- Peper is nicht alleen vanwege zichscherpe smaakbekend, maar worden vanoudsher ook als genees-middel gebruikt. Peper geldt o.a. als bevorderend voor de spijsvertering, deeetlust opwekkend, bacterienremmend en koortswerend.

Onderdelen + bedieningselementen

Onderkant

Levering

■Elektrische zout- en pepermolen
Gebruiksaanwijzing met garantie

Onderdelen en bedieningselementen:

1 Aan-/uitschakelknop
2 Behuizingskap(waaronder motor met batterijruimte ^+ kunststof-ring)
3 Maalgoedhouser voor zout of peper
4 Maalstaaf
5 Geleider voorlicht (verborgen)
6 Beschermkap
7 Instelwieltje voor maalkorrel (grof/fijn)
8 Lamp

Veiligheid

Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval dat u later iets wilt nalezen. Als u het articlel aan iemand anders doorgeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Gebruiksdoel

Deze molen is bedoeld voor het malen van zout en peper. Hij is Niet geschikt voor bedrijfsdoeleinden.

Gevaar voor kinderen

Batterijen können als ze worden ingeslikt levensgevaarlijk zijn. Bewaar demolen en batterijdenaarom onbereikbaar voorkleine kinderen. Als er een batterij is ingeslikt, moet onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.

Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterial. Bijinslikkenbestaat er verstikkingsgevaar.

Gevaar voor letsels

Batterijen mogen nicht worden opgeladen, Niet met andere middelen worden gereactiveerd, Niet uit elkaar worden genomen, Niet in het vuur worden gegood of worden kortgesloten.
- Contact met huid,ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur moet u de betreffende plaatsen onmiddelijk met overvloedig schoon water afspoelen en meteen een arts raadplegen.

Let op - Materieleschade

De molen of delen waar van mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
Neem de batterijen uit demolen, als ze verbruikt zich of als u de molen nicht langger gebruikt. Zo vermijdt u schades, die door leeglopen+kunnen ontstaan.
Stel batterijen nicht bloat aan extreme omstandigheden door ze bijv. op radiatoren of onder directezonnestraling te bewaren. Verhoogd leeglooprisico!
Reinig batterij- en apparaatcontacten zo nodig voordat u er de batterijen inlegt.
Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende batterijtypen, -

merken of soorten met een verschillende capaciteit.

Schakel de molen alleen aan, als deze met het temalen product (zout of peper) gemuld is.
Verander het apparaat Niet. Laat reparations alleendoor een vakwerkplaatsuitvoeren en houd u aan de garantievoorwaarden.
- Gebruik in geen geval harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen o.d., om de molen te reinigen. Hierbij kan het oppervlak worden bekrast.

Batterijen inleggen/ verrangen

1. Houd die maalgoedhouser vast.
2. Draai de behuizingskap met de andere hand in derichting van de wijzers van de klok tot de aan-slag.

De markingop de behuizingskap

moetaar het openslotsymbol wijzen.

1. Trek de behuizingskap er\ aar boven af.

1. Trek de kunststofring er\ aar boven af.

2. Verwijder de oude batterijen. Houd u aan de afvoerinstructies, zie pagina 13.

3. Zet er vier batterijen (voor het type, die de "Technische specificaties") in op de manier, zoals op de bodem van batterijruimte is afgebeeld. Let op de juiste polariteit (+/-).
4. Schuif de kunststofring over de batterijruimte.
5. Zet de behuizingskap er\ weer op (de markingsvijst maar het openslot-symbool) en draaidezetegegen de wijzers van de\ klok in tot de aanslag.

De markingering op de behuizingskap 要去aar het geslotenslotssymbol wijzen.

Vullen met het temalen product

1. Houd die maalgoedhouser vast.
2. Draai de behuizingskap met de andere hand in derichting van de wijzers van de klok tot de aan-slag.

De marking op de behuizingskap要去aar het openslotsymbol wijzen.

1. Trek de behuizingskap er\ aar boven af.
2. Draai de motor met de batterijruimte in de richting van de wijzers van de klok.

De markingop de motor moet maar het openslotsymbol wijzen.

1. Trek de maalgoedhousernairbenedenaf.
2. Vul de maalgoedhouser tot max. 80% met zoutkristallen of peperkorrels.

1. Steek de motor met batterijruimte op de maalgoedhouser en draai de motortegen de wijzers van deklok in tot de aanslag.

De markingering op de motor要去aar het cirkelsymbol wijzen

1. Zet de behuizingskap er weeer op en draai deze te-gen de wijzers van de klok in tot de aanslag.

De markingering op de behuizingskap要去aar het geslotenslotsymbol wijzen.

De molen is nu vergrendeld en maar voor gebruik.

Aanwijizing:

Let erop, dat de contacten van de maalgoedhouser en de motor zich bij de montage boven elkaar bevinden. Anders functioneert de verlichting Niet.

Gebruik

LET OP

Schakel de molen alleen aan, alsdezemetemalen product (zout ofpeper) gemuld is.

Het voordeel van een molen is, dat u het zout of de peper pas maalt, als u de kruiderij nodig hebt. Daardoor heeft de kruiderijmeer aroma.

1. Trek de beschermkap eraf.
2. Houd de molen boven het te kruiden gerecht en druk op de aan-/uitschakelaar. Het maalwerk en de verlichting� ingeschakeld, zo lang u de schakelaar houdt ingedrukt.
3. Steek de beschermkap er na het gebruik wee op.

Aanwijizing:

Als de molen blokkeert, is het maalwerk verstopt. In dit geval moet u de molenietsschudden, op zichn kop draaien en kort inschakelen.

De maalkorrel instellen

1. Trek de beschemkap eraf.
2. Draai de molen op zich kop en schakel deze kort in, om het maalwerk vrij te make.

1. Draai het instelwieltje in het midden van het maalwerk (zie pijl) in de betreffende richting.

grove maalkorrel
- in de richting + draaien
fijne maalkorrel
- in derichting - draaien

Aanwijzing:

Door het instelwieltje tot de aanslag in de richting - te draaien, kut u het maalwerk ook helemaal afsluiten. Druk dan Niet op de aan-/uitschakelaar, omdat het maalwerk in dit geval na korteijd onbruikbaar wordt.

Reinigen

LET OP

De molen of delendaarvan mogen nichtin water of anderevloeistoffen.

Veeg de molen met een zachte,iets bevochtigdedoek schoon.

Fouten + remedie

Werkt nicht.

• Zijn de batterijen leeg?
• Zijn de batterijen er goed om ingezet?

De molen werk, maar er kommt nietsuit.

• Is de beschemkap verwijderd?
• Is het instelwieltje voor de maalkorrel bij vergissing tot aan de aanslag gedraaid?

Deverlichting functioneert Niet.

• Is de molen verkeerd gemonteerd? Controleer, of de contacten van de maalgoedhouser en motor correct bij elkaar staan.

Aanwijzing:

De lamp zich kan nicht worden verrangen.

Technische specifications

Model: Elektrische zouten pepermolen GT-SPM-03

Batterijen: 4x LR6 (AA) / 1,5 V / 230-240 mA (niet bij de levering inbegrepen)

Omdat onsze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zich wijzigingen in het design en technische veranderingen möglichk.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren, dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de andere relevante voor-schriften van richtlijn 1999/5/EG. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

Afvoer

Gooi de verpakking bij het juiste soort afval. Het apparaat mag Niet met het

huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat Nieteer kan worden gezbruikt, vraag dan de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering maar deoodzakelijkemaatregelen voor de afvoer. Batterijen en accu's behoren Niet in het huisvuil.

U als verbruiker bent wettelijk verplicht, batterijen en accu's

bij een inzamelpunt van de gemeente, de wijk of in de handel af te gehen. Alleen op deze manier+kunnen batterijen en accu's milieuvriendelijk als afval worden afgevoerd.

Cd Batterijen en accu's, Hg die van de aangegePb ven letters voorzien

zijn, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Cd (Cadmium), Hg (kwik), Pb (lood).

In geval van technische problemen of vragen over dit apparaat wendl u zich tot onze technische klantendienst:

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba Brusselsstraße 33

2321 Meer

België

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Mail:

[e-mail]

Inhalt

Salz + Pfeffer 3

Het door u gekochtte product wird met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabri- ceerd.

De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controle-procedures eensuitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangen onderdelen telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke befalingen (bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van reclamatie vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag ontrent de verdere procedure informeren. Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruiken/of overmacht zich ontstaan.

In geval van garantie wendl u zich tot once ServiceHotline:

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselsstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]

De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebbenuitgevoerd. Mocht het apparaat maar ons serviceadres worden gestuurd, dan要去 erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport+zijn ontstaan,zijn wij Niet aansprakelijk.

Carte de Garantie

Garantiebewijs

VEUILLEZ DECOUPER

CETTE CARTE ET LA

JOINDRE A L'APPAREIL.

KNIP DEZE KAART UIT EN

LEG BIJ HET APPARAAT.

Article / Apparaat :

mages / Omschrijving

van de storing:

Telefoon met kengetal:

Signature/Handtekening

van de koper:

E45172 AA45/12 B

Service après-vente / Servicebedrijf:

Globaltronics Service
Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]