SPV750i Prof - Pomp Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPV750i Prof Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE) (blz. 2)

Instruction manual (EN) (page 13)

Hartelijk dank dat u voor een Eurom apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volte tevredenheid za functioneren. Om het Beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig en in+zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk waar bij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving! Bewaar de gebruiksaanwijzing verrolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw apparaatijdens de opslag buiten het seizedoen. En mayt u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de dompelpomp

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] / www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen können afwijken.

Symboolverklaring

Waarschuwing:

Niet aan de kabel trekken of deze vastmaken. Wij adviseren om een touw aan het handvat van de pomp vast te make n om de pomp op te trekken of te verplaatsen.

Technische gegevens

Type	SPV550i	SPV750i	SPV750is
Opgen. vermogen	550w	750w	750w
Aansluiting	230V~50HZ	230V~50Hz	230V~50Hz
Max. spanningsafwijking	10%	10%	10%
Max. vermogen	300 l/min	367 l/min	367 l/min
Max. opvoerhoogte	8 m	9,5 m	10 m
Max. onder water	5 m	5 m	5 m
Max. verruiling	35 mm	35 mm	35 mm
Max. watertemperatuur	40°C	40°C	40°C
Gemiddelde Ph-waarde	4 - 10	4 - 10	4 - 10
Ø waterafvoer	2" binnendraad & 2" tule	2" binnendraad & 2" tule	2" binnendraad & 2" tule
Kabel	H07RN-F 3G1.0mm²	H07RN-F 3G1.0mm²	H07RN-F 3G1.0mm²
Kabellenge	10 m	10 m	10 m
Afmetingen	23 x 20 x 46,5 cm	23 x 20 x 46,5 cm	23 x 20 x 46,5 cm
Gewicht	12,5 kg	14 kg	10,9 kg

Veiligheidsvoorschriften

• Om veiligheidsredenen dient uw dompelpomp algijd te worden aangesloten op een geaard stopcontact dat uiteraard volgens de landelijkke regels is geinstalleer, deel uitmaakt van een elektriciteitsvoorziening die minimaal 16 Amp. is gezekerd en voorzien is van een aardlekschakelaar (nominale stroom ≤30 mA).
• Controller uw pomp, elektrokabel, stekker en stopcontact voor elk gebruik. Gebruik ze Niet wonneer u beschadigingen constasteert maar LASTAATZREERENDOOReennerkendelektricien.De kabel is van het type H07RN-F.
• Zorg ervoor dat elektrische aansluitingen (stekkers e.d.) te allen tijde droog� en blijven.
• Controller voor gebruik of het stopcontact waarop u de pomp wilt aansluiten geschikt is voor de pomp (230V/50Hz zie typeplaatje).

• Bescherm de elektrokabel en de stekker gegen但它, olie en scherpe hoeken.
  Maak voor gebruik eerst de afvoerslang schoon.

• Controller voor gebruik of de opvoer- c.q. aanzuighoogte het vermogen van uw pomp Niet overschrijden.

• Gebruik de elektrokabel Niet om de pomp aan op te hangen, aan te latent zakken of mee te verplaatsen. Bevestig daartoeevt. een touw aan de handgreep. Trek de stekker ook Niet aan de kabeluit het stopcontact maar neem hem in de hand!
• Als de pomp werkt, sla/druk/wring/trek dan nicht aan de kabels en zeter niets zwaars op. Gebruik de elektrokabel ook nicht als ophangkoord. Dit alles kan een elektrische schok of brand peroorzaken.
• Als de pomp ver verwijderd van het stopcontact worden gebruikt, zorg dan voor een dikkere kabel, in overeenstemming met de afstand (dikker dan de standardpompkabel).
• Laat de stekker of het stopcontact nooit met water in aanraking komen. Als de elektrokabel worden verlengd dient u erop toe te zien dat de verlengkabel en alle aansluitingen goed waterdicht zichen en nicht met water in contact können.
• Nadat u water hebt verprompt waaraan bijv. chloor was toegevoegd of wat een bepaalde neerslag bevatte, dient u de pomp met schoon water door te spoelen. Houdt er rekening mee dat zand en alle andere schurende en bijtende stoffen de slijtage versnellen en het vermogen van de pomp beinvloeden.
• Schakel.altijd de stroom uit wanneer u de positie van de pomp wilt veranderen of hem om een andere reden aanraakt. Dit ter voorkoming van ongelukken.
• Voorkom dat de pomp draait verwijl hij om wat voor reden dan ook het water Niet af kan voeren: verstopte afvoer, te hoge opvoer enz. Dit beschadigt de pomp!
• Gebruik de pomp nicht wonneer zich personen in de kelder, de put of welt ander leeg te pompen reservoir dan ook, bevinden.
• Zand (en vergelijkbaar materiaal) in de te verpompen vloeistof hebben een schurende werkung en leiden tot snellere slijtage.
• Drooglopen van de pomp versnelt slijtage en veroorzaakt oververhitting. Voorkom dus te allen hijde dat de pomp draait verwijl er geen water meer worden verplaatst en schakel hem onmiddelijk uit wonneer dat gebeurt.

• Kinderen en/of lichamelijk- geestelijk of zintuiglijk beperkten mogende pomp nicht bedieren. Houd hen, en ook huisdieren,uit de buurt van een werkende pomp.

• Repareer pomp, kabel en/of stekker nooit maar LAST dat aan een bevoegdevakman over. Importeur en fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor ondeskundiguitgevoerde reparaties en/of wijzigingen aan de pomp. Dergelijkke ingrepen doe n tevens de garantieervallen.

Productbeschrijving

Dompelpompen worden voornamelijk gebruikt voor waterafvoer, voor het verplaatsen van vloeistoffen, het leegpompen van waterreservoirs, kelders enz., het oppompen van water uit bronnen en kokers, het leegpompen van boten en jachten als ook voor het latent circuleren van water.

De pompen zijn volledig waterdicht en mogen tot een diepte van max. 5 meter in vloeistof worden gedompeld.

De dompelpomp is geschikt voor de volgende vloeistoffen:

• Schoon of Lichtvervuid water (vervuiling met een max. van 35mm .)
• Water uit zwembaden (mits de maximale dosering van de toevoegingen nicht is overschreten)
• Zeepwater

Bijtende, Licht-ontvlambare of explosieve vloeistoffen (zoals benzine, diesel, petroleum, thinner enz.), vetten, olie, zout- of verruild water UIT toiletten enz. mogen nicht worden verprompt!

De temperatuur van de verpompte vloeistof dient de 40^ Niet te overschrijden. De SPV550i/SPV750i(s) pompen hebben inwendig een eén-fase, asynchrone motor methaaronder een waterpomp. De pomp drijft de teruggetrokken waaier aan.

De pomp heeft een roestvrijstalen huis (voor de SVP750is gecombineerd met gietijzer), beschikt over een uitstekende capaciteit en is geschikt voor het transport van grotere korrels en kluiten. De vlotterschakelaar kan de pomp automatisch latent starten en stoppen, afhankelijk van het gewenste waterniveau.

Deze vuilwaterpompen worden gebruikt in de industriie, de bouw, de agrarische sector, de mistrnobuw, in een stedelijkke omgeving enz. Ze zijn hét ideale apparaat om modder-, afval- of rioolwater met korrels, korte gezels, papierresten en modder of zand te verpompen, als ook voor drainage of irrigatie in de agrarische sector, hetuitbaggeren van sloten en vijvers enz. De pomp mag Niet worden gebruikt in een brandgevaarlijke omgeving of een omgeving met explosiegevaar.

Beschrijving

SPV750is

SPV550i/SPV750i

1. handgreep
2. elektrokabel met stekker
3. bevestiging vlotterschakelaar

4. ontluchtingsklep

5. vlotterschakelaar

6. slangaansluiting (SPV750is met kunststof bocht)
7. aanzuigopening

Voor gebruik

Controller de pomp op alle onderdelen. Stel vast dat er tijdens transport of opslag geen schade is opgetreden. Alle werkzaamheden aan de pomp die het elektrische gedeelte aangaan dienen alkj te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien en alle nationale en lokale voorschriften dienen waar bij in ache te worden genomen. Meet, voordat u de pomp in gebruik neemt, de isolatieweerstandussen de aardleiding en elke fase van de motor. De waarde dient bij werktemperatuur meer dan 2 MΩ te+zijn. Stopcontact (en eventuele verlengkabel)要去en voorzien zichn van een aardleiding en 30mA aardlekschakelaar.

Slangaansluiting

De doorsnee van de slang dient gelijk teijken aan de afvoer van de pomp: 2'' / 50mm. Sluit de slang aan op de pompuitgang: voor een flexibele slang kut u een slangklem gebruiken. De SPV750i(s) is tevens voorzien van een 2'' binnendraad. De SPV750is hebft waar bij als extra een 2'' (50mm) tule. Bevestiging vlotterschakelaar

De pomp is voorzien van een instelbare vlotterschakelaar. Deze vlotterschakelaarschakelt de pomp automatisch in wanner het water ongeveer 25 cm. hoog staat, en automatisch uit bij een hoogte van ongeveer 15 cm. De punten, waarop deze schakelaar de pomp in- en wee uitschakelt,+kennen worden bijgesteld door de vlotter.meer of minder ruimte te gehen, door de vlotterkabel dmv. de klem op de handgreep wat in te korten / te latent vieren.

Voor u de pomp in gebruik neemt dient u het volgende te controleren:

• De vlotterschakelaar dient zodanig te zijn ingesteld dat de vlotter de punten, waarop hij in- en uitschakelt, gemakkelijk en zonder kracht uit te oefenen kan bereiken. Om dit te controleren plaatst u de pomp in een met water bevuld vat. Til de vlotterschakelaar voorzichtig handmatig op en LAST hem zakken. U voelt nu wanner de pomp in- en uitschakelt, en kunt u die punten EVT. wat bijstellen door de vlotterkabel middels de klem wat in te korten of te latent vieren.
  Zorg ervoor dat de afstand:tussen de vlotter en de kabelklem op de handgreep Niet te kort is. De vlotterschakelaar heeft enige ruimte nodig om soepel te+kennen werken.
• Wonneer u de vlotterschakelaar instelt, zorg er dan voor dat deze de bodem nicht raakt voordat de pomp uitschakelt. Voorkom ook dat de vlotter ergens kan blijven 'hangen'; Als de vlotter Niet het sein 'UIT' kan gehen za de pomp doorpompen en uiteindelijk drooglopen of verbranden.

Plaatsen en verplaatsen

• Let erop dat de pomp stabiel worden neergezet, zeker wanneer u hem automatisch LAST Werken.
• Let er, zeker bij automatische werkung, op dat de vlotter vrij kan bewegen.
• Zorg ervoor dat de pomp zodanig worden neergezet dat de aanzuigopeningen onderaan de pomp Niet worden geblokkeerd (ook nicht gedeeltelijk). Als de pomp op een zachte (bijv. zanderige) bodem staat adviseren wij hem op bijv. een tegel te zetten.
• Gebruik de elektrokabel of de vlotterschakelaar Niet om de pomp op te tillen of opte hangen. Als u de pomp wilt neerlaten in bijv. een bron of schacht, gebruik dan

een touw dat u aan de handgreep bevestigt.

• Uw pomp is uitgevoerd met een automatische ontluchting, waardoor de lucht in de pomp ontsnapt wonneer hij onder water worden gedompeld. De luchtbelletjes die waarop verschijnen wijden dus Niet op een defect maar� normalaal.
• De pomp dient nicht meer dan 5 meter te worden ondergedompeld. Plaats hem nicht in de modder waar hij verstopt zou+kennen raken door plantengroei of andere zaken die hem buiten bedrijf+kennen stellen. Controller het waterpeil regelmatig om

vast te stellen dat het nicht zover daalt dat de pomp geen water meer kan aanzuigen terwijl hij nog werkt.

• De pomp kan indien gewenst ook 'vast' worden gemonteerd, met i.p.v. een flexibele slang een harde buis als afvoer (zie afb.) In dat geval dient de pomp zich minimaal een halve meter boven de bodem te bevinden.

Werking

Controleer voor gebruik of de waarden van het stopcontact, waar u de pomp op wilt aansluiten, corresponderen met die op het typeplaatje op de pomp (230V-50Hz). Overtuig u ervan dat er zich geén Personen in de leeg te pompen ruimte (kelder/ boot/vijver enz.) bevinden.

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken schakelt de pomp automatisch in wanner het water boven het ingestelde minimumniveau komt en schakelt hijuit wanner het ingestelde minimumniveau is bereikt.

Op deze wijze kan de pomp continu ingeschakeld staan en zar hij het waterniveau in bijv. een kelder of boot op peil houden.

Ondanks het feit dat de pomp automatisch werkt is er toch regelmatig toezicht vereist om vast te stellen dat er zich geen problemen voordoen bij de werking, er geen beschadigingen zijn opgetreden enz. (zie ook: oververhittingbeveiliging).

Handmatige Werking

Bij handmatige werkung zal uw pomp beginnen te werken wonneer u de stekker in het stopcontact steekt en u er handmatig voor zorgt dat de vlotterschakelaar op de stand "in werkung" staat. Dat doet u door de vlotterschakelaar rechtop te houden (elektrokabel aan de onderzijde). Als u de vlotter zo vasthoudt (of vastzet) zal de pomp blijven draaien. Stop de werkung evenwel onmiddelijk wonneer er geen vloeistof meer worden verprompt: de verpompte vloeistof koelt tevens de motor, die zonder koeling oververhit kan raken en stuk kan lopen! Houdt de pomp bij handmatig gebruik dus voortdurend in de gaten; drooglopen leidt ook tot verhoogde slijtage! Wonneer uw pomp toch even droog heeft gelopen, ontlucht hij nicht automatisch. Schakel hem uit (stekker uit stopcontact!) en beweeg de pomp watBeen en weer zodat de lucht kan ontsnappen. Hierna sunt u de pomp weeer gewoon gebruiken. Handmatige werkung wordenuitsuitend geadviseerd voor kortdurende werkzaamheden waarbij u de pomp voortdurend in de gaten houdt.

Bij automatische werkung zal de pomp afslaan wanner er nog relatief veel water in uw put/kelder/boot/vijver enz. over is, odomat de automatische vlotterschakelaar ruimte nodig heeft om te schakelen. Wanner u ook het LASTe water wilt verpompen adviseren wij op dat moment over te schakelen op handmatige werkung. Door de pomp op het laagste punt (of in een uitholling) teplaatsen bereikt u minimaal restwater. Pas wel op voor drooglopen!

Wanner u de werking van de pomp wilt beeindigen dient u de stroomtoevoer te verbreken en de pomp in het water geheel te lately afkoelen voordat u hem uit het water neemt, om ontploffingen en ongelukken te voorkomen.

Oververhittingsbeveiling

Uw dompelpomp is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Deze schakelt de pomp automatisch uit wanner de motor te heet worden. Wanner hij voldoende is afgekoeld za de pomp ook automatisch wee aanslaan.

Oververhitting heeft evenwel.altijd een oorzaak: de waaier kan zich vastgelopen, er kan een lager versleten zich. Wonneer die oorzaak Niet worden verholpen zal de oververhitting opnieuw optreden en wonneer zich dit proces te vaak herhaaltveroorzaakt dat sérieuze schade aan uw pomp. Probeer dus vast te stellen wat er mis is en los dit probleem op. Indien de pomp hiervoor geopend要去 worden dient u zich tot uw leverancier of een erkend vakman te wenden.

Wonneer er bij een pomp die automatisch werkt te weinig controle worden uitgeoefend kan de pomp dus ondanks de oververhittingbeveiliging stuklopen. De verantwoordelijkheid voor het toezicht blijft te allenrijk de bij de gebruiker rusten!

Onderhoud

Voordat u controle- of schoonmaakwerkzaamheden aan uw pomp UITvoert dient u hemuit te schakelen en de stekkeruit het stopcontact te nemen.

Uw dompelpomp is nagenoeg onderhoudsvrij. Het enige wat u hoeft te doen is het volgende:

Voer regelmatig een visuele inspectie uit. Is de pomp nicht beschadigd? De elektrokabel, de stekker en de vlotterschakelaar met z'n kabel ook nicht? Indien u wel beschadigingen constasteert dient u zich tot uw leverancier of een erkendvakman te wenden. Probeer nooit self reparations uit te voeren en haal zich de pomp nicht open!
- Controller regelmatig de werkung van de vlotterschakelaar, zeker wonneer u de pomp voor automatische werkung hebt geinstalleerd.
- Verwijder regelmatig de aanslag op de vlotter met schoon water.
- Controller regelmatig (met uw vingers door de aanzuigopeningen) of er zich geen vuil (vezels, resten) rond de schoep heeft opgehoopt. Is dat wel het geval, verwijder.Deze dan. Lukt u dat Niet, wend u dan tot uw leverancier of een erkend yakman en LAST de pomp openen en het vuil verwijderen.
- Als u de pomp regelmatig op verschillendeplaatsen gebruikt dient hij na elk gebruik met schoon water te worden door- en afgespoeld.
- Houd de bodem van de put (of de tegel waar de pomp op rust) vrij van modder en neerslag.
- Zorg ervoor dat de pomp Niet bevriest. Laat hem gegen de winter volledig leeglopen en sla hem vorstvrij op.
- Controller regelmatig de isolatieweerstand:tussen de winding van de pomp (de beide fasen) en de omkasting (de aardleiding) om vast te stellen dat de isolatieweerstand Niet minder is dan 1 MΩ. Is dat Niet het geval, wend u dan tot uw leverancier of servicestation en zorg ervoor dat de vereiste norm is bereikt voor u de pomp in gebruik neemt.

Na 2000 draaiuren (bij normala gebruik) dient de pomp een onderhoudsbeurt te ondergaan. Voer zich geen onderhoud uit maar wend u hiertoe tot een erkend servicestation en contrôleer of zeker de onderstaande punten worden uitgevoerd:

Ontmanteling van de pomp en contrôle op alle belangrijke delen zoals kogellagers, mechanische affdichtingen en de schoep. Bij beschadiging of slijtage dienen deze verrangen te worden.
Druktest: Na een reparatie of vervanging dient een druktest te worden uitgevoerd. De druk要去 gedurende 3 minutes 0,2MPa zijn zonder dat er lekkage of 'zweten' opttreedt.
Olie verversen: Daartoe dient de olie-vul-schroef van de olietank verwijderd te worden waarna de tank tot ongeveer 95% met 10# mechanische olie.

Als de pomp voor langerearend Niet gebruikt zal worden dient hij uit het water te worden gehaald. Laat de pomp 10 minuten werken in schoon water om de harde sedimenten aan de binnen- en buitenkant van de pomp te verwijdersen. Neem de stekker uit het stopcontact, maak de buitenzijde van de pomp schoon en laat de pomp goed drogen. Sla hem op een droge en veilige plaats.

Storingen - oorzaak - remedie

Storing	Oorzaak	Remedie
Pomp start nicht of moeilijk	Geen stroom	Controler de stroomvoorziening en bedrading
	Te laag voltage	Voltage mag max. 10% afwijken van 230V
	Schoep vol rommel	Maak hem schoon
	Spanningsverlies in de kabel	Gebruik een dikkere kabel
	Spoel stator doorgebrand	Opnieuw lately wikkelen en reviseren
	Vlotter schakelt nicht	reviseren
		Breng de vlotter in een hogere positie
Pomp draait, maar geeft geen water	Inlaatopening is verstopt	Maak ze schoon
	Knik in waterafvoerslang, of de slang zit verstopt	Leg de slangrecht of verwijder de verstopping
	Lucht rond de schoep	Schakel de pomp uit en beweeg hem watBeen en weeR. Wacht tot de lucht ontsnapt is en start opnieuw
	Schoep vastgelopen	Probeer de belemmering te verwijdersen of wend u tot een vakman
	Waterpeil is de laag (handmatige werking)	Dompel de pomp dieper in het water
Pomp slaat nicht af	Vlotter kan nicht zakken	Geef de vlotter ruimte
Onvoldoende	Uitlaat ligt te hoog	Pas positie aan
water	Inlautoppeningen (deels) verstopt Waterafvoer, slang/buis deels verstopt Schoep versleten Er worden lucht aangezogen Te weinig pompcapaciteit door vuil en zanderig water	Maak ze schoon Verwijder het vuil Vervang de schoep Dompel de pomp minimaal 50 cm. onder water Maak de pomp schoon en LAST uitgesleten delen verrangen
Pomp start nicht of slaat tijdens de werkung plotseling af	Thermische beveiliging stocht pomp vanwege oververhitting Het water is te warm Stroomuitval Stekker uit stopcontact Vuil of steentjes in de wateraanvoer Schoep verstopt Spoel stator doorgebrand	Zie: oververhitting beveiliging Max. watertemperatuur 40°C Controleer zekeringen en aardlek herstel Verwijder vuil en steentjes Verwijder het vuil Opnieuw lately wikkelen en reviseren
Winding stator doorgebrand	Kortsluiting, möglichk door lekkage Verstopte schoep De pomp te frequent gestart Pomp overbelast	In alle gevallen: Oorzaak wegemen en stator opnieuw laten wikkelen. Zend de pomp ter reparatie�k aan leverancier of servicepunt.
Pomp geeft plotseling minder water	Aanzuigopeningen zitten geblokkeerd	Maak de openings schoon

Garantie

Op de door u gekocht de dompelpomp is de normale garantie op productie- en materiaalfouten van toepassing.

De volgende schade en storingen zijn uitgesloten van garantie:

• Slijtage en defecten van roterende mechanische afldichtingen,veroorzaakt door drooglopen of de aanwezigheid van bepaalde stoffen en/of voorwerpen in het water.
• Blokkade van de waaier door vreemde voorwerpen
• Transportschade
• Beschadigingen veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik
• Storingen die door onbevoegden tevergeefs zich getracht te repareren, of door onoordeelkundige reparatie zich veroorzaakt
• Schade door oververhitting

Het openen van de pomp door onbevoegden als ook het aanbrengen van wijzigingen of toevoegingen aan de pomp doen de garantie en aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant verwallen.

Verwijdering

Binnen de EU betekent dit symbol dat dit product nicht met het normale huishoudelijkke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kennen en要去en worden, om het milieu en de gezondheid Niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur waarom maar eenaarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij+kunnen er voor zorgen dat zoveel möglichk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.

CE-Conformiteitsverklaring

Zie pagina 46.

Thank you