RC 1400 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Rommelsbacher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RC 1400 Rommelsbacher

Produktbeschreibung / Product description / Description du produit / Omschrijving van het product

	D GB F NL
1	Basisgerät Base unit Appareil de base Basisapparaat
2	Parketage Parking level Niveau Parking Plaatsingsopervlak
3	Raclette-Ebene Raclette level Niveau Raclette Raclettee-niveau
4	Aufl age für Grillplatte Support for grill plate	Support pour la plaque de grill	Steunvlak voor grimplaat
5	Abnehmbare Wende-Grillplatte	Removable and reversible grill plate	Plaque de grill réversible, amovible	Afneembarekeergrilplaat
6	Heizelement	Heating element	Elément de chauffage	Verwarmingselement
7	Ein-/Ausschalter	ON/OFF switch	Bouton Marche / Arrêt	In-/uitschakelaar
8	Temperaturregler	Temperature control	Régulateur de température	Temperatuurregeling
9	Raclette Pfannchen (8 Stück)	Raclette pan (8 pieces)	Poël on à raclette (8 pieces)	Raclette-pannetjes (8 stucks)
10	Schaber (8 Stück)	Spatula (8 pieces)	Racloir (8 pieces)	Schraapelementen (8 stucks)

Bedienfeld / Control Panel / Panneau d'operation / Bedieningspaneel

	D GB F NL
A	Temperaturregler mit Kontrollampe	Temperature control with pilot lamp	Régulateur de température avec lampe témoin	Temperatuurregelaar
B	Temperaturskala Temperature scale Echelle de tepereature Temperatuurschaal
C	Ein-/Ausschalter ON/OFF switch Bouton Marche / Arêt In-/uitschakelaar
D	Betriebs-Kontrollampe Operating pilot lamp		Lampe témoin de fonctionnement	Bedrijfscontrolelampje

LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!

Omschrijving van het product 2

Bedieningspaneel. 3

Inleiding 35

Doelgericht gebruik 35

Inhoud van de levering. 35

Voor uwveiligheid 36

Algemene veiligheidsaanwijzingen 36

Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. 37

Keergrilplaat 38

Anti-hecht laag. 38

Voor het eerste gebruik 39

Ingebruikneming van het apparatus 39

1.Apparaat voor gebruik Voorbereiden 39
2. Apparaat inschakelen en Voorverwarmen 39
3. Grillen en raclette 40
4.Apparaat uitschakelen 40

Reiniging en onderhoud. 41

Tips en aanwijzingen 41

Verwijdering/recycling 42

Inleiding

Wij zijn blij dat u voor deze hoogwaardige raclette hebts beslist en wilten u bedanken voor het vertrouwen in ons. De eenvoudige bediening en de veelzijdige gebruiksmogelijkheden zullen ook u helemaal enthousiast make. Opdat u lang plezier zult hebben van dit apparaat, wilten wij u

verzoeken om onderstaande informatie zorgvuldig te lezen en in acht te nemen. Bewaar deze handleiding goed. Draag deze documenten bij doorgave van het apparaat aan derden ook mee over. Hartelijk dank.

Doelgericht gebruik

• in keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere gebieden voor het Klein bedrijf
• in landbouwbedrijven
• door klanten in hotels, motels, pensions met logies en ontbijt en soortgelijke woonomgevingen.

Andere toepassingen of veranderingen aan het apparaat gelden als Niet doelgericht en brengen ernstige ongevalsrisico's met zich mee. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die is ontstaanuit Niet doelgericht gebruik. Het apparaat dient voor het verwarmen, verhitten en Voorbereiden van levensmiddelen. Het is Niet voor het beroepsmatige gebruik bepaald.

Technische gegevens

Het apparaat mag alleen aan een geaarde steker die volgens de voorschriften is geinstalleerd, worden aangesloten. De voedingsspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje staat aangegeven. Sluit alleen op wisselstroom aan!

Nominate spanning: 230V 50 - 60Hz

Nominate opname, ca: 1200 W

Inhoud van de levering

Controller de inhoud van de levering direct na het uitpakken op volledigheid en de perfecte staat van het product en alle toebehoren (zie Omschrijving van het product, pagina 2)

LET OP: Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instructies! Wonneer u de naleving van de verilgheidsaanwijzingen en instructies nicht in acht neemt, können een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen en verbrandingen het gevolg+zijn.

Algemene veiligheidsaanwijzingen:

• Kinderen onder 8aar mogen nicht bij het apparaat en voedingskabelkommen.
• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacititen of gebrek aan ervaring en/of kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekreten over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. • Laat het apparaat Niet zonder toezicht in werkinq.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Verpakkingsmaterialen zoals bv. foliezakken mogen nicht in handen van kinderenkommen.
• Gebruik dit apparaat nooit via een externe tijsdschakelklok of een apart werkingsystem op afstandsbediening.
• Voor elke ingebruikneming van het apparaat en toebehoren moet dit op een perfecte staat worden gecontroleerd. Het mag Niet in gebruik worden genomen als het een keer maar beneden is gezallen of zichbare schade vertoont. In deze gezallen要去 het apparaat van de voeding worden onderbroken en door een elektricien worden gecontroleerd.
• Let er bij het leggen van de voedingskabel op dat niemand erin verstrikt raakt of erover kan struikelen om onbedoeld omlaag trekken van het apparaat te voorkomen.
• Houd de voedingskabel weg van hete oppervlakken, scherpe randen en mechanische belastingen. Controller de voedingskabel regelmatig op beschadigingen en slijtage. Beschadigde of verdraide voedingskabel verhogen het risico van een elektrische schok.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is,要去 het door de fabrikant ofijken klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gezaren te voorkomen.

• Om het apparaat van het stroomnet te onderbreken,要去 u alleen aan de stekker trekken, nooit aan de kabel!

• Voor het reinigen mag u het apparaat, voedingskabel, voedingsstekker nooit in water dompelen.
• Sla het apparaat Niet buiten of in vochtige ruimtes op.
• Dit elektrische apparaat voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Is het apparaat of de voedingskabel beschadigd, trek dan direct de voedingsstekker eruit. Reparaties mogen alleen door bevoegdevak firma's of door once klantenservice van de fabriek worden uitgevoerd. Door onvakkundig uitgevoerde reparations hunnen aanzienlijke risico's voor de gebruiker ontstaan.
• Onvakkundig gebruik en onachtzaamheid van de bedieningshandleiding leiden tot verlies van aanspraak op garantie.

Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het apparaat:

LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!

• Behuizingsoppervlakken, grilplaat en andere toebehoren worden heetijdens het gebruik!
• Hete oppervlakken zijn ook na het uitschakelen eerst nog heet!

Werk waarom voorzichtig:

• Ter bescherming raden wij het gebruik van pan{lappen en bijbehorend grillbestek aan!
• Gebruik het apparaat Niet als steunvlak of werkvlak komt dit bij gebruik heet worden! Ter bescherming gegen brandevaar mogen in het algemeen geen papieren, plastic, stoffen voorwerpen of andere brandbare materialen op hareppervlakken worden gelegd.
• Dek de grillaat/verwarmingselementen nooit met aluminium folie af!
• Oververhit vet of olie kan ontbranden. Gerechten met vet of olie mogenkaarom alleen onder toezicht worden bereid!
• Voorzichtig! Gevaar voor brand! Let bij het vullen van de pannetjes erop dat de toegevoegde levensmiddelen geen contact makeen met het verwarmingsapparaat. Ook brood wat te lang geroosterd is, kan gaan branden!
• Gebruik voor het doorbakken alleen de originele pannetjes!

• Vervoer het apparaat Niet in hete toestand. Om deze te reinigen resp. te vervoeren,要去en het apparaat en toebehoren eerst volledig afgekoeld zich!

• Bij de opstelling van het apparatusaat moet op het volgende gelet worden:

o Zet het apparaat op een warmtebestendig, stabel en vlak werkoppervlak (geen geverfde oppervlakken, geen tafellakens enz.).

o Stel het buiten handbereik van kinderen op.

Laat aan alle kanten van het apparaat een afstand van minstens 20~cm , en waar boven 1m vrij om schade dooritte of vetspatten te voorkomen en om gemakkelijk te konnen werken. Zorg voor een ongehinderde luchtcirculatie.

o Gebruik het apparaat Niet vlakbij warmtebronnen (oven, gasvlam etc.) en ook Niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen of gassen bevinden.

Neem de raclette Niet vlak bij of onder gordijnen of hangkasten of andere brandende materialen in gebruik.

• Pas op, brandgevaar! Dit apparaat is nicht geschikt om te worden ingebouwd.
• Gebruik het apparaat Niet als verwarming van de kamer.
• Om veiliguit te schakelen, trekt u na elk gebruik de voedingsstekker eruit.

Keergrilplaat

Aan de kant met het geribbelde oppervlak kunt u alle vlees- en visspecialiteiten met het typische grilmodel bereiden.

Gebruik de gladde Kant met 2 ingegraveerde crépe-vormen voor zoete gerechten en voor het grillen van fruit en groente.

Anti-hecht laag

• De grillaat en pannetjes zijn van een hoogwaardige anti-hechtlaag voorzien. De laag is zeer reinigingsvriendelijk en voorkomt het aanhechten van de grillproducten aan de oppervlakken. Opdat u lang plezier van het anti-hecht effect hebt,要去 de grillaat en pannetjes Niet in de vaatwasser reinigen.

LET OP! Snijd en kras Niet op de grillplaat en in de pannetjes. Maak nooit gebruik van metalen kookbestek,ondat dit de anti-hechtlaag beschadigt.Bekraste of oververhitte pannetjes resp.grilplaten vallen Niet onder de garantievoorwaarden.

Voor het eerste gebruik

• Veeg de behuizing en verwarmingselement met een vochtige doek af en droog het daarna zorgvuldig. Reinig de pannetjes, de keerschuifelementen en de grillplaat voor het eerste gebruik in lauwwarm water met een beetje afwasmiddel.
• Voor het eerste gebruik moet de beschermende laag van de verwarmingselementen worden ingebrand. Verhit hiervoort het apparaat - zonder pannetjes! - ca. 10 minutes op vol vermogen.
  Stoort u zich Niet aan het kortdurende ontstaan van lichte en onschadelijk rook- en geurontwikkeling.
  Zorgijdens dezearend voor een goede ventilatie in de kamer!

Ingebruikneming van het apparatus

LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!

• Behuizingsoppervlakken, grilplaat en andere toebehoren worden heetijdens het gebruik!
• Hete oppervlakken zijn ook na het uitschakelen eerst nog heet!

1.) Apparaat voor gebruik voorbereiden

• Wees er zeker van dat de Aan-/Uitschakelaar op de stand "UIT" is gezet en dat er geen lege pannetjes op het raclette-oppervlak staan.
• Zet het apparaat op een warmtebestendig, stabel en vlak werkoppervlak (geen geverfde oppervlakken, geen tafellakens enz.).
• Zet de keergrilplaat op de bijbehorende steunpunter op het apparaat. Let hierbij op de correcte bevestiging van de grillplaat.
• Steek de voedingsstekker in een passend stopcontact om het apparaat met het stroomnet te verbinden. Let er bij het leggen van de voedingskabel op dat niemand erin verstrikt raakt of erover kan struikelen om onbedoeld olaag trekken van het apparaat te voorkomen.

2.) Apparaat inschakelen en Voorverwarmen

• Om het apparaat in te schakelen zet u de Aan-/Uitschakelaar op de stand "AAN". Het controleampje dat in de schakelaar is geintegreerd, begint permanent te branden.
• Draai de temperatuurregelaar met de wijzers van de klok mee maar rechts op de stand "MAX". Het apparaat verwarmt en het contrôlelampje dat in de temperatuurregelaar is geintegreerd, begint te branden.
• Zo gauw het contrôlelampje uit, is de ingestelde temperatuur bereikt. Het wisselbare aan- en uitgaan van het contrôlelampjeijdens het gebruik geeft de thermostatische regeling van de temperatuur aan
• Warm het apparaat minstens 10 minutes op.

OPMERKING: In deinstelling "MAX" wordt het apparaat altijd op maximaal vermogen gebruikt. Normaal vindt er geen synchronisatie van dethermostatplaats.

Positie voor raclette

Positie plaatsingsoppervlak

• Na het opwarmen van het apparaat要去en de geselecteerde levensmiddelen op de grillplaat worden geplaatst en de gemulde pannetjes slechts tot de aangegeven aanslag (verdieping in het raclette-oppervlak) erin worden geschoven.

VOORZICHTIG HEET! Bij het inschuiven van de pannetjes mag Niet de rand van de hete grillaat worden aangeraakt.

• De temperatuur kan maar behoefte traploos worden geregeld. Draai hiervoorde temperatuurregelaar:tussen MIN en MAX'been en weer om de gewenste temperatuur in te stellen.
• Tijdens het verwarmen brandt het contrôlelampje wat in de temperatuurregelaar is geintegreerd, rood. Zo gauw het contrôlelampje uit, is de ingestelde temperatuur bereikt. Het wisselbare aan- en uitgaan van het contrôlelampjeijdens het gebruik geeft de thermostatische regeling van de temperatuur aan.

OPMERKING: In deinstelling "MAX" wordt het apparaat altijd op maximaal vermogen gebruikt. Normaal vindt er geen synchronisatie van dethermostat plaats.

LET OP! Dit betekent dat het contrôlelampje Niet brandt, hoewel het apparaat is ingeschakeld. Let er waarom op dat na het gebruik de temperatuurregelaar op de stand "MIN" staat.

Schuif ongebruekte pannetjes altijd in het plaatsingsoppervlak; hierdoor blijft de anti-hechtlaag beschermd.

LET OP! Verhit de pannetjes nooit als ze leeg zich in het hete raclette-oppervlak schuiven onward oververhitting de anti-hechtlaag kan beschaden.

TIP: Met de keerschuifelementen kurz u de toevoegingen in de pannetjes bewegen of de kaas eruit schuiven. U kurz ook andere benodigdheden van hout of kunststof erin zetten. Let er darüber op dat deze nicht te lang contact hebben met hare delen. Maak nooit gebruik van metalen kookbestek,ondat dit de anti-hechtlaag beschadigt.

4.) Apparaat uitschakelen

• Om het apparaat uit te schakelen zet u de Aan-/Uitschakelaar op de stand "UIT". Het controelampje dat in de schakelaar is geintegreerd,.gaat uit.
• Draai de temperatuurregelaar gegen de wijzers van de klok inaar links op de stand "MIN".
• Trek daarna de voedingsstekker uit het stopcontact.

LET OP: Om veilig uit te schakelen要去 het apparaat na elk gebruik d.m.v. trekken van de voedingsstekker van het stroomnet worden onderbroken!

LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!

• Voor de reiniging要去 de voedingsstekker er.altijd uitt getrokken worden!
  LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!
• Laat het apparaat voor de reiniging algijd afkoelen!
  LET OP: Gevaar van letsel resp. verbranding!
• Dompel het apparaat, voedingskabel en voedingsstekker Niet in water of reinig het Niet onder stromend water!

OPMERKING: Doe de keergrilplaat en pannetjes nicht in de vaatwasser,ondat het zout van de vaatwasser de laag resp. oppervlak van deplaat/pannetje kan beschaden!

Veeg de behuizing en verwarmingselement met een vochtige doek af en droog het daarna zorgvuldig.
- Reinig de grillplaat, pannetjes en keerschuifi jzer in warm water met beetje afwasmiddel. Grovere verontreinigungen要去eerst met een beetje olie inweken.
Zorg ervoor dat ook van onder geen water of damp in het apparaat kankommen.
- Gebruik geen schuur- en oplosmiddelen of scherpe voorwerpen!
- Gebruik geen staalwol of andere schuur-pads!
- Gebruik nooit bakoven sprays.
- Behandel het apparaat en toebehoren nooit met een stoornreiniger!

Tips en aanwijzingen

• Strijk de grillplaat bij het eerste gebruik met een beetje olie in. Daarna is geen vet meer nodig.
• Let erop dat de toevoegingen nicht in contact kommt met het verwarmingsapparaat waarde anders verbranden.
• Doe er na het smelten van de kaas pas kruiden bij omdat de kruiden bij grote但它 verbranden, rook vormen en een onaangename SMAK ontwikkelen.
• Naar möglichkeid moeten de grillproducten al een half eer van te voren uit de koelkast worden gehaald. Het braden gaat dan sneller en u voorkomt dat dikker vlees van binnen koud blijft.
• Bestrijk mager vlees voor het grillen Licht met olie. Metkleine en zachte stukken vlees bereikt u het beste resultaat. Bij het keren moet u Niet erin steken omdat het sap anders eruit loopt.
• Om een mooie bruining te bereiken, moet u het vlees kort aanbraden. Als het eruit komende vleessap helder is, is het vlees doorgebraden.
• Kruiden en marinades können rook ontwikkelen bij het grillen. Wilt u dit voorkomen, maar dan gebruik van ongekruid resp. Niet gemarineerd vlees en biedt hiervoor voor het eten geschikte kruidemengsels en verschillende sauzen aan.
• Voer zout aan het vlees toe na het grillen, anders verliest het teveel sap.
• Voor het grillen worden al in braadworsten gestoken zodate neiet openbarsten.
• Als bijgerechten raden wij vers brood, krokante salute en gekooke aardappelen aan.

Verwijdering/recycling

Verpakkingsmaterial

Gooi het verpakkingsmaterialieniet gewoonweg,maarrecyclehet.Leverpapier,kartonen golfkarton in bijinzamelpunten vooroudpapier.Doe ook plastic verpakkingsmaterial en folie in de specifi eke verzamelcontainers.

De gedrukte of in reliëf aangebrachte markeringen geben de gebrukke materialen aan: PE staat voor polyethyleen (code 02 voor PE met hoge dichthed, 04 voor PE met lage dichthed), PS voor polystyreen en CPE voor gechloreerd polyethyleen. PAP 20 staat voor golfkarton en PAP 21 voor overig karton. Alle kunststoffen zijn thermoplasten die heel gemakkelijk en effiCNT te producereren zich. Ze zich ook heel gemakkelijk te recyclen en+kennenaarom zelfs eenkleinere ecologische voetafdruk hebben dan vergelijkbare kartonnen verpakkingen.

Informatie over verwijdering

Volgens de richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) mag dit product aan het einde van zich levensduur Niet met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever het waarom bijvoorbeeld in bij een gemeentelijk inzamelpunt (bijvoorbeeld een recyclingcentrum) volgens de wetgeving van het land waar u woont voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente of stadsbestuur zal u informeren over de verwijderingsopties.

Notizen - Notes - Remarques - Notities