AF126624 - Friteuse Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AF126624 Emerio

29. Varning, het yta.

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 40 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.- 41 -

6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.

8. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en

vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen; bed and breakfast soortgelijke omgevingen.

9. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

10. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet

in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

11. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit

geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

12. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

13. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

14. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

15. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.

Trek de stekker uit het stopcontact en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.- 42 -

16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er

niet uit als u natte handen heeft.

17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen

en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

21. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

22. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond

waar het niet vanaf kan vallen.

23. Voorkom dat het product wordt blootgesteld aan

excessieve verontreiniging en vocht.

24. Gebruik de machine niet zonder toezicht. Als u de

werkplek verlaat, dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken (trek aan de stekker zelf, niet aan de kabel).

25. Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen een

ander apparaat. Laat minstens 12 cm ruimte aan de achterkant, de zijkanten en boven het apparaat vrij. Plaats niets bovenop het apparaat.

26. Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit

de ventilatieopeningen. Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van de stoom en van de ventilatieopeningen. Let bovendien ook op hete stoom en lucht als u de pan uit het apparaat haalt.

27. Trek de stekker direct uit het stopcontact als u ziet dat

donkere rook uit het apparaat ontsnapt. Wacht totdat de rook is opgelost en verwijder dan de pan uit het apparaat.

28. Zorg dat het verwarmingselement en de aangrenzende

delen voor elk gebruik schoon en vrij van etensresten zijn om een perfecte werking te waarborgen.- 43 -

29. Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is.

30. Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de

achterkant van het apparaat. Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte, zoals glas.

31. Sluit het apparaat niet aan op een verdeelstekker waar er

reeds andere apparaten (met een hoog wattage) op zijn aangesloten om overbelasting en een mogelijke kortsluiting (brand) te vermijden.

32. Steek niets in de ventilatieopeningen van het apparaat en

zorg dat deze nooit worden afgedekt.

33. Zorg dat levensmiddelen die olie of vet bevatten niet

oververhit raken. Plaats geen bakjes gevuld met olie of een andere vloeistof in het apparaat.

34. Dek het apparaat tijdens gebruik niet af om brandgevaar

te vermijden.- 44 - AF-126624 NL

6. Handvat voor draaispit en draaimand

1. Lampje voor binnenruimte

7. Temperatuur verhogen '+' / verlagen '-' knoppen

8. Kooktijd verhogen '+' / verlagen '-' knoppen- 45 -

VOOR GEBRUIK Lees alle aanwijzingen voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later nog eens na te kunnen kijken. Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact. Voor het eerste gebruik dient u de verpakkingsmaterialen te verwijderen. Reinig het apparaat volgens de sectie “Reiniging en onderhoud”. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek. Zorg dat de elektrische onderdelen droog blijven. Voor ingebruikname van het apparaat, schakel het circa 10 minuten in om eventuele restanten van het fabricageproces te verbranden. Zorg voor voldoende ventilatie. Het apparaat kan enige rook en een bepaalde geur afgeven wanneer het voor de eerste keer wordt ingeschakeld. Dit is normaal en verdwijnt snel. GEBRUIK

1. Plaats het apparaat op een droog, stabiel en hittebestendig oppervlak. Omdat het apparaat heet wordt

tijdens het gebruik, dient u ervoor te zorgen dat het niet te dicht bij andere objecten staat.

2. Open de deur met behulp van de handgreep om de te bakken etenswaren in de binnenruimte te plaatsen.

Bakrooster: De bakroosters zijn bestemd om te drogen. Ze kunnen echter tevens worden gebruikt om te roosteren, opwarmen, etc. Het verwarmingselement bevindt zich aan de bovenkant. In de bovenste positie worden de etenswaren sneller en knapperiger gebakken. Selecteer de middelste positie om de etenswaren langs alle kanten gelijkmatig gaar te bakken. De onderste positie is geschikt om zachtjes te bakken. Breng het rooster aan in de binnenruimte. Kies uw gewenste bakpositie.

Draaispit met rotisserie vorken: om grote stukken vlees te bakken. Steek het draaispit door het midden van het vlees dat u wilt bakken. Breng de vorkjes aan en zet ze stevig vast met behulp van de schroeven. Zet de vorkjes niet vast over de inkepingen, dit zijn de buitenste posities voor het vastdraaien van de schroeven. Breng één uiteinde van het draaispit aan in de ronde houder aan de linkerkant van de binnenruimte en hang het ander uiteinde van de draaispit vervolgens in de houder aan de rechterkant van de binnenruimte.

Draaispit met vleespennen en radschijven: Stop het draaispit in de radschijven. Zet vast met de borgschroeven. Breng de vleespennen met het vlees aan in de radschijven. Zorg dat de vleespennen vast komen te zitten. Breng één uiteinde van het draaispit aan in de ronde houder aan de linkerkant van de binnenruimte en hang het ander uiteinde van de draaispit vervolgens in de houder aan de rechterkant van de binnenruimte.

Draaimand: voor het bakken van chips en andere aardappelproducten, groente, vlees en diepvriesproducten zoals kipnuggets of inktvisringen. Open het luikje van de draaimand. Vul de draaimand tot maximum ¾ met levensmiddelen. Vul de mand niet met te veel ingrediënten, anders zullen de etenswaren niet gelijkmatig worden gebakken. Sluit de mand. Zorg dat de mand juist is vergrendeld zodat deze tijdens het bakproces niet open gaat. Installeer de mand in de binnenruimte overeenkomstig de richtingstekens aan weerskanten van de mand: L= Links; R= Rechts.

3. Plaats de olie opvangplaat op de bodem om het afdruipend olie op te vangen.

4. Doe de deur dicht en steek de stekker in een stopcontact. De zoemer gaat af. Het digitaal display en het

bedieningspaneel knipperen eenmaal terwijl het controlelampje van de toets “ ” blijft branden. Het- 46 - apparaat staat nu in stand-by. Alleen de toets “ ” is in stand-by actief, de werking van alle andere toetsen is uitgeschakeld.

5. Druk in stand-by op de toets “ ” en de zoemer gaat af. Het apparaat opent de instelmodus. Alle

controlelampjes (uitgezonderd het verwarmingssymbool) op het bedieningspaneel branden. Het digitaal display geeft afwisselend de standaard werkingstemperatuur (185℃) en de standaard werkingstijd (15 minuten) weer. Alle toetsen zijn in de instelmodus actief.

6. Druk op de toetsen van de menulijst om uw gewenst type van uw te bakken etenswaren te kiezen. De

standaard werkingstemperatuur en -tijd zijn actief. U kunt tevens op de toetsen “+” / “-” om uw eigen werkingstemperatuur (tussen 80 en 200℃) en werkingstijd (tussen 1 en 90 minuten) handmatig in te stellen. Opmerking: Het apparaat wordt na een inactiviteit van meer dan 4 seconden automatisch ingeschakeld. Twee extra functies: - “ ”: Als u de gaarheid van de etenswaren tijdens het bakproces wilt controleren, druk op de toets om de lamp binnenin de binnenruimte in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om de lamp uit te schakelen. - “ ”: Druk op de toets om de draaifunctie tijdens het gebruiken van het draaispit of de draaimand in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het draaien te stoppen.

7. Wanneer ingesteld, druk op de toets “ ” om het apparaat te starten. Het apparaat opent de

werkingsmodus. Het digitaal display toont de ingestelde werkingstemperatuur en de resterende werkingstijd.

8. Tijdens het bakproces geeft het digitaal display de afteltijd tot „OFF“ (uit) weer en het apparaat wordt

vervolgens uitgeschakeld. Voorbeeld: 08→07→…→01→OFF (uitschakeling). Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, stopt het verwarmingselement onmiddellijk met werken. De ventilator blijft echter nog ongeveer 26 seconden draaien. U hoort vervolgens 5 lange geluidssignalen en het apparaat gaat in stand- by. U kunt tevens op de toets “ ” drukken om het apparaat handmatig uit te schakelen.

9. Open de deur om de bereide etenswaren uit de binnenruimte te halen. Controleer of de ingrediënten

gaar zijn. Als dit niet het geval, bak ze enkele minuten langer. Druk vervolgens op de toets “ ” om het apparaat opnieuw te starten. U kunt de deur tevens tijdens het bakproces openen om de ingrediënten te controleren. Het apparaat zal in dit geval onmiddellijk stoppen met werken. Sluit de deur en de werking van het apparaat wordt hervat zoals ingesteld. Indien nodig, druk op de toetsen “+” / “-” om de werkingstemperatuur/-tijd aan te passen.

10. Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact. Gebruik altijd ovenwanten en het handvat (voor het

draaispit en de draaimand) om de etenswaren uit het apparaat te halen. Opmerking: Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Het apparaat wordt uitgeschakeld als deze overbelast raakt. Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.- 47 - Tips: Het omdraaien van kleinere stukken levensmiddelen halverwege het kookproces zorgt ervoor dat alle delen gelijkmatig worden gegaard. Plaats een bakblik of ovenschaal in het apparaat als u een cake of quiche bakt. Wij raden het gebruik van een blik of schaal tevens aan bij het koken van fragiele levensmiddelen. Waarschuwing

1. Tijdens het kookproces worden de accessoires zeer heet. Als u deze verwijdert om de voortgang te

controleren moet u ervoor zorgen dat u een onderzetter of hittebestendig oppervlak in de buurt heeft om het neer te zetten. Plaats de accessoires NOOIT direct op een aanrecht of tafel.

2. Kookaccessoires worden heet tijdens het bakken. Draag ovenwanten en ga voorzichtig te werk om LETSEL

3. Kook geen vloeistoffen in het apparaat en warm ze er niet in op.

1. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het niet af onder de kraan.

2. Voorkom dat er vloeistof het apparaat binnen kan dringen om elektrische schokken of kortsluiting te

3. Dek de luchtinlaat en -uitlaat niet af als het apparaat in werking is.

4. Raak de binnenkant van het apparaat niet aan als het apparaat in werking is.

5. Tijdens de bereiding komt er hete stoom uit de luchtuitlaat. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand

van de stoom en de luchtuitlaat.

6. Voordat u het apparaat aanpakt of gaat reinigen, dient u het ongeveer 30 minuten af te laten koelen.

Menulijst ter referentie Symbool Programma Temperatuur Kooktijd

Roterend grillen (met automatische rotatiefunctie) 190 ℃ 30 min

Voorverwarmen 80 ℃ 5 min

Bevroren levensmiddelen 200 ℃ 20 min- 48 - Opmerking: De standaard werkingstemperatuur en -tijd voor het drogen is 30℃ en 2h, het in te stellen temperatuurbereik is 30-80℃ en het tijdsbereik is 2-24 u.

REINIGEN EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

2. Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog deze weer met een

schone, zachte doek.

3. Gebruik nooit schurende middelen of sponsen.

4. Maak alle gebruikte accessoires schoon in een warm sopje. Reinig grondig en veeg droog voor gebruik. In

geval van hardnekkige vlekken raden wij u aan om de accessoires eerst in een warm sopje te weken. Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig.

5. Dompel de hoofdeenheid niet in water of een andere vloeistof! Stop het niet in de vaatwasmachine.

6. Maak de hoofdeenheid en de gebruikte accessoires na elk gebruik schoon om kiemvorming en het

aanbranden van etensresten te voorkomen. Laat geen etensresten in het apparaat achter. PROBLEEMOPLOSSING Als het apparaat niet werkt zoals het hoort, controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Als het probleem na het volgen van het onderstaande niet opgelost kan worden, neem contact op met de klantenservice. Probeer niet om zelf een elektrisch apparaat te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. De deur is niet goed dicht. Sluit de deur. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Duw de stekker zo ver als mogelijk in het stopcontact. Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. De levensmiddelen zijn niet gelijkmatig gebakken. Verschillende soorten levensmiddelen met verschillende kooktijden zijn op hetzelfde moment bereid. Doe levensmiddelen met een langere kooktijd eerst in het apparaat en voeg vervolgens ingrediënten met een kortere kooktijd later toe. Verschillende soorten levensmiddelen die verschillende kooktemperaturen nodig hebben zijn op hetzelfde moment bereid. Bereid levensmiddelen met een verschillende kooktemperatuur na elkaar. De ingestelde kooktijd was te kort of de temperatuur was te laag. Verhoog de kooktijd of - temperatuur. De draaimand of het bakrooster is te vol. Verminder de hoeveelheid levensmiddelen. De levensmiddelen zijn op elkaar gestapeld. Spreid de levensmiddelen open en verplaats ze nu en dan. De levensmiddelen zijn lichtjes aangebrand. De ingestelde temperatuur is te hoog of de kooktijd is te lang. Verlaag de temperatuur of de kooktijd. De friet, gemaakt van verse aardappel, is niet knapperig. De aardappelen bevatten te veel water. Snij de aardappelen in fijne reepjes. Dep de aardappelreepjes droog met keukenpapier en besprenkel ze met een beetje spijsolie.- 49 - Er wordt tijdens het gebruik een onaangename geur of rook waargenomen. Het apparaat is vuil. Volg de instructies vermeld in de sectie 'Reiniging en onderhoud'. Te veel olie of vet. Verwijder overtollige olie of vet. Foutmeldingen E1 of E2 De sensor is defect. Neem contact op met de klantenservice.

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Klantendienst: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 50 - Instrukcja obsługi – Polish