Integra 90 5 ZONES - Fornuis Airforce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Integra 90 5 ZONES Airforce

Het is heel belangrijk dat deze handleiding bij de Integra 5 zone wordt bewaard voor toekomstige waarneming. Als het apparaat wordt verkocht of overgedragen wordt aan een andere persoon, dient ervoor gezorgd te worden dat de handleiding ook gegeven wordt, zodat de nieuwe gebruiker deze kan lezen over de werking van de kap en de betreende waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. Wij vragen u dus om deze eerst zorgvuldig door te lezen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Raadpleeg ook de afbeeldingen op de eerste pagina’s met de alfabetische en numerieke verwijzingen in de uitleggende tekst. Houd u strikt aan de instructies in deze handleiding. Alle verantwoordelijkheid voor eventuele problemen, schade of brand door het apparaat als gevolg van het niet nakomen van de instructies in deze handleiding worden afgewezen. De installatie en elektrische aansluiting dient door een gespecialiseerde technicus uitgevoerd te worden. Het leverende bedrijf biedt geen enkele garantie voor schade voortvloeiend uit foutieve installatie of verkeerd gebruik van de apparatuur. De eigenschappen van deze apparatuur nooit veranderen of proberen te veranderen. kookplaat dient altijd tussen de limieten van normaal, huishoudelijk gebruik gebruikt te worden, niet voor professioneel gebruik, voor het bereiden en warm houden van gerechten. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Als het apparaat aan staat, mag deze niet onbewaakt achterblijven. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden indien onder adequaat toezicht staan of als zij geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en of zij de gevaren die ermee verband houdt kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Gebruik de vergrendeling van de knoppen om zo te voorkomen dat kinderen per ongeluk het apparaat aan kunnen zetten of de functies kunnen aanpassen. Als het apparaat aan staat, mag deze nooit onbewaakt achterblijven. De kookplaat niet bedienen door middel van een externe tijdschakelaar Als het apparaat aan staat, mag deze niet onbewaakt achterblijven.Zorg ervoor dat kinderen die eventueel in huis zijn geen hete pannen op de grond kunnen trekken. Draai de handvaten van aluminium pannen boven het werkvlak zodat zij niet tot brandwonden kunnen leiden. Geen silicone pakkingen aanbrengen tussen het kristal en het werkoppervlak. Door een eventuele vervanging van het kookoppervlak zou het kristal kunnen breken. Om veiligheidsredenen mag de kookplaat alleen gebruikt worden nadat hij ingebouwd is. Let opANWEISUNGEND

Controleer voor het inbouwen of de kookplaat zichtbare schade heeft. Gebruik nooit een beschadigd apparaat aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid. Dekookplaats mag alleen door gespecialiseerd personeel worden ingebouwd en aangesloten worden op het elektriciteitsnet. De elektrische veiligheid wordt alleen gegarandeerd als de kookplaat geaard is. Laat bij twijfel de elektrische bedrading controleren door een gekwaliceerde elektricien. Als de spanningskabel beschadigd blijkt, mag deze alleen vervangen worden door het centrum voor assistentie of gekwaliceerd personeel. Sluit de kookplaat niet op het elektriciteitsnetwerk aan met een verlengsnoer of meerdere stopcontacten, omdat zo niet de benodigde veiligheid gegarandeerd kan worden (bijv. risico op oververhitting).Alvorens de kookplaat aan te sluiten, dienen eerst de elektrische gegevens (spanning en frequentie) gecontroleerd te worden die op de sticker staan ten opzichte van die van het elektriciteitsnet.Deze gegevens dienen absoluut overeen te komen, anders kan er schade aan het apparaat ontstaan. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. Verwijder bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden alsmede reparaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Alle regels ten aanzien van de luchtafvoer dienen te worden gerespecteerd. LET OP: Zet het apparaat uit als het oppervlak gebarsten is om mogelijke elektrische schokken te voorkomen. Maak nooit het omhulsel van het apparaat open. Eventueel contact met onderdelen die onder spanning staan of het aanpassen van de elektrische of mechanische structuur kan leiden tot problemen met de werking. De inductieplaat mag nooit als werkvlak gebruikt worden. De ruwe onderkanten van de bakken kan het kookvlak beschadigen. Zorg dat de kookzone en de onderkanten van pannen altijd goed droog zijn. Heel hete olie en vet kunnen snel ontbranden. Loop nooit weg bij het verhitten van olie of vet. Doof het vuur niet met water mocht de olie of het vet vlam vatten. Doof de vlammen met een deksel of bord met een branddeken. Zet de kookplaat uit. Zet in geen geval brandbare objecten op de kookplaat. BrandgevaarANWEISUNGEN

LET OP: Brandgevaar: laat geen voorwerpen op de kookoppervlakken staan. LET OP: Dit apparaat en de naastliggende gedeeltes worden heel warm tijdens het gebruik. Blijf altijd goed opletten en raak geen warme elementen aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt als zij niet onder constant toezicht staan. Leg geen voorwerpen, zoals vorken, messen, lepels of deksels, op de inductieplaat opdat zij verwarmd kunnen worden. Verwarm geen afgesloten bakken, zoals bijvoorbeeld een blikje, op de kookplaat. Door de gegenereerde overdruk kan deze uit elkaar barsten. Er mogen alleen ferromagnetische pannen gebruikt worden voor het koken op inductie. De volgende pannen zijn geschikt: gietijzer, staal, pannen speciaal voor inductie koken van roestvrij staal.Gebruik alleen pannen met een gladde bodem. Plaats niets tussen de onderkant van de pan en de keramische glasplaat, bijvoorbeeld warmteverdelers. Kookgebied Minimumdiameter Aanbevolen maximumdiameter

• aanbevolen maximum diameter komt overeen met de diameter van het kookgebied; het is mogelijk pannen met een grotere diameter te gebruiken, maar de warmte wordt dan minder gelijkmatig verdeeld. Controleer of pannen geschikt zijn door te kijken of er een magneet aan blijft plakken. Risico op brandwonden Geschikte pannenANWEISUNGEND

Er bestaat een ander soort pan speciaal geschikt voor inductie waarvan de bodem niet helemaal ferromagnetisch is. Ongeschikte pannen Gebruik nooit pannen van: normaal jn staal, glas, terracotta, koper en aluminium. Zet nooit een lege pan op het vuur. Dit kan tot schade leiden. Zet geen hete pannen op de knoppen, lampjes of de rand van de kookplaat. Dit kan tot schade leiden. Pannen die helemaal droogkoken, kunnen schade veroorzaken aan de keramische glasplaat, waarvoor de producent niet verantwoordelijk is. Apparatuur is uitgerust met een koelfan. Als zich onder de ingebouwde kookplaat een lade bevindt, dient ern een passende afstand tussen de inhoud van de la en het onderste gedeelte van het apparaat te zitten om zo voor ventilatie te zorgen. Het werkoppervlak moet vlak en horizontaal zijn. Het meubel moet uitgesneden worden voor dat het apparaat wordt geïnstalleerd. Verwijder spaan om de werking van de elektrische onderdelen niet te schaden. Voor de ventilatie van het kookoppervlak moet het volgende worden voorzien: -een afstand van 20 mm tussen het achterste deel van het meubel en de muur van de keuken (afb. 1-2). -Als het kookoppervlak op een schuif is geïnstalleerd, een afstand van 65 mm laten tussen de schuif en het bovenste gedeelte van het werkoppervlak (afb. 1). Bewaar, in de eventuele la onder de kookplaat, geen kleine voorwerpen of blaadjes papoer die, als zij aangezogen worden, de fan kapot kunnen maken en de koeling van het apparaat in gevaar kunnen brengen, net als brandbare of metalen voorwerpen die heet kunnen worden of kunnen ontbranden. Als de kookplaat achter een deurtje van een meubel is gemonteerd, het deurtje open laten staan als hij aanstaat. Sluit het deurtje alleen als het apparaat en de lampjes uit zijn. Als het apparaat gemonteerd wordt boven een oven of in een elektrische keuken uitgerust met een pyrolitisch systeem mag deze niet gebruikt worden als het pyrolitische proces gaande is, aangezien dan de bescherming tegen oververhitting van de kookplaat in werking kan treden. Het kookoppervlak mag niet boven een vaatwasser geïnstalleerd worden daar de stoom van de vaatwasser een slechte werking van het elektronisch circuit van het kookoppervlak zou kunnen veroorzaken. Ongeschikte pannen Risico op defectenANWEISUNGEN

Het vervangen van eventuele defecte of kapotte onderdelen met originele reserveonderdelen: alleen hiermee wordt aan de veiligheidsnorm voldaan. Waarschuwingen voor personen met een pacemaker: houd er rekening mee dat in de directe nabijheid van het werkende apparaat er een elektromagnetisch veld ontstaat. De kans dat de pacemaker in werking treedt is heel klein. Raadpleeg bij twijfel de producent van de pacemaker of uw arts. Geluiden Inductie kan een licht geluid produceren; dit verschilt met betrekking tot het materiaal, het soort pan en het gekozen vermogen. Als de kookplaat vaak wordt gebruikt gaat de koelfan aan om de elektriciteitstoevoer te garanderen zodat er een gezoem ontstaat: dit is normaal.W Reinig met een vochtige doek en maak het kookoppervlak door voor het eerste gebruik. Het is raadzaam het apparaat te drogen na reiniging van het apparaat met een vochtige doek om kalkresten te voorkomen. Als het apparaat voor de eerste keer aangezet wordt, kan het zijn dat er geuren vrijkomen of dat er rook ontstaat. Met elk volgend gebruik wordt de geur minder totdat deze helemaal verdwenen is. Geuren en eventuele rook zijn niet symptomatisch voor een verkeerde aansluiting of eventuele schade aan het apparaat en zijn niet schadelijk voor de gezondheid.W Geluiden Eerste gebruik Gebruik geen stoomapparaat aangezien de stoom bij onderdelen kan komen die onder druk staan en tot kortsluiting kan leiden. Eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat in de garantieperiode dienen alleen uitgevoerd te worden door de bevoegde technische assistentie van de producent. Als dit niet het geval is vervalt de garantie direct. Voor eventuele problemen die erop volgen, worden deze in geen geval erkend door de garantie van de producent.ANWEISUNGEND

Integra 5 zone is voorzien van elektronische sensortoetsen die op een aanraking reageren. Schakel eerst de kookplaat in en daarna de gewenste kookzone. Druk minstens 2 seconden op de toets power . Alle displays gaan aan. Als op geen andere toetsen wordt gedrukt, zal de kookplaat om veilig- heidsredenen na enkele seconden uitgaan. Raak de toets aan van de gewenste zone. Op de display verschijnt 0, gebruik + of – om het gewenste vermogen te selecteren, van 1 tot P. u kunt de opwarmfunctie, aangeduid door het symbool U, activeren door een warmteniveau tus- sen 0 en 1 te selecteren. P: duidt de Booster functie aan en is op elke kookzone aanwezig. Om deze te activeren de toets+ gebruiken tot het vermogen 9 wordt bereikt, en nogmaals op de toets drukken. Deze func- tie zal 5 minuten actief blijven waarna het systeem naar het vermogen 9 terugkeert. Wij adviseren om deze functie te gebruiken om het water sneller op het kookpunt te brengen. Als geen geschikte kookpotten op de kookzones worden geplaatst en deze dus niet worden gede- tecteerd, zal de functie kookpotdetectie dit aangeven d.m.v. het symbool la “u” Plaats dus een pot met geschikte diameter, gemaakt van passend materiaal, op de kookzones, zoals aangeduid in de paragraaf geschikte recipiënten. Als geen kookpot wordt gedetecteerd zal de kookzone na 10 minuten automatisch uitgaan. Raak de toets power aan. Het controlelampje van de hoofdschakelaar en de controlelampjes van de kookzones gaan uit. De kookplaat is uitgeschakeld. Het controlelampje van de restwarmte, weergegeven door een H en aanwezig bij elke kookzone, blijft branden tot de zones voldoende zijn afgekoeld. Aandacht, gevaar voor brandwonden Raak de kookzone niet aan, waarop deze indicatie (H) wordt weergegeven. Als een kookzone te lang op dezelfde kookstand blijft staan, schakelt het apparaat deze automa- tisch uit en wordt de indicatie van de restwarmte H weergegeven. Om de kookzone weer in werking te stellen, inschakelen zoals u gewoonlijk doet. In de volgende tabel wordt voor elke kookstand de maximumtijd van een onafgebroken werking aangeduid: Inschakeling van de kookplaat Activering van de gewenste kookzones Kookpotdetectie Uitschakeling van de kookplaat en indicatie van de restwarmteANWEISUNGEN

Vermogen werkingslimiet in minuten

P 5 Timer U kunt de timer-functie op elke kookzone instellen van 1 tot 99 minuten. Om de timer te activeren: selecteer de kookzone en stel de gewenste kookstand in, druk vervol- gens op de timer-toets , daarna met de toets + en/of - van de kookzone de gewenste minuten instellen. Een geluidssignaal zal melden dat de ingestelde minuten zijn verlopen en de kookzone zal auto- matisch uitgaan. Om deze functie te deactiveren : selecteer de gewenste kookzone en druk vervol- gens op de timer-toets , daarna met de toets - fr timer op nul zetten. De Bridge-functie dient om gelijktijdig twee kookzones te gebruiken alsof het gaat om één enkele kookzone. Deze functie kunt u gebruiken voor grote kookpotten, die twee aan elkaar grenzende kookzones innemen. Deze functie kan geactiveerd worden om twee zones, links en/of rechts van de kookplaat, te com- bineren. Om deze functie te activeren, in het gewenste gebied op de toets van de onderste kookzone druk- ken en deze ingedrukt houden tot het symbool M op de display van de bovenste zone verschijnt. Druk vervolgens onmiddellijk op de toets van de bovenste zone om te bevestigen en druk onmid- dellijk (binnen 2 seconden) op de toets + (onderste zone) en/of - om het gewenste vermogen in te stellen. Om de bridge-functie te deactiveren, het vermogen van de kookzones op 0 zetten. AANDACHT: als de bridge-functie actief is, kan enkel één booster geactiveerd worden en dit enkel op de kookzones die niet in de Bridge-modus staan. De kookplaat is voorzien van een veiligheidsvergrendeling zodat de kookzones niet door kinderen in werking kunnen worden gesteld wanneer de kookplaat is ingeschakeld. De functie Child-Lock kan enkel geactiveerd worden als de kookzones niet zijn geselecteerd. Voor activering: druk op de toets power, druk daarna gelijktijdig op de toets timer en de toets -, Child-Lock Kinderveiligheid Bridged modusANWEISUNGEND

Vermogensbegrenzer een biep zal de activering van de functie bevestigen. Eens de functie Child Lock actief is, zal bij elke inschakeling van de kookplaat het symbool L op de display van elke zone verschijnen. Om de vergrendeling te deactiveren en naar de instellingen van de zones te gaan, de kookplaat via de power-toets inschakelen en gelijktijdig op de toets timer en - drukken. Om de Child-Lock functie denitief uit te schakelen: gelijktijdig op de toets power en op de toets - drukken, u zult een biep horen. Nu opnieuw op de toets timer drukken om te bevestigen. De kookplaat is voorzien van een vermogensbegrenzer die de totale maximumabsorptie kan beperken: om deze functie te activeren eerst de voeding van de kookplaat uitschakelen en dan weer inschakelen. Druk op de timer-toets en houd hem ingedrukt terwijl u op de toets - drukt. De kookplaat zal een "biep" laten horen en terwijl u de timer-toets nog ingedrukt houdt op de toets van de relatieve kookzone onderaan links drukken. De kookplaat zal ter bevestiging nog een biep laten horen en de twee displays zullen aangaan: de bovenste met een nummer dat gaat van 00 tot 02, de onderste met de lettertekens C0. Door op de toets van de kookzone te drukken, onderaan links, zult u volgens onderstaand schema de instellingen van de vermogensbegrenzer rollen, gevisualiseerd op de bovenste display: - 00-> begrenzer uitgeschakeld, maximumabsorptie 11,1 kW (aanvankelijke instelling) - 01-> begrenzer ingeschakeld met maximumabsorptie 7,4 kW - 01-> begrenzer ingeschakeld met maximumabsorptie 4,5 kW Eens u de gewenste instelling hebt gekozen, op de toets - drukken en vervolgens op de toets power om de procedure af te ronden. AANDACHT: Raak tijdens deze procedure geen enkel andere toets aan dan de aangeduide! Als dit per ongeluk toch gebeurt, de voeding opnieuw uitschakelen en de selectie van in het begin hervatten.ANWEISUNGEN

TLC 1: On/O motor 2: - motor 3: On/O 4: + motor 5: On/O light Opmerking: de LED op de kap geeft de verschillende snelheden aan: groen 1e snelheid, oranje 2e snelheid, rood 3e snelheid en rood knipperend 4e snelheid. „Als het nodig is om de elektronische afstandsbediening te verwisselen moet ze opnieuw worden gekalibreerd op de frequentie van de nieuwe afstandsbediening, volgens de volgende procedure: Aansluitingsprocedure:

1. De stroomtoevoer van de kap afsluiten

2. De kap opnieuw voeden

3. Binnen de 5 seconden op de lichttoets drukken en als de lichten aangaan de toets loslaten (het commando

moet via de toets 3 ingeschakeld worden)

4. Binnen de 5 seconden op de motortoets drukken en loslaten

Nu moet ongeveer 10 seconden gewacht worden - vervolgens de kap normaal gebruiken. Opmerkingen: 4 uur na de laatste inschakeling van een van de toetsen gaat de kap automatisch uit. Bij interferentie van andere radiobesturingen de procedure voor de codewijziging uitvoeren. Als de afstandsbediening moet vervangen worden, moet de elektronica via de aansluitingsprocedure op de frequentie van de nieuwe afstandsbediening afgesteld worden. Procedure voor de aanmaak van een nieuwe code voor de kookplaten. De radiobesturing wordt geleverd met bepaalde codes. Indien u nieuwe random codes wenst te genereren, moet u de volgende procedure volgen: de stroomtoevoer naar de kookplaten afsluiten en weer inschakelen, binnen de 5 seconden gelijktijdig de twee toetsen plus en minus minstens 10 seconden indrukken, de LED zullen aangaan, vervolgens opnieuw op de twee toetsen drukken (binnen de 3 seconden). Als de LED drie keer knipperen, betekent dit dat de handeling werd afgerond. Nadat de code van de afstandsbesturing werd gewijzigd, moet de aansluitingsprocedure opnieuw uitgevoerd worden.

De kookplaat dient na elk gebruik schoongemaakt te worden. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens hem schoon te maken. Het is raadzaam om voorafgaand aan het schoonmaken van de keramische glasplaat de kinderbeveiliging te activeren zodat de plaat niet per ongeluk aangaat (zie functie Child Lock). Gebruik alleen reinigingsproducten voor kookplaten van keramisch glas. Volg de aanwijzingen op de verpakking van dit product. Gebruik niet een van de volgende producten voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van de plaat kunnen beschadigen van keramisch glas: antikalkproducten of voor het verwijderen van vlekken en/of roest, afwasmiddel of wasmachinemiddel, reinigingsmiddelen voor glas reinigingsmiddelen met soda, ammoniak, zuren of chlorides. elk willekeurig schoonmaakmiddel, spons, schuurborstels oplosmiddelen gum voor het verwijderen van vuil scherpe voorwerpen producten voor het reinigen van ovens of grils een stoomapparaat aangezien de stoom bij onderdelen kan komen die onder druk staan en tot kortsluiting kan leiden. Volg om de lijst van de kookplaat niet te beschadigen de volgende instructies: Gebruik alleen warm water met weinig schoonmaalmiddel Gebruik in geen geval scherpe voorwerpen of schuurmiddelen Gebruik geen mes voor ramen. Eventuele vuilresten kunnen worden verwijderd met een met voor ramen. Let op dat u zich niet verwond aan het mes. Als er suiker of voedsel met suiker, plastic of zilverfolie op de warme kookplaat komt, is het raadzaam hem uit te zetten. Verwijder deze substanties gelijk van de kookzone, ook als de plaat KookplaatANWEISUNGEN

nog warm is met behulp van een mesje, als hij afkoelt kan dit het keramisch glas beschadigen. (let op: risico op brandwonden!!!) Reinig tenslotte de kookzone als deze is afgekoeld. De signalering op de plaat kan gebruikt worden voor het gebruik van aggressieve en schuurmiddelen, staalsponzen en onderkanten van pannen. Vermijd het gebruik van deze producten voor het reinigen. Het is in ieder geval niet toegestaan om op enige manier de werking van het product aan te passen. Let op: alle problemen die aangegeven zijn in deze paragraaf zijn alleen voor het estetische karakter en beïnvloeden op geen enkele manier de juiste werking van het apparaat. Deze kunnen de garantie niet herstellen.REINIGING EN ONDERHOUD ERKING

Deze fouten verschijnen op de display van de kookplaat. Foutcode Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing C, E, C knipperen, E knip- pert of symbool - Als op de display van een kookzones één van deze symbolen verschijnt, betekent dit dat men ingrijpt of heeft ingegre- pen op de basiscongu- raties van het systeem. Storingen of wijzigingen waargenomen in de ba- sisconguraties van het systeem. Neem contact op met het erkend servicecen- trum en geef de foutco- de op. E2 Overmatige tempera- tuur van de kookzones. Oververhitting van de kookpot. Het systeem doen afkoe- len door het vermogen eventueel te verminde- ren of door de kookpot te verwijderen.* E3 Slechte werking door het gebruik van kook- potten waarvan het ma- teriaal niet is geschikt. Kookpotten van niet ge- schikt materiaal of ver- lies van de magnetische eigenschappen van de kookpotten bij toename van de temperatuur. Gebruik kookpotten van geschikt materiaal of vervang ze.* E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, EC, EH, Storing hardware Hardware-fouten waar- genomen Neem contact op met het erkend servicecen- trum en geef de foutco- de op. No display / Function Fout van de spanning of van de touch control. Storing van de elektri- sche verbinding of af- wijking van een compo- nent. Neem contact op met het erkend servicecen- trum en geef de foutco- de op. u Kookpot niet gedetec- teerd Kookpot niet geschikt Gebruik een geschikte kookpot. Raadpleeg de paragraaf geschikte reci- piënten.* Er31, Er47, Er22, Er20, Er36, Er40, U400 of segmenten van de display die cyclisch aan- gaan Storing touch control Fout waargenomen in touch-commando Neem contact op met het erkend servicecen- trum en geef de foutco- de op. Er 03 o Voortdurende activering van één van de toetsen, het commando gaat na 10 seconden uit. Vloeistof of kookpot op de commando-zone Het glas drogen en rei- nigen of de kookpot van de commandozone ver- wijderen.ANWEISUNGEN

Het vermogen keert te- rug naar het niveau 0 Er werd een storing op een hardware-compo- nent waargenomen Neem contact op met het erkend servicecen- trum en geef de foutco- de op. L Geen fout! Child Lock geactiveerd Child Lock deactiveren zoals aangeduid in de betreende paragraaf. Er21 Overmatige tempera- tuur Oververhitting van het apparaat Het apparaat laten afkoelen, als geen oplossing wordt ge- vonden contact op- nemen met de klan- tendienst.*

• Als de fout aanhoudt, contact opnemen met het erkend servicecentrum en de foutco- de opgeven.ANWEISUNGEND