D22 - Rekenmachine GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D22 GlobalTronics

• Inhoud Veiligheid p. 4
• Levering p. 5
• Conformiteitsverklaring p. 5
• Onderdelen en bedieningselementen p. 6
• Berekeningsmogelijkheden p. 8
• Energiefuncties en reset p. 8
• Basisfuncties p. 8
• Berekeningen uitvoeren p. 9
• Eenvoudige berekeningen p. 9
• Correcte van de invoer p. 9
• Worteltrekken p. 10
• Procentberekening p. 10
• Machten p. 10
• Rekenen met constanten p. 10
• Kettingberekeningen en berekeningen met geneste haakjes p. 11
• Belastingberekeningen met de tax-functie p. 12
• Belastingen berekenen p. 13
• Berekeningen met behulp van de geheugenfunctie p. 14
• Vervanging van de batterij p. 15
• Reinigen p. 16
• Technische specificaties p. 16
• Afvor Als u vragen hebt, wendt u zich tot onze Hotline. Het adres vindt u op de laatste pagina. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 3 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 4 Veiligheid Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiks- aanwijzing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing meemit. Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. Laat de rekenmachine niet vallen en stel deze niet bloot aan harde stoten. Voorkom dat het apparaat wordt gebogen. Stel de rekenmachine niet bloot aan directe zonnestralen, hoge temperaturen en sterke stofontwikkeling. Bescherm de rekenmachine tegen nattigheid en vocht. Bij lage temperaturen (onder 0°C) kan de rekenmachine langere tijd nodig hebben voor de weergave van de resultaten of het bedrijf volledig staken. Zo gauw er weer een normale omgevingstemperatuur heerst, werkt zij weer normaal. Gebruik de toetsen met slechts matige druk, om de daaronder liggende elektro- nica niet te bescha digen. Druk nooit met een balpen of een ander spits voorwerp op de toetsen van de rekenmachine. Uw rekenmachine bestaat uit precisieonderdelen. Open de rekenmachine daarom nooit zelf en demonteer deze niet. Als u het toetsenbord gebruikt, moet u in ieder geval naar het display kijken, om te garanderen, dat alle toetsaanslagen goed worden uitgevoerd. Voordat u een storing van het apparaat veronderstelt, moet u deze handleiding beslist nog eens doorlezen en controleren, of het probleem niet te herleiden is op een lage batterijspanning of bedieningsfouten. Door een lage batterijspanning kan de geheugeninhoud beschadigd of volledig gewist worden. Daarom moeten er altijd schriftelijke kopieën van alle belangrijke gegevens worden gemaakt. Een lage batterijspanning is bemerkbaar doordat de geheugeninhoud plotseling wordt gewist, of als het display bij slechte verlichting donker wordt. De fabrikant en zijn leveranciers kunnen onder geen enkele omstandigheid verantwoordelijk worden gesteld ten aanzien van u of andere personen voor schade, uitgaven, misgelopen winsten, gemiste besparingen of enige andere schade, als deze door reparaties, verkeerd gebruik, vervanging van de batterij of ontoereikende verlichting zijn veroorzaakt. Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 4 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 5 p. 16

Veiligheidsvoorschriften voor de batterijen Kies voor de tafelrekenmachine steeds een batterij („knopcel“) van het type LR1130 - 1,5 V alkaline. De batterij nooit opladen, demonteren of kortsluiten. Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstandigheden, bijv. door ze op radiatoren te leggen. Verhoogd leeglooprisico! Batterijen niet in vuur gooien! Probeer nooit, verbruikte wegwerpbatterijen door laden of verhitten enz. weer te activeren. Explosiegevaar! Let erop, dat batterijen niet binnen het bereik van kinderen komen. Het gevaar bestaat, dat zij deze inslikken. - Als er een batterij werd ingeslikt, moet u onmid-dellijk naar een arts gaan. Sta kinderen niet zonder toezicht toe de batterij te wisselen. Houd ongebruikte batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen, om kortslui- ting te vermijden. Bewaar ze liefst in de originele verpakking. Vergewis u ervan, dat u de batterij met de juiste polariteit geplaatst hebt, om beschadiging te vermijden. Reinig zo nodig, bijvoorbeeld nadat de batterij is leeggelopen, de batterij- en apparaatcontacten voordat u een nieuwe batterij in het apparaat zet. Verwijder lege batterijen onmiddellijk en gooi ze op de juiste wijze weg. Lege batterijen kunnen leeglopen. Verwijder leeggelopen batterijen onmiddellijk uit het apparaat. - Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moet u de betreffende plaatsen meteen met overvloedig schoon water reinigen en onmiddellijk een arts raadplegen. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt of het weggooit, verwijder dan de batterij uit het apparaat. Gedeeltelijk verbruikte batterijen kunnen leeglopen.

Levering Tafelrekenmachine 1 x batterij LR1130 - 1,5 V (al geplaatst) Handleiding met garantie Conformiteitsverklaring Wij verklaren, dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. De volledige Conformiteits-verklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 5 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 6 Onderdelen en bedieningselementen Vooraanzicht Achteraanzicht Klap het display voor een eventueel transport weer in, om beschadiging te voorkomen. Display (Het display kan overeind worden gezet) Zonnecellen Toetsenbord RESET-Toets Batterijvak Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 6 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 7

Toetsenbord Aanschakelen/ weergave en geheugen wissen Laatste weergave wissen/ laatste weergave en geheugen wissen Uitschakelen Voorteken wijzigen Gegevensinvoer stap voor stap wissen Getalinvoer Decimaal scheidingsteken Basisrekenwijzen en berekening Worteltrekken Procentberekening Haakjes openen / sluiten Defi niëren en opvragen van het belastingtarief (TAX) Het belastingtarief verminderen Het belastingtarief verhogen Geheugenfuncties Geheugen wissen Geheugeninhoud oproepen Van de geheugeninhoud aftrekken Bij de geheugeninhoud optellen Toets Betekenis / Functie Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 7 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 8 Berekeningsmogelijkheden Basisrekenwijzen Machten en worteltrekken Berekeningen met haakjes Snelle belastingberekeningen met behulp van de TAX-functie Geheugenfuncties Energiefuncties en reset De rekenmachine beschikt over de volgende energiefuncties: AUTO-POWER-OFF - Als er ongeveer 5 minuten lang geen toets wordt inge- drukt, schakelt de rekenmachine automatisch uit. DUAL-POWER - Het Dual-Power-systeem gebruikt twee stroombronnen: een zonnecel en een batterij. Daardoor is gebruik van de rekenmachine ook met wei- nig daglicht of in het donker mogelijk. Het systeem beschermt de geheugenin- houd onafhankelijk van de verlichtingsomstandigheden. Bij een lichtsterkte van meer dan 800 lux werkt de rekenmachine alleen met zonne-energie. Bij licht van minder dan 800 lux werkt deze tegelijkertijd op zonne-energie en de batterij. RESET - Voer na de vervanging van de batterij (zie pag. 15) en als uw rekenma- chine niet meer op invoer reageert, een reset uit. Druk met een dun voorwerp, bijv. met de draad van een bureauklem, voorzichtig door de opening op de achterkant van de behuizing op de erin gelegen resetto- ets. Daardoor wordt het geheugen gewist en de rekenmachine in de toestand bij levering teruggezet. De opslag van het belastingpercentage (TAX) wordt daardoor ook gewist. Basisfuncties Aan- en uitschakelen Druk op de toets ON/AC om de rekenmachine aan te schakelen. Druk op de toets OFF om deze uit te schakelen. Als u de rekenmachine niet via de OFF-toets uitschakelt, schakelt deze zonder verdere invoer na ongeveer 5 minuten vanzelf uit. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 8 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 9

Invoer van gegevens LET OP Sla de toetsen met een slechts matige druk aan, om de daaronder liggende elektronica niet te beschadigen. Druk nooit met een balpen of een ander spits voorwerp op de toetsen van de rekenmachine. Voer de gegevens en berekeningen in via het toetsenbord. Controleer de ingevoerde waarden op het display. Berekeningen uitvoeren Voordat u een berekening begint, moet u controleren, of „0“ op het display verschijnt. Druk anders op de toets AC, om de weergave te wissen. Eenvoudige berekeningen

1. Voer het eerste getal voor de berekening in.

2. Klik op + om op te tellen, op - om af te trekken, op x om te vermenigvuldigen, of

3. Voer het volgende getal voor de berekening in.

4. Klik op = om het resultaat weer te geven.

Voorbeeld: U wilt berekenen: 36 + 25 = 61 U voert in: Uitkomst = 61 Correcte van de invoer Toets Functie ON/AC Inschakelen / weergave en geheugen wissen C/CE 1 x Laatste weergave wissen 2 x: Laatste weergave en geheugen wissen Deze toets wist het laatst ingevoerde cijfer Voorbeeld: U wilt berekenen: 1350 x 2 = 2700, maar voert echter bij vergissing 1351 in. De invoer met correcte ziet er als volgt uit: Uitkomst = 2700 Fouten bij de invoer de rekenoperatore (+, -, x, – , ) kunt u corrigeren door op de juiste toets drukken, d.w.z. dat alleen de laatst ingevoerde operator wordt gebruikt. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 9 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 10 Voorbeeld: U wilt berekenen: 10 x 25, maar voert bij vergissing een + in. Dan ziet de invoer met correctie er als volgt uit: Uitkomst = 250 Worteltrekken Voorbeeld: U wilt berekenen: =7 U voert in: Uitkomst = 7 Procentberekening Voor het berekenen van procenten hoeft u niet de toets = te gebruiken, om een uitkomst te krijgen. De berekening wordt door indrukken van de toets % uitgevo- erd. Voorbeeld: U wilt berekenen: 30 x 5% = 1,5 U voert in: Uitkomst = 1,5 Machten Indrukken van de toets = herhaalt de laatste berekening. Gebruik deze functie voor het berekenen van machten. Voorbeeld: U wilt berekenen: 2

= 64 U voert in: Uitkomst = 64 Rekenen met constanten Bij producten en delingen herkent de rekenmachine de constante waarmee ver- menigvuldigd wordt, of waardoor gedeeld wordt. Bij een product wordt het eerste getal als constante beschouwd, bij de deling het tweede getal. Voorbeeld 1: U wilt berekenen: 4 x 3 = 12 en dan 4 x 5 = 20 U voert in: Uitkomst = 12 U voert in: Uitkomst = 20 Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 10 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 11

Het eerste getal wordt als vermenigvuldiger herkend en ook in de volgende berekeningen gebruikt. Voorbeeld 2: U wilt berekenen: 6 ÷ 2 = 3 und dann 8 ÷ 2 = 4 U voert in: Uitkomst = 3 U voert in: Uitkomst = 4 Het tweede getal wordt als deler herkend en ook in de volgende berekeningen gebruikt. Kettingberekeningen en berekeningen met geneste haakjes Bij kettingberekeningen voert u de getallen en operatoren na elkaar in. Uw rekenmachine berekent na iedere afzonderlijke rekenoperatie een tussentijds resultaat. Met deze tussentijdse uitkomst wordt de volgende berekening uitge- voerd. Uw rekenmachine houdt geen rekening met de punt-voor-streep-regel. Als u berekeningen met inachtneming van de punt-voor-streep-regel wilt uitvoeren, moet u dit door haakjes „afdwingen“. Uw rekenmachine berekent dan het resultaat tussen de haakjes het eerst. Voorbeeld: U wilt berekenen: 6 + 4 x 2 – 8 ÷ 5 = 12,4 U voert in: Uitkomst = 12,4 Zo rekent de rekenmachine: 4 x 2 = 8 6 + 8 = 14 8 ÷ 5 = 1,6 14 – 1,6 = 12,4 Bij een invoer zonder haakjes rekent uw rekenmachine als volgt en komt zo tot een andere uitkomst. Voorbeeld: U wilt berekenen: 6 + 4 x 2 - 8 ÷ 5 = 2,4 U voert in: Uitkomst = 2,4 Zo rekent de rekenmachine: 6 + 4 = 10 10 x 2 = 20 20 – 8 = 12 12 ÷ 5 = 2,4 Bij berekeningen met geneste haakjes worden de haakjes altijd van binnen naar buiten berekend. Voorbeeld: U wilt berekenen: = 30 U voert in: Uitkomst = 30 Zo rekent de rekenmachine: 9 – 3 = 6 8 x 6 = 48 48 ÷ 2 = 24 6 + 24 = 30 Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 11 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 12 Haakjes kunnen wel tot 6 maal genest worden. Daarna verschijnt het sym- bool „-[-”. Het geeft aan, dat verdere nesting niet mogelijk is. Belastingberekeningen met de tax-functie Met de TAX-functie kunt u een belastingpercentage defi niëren en de belasting gem- akkelijk bij een waarde optellen of ervan aftrekken, of het belastingbedrag laten weer- geven. Belastingpercentage definiëren Rekenvoorbeeld: U wilt een BTW-percentage van 19% defi niëren. U voert in: Het actuele belastingpercentage wordt in het display weergegeven. Bovendien verschijnt aan de bovenste rand van het display „TAX%“. Als u een ander belastingpercentage dan het al opgeslagen percentage, bijv. 7%, wilt berekenen, moet u het belastingpercentage tevoren opnieuw op deze wijze defi niëren. U kunt niet tegelijkertijd verscheidene belasting- percentages opslaan. Belastingtarief laten weergeven U kunt vaststellen, welk belastingpercentage momenteel is opgeslagen. U voert in: Het actuele belastingpercentage wordt in het display weergegeven. Bovendien verschijnt aan de bovenste rand van het display „TAX%“. Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 12 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 13

Belastingen berekenen Voorbeeld: U wilt het BTW-percentage van 19% bij het nettobedrag 1250,30 optellen en het belastingbedrag laten weergeven. U voert in: De belasting wordt bij het nettobedrag opgeteld. Uitkomst = 1487,857 (afgerond). In het display verschijnen het brutobedrag en de melding „TAX+“. Druk een tweede keer Het belastingbedrag wordt weergegeven. Uitkomst = 237.557 (gerundet). In het display verschijnt het belastingbedrag en de melding „TAX“. Op dezelfde wijze kunt u berekenen, hoe hoog het nettobedrag en de erin berekende belasting van een brutobedrag is. U wilt berekenen, hoe hoog het nettobedrag en de berekende belasting in het bedrag 2354,60 is. U voert in: Het nettobedrag wordt weergegeven. Uitkomst = 1978,655 (afgerond). Op het display verschijnen het nettobedrag en de melding „TAX-“. U duwt 2x op Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 13 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 14 Het in het brutobedrag opgenomen belastingbedrag wordt aangegevenigt. Uitkomst = 375,945 (afgerond) Op het display verschijnen het belastingbedrag en de melding „TAX“. Berekeningen met behulp van de geheugenfunctie Met behulp van de geheugenfunctie (memory-functie) kunnen de resultaten van afzonderlijke berekeningen worden opgeslagen en ten slotte met elkaar worden ver- rekend. De volgende toetsen horen bij de geheugenfunctie: MC Geheugen wissen (clear memory) M + Getal bij de geheugeninhoud optellen M - Getal van de geheugeninhoud aftrekken MR Geheugeninhoud berekenen (memory result) Om er zeker van te zijn, dat het geheugen leeg is, drukt u voor het begin van uw berekeningen op de toets MC. Voorbeeld: U wilt berekenen: (5 x 0,25) + (6 x 0,75) - (2 x 0,15) = 5,45 U voert in: Uitkomst = 1,25 In het display verschijnt linksboven „M“. Dit geeft aan, dat er zich een waarde in het geheugen bevindt. U voert in: Uitkomst = 4,5 Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 14 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 15

U voert in: Uitkomst = 0,3 U voert in: Uitkomst = 5,45 U voert in: Wis de geheugeninhoud. In het display linksboven verdwijnt de „M“. Vervanging van de batterij LET OP Verwijder de uitgeputte batterijen onmiddellijk en gooi ze weg. Lege batte- rijen kunnen leeglopen. U herkent een bijna lege batterij doordat het display bij een afgedekte zonnecel of bij slecht licht een zwakke weergave geeft of doordat de geheugeninhoud plotseling wordt gewist.

1. Maak de bevestigingsschroef van het batterijvak los.

2. Neem het deksel van het batterijvak eraf.

3. Verwijder de oude batterij.

4. Zet er een nieuwe batterij in.

De positieve (+) pool moet naar boven zijn gericht.

5. Zet het batterijvakdeksel weer op zijn plaats. Schuif daarbij eerst de lip aan de

onderkant in de pas sende uitsparingen van de behuizing. Druk het deksel licht aan en bevestig deze met de schroef.

6. Reset het apparaat (zie pagina 8).

Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 15 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 16 Reinigen LET OP Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen vluchtige middelen als verfverdunner of benzine. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen. Veeg de rekenmachine alleen af met een zachte doek. U kunt deze ook met een in een oplossing van water en een neutraal reinigingsmiddel bevochtigde en goed uitgewrongen doek afvegen. Let erop, dat er geen water in de rekenmachine binnendringt. Technische specificaties 12-cijferige weergave Dual-Power: Zonnecellen en batterijen 1 x batterij LR1130 - 1,5 V Na ongeveer 5 minuten Auto-Power-Off Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Afvor Gooi de verpakking bij het juiste soort afval. Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat niet meer kan worden gebru- ikt, vraag dan de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering naar de noodzakelijke maatregelen voor de afvoer. Batterijen en accu's behoren niet in het huisvuil. U als verbruiker bent wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamel- punt van de gemeente, de wijk of in de handel af te geven. Alleen op deze manier kunnen batterijen en accu's milieuvriendelijk als afval worden afge- voerd. Batterijen en accu's, die van de aangegeven letters voorzien zijn, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Cd (Cadmium), Hg (kwik), Pb (lood).

Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 16 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 Garantie-voorwarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en ondervoortdurende pro- ductiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures

eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.

2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen

onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke bepalingen

(bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service- hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons service- adres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte ver- pakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aan- sprakelijk. Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail] Druckbuch Tischrechn Belgien.book Seite 17 Freitag, 2. August 2013 11:07 11 Conditions de la Garantie Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveil- lance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat.