LRD755UBRXTT - Koelkast BERTAZZONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LRD755UBRXTT BERTAZZONI

1.1 Voor uw veiligheid

> Als dit apparaat een bestaand apparaat vervangt, dat verwijderd of afgedankt moet worden, controleer dan of dat apparaat geen gevaarlijke val voor kinderen wordt door de stroomtoevoerkabel door te snijden en ervoor te zorgen dat het onmogelijk is de deur te sluiten. Tref dezelfde voorzorgsmaatregelen aan het einde van de levensduur van het nieuwe apparaat. > Het apparaat is niet ontworpen om met externe timers of afstandsbedieningssystemen te werken. > Dit apparaat is ontworpen om dranken en voedsel te koelen en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. > Dit apparaat is voor de koeling en bewaring van vers en bevroren voedsel in huis. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd. > Het apparaat moet geïnstalleerd worden door de instructies in de Installatiegids te volgen en bijzonder goed op te letten dat de ventilatie-openingen van het apparaat en van de ingebouwde eenheden niet belemmerd worden. > Het apparaat heeft een geconcentreerd verlichtingssysteem met LED-lampen. Kijk niet in deze lampen wanneer die ingeschakeld zijn, om mogelijk letsel van het gezichtsvermogen te voorkomen. Deze waarschuwing staat ook op het etiket dat op de binnenkant van de koelkastdeur aangebracht is. > Gebruik geen enkel elektrisch apparaat binnenin de compartimenten voor de bewaring van voedsel. > Steek uw vingers niet in de schuifgeleiders van de schappen wanneer de schappen geplaatst worden. > Probeer nooit een vlam/brand te blussen met water: schakel het apparaat uit en bedek de vlam met een vuurvaste deken. > Plaats geen houders met ontvlambare vloeistoen vlakbij het apparaat. > Schakel het apparaat volledig uit en trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact tijdens de reinigingswerkzaamheden. Als de stekker niet gemakkelijk bereikbaar is, is het een goed idee de stroomonderbreker uit te schakelen of de zekering te verwijderen die het stopcontact controleert waarop het apparaat aangesloten is. > De verpakkingsdelen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: sta kinderen niet toe met de plastic zakken, plastic folie of geëxpandeerd polystyreen te spelen. > Iedere reparatie moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde service-technicus van Bertazzoni. > Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan, of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat, van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. > Beschadig niet de leidingen van het koelcircuit van het apparaat. > Sla in dit apparaat geen explosieve stoen op, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas. > Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon. Verkeerde installaties en reparaties kunnen een aanzienlijk risico voor de gebruiker vormen. > Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon. > Steek de stekker in een geaard Schuko stopcontact met 2 pinnen. > Verwijder de aardpin niet. > Gebruik geen adapter. > Gebruik geen verlengsnoer. > Sluit de stroom naar alle eenheden af voordat service plaatsvindt. > Wijzig dit apparaat niet. > Steek geen puntige metalen objecten (keukengerei of gereedschappen) in de openingen op het apparaat. > Sla geen ontvlambare, explosieve of vluchtige stoen op. > Bewaar geen explosieve stoen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas, in het apparaat. > Flessen met sterk alcoholische dranken moeten zeer goed gesloten en verticaal opgeslagen worden. > Organische samenstellingen, zuren en essentiële oliën kunnen de afdichtingen en plastic oppervlakken corroderen als ze daarmee langdurig in contact komen. > Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud erop uit te voeren. > Trek niet aan de kabel om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.

1.2 Belangrijke informatie bij het gebruik

van het apparaat > De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden, mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan. > Gebruik nooit elektrische apparaten binnenin het apparaat (bijv. verwarming, elektrische ijsmaker, enz.). Explosiegevaar! > Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger! De stoom kan de elektrische delen

binnendringen en kortsluiting veroorzaken. Risico voor elektrische schokken! > Gebruik geen puntige werktuigen, of met scherpe randen, om rijp of ijslagen te verwijderen. De koelmiddelleidingen kunnen daardoor beschadigd raken. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. > Let op dat geen voorwerpen vast komen te zitten in de deuren. > Sla in het apparaat geen producten op die ontvlambaar drijfgas bevatten (bijv. spuitbussen), of explosieve stoen. Explosiegevaar! > Sta niet op en leun niet tegen de basis van het apparaat, laden of deuren, enz. > Alvorens het apparaat te reinigen, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of schakel de zekering uit. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. > Sla dranken met een hoog alcoholgehalte zeer goed afgesloten en verticaal op. > Houd plastic delen en de deurafdichting vrij van olie en vet. De delen en de deurafdichting kunnen anders poreus worden. > Bedek of blokkeer nooit de ventilatie-openingen van het apparaat. > Volgens de huidige regelgeving mogen kinderen tussen 3 en 8 jaar voedsel uit het apparaat nemen of erin doen, maar het wordt sterk afgeraden om kinderen onder de 8 jaar deze handelingen te laten uitvoeren en in het algemeen hen het apparaat te laten gebruiken. > Houd kinderen onder de acht jaar op veilige afstand tenzij ze constant onder toezicht staan en gecontroleerd wordt of ze niet met het apparaat spelen. > Gebruik geen andere mechanische, elektrische, chemische hulpmiddelen dan die welke door de fabrikant aanbevolen worden om het ontdooiingsproces te versnellen. > Beschadig het koelcircuit niet (als men toegang daartoe kan krijgen). > Geb ruik geen elektrische apparaten binnenin de compartimenten voor de opslag van voedsel tenzij die van het type zijn dat aanbevolen wordt door de fabrikant. > In het geval van beschadiging van het koelcircuit vermijd het gebruik van open vuur en ventileer het gebied op passende wijze. > Gebruik het apparaat of delen daarvan niet op andere wijzen dan in deze handleiding gespecificeerd wordt. > Het langdurig open houden van de deur kan tot gevolg hebben dat de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgt. > R einig regelmatig de oppervlakken die in aanraking kunnen komen met voedsel en de toegankelijke drainagesystemen. > Sla rauw vlees en rauwe vis op in geschikte houders in de koelkast, zodat het niet in aanraking komt met ander voedsel en geen vloeistof ervan op ander voedsel kan druppelen. > Als het apparaat langdurig leeg gelaten wordt, schakel het uit, ontdooi het, droog het en laat de deur open om te voorkomen dat schimmel binnenin ontstaat. > Laat nooit scherpe metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het apparaat rusten wanneer dat in gebruik is. > Gebruik geen schuurmiddelen of corroderende reinigingsmiddelen (bijv. schuurpoeder, vlekverwijderaars en metalen sponsjes) op glazen onderdelen. > Ga niet op het apparaat zitten. > Ga niet op de deur of open lades zitten of leunen. > Neem niet de deur of de handgreep vast om het apparaat te verplaatsen. > Gebruik geen elektrische apparaten (bijv. haardrogers) of sprays voor de ontdooiing, de plastic delen kunnen daardoor beschadigd raken. > Gebruik het apparaat om geen enkele reden voor de koeling van kamers. > Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij een storing of bij het uitvoeren van een reiniging of onderhoud. > Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. In de Gids gebruikte symbolen: Opmerking Aanbevelingen voor correct gebruik van het apparaat Belangrijk Richtlijnen voor het vermijden van schade aan het apparaat Waarschuwing Aanwijzingen voor het vermijden van persoonlijk letsel

1. BELANGRIJKE RICHTLIJNEN VOOR DE VEILIGHEID EN HET MILIEU4

1.3 Zorg voor het milieu

> Dit apparaat is conform de Europese WEEE-richtlijn (2012/19/EU) en moet aan het einde van zijn nuttige levensduur apart van ander afval afgedankt worden. > Het apparaat bevat geen stoen in hoeveelheden die voldoende zijn om als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu beschouwd te worden, in overeenstemming met de huidige Europese richtlijnen. > Besteed speciale aandacht aan de correcte verwijderingsprocedure voor alle verpakkingsmaterialen. Spanning Gevaar voor elektrocutie Sluit de voedingsspanning af. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. > Het apparaat mag niet verwijderd worden met huishoudelijk afval. Neem contact op met het plaatselijke afvalverwijderingscentrum om te weten hoe recyclebaar afval verwijderd moet worden. > Snij voorafgaand aan de verwijdering het netsnoer door en zorg ervoor dat het onmogelijk is de deur te sluiten. > Vermijd het om tijdens de verwijdering schade aan het koelcircuit toe te brengen. > Het apparaat bevat geen schadelijke stoen voor de ozonlaag in de atmosfeer, noch in het koelcircuit noch in de isolatie. > Onze apparaten zijn verpakt in niet-vervuilende en recyclebare materialen. > Breng de verpakkingsmaterialen naar het juiste recyclingcentrum. Plastic verpakking Gevaar voor verstikking Laat de verpakking of ongeacht welk deel daarvan niet onbeheerd achter. Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken. Waarschuwing Neem de volgende instructies in acht om contaminatie van het voedsel te voorkomen: > Het langdurig open houden van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat tot gevolg hebben. > Reinig regelmatig de oppervlakken die in aanraking komen met voedsel en de toegankelijke drainagesystemen. > Sla rauw vlees en rauwe vis op in geschikte houders in de koelkast, zodat ze niet in aanraking komen met ander voedsel of vloeistof daarop laten druppelen. > Als het koelapparaat lange tijd leeg gelaten wordt, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig en droog het en laat de deur open om te voorkomen dat schimmel ontstaat.

1.4 Informatie voor de controle-

instanties > Voor controles in verband met EcoDesign moeten de installatie en de voorbereiding van het apparaat in overeenstemming zijn met de norm EN 62552. > Ventilatie-eisen, afmetingen en minimumafstand vanaf de achterwand staan in het hoofdstuk “Installatie” van deze handleiding. > Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

> Het correcte gebruik van het apparaat, de correcte verpakking van levensmiddelen, een constante temperatuur en voedselhygiëne zijn van invloed op de opslagkwaliteit. > Beperk het aantal keren dat de deuren geopend worden en de tijd dat ze open blijven om te voorkomen dat de compartimenten overmatig verwarmd worden. > Reinig de condensor (als men toegang daartoe kan krijgen) op de achterkant van het apparaat regelmatig om te voorkomen dat de efficiëntie van het apparaat afneemt. > Ontdooi bevroren voedsel in het koelkastcompartiment om gebruik te maken van de koude die opgeslagen is in het bevroren voedsel.6

2.2 Aansluiting op de elektrische

stroomvoorziening Het apparaat is uitgerust met een stekker van het type Schuko 16A en moet aangesloten worden op de elektrische stroomvoorziening door middel van een overeenkomstig Schuko stopcontact. Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting op de stroomvoorziening. Belangrijk Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting op de stroomvoorziening. Waarschuwing Als energie verstrekt wordt via een alternatieve energiebron (zonne-energie, aardwarmte, enz.) of als domoticasystemen geïnstalleerd zijn, is het nodig de Alternatieve Energiekit te installeren om het apparaat in het elektriciteitsnet te integreren.

Het koelmiddel isobutaan (R600a) zit in het koelmiddelcircuit van het apparaat, het is een natuurlijk gas met een hoog niveau milieucompatibiliteit, dat hoe dan ook ontvlambaar is. > Tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat moet gecontroleerd worden of geen enkel onderdeel van het koelcircuit schade toegebracht wordt. > Als het koelmiddelcircuit beschadigd raakt: – vermijd open vuur en ontstekingsbronnen; – ventileer grondig de kamer waarin het apparaat staat. ISO 7010 W021 Voorzichtig risico van brand/ontvlambare materialen. Belangrijk Voer vervoer, installatie en/of de reiniging met extra zorg uit opdat het koelcircuit geen schade toegebracht wordt.7 BERTAZZONI SPAVIA PALAZZINA, 842016 GUSTALLA (RE) - ITALYFROST FREEREFRIGERATOR LRD605UBRXTT I-G 599 F20202106000006 MODEL TYPE SER.NO./N° SERIEGross capacity (l)Net capacity Fridge (l)Net capacity Freezer(l)Freezing Capacity (kg/12h)Refrigerant Fridge/Fresco (gr)Refrigerant Freezer (gr)Refrigerant TypeClimatic ClassDefrost Heater (W)Total Absorbed Current (A)Voltage (V~)Frequenzy (Hz)Lighting Neon/Led (W)Temperature Rise TimeMADE IN ITALY

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe kolomkoelkast: van nu af aan kunt u ons innovatieve bewaarsysteem gebruiken dat u in staat stelt al uw voedsel zo goed mogelijk te bewaren. Deze handleiding zal antwoord geven op de meeste vragen die u over de kenmerken van het product heeft. Mocht u meer informatie of technische assistentie nodig hebben, raadpleeg dan uw verkoper of bezoek onze website: in Italië https://it.bertazzoni.com/altro/assistenza- e-manutenzione in het VK https://uk.bertazzoni.com/more/care- service in Frankrijk https://fr.bertazzoni.com/customer- care in Spanje https://universal.bertazzoni.com/more/ care-service in Nederland https://nl.bertazzoni.com/zorg-en- service Model . Serienummer . Plaats van het serienummer in het com

partiment. Type . in Zweden https://se.bertazzoni.com/more/care- service in Denemarken https://dk.bertazzoni.com/more/ care-service Voordat u belt, noteer het modeltype en het serienummer die op het typeplaatje staan, en alle berichten die eventueel op het display verschenen zijn. Het typeplaatje bevindt zich in het apparaat, op de zijkant van de kast, vlakbij de schappen. Voordat u belt, controleer of u de volgende informatie voorhanden heeft: - Aankoopdatum; - Naam van de verkoper bij wie het product gekocht is. Kenmerken .8

1) Structuur van wit voorgelakt

2) Interactief bedieningspaneel.

3) In hoogte verstelbaar schap.

4) Laden van AISI 304

3.4 Hoofdbedieningspaneel

3.3 Elektronische Bediening

Het innovatieve elektronische bedieningssysteem dat door Bertazzoni ontworpen is, houdt de temperatuur in het gehele compartiment constant en geeft die weer op het display van het bedieningspaneel. Het maakt ook de gebruikersinteractie mogelijk waardoor de instellingen van de diverse functies aangepast kunnen worden en om geluid en/of visuele berichten te ontvangen wanneer een storing in het apparaat optreedt. Aan/Uit Raak de icoon aan om het apparaat in of uit te schakelen. Home Raak de home-icoon aan om terug te gaan naar het hoofdweergavescherm. Alarm Raak de icoon aan om de alarmtoonfuncties te zien en te deactiveren. Terug Raak de pijlicoon aan om naar het vorige weergavescherm terug te gaan.10 FunctiesInstellingen

FunctiesInstellingenBegintest… Wilt u dit apparaat echt uitschakelen? Ja Nee Weet u het zeker? Ja Nee

4.1 Het apparaat in- en uitschakelen

Het apparaat voor het eerst starten Raak de knop aan. Het display toont de volgende startschermen:

4. HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN

Wanneer het apparaat voor het eerst ingeschakeld wordt, is het aanbevolen minstens 12 uur te wachten zonder de deuren te openen en voedsel in het apparaat te plaatsen. Deactiveer in deze periode alle foutmeldingen door op de Alarmknop te drukken.

- koelkastcompartiment +5°C (41°F). Wanneer de koelkast uitgeschakeld is, zijn er geen waarschuwingssignalen die aangeven dat de koelkast op het stopcontact aangesloten is.

Ja aan om uit te schakelen.

afsluiting door de icoon Ja aan te raken.

3) Het display toont het hoofdscherm met de

omgevingstemperatuur die in de compartimenten van de koelkast gemeten is. Het apparaat begint automatisch af te koelen tot de ingestelde temperaturen bereikt worden. Afsluiten

aan. Uitschakelen gedurende lange periodes Tijdens lange periodes van afwezigheid wordt aanbevolen de koelkast uit te schakelen door drie seconden lang op de apparaatknop te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken of de stroomonderbreker van het stopcontact uit te zetten. Maak de koelkast geheel leeg, reinig en droog hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open staan om onaangename geuren te voorkomen. Als het Stand-by-bericht bij de eerste opstart niet verschijnt maar een ander bericht verschijnt, betekent dit dat het apparaat het koelproces al gestart heeft. Tijdens de eerste opstart zal het niet mogelijk zijn het Menu te gebruiken om de fabrieksinstellingen te wijzigen, zolang de vooraf ingestelde temperatuur niet bereikt is.11

UIT FunctiesInstellingen

Telkens wanneer het apparaat ingeschakeld wordt, doorloopt het een zelfdiagnoseprocedure die drie minuten duurt, voordat het apparaat volledig opstart. Vooraf ingestelde temperatuur Koelkast Compartiment

aan om de gewenste temperatuur te bevestigen. De temperatuur in het compartiment wijzigen De temperatuur in het koelkastcompartiment wijzigen.

1) Beginscherm. Raak

de icoon van het koelkastcompartiment aan.

omlaag om de gewenste temperatuur te selecteren. koelkast van +2°C tot +8°C (van 36°F tot 46°F).

4.2 De temperatuur aanpassen voor

verschillende behoeften Ieder model is zorgvuldig getest alvorens de fabriek te verlaten en is dusdanig afgesteld dat hoge prestaties en een laag stroomverbruik verzekerd worden. Het is doorgaans niet nodig de instellingen te wijzigen. Hoe ziet het beginscherm eruit: De getoonde temperatuur kan enigszins variëren ten opzichte van de ingestelde temperatuur als de deuren vaak geopend worden of als voedsel op kamertemperatuur, of een grote hoeveelheid voedsel, geplaatst wordt. Het duurt 6 tot 12 uur voordat de geselecteerde temperatuur bereikt wordt. Hangslot-icoon Het hangslot-icoon verschijnt wanneer de temperaturen ingesteld zijn. Het geopende/gesloten hangslot geeft aan dat de temperaturen van het compartiment wel of niet door de gebruiker gewijzigd kunnen worden. Een geel hangslot is meestal open. In dat geval kunt u met uw vinger over het display omhoog of omlaag scrollen, de gewenste temperatuur selecteren en op OK drukken om te bevestigen. Er wordt een gesloten hangslot weergegeven als de gebruiker een functie geactiveerd heeft die de instellingen van de koelkast wijzigt waarbij voorkomen wordt dat de gebruiker de temperatuur van het compartiment wijzigt.12 + 4 °C + 2

UIT Vakantiemodus Shoppingmodus Koelkast Vakantiemodus Shoppingmodus Koelkast Als de icoonfunctie aangeraakt wordt en een specifieke functie ingesteld is (bijvoorbeeld vakantiemodus, shoppingmodus, enz...), zal het gele hangslot gesloten zijn en is het niet mogelijk de temperatuur van de compartimenten te wijzigen zolang de functie niet voltooid is, of met de hand gedeactiveerd wordt zolang de functie actief is.

4.3 Informatiesignalen over storingen

op het display Een geïntegreerd bedieningssysteem zal informatie geven via berichten die op het display verschijnen. Er klinkt een alarmtoon bij bepaalde foutmeldingen. Deze kan uitgeschakeld worden door de alarmknop op het hoofdbedieningspaneel aan te raken. U vindt de lijst met foutmeldingen achterin deze handleiding.

1) Shoppingmodus Koelkast

De functie verlaagt de temperatuur van de koelkast tot +2°C (36°F) met als fabrieksinstelling 12 uur, zodat het voedsel dat net in de koelkast geplaatst is sneller koelt. Zijn de 12 uur eenmaal verstreken, dan wordt de functie automatisch gedeactiveerd en de eerder ingestelde temperatuur weer bereikt. Het is mogelijk de getimede activering van de functie te programmeren. Na een langdurige stroomonderbreking moet de functie opnieuw geactiveerd worden.

Het is mogelijk de werking van uw Bertazzoni apparaat aan te passen voor de verschillende manieren waarop u het mogelijk wilt gaan gebruiken. Na aanraking van de icoon Functies op het beginscherm, zal de gebruiker de iconen van de volgende beschikbare functies zien.

C) Raak de knop Ja aan om de functie te activeren. B) Raak de icoon Shoppingmodus Koelkast aan. D) Scroll omhoog / omlaag om de gewenste tijd in te stellen en druk op ok. A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

5. FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN

Functies Instellingen

VakantiemodusShoppingmodus KoelkastFunctiesInstellingen

Vakantiemodus activeren Ja Nee SabbatReset Demo SabbatReset Demo SabbatReset Demo Onderhoud ServiceInfo Systeem Onderhoud ServiceInfo Systeem Datum Tijd °c / °f Taal Datum Tijd °c / °f Taal Datum Tijd °c / °f Taal Datum Tijd °c / °f Taal Onderhoud Service Info Systeem

Deze functie (aanbevolen bij langdurige afwezigheid omdat het een aanzienlijke energiebesparing mogelijk maakt) zet de temperatuur van het koelkastcompartiment op +14°C (57°F) Het is mogelijk de duur te programmeren, of de duur kan handmatig gedeactiveerd worden wanneer men na een periode van afwezigheid weer terugkomt. Deze functie blijft zelfs actief als zich tijdens een periode van afwezigheid een langdurige stroomonderbreking voordoet. Het is mogelijk een periode van 1 tot 90 dagen te programmeren. C) Raak de knop Ja aan om de functie te activeren. B) Raak de icoon Vakantiemodus aan. D) Scroll omhoog/ omlaag om de gewenste tijd (in dagen) in te stellen en druk op ok. Het is mogelijk een periode van 1 tot 90 dagen te programmeren. A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan. Het is mogelijk de instellingen van uw Bertazzoni koelkast aan te passen of zo in te stellen dat ze geschikt zijn voor de verschillende manieren waarop u de koelkast wilt gaan gebruiken.

Datum Tijd°c / °f Taal 9Maand

FunctiesInstellingen

FunctiesInstellingen

Het display zal de datum in het formaat (dag:maand:jaar) tonen. Door het display aan te raken, kunt u de instellingen wijzigen. C) Scroll omhoog of omlaag tot het gewenste jaar verschijnt en druk op Ok. D) Scroll omhoog of omlaag tot de gewenste maand verschijnt en druk op Ok. B) Raak de icoon Datum aan. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. E) Scroll omhoog of omlaag tot de gewenste dag verschijnt en druk op Ok. C) Raak de gewenste methode aan waarmee u de tijd wilt weergeven: 12 uur of 24 uur. B) Raak de icoon Tijd aan.

Het display toont de uren en de minuten in het formaat hh:mm. Met deze functie wordt de weergave in 12 of 24 h geselecteerd. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. D) Scroll omhoog / omlaag om het uur in te stellen en druk vervolgens op Ok. E) Scroll omhoog / omlaag om de minuten in te stellen en druk vervolgens op Ok.

FunctiesInstellingen

Datum Tijd°c / °f Taal FunctiesInstellingen

Datum Tijd°c / °f Taal

C) Scroll omhoog/ omlaag om graden Celsius of Fahrenheit te selecteren en druk op Ok. B) Raak de icoon °C/°F aan.

Deze functie maakt het mogelijk de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weer te geven. De fabrieksinstelling is in graden Celsius. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. B) Raak de icoon Taal aan. C) Scroll omhoog/ omlaag om de gewenste taal in te stellen en druk op Ok.

Om de taal van de koelkast in te stellen, raak eenvoudig de knop Instellingen op het display aan. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.16 FunctiesInstellingen

De functie maakt het mogelijk aan bepaalde religieuze gebruiken te voldoen die vereisen dat de werking van het apparaat niet beïnvloed wordt door het openen of sluiten van de deuren. De thermostatische controle, de interne verlichting en de ijsmaker zijn gedeactiveerd. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. B) Scroll één keer naar rechts en raak de icoon Sabbat aan. C) Raak de knop Ja aan om de Sabbatmodus te bevestigen. D) Raak de knop Ja aan om de functie te activeren. E) De koelkast zal volgens deze configuratie werken.

Deze optie stelt u in staat het apparaat op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te zetten en de wijzigingen die eerder gemaakt zijn te annuleren. C) Raak de knop ja aan om de selectie van het herstel van de standaardfabrieks- instellingen te bevestigen. D) Raak de knop Ja aan. E) De reset is uitgevoerd. De fabrieksinstellingen van de koelkast zijn hersteld. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. B) Scroll één keer naar rechts en raak de icoon Reset aan.

5. FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN17

FunctiesInstellingen

Timer aftellenherinnering inschakelen? Ja Nee Condensors Reinigen Weet u het zeker? Aan Condensors Reinigen Demomodus Ja Nee

Het is mogelijk de werking van de koelkast te simuleren, voor in de showroom of op handelsbeurzen.

8) Onderhoud (via alarmsignaal).

Ten behoeve van de correcte werking moeten de plintafdekking, het filter en de condensor van het apparaat gereinigd worden. De standaardinstelling van het apparaat is "Waarschuwing uitgeschakeld". De vereiste reiniging, om de 6 maanden, wordt aangegeven door een hoorbaar en zichtbaar bericht op het display. Het is mogelijk de waarschuwingssignalen uit te schakelen en te kijken over hoeveel tijd de volgende reiniging uitgevoerd moet worden. Zie de volgende pagina's voor details. D) Voer het wachtwoord

oor de activering in. Standaardwachtwoord 1-2-3-4. C) Raak Ja aan. E) Druk op de knop Ja of Nee. B) Scroll twee keer naar rechts en raak de icoon Onderhoud aan. C) Om het in te schakelen, raak de icoon Aan aan. D) Om het in te schakelen, raak de icoon Ja aan. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. B) Scroll één keer naar rechts en raak de icoon Demo aan. Demomodus inschakelen? (geen koeling) Wachtwoord vereist Ja Nee18 FunctiesInstellingen

De Info Systeem-functie toont de gegevens van het product, bijvoorbeeld de softwarecode, het serienummer en de fabriekscode van de koelkast. B) Raak de icoon Info Systeem aan. C) Het display zal de specifieke gegevens van het apparaat tonen. A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan. E) Als u de waarschuwing wilt inschakelen, raak de icoon Reset aan.

De servicefunctie is voorbehouden voor de Servicetechnici van Bertazzoni. Als u de herinnering wilt uitschakelen, raak dan bij stap C Uit aan en raak vervolgens Ja aan, zoals hieronder. Onderhoud Service Info Systeem

6.1 Interne Lay-out (plaatsing, aanpas-

sing, verwijdering) Crisper-lade Is met twee vleugelschroeven op de schuifgeleiders vastgezet. > Draai voor de verwijdering van de lade de vleugel- schroeven los en verwijder de lade. Schappen De schappen zijn beweegbaar en kunnen gemak- kelijk als volgt door de gebruiker opnieuw in positie gebracht worden: > Houd het schap vast aan de zijkanten en duw het omhoog om het los te maken van de zijrails, trek het vervolgens naar buiten. > Zet het schap hoger of lager in de gewenste po- sitie. > Om een schap te verwijderen, moet het omhoog, naar de bovenkant, geschoven worden.

Deurvakken De deurvakken kunnen gemakkelijk verwijderd worden voor de reiniging: > Houd het deurvak vast aan de zijkanten en duw het naar boven om het uit de zitting te bevrijden, trek het vervolgens los. > Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het weer te installeren.20 Koelkast van +2°C tot +8°C (van 36°F tot 46°F)

Om optimale interne verlichting te verstrekken, verlichten LED-stroken het koelkastcompartiment van bovenaf en verlichten reeksen LED-lichten rechtstreeks de verschillende gebieden van het koelkastcompartiment. Bij een storing en/of slijtage van het verlichtingssysteem moet de reparatie uitgevoerd worden door een gekwalificeerde Service-technicus van Bertazzoni.

8.1 Algemene richtlijnen

Uw apparaat is ontworpen om precieze, constante temperaturen en passende vochtigheidsniveaus in alle compartimenten te verzekeren. Desondanks is het voor de correcte bewaring van al uw voedsel niet voldoende om een uitstekende koelkast te hebben. Het is ook nodig de regels op het gebied van de correcte bewaring van voedsel te kennen. Houd er rekening mee dat de kenmerken van al het voedsel in de loop van de tijd onvermijdelijk veranderen. Deze verandering begint al lang voordat het voedsel geconsumeerd wordt omdat het micro-organismen bevat die bederf kunnen veroorzaken. Dit proces treedt sneller op als gevolg van onjuiste hantering, bewaartemperaturen en vochtigheidsniveaus. Er wordt dan ook aanbevolen alle hierna vermelde richtlijnen te volgen die u in staat stellen uw koelkast zo doeltreend en veilig mogelijk te gebruiken om uw voedsel zo goed en zo lang mogelijk te bewaren. Controleer regelmatig of al het voedsel in perfecte staat van bewaring verkeert. Het is doorgaans vrij duidelijk wanneer een levensmiddel bedorven is, als gevolg van schimmel, en een onaangename geur en aanblik heeft. Desondanks zijn er gevallen waarin deze omstandigheden niet zo duidelijk zijn. Als u denkt dat een levensmiddel overmatig lang bewaard is en misschien bedorven geraakt is, consumeer het dan niet en proef het zelfs niet, ook al ziet het er nog steeds goed uit, aangezien de bacteriën die voedselbederf veroorzaken ook vergiftiging en ziekte kunnen veroorzaken. Gooi het voedsel weg als u twijfelt.

8.2 Hoe wordt de voedselkwaliteit het

best gewaarborgd Wanneer u groenten koopt Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen: > Plaats verpakkingen met rauw vlees, rauwe vis of gevogelte in plastic zakken zodat ze niet op andere levensmiddelen kunnen druppelen. > Koop vlees, gevogelte en vis op het laatst. Laat uw groenten na het winkelen niet achter in een warme auto. Bewaar een koeltas in uw auto en gebruik die bij erg warm weer of lange reizen. > Controleer de productiedatum en de “houdbaarheidsdatum” van uw voedsel om zeker te zijn van de versheid. > Let erg goed op wanneer u vers voedsel koopt en koop alleen een hoeveelheid die tijdens uw geplande bewaarperiode geconsumeerd kan worden. > Laat warm voedsel indien mogelijk twee uur voordat het in de koelkast geplaatst wordt op kamertemperatuur komen, tenzij u de Shoppingfunctie van tevoren geactiveerd heeft. Wanneer u voedsel in de koelkast plaatst Controleer de koeltemperatuur van de diverse compartimenten op het bedieningspaneel: > De koelkasttemperatuur moet 8°C (45°F) of lager zijn. > Volg de aanbevelingen voor de bewaartijden en temperaturen op die in de volgende tabellen staan. > Bewaar rauw vlees, vis en gevogelte apart van ander voedsel en vermijd mogelijk druppelen. Wanneer u voedsel in de koelkast plaatst > Wanneer u vlees, vis of gevogelte in de koelkast plaatst, laat ze dan in de originele verpakking, tenzij de verpakking gescheurd of geperforeerd is. Herhaaldelijk hanteren kan tot gevolg hebben dat bacteriën in dit voedsel terechtkomen. > Etiketteer de verpakkingen en schrijf de datum erop > Plaats de levensmiddelen correct op de schappen, op een wijze dat de luchtcirculatie-openingen in het compartiment niet geobstrueerd worden. Waarschuwing Als de elektriciteit na een langdurige stroomonderbreking weer geactiveerd wordt, zal een geluidssignaal klinken om aan te geven dat de temperatuur boven de normale niveaus gestegen is. Bovendien zal het display gedurende een minuut de hoogste temperatuur weergeven die in de compartimenten gemeten is, om de gebruiker in staat te stellen te beslissen hoe de levensmiddelen beter gebruikt kunnen worden. Na een minuut zal het display de normale werking hervatten terwijl de Alarmknop zal doorgaan met knipperen. Druk op de Alarmknop om de hoogst geregistreerde temperaturen weer te geven.

Temperaturen De bedrijfstemperaturen van het apparaat zijn ingesteld op de aanbevolen graden van +5°C voor de koelkast.

OPSTELLING VAN DE LEVENSMIDDELEN

Koelkastdeur. Koelkastcompartimentdeur > Bewaar eieren, boter, kaas, enz. in de bovenste en middelste gedeelten. > Bewaar dranken, flessen, blikken, enz., in het onderste gedeelte. Koelkastcompartiment > Bewaar conserven, wijn, koekjes, enz., in het bovenste gedeelte. > Bewaar zuivelproducten, kant-en-klare maaltijden, gebak, vruchtensappen, bier, enz., in het middelste gedeelte. > Bewaar vlees, vleeswaren, enz., in het onderste gedeelte. > Bewaar vers en tropisch fruit, groenten, wortelen, aardappelen, uien, enz., in de fruit- en groentelade.22

VERS VOEDSEL BEWAARGEBIED TIJD

Rauw vlees Grote stukken vlees Koelkastlade 4 dagen Biefstuk, gevogelte en wild Koelkastlade 3 dagen Gehakt Koelkastlade 1-2 dagen Carpaccio Koelkastlade Onmiddellijk Bereid vlees Gekookt vlees en gebraden vlees Koelkastcompartiment 2 dagen Vleessaus Koelkastcompartiment 6 dagen Vis Rauwe en gekookte vis Koelkastlade 2 dagen Overige Soepen en bouillons Koelkastcompartiment 2 dagen Pasta Koelkastcompartiment 2 dagen Geopende vleeswaren Koelkastlade 3 dagen Verse kaas Koelkastlade 2-3 dagen Goed afgesloten oude kaas Koelkastcompartiment Diverse maanden Eieren (vers en ongewassen) Koelkastcompartiment 2 weken Geopende blikken Koelkastcompartiment 2-3 dagen Rauwe groenten (in geperforeerde zakken) Koelkastlade 1 week

Gebruik voor de reiniging van de stalen onderdelen een microvezeldoek en de spons die deel uitmaakt van de bij het apparaat geleverde kit. Gebruik de doek en de spons altijd in de richting van de gesatineerde afwerking van het staal. Om het staal zo nu en dan te poetsen, kunt u het afvegen met een enigszins vochtige microvezeldoek. Gebruik de spons niet op aluminium onderdelen, zoals de handgrepen en de profielen van de glazen schappen. Let speciaal op om de ventilatie-openingen in het apparaat, of in de kast waarin het apparaat opgenomen is, obstakelvrij te houden. Volg strikt de gedetailleerde richtlijnen die deel uitmaken van de geleverde kit en gebruik nooit schuurmiddelen of metaalachtige producten, die permanent krassen en beschadigingen van de gesatineerde afwerking kunnen veroorzaken. Sluit het apparaat af van de elektrische stroomvoorziening alvorens ongeacht welk soort reiniging uit te voeren. Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele wijze schade toegebracht wordt. Waarschuwing Het gebruik van reinigingsmiddelen op basis van chloor, of gelijkaardige middelen die chloor bevatten, moet vermeden worden (bleekmiddel, hypochloriet, enz.).

9.2 Interne reiniging

Reinig de interne en verwijderbare onderdelen door ze te wassen met een oplossing van lauw water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel. Spoelen en onmiddellijk afdrogen. Gebruik geen mechanische apparaten of andere methoden om ontdooiing te versnellen. Waarschuwing Gebruik geen water op de elektrische onderdelen, verlichting en het bedieningspaneel. Waarschuwing Gebruik geen wasmiddelen of reinigingsmiddelen op basis van chloor. Breng koude glazen onderdelen niet in contact met kokend water. Was geen onderdelen van de koelkast in een afwasmachine omdat ze daardoor beschadigd of onherstelbaar vervormd kunnen raken.

van plintafdekking, filter en condensor Het apparaat vereist ten behoeve van de correcte werking de reiniging van de plintafdekking, het filter en de condensor. Er wordt aanbevolen de volgende reinigingsstappen om de 6 maanden uit te voeren. Een hoorbaar en zichtbaar bericht op het display zal als herinnering dienen. Achter de plintafdekking op de voorkant bevindt zich de condensor. Gebruik voor de reiniging daarvan een stofzuiger met een zacht borstelhulpstuk op het maximum vermogen en zuig langs de luchtspleten. Als er veel stof is, kan de plintafdekking verwijderd worden om het filter grondiger te kunnen reinigen. Na de installatie en de inschakeling van het apparaat kunt u in de Onderhoudsinstellingen de reinigingswaarschuwing voor de condensor instellen. Is het waarschuwingssignaal ingeschakeld, dan zal om de 6 maanden een signaal klinken dat waarschuwt dat het tijd is om de condensor te reinigen. Raak na de reiniging de icoon Reset aan om het waarschuwingssignaal na 6 maanden opnieuw te activeren. Als u geen waarschuwingssignaal voor de reiniging van de condensor wilt, raak de icoon Uit aan. Onderhoud Service Info Systeem Condensor onderkant. Volg voor de reiniging van de condensor deze instructies: > Schakel het apparaat uit door gedurende circa 3 seconden op de apparaatknop op het hoofdbedieningspaneel te drukken. > Wacht circa 30 minuten tot de gevinde condensor afkoelt tot de kamertemperatuur. > Verwijder het verwijderbare rooster onder de deur. > Reinig het grondig door al het opgehoopte stof te verwijderen zoals de afbeelding toont en erop te letten de condensor geen schade toe te brengen. > Herstart het apparaat opnieuw door gedurende drie seconden op de apparaatknop te drukken. Waarschuwing De randen van de condensor zijn scherp, gebruik tijdens de reiniging van de condensor dus een geschikte bescherming voor de handen en de armen.

9. ZORG EN REINIGING25

10.1 Gids voor probleemoplossing

Als u storingen in uw apparaat constateert, gebruik deze gids dan voordat u de technische servicedienst belt: deze gids kan u helpen om het probleem zelf op te lossen of kan belangrijke informatie verstrekken voor de service-technicus, om een snelle en doeltreende reparatie mogelijk te maken. Displaymeldingen en geluidsalarmen. Een storing wordt doorgaans aangegeven door het display. Problemen die niet door de gebruiker verholpen kunnen worden, worden gemeld met een foutcode. Houd er echter rekening mee dat deze voor speciale gebruiksomstandigheden of tijdens het opstarten in berichten of alarmen kunnen verschijnen. Deactiveer het geluidsalarm in die gevallen door op de Alarmknop te drukken, laat het apparaat in werking en beperk gedurende 10-12 uur de maximale opening van de deuren. De koelkast werkt niet. Is het apparaat aangesloten op de elektrische stroomvoorziening? Is elektrische stroom beschikbaar op het stopcontact? Is de apparaatknop geactiveerd? Is het apparaat in de ‘Demo’-modus? De koelkast is warmer dan gebruikelijk. Toont het display een storingscode? Is de temperatuur correct afgesteld? Waren de deuren of de laden lange tijd geopend? Is kort geleden een grote hoeveelheid voedsel geplaatst? Is het apparaat in de ‘Demo’-modus? Het apparaat blijft lange tijd in werking. Houd er rekening mee dat het normaal is dat de compressor bij heel warm weer en zeer hoge temperaturen in het vertrek lange tijd in werking blijft. Waren de deuren of de laden lange tijd geopend? Is kort geleden een grote hoeveelheid voedsel geplaatst? Controleer of de deuren gesloten zijn en het voedsel of de houders geen belemmering vormen voor de perfecte sluiting van de deur. Zijn een of meer compartimenten in de Shoppingmodus? Als u vreemde geluiden hoort. Het is normaal om tijdens de werking of tijdens de ontdooiingsfase geluiden te horen die afkomstig zijn van de ventilatoren of de compressors.

10. GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Het geluid kan harder zijn, afhankelijk van de plaats van het apparaat en de omringende omgeving. Condens binnen en buiten de koelkast. Als het klimaat erg vochtig is, is condensvorming normaal. Het langdurig open houden van de deur of de laden kan bijdragen aan condensvorming. Controleer hoe dan ook of de deuren altijd gesloten zijn. IJs- of rijpvorming in de koelkast. Heeft u de deuren lange tijd open laten staan? Gaan de deuren volledig dicht? Als de deuren niet volledig dichtgaan, neem dan contact op met uw installateur. Onaangename geuren in de koelkast. Reinig het apparaat volledig, in overeenstemming met de instructies. Dek al het voedsel hermetisch af. Bewaar voedsel niet langdurig. De deuren gaan moeilijk open. Het apparaat is ontworpen om volledig hermetisch gesloten te worden. Als de deur gesloten is, kan een luchtledige conditie ontstaan: in dat geval dient u enkele seconden te wachten tot de druk stabiliseert alvorens de deur te openen. Het apparaat koelt maar verlichting en display werken niet. Controleer of het apparaat per ongeluk in de Sabbatmodus gezet is. Als het door u gekochte apparaat als showroom-model gebruikt is, kan het mogelijk in een speciale energiebesparingsmodus staan die Demomodus genoemd wordt, waarin het apparaat lijkt te werken (de verlichting werkt en er worden onechte temperaturen weergegeven) maar er vindt geen daadwerkelijke koeling plaats. Als u vermoedt dat uw apparaat in de Demomodus staat, neem dan contact op met uw verkoper of distributeur om geholpen te worden bij de uitschakeling van dit kenmerk. NL26 > Raak bij fouten de knop Alarm aan waarna het display de foutmelding met de numerieke foutcode weergeeft. > Het bericht zal gedurende 3 seconden getoond worden waarna het beginscherm weer verschijnt. > Om het bericht op het scherm te blokkeren, druk op het display op de infoknop ( ). Het bericht zal 30 seconden op het scherm getoond worden waarna teruggekeerd wordt naar het beginscherm. > Als er meer dan een foutmelding is, zal het display de verschillende foutmeldingen in chronologische volgorde weergeven.

10.2 Storingsmeldingen op het display

Weergegeven bericht Beschrijving storing Stroomuitval!! Langdurige onderbreking van de elektriciteit Het apparaat hervat de werking automatisch, het display toont de hoogste temperaturen die bereikt zijn. Koelkastdeur OPEN Koelkastdeur open Het bericht verschijnt enkele minuten na het openen van de deur. Koelkast te warm Koelkast te warm Zie Gids voor probleemoplossing. Koelkast te koud Koelkast te koud Wacht 12 uur: bel de Klantendienst voor advies als de storing aanhoudt. Foutcode... Functionele problemen Bel de Klantendienst die kan helpen het probleem op te lossen of die u in contact brengt met de dichtstbijzijnde Service-agent, die u helpt het probleem op te lossen. Check condensor Check Condensor Het display geeft om de 6 maanden het bericht “Check Cond” weer, reinig de condensor en volg bovenstaande instructies voor de reiniging van de condensor. Vuoi attivarela modalità COOLER BOTTIGLIE? Sì No