GTSPM03 - Salz-/Pfeffermühle GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSPM03 GlobalTronics

Gebrauch.fm Seite 4 Freitag, 11. Mai 2012 3:02 155

Gebrauch.fm Seite 4 Freitag, 11. Mai 2012 3:02 155

1. Trek de beschermkap

3. Steek de beschermkap er

na het gebruik weer op. Aanwijzing: Als de molen blokkeert, is het maalwerk verstopt. In dit geval moet u de molen iets schudden, op zijn kop draai- en en kort inschakelen.

1. Trek de beschermkap

• NL SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2012 2:31 1414 In geval van technische pro- blemen of vragen over dit apparaat wendt u zich tot on- ze technische klantendienst: Technische Klantendienst Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail] NL SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2012 2:31 14NL SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 15 Freitag, 11. Mai 2012 2:31 142 Hinweis zur Batterie- kennzeichnung Manche Hersteller kenn- zeichnen ihre Batterien mit einem Herstellungs- und ei- nem Mindest-Haltbarkeits- datum. Während das Herstellungs- datum seitlich hochkant ein- gestanzt ist, befindet sich das Mindest-Haltbarkeitsda- tum auf der Plus-Pol-Seite (+) der Batterie (siehe Pfeil). Inhalt Salz + Pfeffer p. 3
• Teile + Bedienelemente p. 4
• Sicherheit p. 5
• Batterien einlegen/ wechseln p. 7
• Mahlgut einfüllen p. 8
• Gebrauch p. 10
• Mahlgrad einstellen p. 11
• Reinigen p. 12
• Fehler + Abhilfe p. 12
• Technische Daten p. 13
• Konformitätserklärung p. 13
• Entsorgen p. 14
• Technischer Kundendienst DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 143 p. 15

Salz 2003 wurden in Deutsch- land über 14 Millionen Tonnen Salz produziert. Damit war Deutschland Europas größter Salzpro- duzent. Salz wird hauptsächlich aus dem Meer und durch bergmännischen Abbau gewonnen und besteht zu rund 98% aus Natrium- chlorid. Meersalz enthält außer- dem Mineralien und Spu- renelemente und kann - durch Algen - eine leicht rosa Färbung haben. Hohe Temperaturen wür- den diese Inhaltsstoffe zerstören, daher ist es zum Kochen weniger ge- eignet. Es sollte daher zum Salzen fertiger Spei- sen verwendet werden. Pfeffer Pfeffer ist das meistge- brauchte Gewürz der Welt und kommt u.a. aus In- dien, Malaysia, Sri Lanka, Brasilien und China. Schwarzer Pfeffer ist schärfer als weißer. Pfeffer ist nicht nur für sei- nen scharfen Geschmack bekannt, sondern wird seit Alters her auch als Heilmit- tel eingesetzt. Pfeffer gilt u. a. als verdauungsför- dernd, appetitanregend, bakterienhemmend und fiebersenkend. Salz + Pfeffer DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 3 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 144 Lieferumfang elektrische Salz- und Pfeffermühle Bedienungsanleitung mit Garantie Teile + Bedienelemente

Gebrauch.fm Seite 4 Freitag, 11. Mai 2012 3:03 155

Teile und Bedienelemente: Lesen Sie die folgenden Hin- weise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Be- dienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Arti- kel an jemand anderen wei- tergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Diese Mühle ist für das Mah- len von Salz und Pfeffer kon- zipiert. Sie ist für gewerbli- che Zwecke nicht geeignet. Gefahr für Kinder Batterien können bei Ver- schlucken lebensgefähr- lich sein. Bewahren Sie Mühle und Batterien des- halb für Kleinkinder uner- reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. 1 Ein- /Ausschalter 2 Gehäusekappe (darun- ter Motor mit Batterie- aufnahme + Kunststoff- ring) 3 Mahlgut-Behälter für Salz oder Pfeffer 4 Mahlstab 5 Leiter für Licht (ver- deckt) 6 Schutzkappe 7 Einstellrad für Mahlgrad (grob/fein) 8 Lampe Sicherheit DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 5 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 146 Halten Sie Kinder von Ver- packungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr von Verletzungen Batterien dürfen nicht ge- laden, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer ge- worfen oder kurzgeschlos- sen werden. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten ver- meiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffe- nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend ei- nen Arzt aufsuchen. Achtung - Sachschäden Die Mühle oder Teile da- von dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nehmen Sie die Batterien aus der Mühle heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Mühle länger nicht benut- zen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus- laufen entstehen können. Setzen Sie Batterien kei- nen extremen Bedingun- gen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonnenein- strahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Bat- DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 6 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 147

terie-Typen, -Marken oder welche mit unterschiedli- cher Kapazität. Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) einge- füllt ist. Nehmen Sie keine Verän- derungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparatu- ren nur von einer Fach- werkstatt durchführen und beachten Sie die Garan- tiebedingungen. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungs- mittel o. ä., um die Mühle zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zer- kratzen.

1. Halten Sie den Mahlgut-

2. Drehen Sie mit der ande-

ren Hand die Gehäuse- kappe bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Die Markierung auf der Gehäusekap- pe ▼ muss auf das offene Schloss- Symbol zeigen.

3. Ziehen die Gehäuse-

kappe nach oben ab. Batterien einlegen /wechseln DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 7 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 148

4. Ziehen Sie den Kunst-

stoffring nach oben ab.

5. Entnehmen Sie die alten

Batterien. Beachten Sie die Entsorgungshinweise, siehe Seite 14.

6. Setzen Sie vier Batterien

(Typ siehe „Technische Daten“) so ein, wie auf dem Boden der Batterie- aufnahme abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

7. Schieben Sie den Kunst-

stoffring über die Batterie- aufnahme.

8. Setzen Sie die Gehäuse-

kappe wieder auf (Markie- rung ▼ zeigt auf das offene Schloss-Symbol) und drehen Sie sie bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Die Markierung auf der Gehäusekap- pe ▼ muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen.

1. Halten Sie den Mahlgut-

2. Drehen Sie mit der ande-

ren Hand die Gehäuse- kappe bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Die Markierung auf der Gehäusekap- pe muss auf das offene Schloss- Symbol zeigen.

3. Ziehen die Gehäuse-

4. Drehen Sie den Motor mit

der Batterieaufnahme im Uhrzeigersinn. Mahlgut einfüllen DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 8 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 149

Die Markierung auf dem Motor ▼ muss auf das offe- ne Schloss-Sym- bol zeigen.

5. Ziehen Sie den Mahlgut-

behälter nach unten ab.

6. Befüllen Sie den Mahlgut-

Behälter bis max. 80% mit Salzkristallen oder Pfef- ferkörnern.

7. Stecken Sie den Motor

mit Batterieaufnahme auf den Mahlgut-Behälter und drehen Sie den Motor bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Die Markierung ▼ auf dem Motor muss auf das Kreis-Symbol zei- gen.

8. Setzen Sie die Gehäuse-

kappe wieder auf und dre- hen Sie sie bis zum Anschlag gegen den Uhr- zeigersinn. Die Markierung auf der Gehäusekap- pe muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen. Die Mühle ist jetzt verriegelt und einsatzbereit. Pfeil = Kontakte DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 9 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1410 Hinweis: Beachten Sie, dass sich die Kontakte von Mahlgut-Be- hälter und Motor beim Zu- sammenbauen übereinan- der befinden. Ansonsten funktioniert die Beleuchtung nicht. ACHTUNG Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) eingefüllt ist. Der Vorteil einer Mühle ist, dass Sie das Salz oder den Pfeffer erst dann mahlen, wenn Sie das Gewürz brau- chen. Dadurch hat das Gewürz mehr Aroma.

1. Ziehen Sie die Schutz-

2. Halten Sie die Mühle über

die zu würzende Speise und drücken Sie den Ein- /Ausschalter. Mahlwerk und Beleuch- tung sind eingeschaltet, solange Sie den Schalter gedrückt halten.

3. Stecken Sie nach dem

Gebrauch die Schutz- kappe wieder auf. Hinweis: Wenn die Mühle blockiert, ist das Mahlwerk verstopft. In diesem Fall die Mühle etwas schütteln, auf den Kopf dre- hen und kurz einschalten. Gebrauch DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 10 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1411

1. Ziehen Sie die Schutz-

2. Drehen Sie die Mühle auf

den Kopf und schalten Sie sie kurz ein, um das Mahlwerk frei zu machen.

3. Drehen Sie das Einstell-

rad in der Mitte des Mahl- werks (siehe Pfeil) in die entsprechende Richtung. grober Mahlgrad - in Richtung + drehen feiner Mahlgrad - in Richtung - drehen Hinweis: Durch Drehen des Einstell- rads in Richtung - bis zum Anschlag können Sie das Mahlwerk auch ganz ver- schließen. Drücken Sie dann nicht den Ein-/Aus- schalter, da in diesem Fall das Mahlwerk nach kurzer Zeit unbrauchbar wird. Mahlgrad einstellen DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 11 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1412 ACHTUNG Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wischen Sie die Mühle mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber. Keine Funktion. - Batterien leer? - Batterien richtig herum eingesetzt? Mühle arbeitet, aber es kommt nichts raus. - Schutzkappe entfernt? - Einstellrad für Mahl- grad versehentlich bis zum Anschlag gedreht? Beleuchtung funktioniert nicht. - Mühle falsch zusam- mengebaut? Prüfen Sie, ob die Kontakte von Mahlgut-Behälter und Motor korrekt zuei- nander stehen. Hinweis: Die Lampe selbst kann nicht gewechselt werden. Reinigen Fehler + Abhilfe DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 12 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1413

Modell: Elektrische Salz- und Pfeffermühle GT-SPM-03 Batterien: 4x LR6 (AA) / 1,5 V / 230-240 mA (nicht im Liefer- umfang enthal- ten) Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbes- sert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Die Konformität des Produk- tes mit den gesetzlich vorge- schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständi- ge Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Technische Daten Konformitäts- erklärung DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1414 Entsorgen Sie die Verpackung sorten- rein. Das Gerät darf nicht über den Haus- müll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr be- nutzt werden können, neh- men Sie die Batterie aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseiti- gungsverband nach den not- wendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehö- ren nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver- pflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sam- melstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Bat- terien und Akkus können da- durch einer umweltschonen- den Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe ent- halten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole ge- kennzeichnet (Cd für Cadmi- um, Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Entsorgen

DE SalzPfefferMuehle E45172.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2012 2:32 1415