GTTMBBQ05e - Voedselthermometer QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTTMBBQ05e QUIGG

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op de barbecuether- mometer of op de verpakking gebruikt. Waarschuwing! Dit signaalsymbool/signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconi- veau, dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of een ernstig letsel. Voorzichtig! Dit signaalsymbool/signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, dat, indien niet vermeden, een klein of matig letsel tot gevolg kan hebben. OPMERKING! Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. INFO! Dit symbool geeft u nuttige bijkomen- de information over de assemblage of over de wer- king.4 Bijzonder voorzichtig en opmerkzaam zijn! Gebruiksaanwijzing lezen en de waarschu- wingen en veiligheidsinstructies volgen! Dit symbool betekent dat de barbecuether- mometer geschikt is voor levensmiddelen. Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle toepasselijke Gemeen- schapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. WEEE-aanduiding Het artikel mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Batterijterugname Batterijen mogen niet met het huisvuil wor- den weggegooid.5 ALGEMEEN Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij deze radioge- stuurde barbecuethermometer. Ze bevat belang- rijke informatie over de inbedrijfstelling en gebruik. Om de verstaanbaarheid te verhogen wordt de ra- diogestuurde barbecuethermometer in deze ge- bruiksaanwijzing kort “barbecuethermometer” ge- noemd. Lees de gebruiksaanwijzing, en dan vooral de vei- ligheidsinstructies, zorgvuldig door voordat u de barbecuethermometer gebruikt. Wanneer u deze gebruiksaanwijzing niet volgt, kan dit schade ver- oorzaken aan de barbecuethermometer. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Wanneer u de barbecuethermometer aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiks- aanwijzing bij.6 BEOOGD GEBRUIK De barbecuethermometer is uitsluitend bedoeld voor het meten en controleren van de kerntempe- ratuur van bereidingen. De barbecuethermometer is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel gebruik. Gebruik de barbecuethermometer alleen zoals be- schreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander ge- bruik wordt beschouwd als onjuist en kan leiden tot materiële schade. De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aanspra- kelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik.7 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer u de barbe- cuethermometer voor het eerst gebruikt oplettend door. Maak u vertrouwd met het gebruik, de instelmoge- lijkheden en de functies. Houd steeds rekening met de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzin- gen en volg ze om mogelijke risico’s en gevaren te voorkomen. Waarschuwing! Gevaar voor verbranding! Een onjuist gebruik van de barbecuethermometer kan leiden tot letsels. - Zorg ervoor dat andere personen, en dan vooral kinderen, noch dieren zich kunnen verbranden aan de barbecuethermometer. - Draag ook altijd barbecuehandschoenen wan- neer u de temperatuursensor of de transmissieka- bel tijdens of na het gebruik aanraakt.8 Waarschuwing! Risico’s voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten (bijvoorbeeld gedeel- telijke arbeidsongeschiktheid, oudere perso- nen met een beperking van hun lichamelijke en geestelijke capaciteiten) of een gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinde- ren). - Deze barbecuethermometer kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geeste- lijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als er toezicht op hen is of als ze instructies hebben gekregen met be- trekking tot het veilige gebruik van de barbe- cuethermometer en ze de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet spelen met de barbecuethermometer. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden.9 - Laat de barbecuethermometer tijdens het ge- bruik niet zonder toezicht. - Laat kinderen niet spelen met de verpakkings- folie. Kinderen kunnen er bij het spelen in verstrikt geraken en stikken. Zorg ervoor dat de bescherm- folie op het display niet in de handen van kinde- ren terechtkomt. Risico op verstikking. - Houd de barbecuethermometer en de tempera- tuursensor uit de buurt van kinderen die jonger dan 8 jaar zijn. OPMERKING! Gevaar voor schade! Onjuist gebruik van de barbecuethermometer kan leiden tot be- schadigingen. - Gebruik de ontvanger en het basisstation nooit in een magnetron of een oven. - Houd de barbecuethermometer en de bijbeho- rende accessoires uit de buurt van open vuur. Bescherm extra ontvangers en het basisstation tegen hete oppervlakken.10 - Stel het basisstation en de ontvanger niet bloot aan direct zonlicht. - Sluit de barbecuethermometer niet aan op een externe timer of een apart bedieningssysteem op afstand. - Maak geen knik in de transmissiekabel en leg de kabel niet over scherpe randen. - Laat het basisstation en de ontvanger niet in con- tact komen met vochtigheid. - Berg de barbecuethermometer nooit zo op dat hij in een bad of een wastafel kan vallen. - Wanneer u de barbecuethermometer niet ge- bruikt, hem schoonmaakt of wanneer er zich een storing voordoet, schakel de barbecuethermo- meter dan altijd uit. - Gebruik de barbecuethermometer niet in de re- gen. De barbecuethermometer is niet waterbe- stendig. - De barbecuethermometer werd ontwikkeld voor11 het meten van de kerntemperatuur van bereidin- gen. Gebruik het niet voor een ander doel. - Maak geen knik in de kabel van de temperatuur- sensor. Veiligheidsinstructies voor batterijen Waarschuwing! Explosiegevaar! Batterijen kunnen exploderen wanneer ze sterk verhit worden. - Plaats de barbecuethermometer niet in direct zonlicht zodat de batterijen niet te heet worden. - Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in een open vuur. Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden door batterijzuur! Hoe ouder batterijen worden, hoe groter het gevaar op het uitlopen van batterij- zuur wordt. Uitgelopen batterijzuur kan leiden tot brandwonden. - Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het ap- paraat. Er bestaat een verhoogd leeglooprisico.12 - Vermijd contact van batterijzuur met huid, ogen en slijmvliezen. - Spoel bij contact met batterijzuur de getro en gebieden onmiddellijk overvloedig met schoon water en raadpleeg een arts indien nodig. - Houd batterijen uit de buurt van kinderen. - Roep onmiddellijk medische hulp in wanneer kin- deren of dieren een batterij ingeslikt hebben. OPMERKING! Gevaar voor schade! Onjuist gebruik van de batterijen kan leiden tot beschadigingen. - Verwijder alle batterijen wanneer u de barbe- cuethermometer langere tijd niet gebruikt. - Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het ap- paraat. Er bestaat een verhoogd leeglooprisico. - Stel de batterijen niet bloot aan extreme tempe- raturen, direct zonlicht of vuur. Plaats de barbe- cuethermometer nooit op een heet oppervlak of een warmtebron. Uitlopend batterijzuur kan let- sels en materiële schade veroorzaken.13

Plaats batterijen nooit tegen de aanwijzing in in het batterijvak. Let steeds op de juiste positie van de polen (+ en -) zoals in het batterijvak is afgebeeld. - Vervang batterijen alleen door gelijkwaardige of gelijke batterijen. Vervang alle batterijen steeds tegelijk. - Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen sa- men. - Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type en van dezelfde fabrikant samen. - Sluit batterijen niet kort en haal batterijen niet uit elkaar. - Laad batterijen nooit opnieuw op als ze daarvoor niet geschikt zijn. Explosiegevaar! - Reinig de batterij- en apparaatcontacten zo nodig voordat u de batterijen plaatst. - Overtuig u ervan, dat het apparaat na het gebruik is uitgeschakeld.14 LEVERING 1 Ontvanger 2 Basisstation 3 Connector temperatuursensor 4 Bevestigingsclip - Klittenband - 4 batterijen maat LR03 (AAA) - Gebruiksaanwijzing / garantiekaart MEAT TAS TE MIN MODE

OPMERKING! Gevaar voor schade! Wanneer u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander scherp voorwerp opent, kan de barbecuethermometer snel beschadigd worden.

• Haal de barbecuethermometer uit de verpakking.

• Controleer of de levering volledig is.

• Controleer of de grillthermometer of de magne- ten die zich aan de bevestigingsclip 4 en op het basisstation 2 bevinden, of de afzonderlijke delen beschadigd zijn. Gebruik de barbecuethermome- ter niet wanneer dit het geval is. Neem contact op met de fabrikant via het op het garantiebewijs aangegeven serviceadres.16 BARBECUETHERMOMETER ASSEMBLEREN

Neem de ontvanger 1 in de hand, open de afdek- king van het batterijvak 5 (verwijder indien nodig eerst de bevestigingsclip 4) en plaats twee van de meegeleverde batterijen 5 volgens de polari- teit zoals die gemarkeerd staat in het batterijvak.

2. Sluit het batterijvak en schakel de ontvanger in

met de schakelaar (ON/OFF) 6. Wanneer op de display 7 van de ontvanger de weergave verschijnt, is de ontvanger klaar voor gebruik. OPMERKING! Bij een zwak zichtbare displayweer- gave moeten de batterijen zoals hierboven be- schreven worden vervangen. BEEF

TARGET TEMP CURRENT TEMP

3. Neem het basisstation 2 in de hand en open de

afdekking van het batterijvak 8 aan de onder- kant. Plaats twee van de meegeleverde batte- rijen volgens de polariteit zoals die gemarkeerd staat in het batterijvak.

4. Sluit het batterijvak en schakel het basisstation in

met de schakelaar (POWER ON/OFF) 9.

5. Neem de temperatuursensor in de hand en steek

de stekker 3 aan het einde van de transmissieka- bel in de aansluiting van het basisstation. POWER ON OFF

Wanneer u de temperatuursensor niet gebruikt, zet hem dan in de houder van het basisstation 11. De bedrijfsindicator 10 van het basisstation knippert. De barbecuethermometer is nu klaar voor gebruik.

6. Test door op de diverse knoppen te drukken of

alle functies van de barbecuethermometer toe- gankelijk zijn.

7. Schakel de ontvanger en het basisstation weer

uit. Voorzie de ontvanger van de meegelever- de bevestigingsclip 12 om aan de kleding (zak, riem) te dragen. Voorzie het basisstation van het meegeleverde klittenband 13 om dit in de buurt van de gebruiksplaats (grill) te bevestigen. POWER ON OFF

INFO! Zo gauw de ontvanger 1 het basissta- tion 2 ingeschakeld zijn en de temperatuursensor met het basisstation verbonden is, wordt de actue- le temperatuur als de weergave CURRENT TEMP 14 op het display 7 van de ontvanger weergegeven. Als er geen actuele temperatuur wordt weerge- geven, controleert u, of de aansluitstekker van de temperatuursensor 3 correct in de opnamebus van het basisstation is gestoken, of controleert u of de batterijen van het basisstation moeten worden ver- vangen. BEEF

BEDIENING Voorzichtig! Gevaar voor verbranding! Tempera- tuursensor en transmissiekabel kunnen heet wor- den. - Draag ook altijd barbecuehandschoenen wan- neer u de temperatuursensor of de transmissieka- bel tijdens of na het gebruik aanraakt. - Gebruik de barbecuethermometer en zijn com- ponenten niet in een magnetron of een oven. Temperatuurweergave instellen Kies het formaat voor de tempe- ratuurweergave (°C of °F) met de keuzeschakelaar 15 in het batterij- vak van de ontvanger 1.

Soort braadgoed en gaarniveau instellen De barbecuethermometer beschikt over vooraf in- gestelde TARGET TEMPeraturen, afhankelijk van de geselecteerde bereiding en gaarniveau.

1. Stel het soort bereiding in op de ontvanger door

middel van de MEAT/STOP-toets 16. Zie tabel aan het einde van dit hoofdstuk. Druk zo vaak op de MEAT/STOP-toets tot de ge- wenste soort bereiding als symbool ‘soort berei- ding’ 17 en de weergave ‘soort bereiding’ 18 op de display weergegeven worden. BEAF

TARGET TEMP CURRENT TEMP

2. Stel het gewenste gaarniveau in op de ontvan-

ger door middel van de TASTE/START-toets 20. Zie tabel aan het einde van dit hoofdstuk. Druk zo vaak op de TASTE/START-toets tot het gewenste gaarniveau 19 op de display weerge- geven wordt. De vooraf ingestelde temperatuur wordt op de display als TARGET TEMP 21 weergegeven.

Steek de tip van de temperatuursensor in het dik- ste deel van de bereiding waarvan u de tempera- tuur wilt controleren. Bij gevogelte (kalkoenhen, kip, etc.) kan eenvoudiger de borst let worden genomen. Steek de tip van de temperatuursensor BEAF

indien mogelijk aan de zijkant van de bereiding zodat u het braadgoed tijdens het bakken kunt draaien.

4. Bevestig het basisstation met de klittenband in

de buurt van de bereiding. Houd het basisstati- on uit de buurt van hete oppervlakken (bijv. bar- becuerooster).

5. Leid de transmissiekabel van de temperatuur-

sensor van de bereiding weg. Houd de trans- missiekabel uit de buurt van hete oppervlakken (bijv. barbecuerooster).

6. Bevestig de ontvanger 1 met behulp van de be-

vestigingsclip goed zichtbaar in de buurt van de barbecue of aan uw kleding (riem of barbecue- schort, broek- of hemdzak).

7. Zodra u de bereiding op de barbecue gelegd

hebt, begint de temperatuurmeting via de in de bereiding ingebrachte temperatuursensor. Na korte tijd wordt de actuele temperatuur van de bereiding als CURRENT TEMP 14 op de display van de ontvanger weergegeven.24 Met toenemende baktijd stijgt de CURRENT TEMP voortdurend. 15 °C voordat de gewenste temperatuur is bereikt, licht het display kortston- dig 3 keer geel op en klinkt er ook een akoestisch signaal (pieptoon). Bij het bereiken van de target temperatuur gaat de displayweergave over op de alarmfunctie, de display verandert naar rode verlichting en knippert. Bovendien wordt een akoestisch signaal (pieptoon) op het ritme van de optische weergave uitgegeven.

8. Druk op de MEAT/STOP-toets 16 op de ontvan-

ger om het meetproces voor het door de tem- peratuursensor gecontroleerde bereiding te on- derbreken. Wanneer u meerdere stukken braadgoed van dezelfde soort met een vergelijkbaar gewicht en omvang op hetzelfde moment op het barbecu- erooster gelegd hebt, kunt u ervan uitgaan dat ook deze stukken braadgoed volgens het door u geselecteerde gaarniveau gaar zijn.25

9. U kunt nu meerdere stukken braadgoed volgens

de beschreven procedure heel precies garen. Braad- goed/ gaarni- veau WELL door- bakken M WELL lichtjes gaar MEDIUM medi- umgaar M RARE halfgaar RARE bloede- rig Rund 78 °C 172 °F 65 °C 149 °F 58 °C 136 °F 52 °C 126 °F 49 °C 120 °F Lams 78 °C 172 °F 70 °C 158 °F 62 °C 144 °F 58 °C 136 °F Kalfs 78 °C 172 °F 70 °C 158 °F 65 °C 149 °F 60 °C 140 °F Varkens 78 °C 172 °F 70 °C 158 °F 62 °C 144 °F Kalkoen 80 °C 176 °F Kip 80 °C 176 °F Ham- burger 71 °C 160 °F Vis 63 °C 145 °F INFO! Verdere baktijden zijn te vinden op internet op www.gt-support.de26 Timerfunctie Wanneer u nog niet tevreden bent met het behaal- de gaarresultaat en wilt nagaren, kunt u de timer- functie van de ontvanger gebruiken.

1. Kies de timerfunctie op de ontvanger door te

functie met keuzemogelijkheden voor minu- ten (M) en seconden (S). Door te drukken op de MIN/+ -toets 24 en/of de SEC/- -toets 23 op de ontvanger kunt u de gewenste gaartijd instellen. BEAF

functie te starten. De timer op de display toont u de resterende looptijd van de temperatuurmeting.

4. Druk op de MEAT/STOP-toets 16 om de timer-

functie te onderbreken, bijvoorbeeld om de toe- stand van het braadgoed te beoordelen.

5. Druk op de TASTE/START-toets om de timerfunc-

tie opnieuw te starten. De timerfunctie wordt niet beëindigd wanneer u via de MODE-toets weer overgaat naar de dis- play met de keuzefuncties. Als de ingestelde timerfunctie afgelopen is, ver- schijnt de alarmindicator rood knipperend en klinkt er een akoestisch signaal (pieptoon). Om de pieptoon uit te schakelen, drukt u op de toets FLEISCH STOPP (VLEES STOP (MEAT/STOP)). Het display keert terug naar de vorige functie.28 Target temperatuur instellen De barbecuethermometer helpt u op een betrouw- bare manier aan overtuigende kookresultaten. Wan- neer u de voorkeur geeft aan individuele kookresul- taten kunt u via de handmatige keuze van de target temperatuur de kooktijd verlengen of verkorten.

Selecteer op de ontvanger via de MODE-toets 22 de invoer voor de instelling van de target temperatuur. Houd daarvoor zo lang de MODE-toets ingedrukt tot er TARGET TEMP 24 op de display begint te knippe- ren.

2. Druk nu zo vaak op de MIN/+ - toets 24 tot u de

gewenste temperatuur bereikt hebt. Om uw in- voer te corrigeren drukt u op de SEC/- 23 of de MIN/+ -toets. Met elke druk op de knop wordt de vooraf geselecteerde target temperatuur met een graad verminderd of verhoogd.

TARGET TEMP CURRENT TEMP

3. Wanneer de target temperatuurinstelling klopt,

kunt u via de MODE-toets 22 de keuzefunctie verlaten.

4. Druk op de TASTE/START-toets 20 om het tempe-

ratuurmeetproces met uw individuele instelling te starten. Op de display worden nu alleen nog TARGE T TEMP 21 en CURRENT TEMP 14 weerge- geven. 15 °C voordat de gewenste temperatuur is be- reikt, licht het display kortstondig 3 keer geel op en klinkt er ook een akoestisch signaal (piep- toon). Wanneer het bakproces beëindigd is, ziet u weer de alarmweergave met het rode knipperen en een akoestisch signaal (pieptoon). Wanneer u uw target temperatuurinstelling wilt wissen, gebruikt u daarvoor de schakelaar (ON/ OFF) 6 op de ontvanger.30 SCHOONMAKEN Waarschuwing! Gevaar voor een elektrische schok! Als u verkeerd omgaat met de barbecuethermo- meter bestaat er een verhoogd gevaar voor een elektrische schok. - Steek het uiteinde van de temperatuursensor niet in het stopcontact. Waarschuwing! Gevaar voor verbranding! De barbe- cuethermometer wordt heet tijdens de werking! - Laat de barbecuethermometer, en dan vooral de temperatuursensor, voor elke schoonmaakbeurt volledig afkoelen! OPMERKING! Gevaar voor kortsluiting! Water dat in de behuizing is binnengedrongen kan een kort- sluiting veroorzaken. - Dompel de barbecuethermometer nooit onder in water. - Let er daarbij op dat er geen water in de behui- zing terechtkomt.31 OPMERKING! Gevaar voor schade! Onjuist gebruik van de barbecuethermometer kan leiden tot be- schadigingen. Maak de barbecuethermometer schoon na elk ge- bruik. - Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, borstels met metaal of nylon borstels en ook geen scherpe of metalen schoonmaakitems zoals mes- sen, harde schrapers en dergelijke. Ze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen. - Steek de barbecuethermometer nooit in de vaat- wasser. U zou het daardoor vernielen.

1. Laat alle onderdelen van de barbecuethermo-

meter volledig afkoelen.

2. Veeg de ontvanger en het basisstation af met

een lichtjes bevochtigde doek. Laat alle onder- delen daarna volledig drogen.

3. Maak de temperatuursensor en de transmissie-

kabel schoon met warm water en een beetje af- wasmiddel.32

- Maak de barbecuethermometer schoon zoals be- schreven. - Haal er alle batterijen uit wanneer u de barbe- cuethermometer gedurende een langere tijd niet gebruikt of u het opslaat. - Bewaar de barbecuethermometer en de acces- soires op een droge, vorstvrije plek, buiten bereik van kinderen. - Het is raadzaam om de barbecuethermometer in de oorspronkelijke verpakking te bewaren en met een doek te bedekken om het tegen stof en vocht te beschermen. - Zorg ervoor dat de barbecuethermometer tijdens het transport niet kan vallen. - Vervoer de barbecuethermometer in de oor- spronkelijke verpakking om het te beschermen tegen transportschade en het verlies van bijbeho- rende accessoires.33 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: GT-TMBBQ-05s ( zender

Stroomtoevoer (zender): 2 x 1,5 V, LR03 (AAA), max. 20 mA Stroomtoevoer (ontv.): 2 x 1,5 V, LR03 (AAA), max. 80 mA Ontvangercategorie: 3 Zendtastgraad: 10 % Kabellengte sensor: 120 cm Overdracht zonder kabel: 10 - 12 m Frequentieband: 433,92 MHz ± 330 kHz Zendvermogen: 10 dBm Omgevingstemperatuur: 0 ˚C - 50 ˚C Meetbaar temperatuurbereik: -10 °C - 260 °C / 14 °F - 500 °F Gewicht met batterijen: ca. 215 g (+/- 5 %) Afmetingen basisstation: ca. Ø 99 × 36 mm Afmetingen ontvanger: ca. 57 × 125 × 25 mm Omdat onze producten voortdurend verder ont- wikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk.34 Deze gebruiksaanwijzing kan via onze homepagina www.gt-support.de als pdf gedownload worden. CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaart Globaltronics GmbH & Co. KG dat de radioapparatuur van het type “draadloze grillthermometer” voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het in- ternet op www.gt-support.de VERWIJDERING Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud paper en breng fo- lies naar de inzameling van recyclebare materialen.35 Barbecuethermometer afvoeren Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil! Als de barbecuethermometer (batterijen ver- wijderen) eenmaal niet meer gebruikt kan worden, is iedere gebruiker wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van het huisvuil, bijv. bij een inzamelpunt van zijn gemeente/zijn wijk, in te leve- ren. Verwijder de batterijen uit het apparaat en gooi ze gescheiden van het product weg. Hiermee wordt gewaarborgd dat oude apparaten deskundig wor- den verwerkt en negatieve e ecten op het milieu worden voorkomen. Daarom zijn elektrische appa- raten met het bovenstaande symbool gekenmerkt. Batterijen van apparaten afvoeren Batterijen en accu‘s mogen niet bij het huis- vuil! Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s, of ze nu schadelijke sto en bevatten of niet, bij een inzamelpunt in uw gemeente/uw wijk of aan de handelaar af te geven zodat ze afgevoerd kunnen worden naar een mili- euvriendelijke verwijdering. Lever de batterijen alleen in ontladen toestand in bij uw inzamelpunt!36 RÉPERTOIRE Légende des symboles