LEX 3 1507 - Compressor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LEX 3 1507 FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing

1 S y m b 0

Sym-Betekenis bool

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Gebruiksaanwijzing lezen!

Draag gehoorbescherming!

Draag een veiligheidsbril!

Draag een zuurstofmasker!

Niet met het huisvuil meegeven.

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene verilgheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften

! Waarschuwing! Alvorens dit persluchtgereedschap te installereren, te gebruiken, te repareren, er onderhoud aan te plegen of accessoires ervan te verwisselen, dient u alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen gelezen en begrepene te hebben. Wanner men zich Niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit tot ernstig letsel leiden.

• Dit persluchtgereedschap mag alleen door gekwalificierde en geschoolde personen geinstallerd, ingesteld en gebruikt worden. Door gebrek aan kwalificatie en scholing ontstaat een grotere kans op ongelukken.
  Aan dit persluchtgereedschapogens geen wijzigingen worden aangebracht. Wijzigingen kunnendeffectiviteit van de veiligheidsmaatregelenverminderen en de risico's voor de bediener verhogen.
  -Bewaar zorgvuldig alle bijgevoegde documenten en geef de machine alleen samen met deze documen ten door.
• Nooit beschadigd persluchtgereedschap gebruiken.
• Onderwerp persluchtgereedschap regelmatin aan een inspectie. Hiervoor要去 dit aangeduid zichn met duidelijk leesbare ontwerpwaarden en karakteristieke kenmerken. Reserve-typeplaatjes können bij de fabrikant worden besteld.

Gevaardoorwegslingerende onderdelen

Wanner gereedschap, accesoire- of machine-onderdelen breken, kunnen ze met hoge snel-heid worden weggeslingererd.
- Slavgaste veiligheidsbril dragen.
- Bij bovenhandse werkzaamheden een verilgheidshelm dragen. Hierbij ook de risico's voor andere Personen beoordelen.
- Maak het werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef, om het werkstuk vast tezetten.

Gevaar om verstrikt te raken

• Draag passende werkkleding! Draag geen ruime kleding of sieraden, deze können door bewegende onderdelen worden gegrepen.Draag bij lang haar een haarnet.

Gevaren tijdens bedrijf

• Veiligheidshandschoenen dragen.
• Het bedienings- en onderhoudspersoneel dient fysiek in staat teল de grootte, de afmetingen en het vermogen van de machine te hanteren
• Houd de machine in een juiste stand. Wees erop voorbereid de normale of plotselinge bewegingen op te vangen - houd beiden handen gereed.
• Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig en stabel staat en behoud.altijd uw evenwicht.
• In geval van een stroomonderbreking de bedi-ningselementen voor het in- of uitschakelen van de machine loslaten.
• De machine mag alleen worden gebruikt met schuurmaterialiaal dat voor dit doel is ontwikkeld.
• Gebruik alleen smeermiddelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Veilgheidsbril, veilgheidshandschoenen en beschemende kleding dragen.
• Voor jeder gebruik de steUNSchnitt controlleren. Deze Niet gebruiken wonneer hij is gescheurd, gebroken ofGeVallen.
• Direct contact met de steunschijf vermijden. Geschikte handschoenen als handbescherming dragen.
• Nooit zonder schuurmaterialiaal gebruiken.
  Risico van een elektrostatische ontlading wanneer het persluchtgereedschap worden gebruikt op plastic of ander nicht-geleidend materiaal.
• Potentieel explosieve situatuies: Ontstaan er bij het schuren van bepaalde materialen explosieve of zelfontbrandende stoffen, dan dienen de verwerkingsinstrumenties van de producent van het materiaal onvoorwaardelijk in acht te worden genomen.

Gevaardorherhalendebewegingen

• Door gebruik van het persluchtgereedschap kan de bediener onaangename gevoelens ervaren in handen, armen, hals, schouders en andere li-chaamsdelen.
  Gemakkelijke lichaamshouding aannemen. Bij langdurige werkzaamheden verandering aanbrengen in de lichaamshouding.
• Bij symptomen als onpasselijkheid, klachten, kloppen, bijn, kriebels, doofheid, branden of stijfheid de werkgeber informeren en een arts raadplegen.

Gevaardooraccessiredelen

• Koppel de persluchtslang los van de persluchttoevoer. Wanner het persluchtgereedschap nicht worden gebruikt, voor het onderhoud en bij het wisselen van het inzetgereedschap.
• Contact met het inzetgereedschap tijdens en na het gebruik vermijden.
• Alleen originele accessoires gebruiken.
• Slijpdelen of doorslijpschijven zijn nicht toegestaan.
• Het toelaatbare toerental van de accessoires dient minstens 1.000 1/min groter te zijn dan het maximale toerental dat op de machine is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toe-gestaan, können stukspringen.
  -Zelfklevend schuurmaterialaal moet concentrisch op de steunschijf worden opgebracht.

Gevaar op de werkplek

• Slip- en struikelgevaar! Glibberige oppervlakken en de möglichkheid van struikelen door luchtdukslangen in acht nemen.
• Niet bestemd voor gebruik in een explosieve omgeving en Niet geisoleerd gegen contact met elektrische stroombronnen.
• Ga in een onbekende omgeving voorzichtig te werk. Er kan sprekeলen van verborgen gevaar door stroom- of andere voedingsleidingen. Verzeker uervaan dat er geen elektrische, gaspijp- of andere leidingen aanwezigলen die in geval van beschadiging door het gebruik van de machine tot een gevaarlijke situatie konnen leiden.

Gevaardoorstofendampen

• Wanner er bij het schuren stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moet de machine op een geschikte afzuigvoorziening worden aangesloten en要去en bovendien de veilig-

heidsvoorschriften voor de desbetreffende stof inRCT Acht worden genomen.

• Er要去 een risicoanalyse worden uitgevoerd met betrekking tot dit gevaar en passende regelingsmechanismes dienen to worden geimplementeerd. Stoffen die ontstaan,要去en hierbij worden betrokken.
• Sluit de stofafzuiiginrichting aan. Overtuig u ervan dat alle aanwezige stofafzuiigvoorzieningen zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Neem de regionale veiligheidsinstructies voor gezondheidsbedreigende stoffen en dampen in acht. Bedien het persluchtgereedschap en voer het onderhoud eraan uit volgens de aanbevelingen in deze handleiding en gebruik de door Festool aangeboden accessoires en aanbouwdelen om het vrijkomen van stof en damp tot een minimum te beperken.Voer de afzuiglucht zo af, dat in een stoffige omgeving zo min möglichst stof opstuift.
• Stoffen of dampen die möglichk vrijkommen dienen ter plekke te worden gecontroleerd.
• Alle onderdelen要去en correct়n gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen, om er zeker van teল, dat het persluchtgereedschap vlekke-loos werkt.
• Accessoires en verbruiksmaterialial uitkiezen, onderhouden en verrangen volgens deze handleiding.
• Draag een zuurstofmasker! Aanwijzingen van de werkgever of de arbeids- en gezondheidsvoorschriften in acht nemen.

Gevaard door lawaai

• Een hoog lawaainiveau kan bij onvoldoende gehoorbescherming tot blijvende gohoorschade, gehoorverlies of anderer problemen leiden.
• Er moet een risicoanalyse worden uitgevoerd met betrekking tot dit gevaar en er dienen passende regelingsmechanismes te worden geimplienteerd, zoals bijv. de toepassing van isolatiematerialial.
• Draag gezoorbescherming!Aanwijzingen van de werkgever of de arbeits- en gezondheidsvoorschriften in acht nemen.
• Persluchtgereedschap volgensckehandleiding bedieren en onderhoden.
• Accessoires en verbruiksmaterialiaal uitkiezen, onderhouden en verrangen volgens deze handleiding.
• Werking van de geluidsdemper van het persluchtgereedschap controleren.

Gevaardoortrillingen

• Trillingen können zenuwschade en storingen aan de bloedcirculatie in handen en Armenverozaken.
• Bij het werkken in een koude omgeving warme kleding dragen en de handen warm en droog houden.
• Bij een gevoel van doofheid, kriebels of bijn in vingers of handen, of witte verkleuring van de vingers of handen, het werk staken, de werkgever informeren en een arts raadplegen.
• Persluchtgereedschap bedieren en onderhoden volgens deze handleiding.
• Persluchtgereedschap Niet te stevig vasthouden maar met een besliste greed, waar bij de vereiste hand-reactiekrachten in achevent worden genomen. Het trillingsrisico wordt groter naarmate de kracht van de greed toeneemt.

Extra veriligheidsvoorschriften voor pneumatische machines

• Perslucht kan tot ernstig letsel leiden.

• Koppel de persluchtslang los van de persluchttoevoer. Wanner het persluchtgereedschap Niet worden gebruikt, voor het onderhoud en bij het wisselen van het inzetgereedschap.

• Richt de luchtstroom nooit op uzelf of andere Personen.

• Rondslaande slangen können tot ernstig letsel leiden. Controller of de slangen en het bevestigingsmaterial beschadigd of losgeraatkijken.

• De werkdruk mag Niet hoger�n dan 6,2 bar.
• De machine mag Niet met een toerental hoger dan 10.500 (LEX 3 77)/ 9.500 (LEX 3 125)/ 10.000 (LEX 3 150) min ^-1 worden gezruikt.
• Draag het persluchtgereedschap in geen geval aan de persluchtslang.

Overige veiligheidsvoorschriften

• Houd uw werkgebied in orde. Een gebrek aan orde op uw werkplek kan leiden tot ongelukken.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel het persluchtgereedschap Niet bloot aan regen.
• Houd kinderen uit de buurt! Zorg ervoor dat het persluchtgereedschap of de persluchtslang Niet door andere Personen kan worden aangeraakt. Zorg ervoor, dat er geen andere Personen op uw werkplek aanwezigহn.
• Bewaar uw persluchgereedschap op een veilige plaats. Persluchtgereedschap dat Niet worden gelebruikt, moet op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats buiten bereik van kinderen worden

opgeborgen.

• Gebruik de persluchtslang nicht voor doeleinden, waaroor deze Niet is bedoeld. Bescherm de persluchtslang gegen但它, olie en scherpe delen. Controller de persluchtslang regelmatig en LAST deze door een erkend vakman verrangen, wanner hij is beschadigd. De persluchtslang mag Niet gebruikt worden op opbrenginstallations, zoals spuit- en sproeiapparaten, odomat anders Niet voldaan kan worden aan deveiligheidseisen met betrekking tot de elektrische gezaren.
• Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Houd het gereedschap scherp en schoon om better en veiliger te kunnen werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen over de gereedschapwisseling inucht. Houd het gereedschap droog en vrij van olie en vet.
• Laat geen sleutel in het gereedschap steken.
  Controller alvorens in te schakelen of sleutels en inzetgereedschap়n verwijderd.
• Voorkom dat de machine per ongeluk start Draag op de persluchttoevoer aangesloten gereedschap Niet met de vinger op de drukschakelaar. Wees er zeker van, dat de schakelaar bij het aansluiten van de persluchtslang op de persluchtaanvoer is uitgeschakeld.
• Wees opmerkzaam! Let erop wat u doet. Ga.altijd verstandig te werk.

Gebruik geen persluchtgereedschap wonneer u niet geconcentreerd bent.

• Laat uw persluchtgereedschap door een vakman repareren. Dit persluchtgereedschap voldoet aan de desbeteffendeveiligheidsvoorschriften. Reparationsogen alleen door een vakman worden uitgevoerd, anders kuren er ongelukken voor de gebruiker ontstaan.
• Werk alleen met goed gezuiverde perslucht. U kunt er van uitgaan dat dit het geval is, wanneer u de Festool-toevoerenheid VE gekruikt.
• Is de machine geallen, controller het persluchtgereedschap en de steunschijf dan op beschadiging. Demonteer de steunschijf voor een nauwkeurige controle. Laat de beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Gebroken steunschijven en beschadigde machines kunnen tot letsel en onveiligheid leiden.
• Reinig met olieën geimpregneerd werkmaterialial, zoals schuurpads of polijstvilt, met water en LAST het uitgespreid drogen. In olie gedrenkt werkmaterialial kan vanzelf ontbranden.
• Gebruik alkijd antistatische slangen en een ge

aard afzuigsysteme. De door Festool aangeboden systeemcomponenten voldoen aan deze eisen. Een Niet-geaard afzuigsystemeern resp. nichtantistatische slangen kunnen tot een elektrische schok leiden en ernstig letsel veroorzaken.

2.2 Restrisico's

Ook wonneer men zich aan alle relevante bouwvoorschriften houdt, kunnen zich bij gebruik van de

machine nog gevaarlijke situations voordoen, bijv. als gevolg van:

• het wegliegen van werkstukdelen,
• het wegliegen van werkstukdelen bij beschadigd gereedschap,
• geluidsemissie,
• st of emissie.

2.3 Emissiewaarden

De volgens EN ISO 15744/ISO 28927 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Varianten Geluidsdrukiveau / Geluids-vermogenniveau			Trillingsemissiewaarde
			3-assig 1-ass		1
	LPFA / LWA	Onzekerheit a	h	Onzekerheit K	a h	Onzekerheit K
	[dB(A)] [m/s2] [m/s2]		[m/s2] [m/s2]
LEX 3 77/2,5	72 / 83	3	< 2,5	1,5	< 2,5	1,5
LEX 3 125/3	70 / 81	3	4,4	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 125/5	72 / 83	3	5,0	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/3	72 / 83	3	3,7	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/5	72 / 83	3	3,9	2,0	2,7	1,5
LEX 3 150/7	76 / 87	3	5,8	2,0	3,2	1,5

1-Ter informatatie: Trillingswaarden volgens de oude EN ISO 8662.

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

-ijd geschikt om machines te vergelijkken,
- om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te make
- en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn möglichk bij andere toepassin-gen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

3 Gebruik volgens de voorschriften

De perslucht-excentersschuurmachines zich geschikt voor het schuren van hout, kunststof, metaal, steen, combinatiematerialial, acrylgobonden minerale grondstoffen, verf/lak, plamuur en soortgelijk materiaal.

Er mag geen asbesthoudend materiaal worden bewerkt.

Alleen met het Festool slangsystemeim IAS 2 of IAS 3 en Festool steunschijven gebruiken!

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

Perslucht-excenterschuurma-chine	LEX 377/2,5	LEX 3125/3	LEX 3125/5	LEX 3150/3	LEX 3150/5	LEX 3150/7
Aandrijving	Perslucht-lamellenmotor
Steunschijf ø	77 mm	125 mm		150 mm
Schuuruitslag	2,5 mm	3 mm	5 mm	3 mm	5 mm	7 mm
Onbelast toerental n0	10.500 min-1	9.500 min-1		10.000 min-1
Luchtverbruik bij nominale belasting*	270 l/min	290 l/min				310 l/min
Luchtdruk
Max. ingangsdruk	6,2 bar (90 psi)
Aanbevolen minimum 5 bar ( 72,5 psi)
Persluchtkwaliteitsklasse volgens DIN ISO 8573-1	Klasse 5
Aanbevolen opslagtemperatuur / bedrijftemperatuur	0° - 60°C / 10° - 40°C
Gewicht 0,8 kg 1,0 kg 1,0 kg

* bij 6 bar ingangsdruk; n_0 belasting 30N

5 Toesteelementen

[1-1] In-/uit-schakelaar
[1-2] Toets voor het ontkoppelen van de IAS-aansluiting
[1-3] IAS-aansluitadapter
[1-4] Toerentalregeling
[1-5] Steunschijf

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

Afegebeelde of beschreiben accessoires behoren voor een deel Niet tot de leveringsomvang.

6 Persluchtaansluiting en ingebruikneming

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

Let er bij het aansluiten van de persluchtaanvoer op, dat het persluchtgereedschap is uit geschakeld.

6.1 Zuivering van de perslucht

De machine is geconstruereeerd voor geolied bedrijf en waarom moet met de Festool toevoerenheid VE worden gewerkt. Deze bestaat uit een filter, regelaar, condensaatafvoer en smeerbus en zorgt voor schone, geoliede perslucht zonder condensaat. De smeerbus moet�abij zo worden afgesteld, dat er ca. een keer per 15 minuten een druppel oliie aan de perslucht worden toegevoegd. De correcte instelling hangt af van de dagelijkse bedrijfstijd.

Schade die ontstaan is door gebrekkige zui- vering van de perslucht, valt Niet onder de garantiebepaling.

Bij gebruik van maximaal twee stuks Festool persluchtgereedschap adviseren wij de toevoereenheid te gebruiken met een 3/8 -aansluiting.

Gevaar voor de gezondheid: Wanner er steunschijven met een verkeerde grootte

Voor de persluchtaanvoer要去e n compressor worden gezrukt die bij een werkdruk van 6 bar minimaal 350U / min kan verpompen.

De diameter van het leidingensystem moet groot genoeg (minimaal 9 mm)�n.

6.2 Aansluiting IAS-slangsystemeem [2]

Het IAS-slangsystem verenigt afhankelijk van deuitvoering meertere functies in een slang:

-Persluchtaanvoer [3-1]
- Retourlucht [3-2]
- St of afz[3-8]g ing

6.3 In-/Uitschakelen

Inschakelen: schakelaar [1-1] indrukken.

Uitschakelen: schakelaar [1-1] loslaten.

7 Installingen

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

Voor alle werkzaamheden aan de machine要去\ deze telkens worden losgekoppeld van de persluchtaanvoer.

7.1 Toerental instellen

Instelbaar bij de bedieningshendel [1-4]:tussen

LEX377/2,5 7.800-10.500min

LEX3125/3,125/5 7.000-9.500min

LEX 3 150/3, 150/5, 150/7 7.000 - 10.000 min

Hiermee kunt u het afnamevermogen optimaal aanpassen aan het materiaal of de toepassing.

7.2 Steunschijf wisselen [4]

Een optimaal resultaat verkrijgt u alleen mete.
originele accessoires en verbruiksmaterialien. Wanneer geen gebruik worden gemakti.
originele accessoires of verbruiksmaterialien,
ervalt de aanspraak op garantie.

worden gemonteerd, leidt dit tot ontoelaatbaar hoge trillingen.

Afhankelijk van het te bewerken oppervlak kan de machine met drie steunschijven van een verschillende hardheid uitgerust worden.

Hard: Grof en fijnschuren op vlakken. Schuren aan randen.

Zacht: Universeel voor grof en fijnschuren, voor eigale en gewelfde vlakken.

Superacht: Fijnschuren van vormstukken, welvingen, radii. Niet gebruiken aan randen!

7.3 Schuur-accessoires met StickFix bevestigen [4b]

Op de StickFix steUNSchnitt kan het waarvoort geschikte StickFix schuurpapier en StickFix schuurvlies snel en eenvoudig worden bevestigd.

Druk de zelfklevende schuur-accessoires op de steunschijf [1-5].

Bij een afnemende hechting van de Stickfixlaag kuren de accessoires van de steun-schijf - met name wanner们都 Niet op het werkstuk staat - vande schijf losraken en letsel veroorzaken. Steunschijf verrangen!

7.4 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

Werk nooit zonder afzuiging.
Neem altijd de nationale voorschriften in acht.

① Bij gebruik van een Festool mobiele stofafzuierg met volumestroomcontrole: Slangdiamter bij de mobiele stofafzuiger op 27mm instellen.

Om een optimale stofafzuiiging te garanderen, advisieren wij gebruik te make van Festool mobiele stofafzuiigers met aan-/uitschakeltechniek voor persluchtmachines.

Omschade aan depersluchtmotor te komen mag het persluchtgereedschap in stilstand Niet worden afgezogen.

8 Het werken met de machine

Neemijdens de werkzaamheden alle aan het begin vermelde veiligheidsinstructies in acht evenals de volgende regels:

• Bevestig het werkstuk algijd zo, dat hetijdens de bewerking Niet kan bewegen.
• Bordschuim wordt broos naarmate het ouder wordt. Voor werkzaamheden het bordschuim op slijtage controeren.

Gebruikijdens werkzaamheden die veel stof produceren een stofmasker.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden aan de machine moet deze telkens worden losgekoppeld van de persluchtaanvoer!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is het motorhuis te openen, mogen alleen door een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleendoor producent of serviceworkplaatsen:Dichtst bijzijnde adressen op:www.festool.com/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service

9.1 Lamellen

Na ca. 2000 bedrijfsuren raden wij u aan de lamellen van de motor teLATEN verrangen.

9.2 Vervangen van de geluidsdempper

Vervang regelmatig de geluidsdempper van de IAS-slangsystemen, zodate het vermogen van het persluchtgereedschap blijf beholden.

9.3 Schijfrem

Het rubbermanchet [5-1] raakt Lichtjes de steun-schijf en voorkomt dat het toerental ongecontrolererd toeneemt. Neemt de werkking van de rem af, dan dient deze te worden verrangen.

9.4 Het reinigen van de afzuigkanalen

Wij raden u (met name bij het schuren van kunst- or marsplamuur, het natschuren en bij gips) aan om de afzuigkanalen in de machine [5-2] wekelijks met eenkleine platte borstel of een stoflap te reinigen.

10 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef het apparaat Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze af! Neem de geldende nationale voerschriften in acht.

Informatie voor REACH: www.festool.com/reach

S LEX 3 Originalbruksanvisning

1 S y m b 0

Sym-Betydelsebol