AF126624 - Fritös Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF126624 Emerio

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisining på en saker plats. Om du ger bort ell overlæterenna apparat till nagon, se till att även inkluderaenna bruksanvisining.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlætenhet att böla bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8 År och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de overvakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn sävida de inte ar ädre an 8 År och overvakas.
4. Häll apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under 8 År.
5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person För att undvika fara.
6. Se avsnittet "rengöring och unterhäll" i bruksanvisningen für instruktioner om hur man rengör ytor som kommt i kontakt med mat eller olja.
7. Denna apparat ar inte avsedd for användning med en extern timer eller att separate fjärrstyrningsystem.

8. Denna apparat ar avsedd for använding i hushålet och liknande tillämpninger som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell.

9. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spanningen och frekvensen overensstämmer med specifikationerna på markpläten.

10. Dra ut strömkontakten från eluttaget;när apparaten inte används och fore rengöring.
11. Om en förlängningskabel används måste den vara lámplig För apparatens strömfürbrukning, annars kan überhettning av förlängningssskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk für personskador om man snubblar over förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
12. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.
13. Sankinte ner apparaten erler strömkontakten i vatten aller nçagon annan vatska. Det ar livsfarligt på grund av elektriska stötar!
14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget och lämna in den på att auktoriserat servicecenter För reparation.
16. Du fär inte koppla in eller dra ut apparaten fran eluttaget med blöta händer.
17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
19. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell användning.
20. Använd inte apparaten für nagogot annatändamål an den ar avsedd För.
21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
22. Placera apparaten på en stabil,{jæmn yta som den inte kan falla ner.Free.
23. Se till att Produkten inte utsätts for mycket smuts och fukt.

24. Använd inte maskinenutan tillsyn. Om du lämnar arbetsområdet, stäng alltid av maskinen aller dra ut strömkontakten frän eluttaget (dra i själva kontakten, inte i kabeln).

25. Placera inte apparaten mot en vagg eller en annan apparat. Lämna att fritt avständ på minst 12 cm på baksidan, sidorna och ovenfür apparaten. Placera inget ovenpå apparaten.

26. Vid varmluftsfritering släpps het ønga ut genom luftutsläppen. Håll händer och ansikte på ett sækert avständ frän ørgan och luftutsläppen. Var øven uppmärksam på den heta ørgan och luften njr pannan tas ut ur apparaten.
27. Dra omedelbart ut apparatens strömkontakt ur eluttaget om detkommen mörk rök från apparaten. Vänta tills röken avtagit helt innan pannan tas ut ur apparaten.
28. Kontrollera alltid innan apparaten anvands att varmeelementet och omgivningen ar ren och fri fran matrester for att sakerstalla en perfekt Funktion.

Varning, het yta.

WARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen För Åtkomliga ytor kan vara mycket hög Near apparaten används.

1. Varm luft strömmar ut ur luftventilen på baksidan av apparaten. Var noga med att hälla ett tillräckligt avständ till material, t.ex. glas, som ar kändigt für varme.
2. Anslut aldrig ugnen till att grenuttag, tillsammans med andra apparater med hoch elforbrukning. Risk for overhettning aller kortslutning (brand).
3. Stick aldrig in nagot foremål i ugnens ventilationsöppninger och se till att de inte blir igensatta.
4. Se till att mat som innehäller olja eller andra matfetter inte überhettas. Placera inga kärl som innehäller olja eller någon annan vätska ovanpå ugnen.
5. Täck inte über ugnen när den ar igäng. Risk for brand!

BESKRIVNING AV DELAR

1. Huvudenhet
2. Kontrollpanel
3. Tillagningskammare
4. Lucka
5. Roterande korg

6. Handtag für rotisserie spettstäng och roterande korg

7. Rotisserie gaffel

8. Rotisserie spettstang
9. Oljebricka
10. Stekspett
11. Hjulskiva
12. Bakställning (3 delar)

Kontrollpanel

1. Lampa tillagningskammare
2. Roterande Funktion
3. Menylista
4. Digital tid- och temperaturvising
5. Strömbrytrare
6. Värmeikon
7. Knappar for att hoja (+) och sanka (-) temperaturen
8. Knappar for att forlnga (+) och korta (-) tillagningstiden

INNAN ANVÄNDNING

Läs Förstigenom alla instruktioner innan använding och spara manualen für senare referens. Anslut endast apparaten till att jordat uttag. Innan Första användning, ta bort forpackningsmaterial. Rengör apparaten enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och underhäll". Torka av insidan och utsidan med en mjuk trasa. Set till att de elektriska delarna är torra.

Innan du anvander ugnen for forsta gangen ske du kora den i cirka tio minuter sa att eventuella restprodukter fran tillverkningen forsvinner. Se till att det finns god ventilation. Ugnen kan ave viss rok och en karakteristisk lukt nar du slar pa den for forsta gangen. Det ar helt normalt och forsvinner fort.

ANVÄNDNING

1. Placera apparaten på en torr, stabil och varmetålig yta. Eftersom apparaten blir het under användning, se till att den inte är alltör nara andra foremål.
2. Öppna tillagningskammaren med dorrhandtaget och lagg in maten som skall tillagas. Valj önskade tillbehör:

Bakställning: Gallren är framtagna für torkning. Men de passar också bra für annan matlagning och für att värma upp mat. Värmeelementet är placerat överst. I den över positionenkommen maten att tillagas snabbare och blí krispigare. Den mellersta positionen kan väljas für att fã en jämnare värmefordelning frän alla sider. Den nedersta positionen är lámplig für mer försiktig tillagning. Sätt in ställningen i tillagningskammaren. Vålj önskad tillagningsposition.

Rotisserie spettstång med gafflar: für att tillaga stora matstycken. Placera rotisserie spettstången över mitten av maten som du föbereder. Fãst maten med gafflarna, fãst med skruvar. Fãst inte över skáronna som markerar de yttersta positionerna für lasskruvarna. För in enaänden av det roterande grillspettet i det runda fãstet på ∀nster sida i ugnen och hang upp den andra änden i fãstet på höger sida.

Rotisserie spettstång med steknål och hjulskivor: Sätt in rotisserie spettstången i hjulskivorna. Fãst med lasskruvarna. Sätt in steknålæn med kott i hjulskivorna. Se till att steknålæn är låst på plats. För in enaänden av det roterande grillspettet i det runda fãstet på ∀nster sida i ugnen och hang upp den andra änden i fãstet på höger sida.

Roterande korg: für att tillaga pommesfrites aller andra potatisprodukter, delade grönsaker, kottt eller frysta chicken nugget ell er blåckfiskringar. Öppna den roterande korgen med fliken. Fyll den till högst tre fjärdedelar. Överfyll inte korgen med ingredienser. I annat fallkommen inte maten att blí jämnt tillagat. Stäng korgen och se till att den är stängd korrekt söatt den inte kan öppnas under tillagningsprocessen. Sätt in korgen i tillagningskammaren enigt riktningsmarkeringarna på de två sidorna av korgen: L=Vänster; R=Höger.

1. Placera oljebrickan under for att samla upp den droppande oljan.

2. Stäng tillagningskammaren och koppla in sladden. Summern skickar ut en pip-signal. Den digitala displayen och kontrollpanelen blinkar en gäng medan indicatorlampan på knappen " lyser. Apparaten gär in i standby-lage. Under standby-lage kan endast knappen " användas, inte de andra.

3. Tryck på knappen "under standby-lage, summern avger att pip-ljud. Apparaten går in i installningslauge. Alla indicatorlampor (forutom värmeikonen) på kontrollpanelen lyser. Den digitala displayen visat standardarbetstemperaturen (185 °C) och standardarbetstiden (15 minutes) alternerande. Under installningslauge ar alla knappar operabla.

4. Tryck på knapparna i menylistan for att välja önskad mattyp som skall tillagas. Arbetstemperaturen och arbetstiden är standard. Du kan också trycka på knapparna +/- För att ställa in din egen arbetstemperatur (installbar frän 80 - 200 °C) och arbetstiden (installbar frän 1 - 90 minutes) manuellt. Obs! Om ingen knapptrycks in under 4 sekunderkommen ugnen att slå over i standby-läge.

Ytterligare två Funktioner:

• "": Om du vill kontrollera maten under tillagningsprocessen, tryck på knappen for att slå på lampan inuti tillagningskammaren. Tryck på knappen igen, für att stänga av lampan.

• "": Tryck på knappen für att slå på rotationsfunktionen nar rotisserie spettstången eller roterande korgen används. Tryck på knappen ingen och rotationen stoppas.

• Närinstallingen ar klar,tryck pa knappen * for att starta apparaten. Apparaten gär in iARBetslage. Den digitala displayen visat installd arbetstemperatur och kvarvarande arbetsid.

• Under arbetet visar den digitala displayen nedrakningsstiden till "OFF" och sedan går apparaten in i avstängningsläge. Exempelvis: 08 07 01 OFF (avstängningsläge). När ungen slår over till standby- läge stågs varmeelementet av och fläkten Fortsätter att gå i ungefär 26 sekunder. 5 länge pip-ljud forvarnar om att ugnen slår over till standby-läge. Du kan också trycka på knappen " ⑥ "for att stänga av ugnen manuellt.
• Öppna tillagningskammaren für att ta ut maten. Kontrollera om ingredienserna är fardiga. Om inte, ställ in arbetstiden till nagra extra minuter. Tryck sedan på knappen "ö" für att starta apparaten igen. Du kan också öppna tillagningskammaren für att kontrollera ingredienserna under tillagningsprocessen. Apparaten stoppar arbetet omedelbart. Stäng tillagningskammaren och enchetenkommen att fortösätta att arbeta med inställningen. Tryck på knapparna +/- För att justera arbetstemperaturen/tiden after behov.
• Efter anvandning, ta bort elkontakten fran eluttaget. Anvand alltid grillvantar och handtaget (for rotisserie spetsstang och roterande korgen) for att ta ut maten fran apparaten.

Obs! Ugnen ar forsedd med overhettningsskydd. Det innebar att den stangs av vid risk for overhettning. Om det hander sku du dra ut kontakten fran vagguttaget och lat ugnen svalna helt.

Tips:

Vippa ell vand sma matratter halvvags genom tillagningsprocessen for att garantera att delarna arj mnt friterade.
- Placera en bakplät aller en ugnskarott i apparaten när du bakar en kaka eller quiche. En plät aller karott foreslås och när ömtäliga livsmedel tillagas.

Varning

1. Under tillagningsprocessen blir tillbehoren mycket heta. Nar du ta bort den for att kontrollera forloppet se till att du harett karottunderlagg ell er en varmetalig yta i narheten for att stalla ned den pa. Placera ALDRIG tillbehor direkt pa en bank ell ertt bord.
2. Tillagningstillbehörkommen att bli heta under luftfriteringsprocessen. Använd grytvantar och hantera fösiktigt foratt UNDVIA SKADOR.
3. Koka inte aller värm vätskor i apparaten.

WARNING:

1. Sankinte ner kapan i vatten och skoli den inte under kranen.
2. Undvik att vatska kommer in i apparaten, for att forebygga elektriska stotar eller kortslutning.
3. Tack inte over luftintaget och luftutslappet nar apparaten ar igang.
4. Vidrōr inte insidan på apparaten nar den ár i drift.
5. Under anvandning slaps het anga ut genom luftutslappet. Hall hander och ansikte pa sakert avstand fran angan och luftutslappet.
6. Färe hantering aller rengöring av apparaten, lát den svalna i ungefar 30 minueter.

Menylistasomreferens

Symbol	Program	Temperatur	Tillagningstid
	Pommes frites	200 °C	15 min
	Köttbitar/kotletter	175 °C	25 min
	Fisk	165 °C	15 min
	Räkor	160 °C	12 min
	Pizza	180 °C	15 min
	Kyckling	185 °C	40 min
	Bakning	160 °C	30 min
	Grillning (med automatisk roteringsfunktion)	190 °C	30 min
	Torkning	30 °C	2 tim
	Uppvärmning	115 °C	12 min
	Förvärmning	80 °C	5 min
	Frysta livsmedel	200 °C	20 min

Notera: Standard arbetstemperatur och tiden for torkning ar 30^ och 2 timmar, det installda temperaturomraret ar 30 - 80^ och tidsomraret ar 2-24 timmar.

RENGO RING OCH UNDERHALL

1. Dra ut natakaktien ur vagguttaget och lát apparaten svalna fullständigt.
2. Rengör utsidan och insidan av apparaten med en fuktig trasa och torka med en miuk, ren trasa.

3. Anyand aldrig fratande rengoringsmedel och inte svampar som river.

4. Skolj alla anvanda tillbehör med diskmedel och varmt vatten. Rengör noga och torka noga innan användning. För att bli av med ingrodda matrester kan du lata tillbehören ligga i varmt vatten med diskmedel en stund, innan du rengör dem. Alla tillbehör kan köras i diskmaskinen.

5. Sank aldrig ner själva ugnen i vatten eller nàgon annan vätska! Kör den aldrig i diskmaskinen!
6. Rengör ugn och tillbehör after varje användning for att Förhindra att bakterier bildas eller att matrester bränns vid. Låt inte matrester torka in.

FELSO KNING

Om ugnen inte fungerar som den skan du forst se after om du kan losa problemet sjalv. Om raden in felsokningstabellen inte hjalper kan du vanda dig till var kundtjanst.

Försök aldrig reparera en eldriven apparat på egen hand!

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Ugnen fungerar inte.	Luckanär inte ordentlich ständt.	Stäng luckan.
	Elkontaktenär inte ordentlich istatt i vagguttaget.	Tryck in kontaktenordentlich i vagguttaget.
	Överhettningskyddet har utlösts.	Dra ut kontakten ur vagguttaget och låt ugren svalna helt. Försök sedan att slå på den ivgen.
Matenär ojämnt tillagad.	Olika ingredienser med olikatillagningstid har tillagats på samma gäng.	Sätt in ingredienser med langtillagningstid Först och lagg tillövriga ingredienser, med kortertillagningstid, senare.
	Ingredienser som kräver olikatillagningstemperatur har tillagats på samma gäng.	Tillaga ingredienserna en i tagetom de har oliatillagningstemperatur.
	Den programmerade tillagningstiden var forkort ellertemperaturen forlåg.	Ö ka tillagningstiden ellertemperaturen.
	Den roterande korgen erller gallretär overfullt.	Minska mängden mat.
	Ingredienserna ligger ovanpàvarandra.	Sprid ut ingredienserna jämnt ochrör om dã och dã.
Matenär lätt bränd	Förhög temperaturet erller forlängtillagningstid.	Sänk temperaturen erller korta tillagningstiden.
Hemmagjorda pommes frites sominte blir krispiga.	Potatisarna du använt innehällerfor mycket vatten.	Skär potatisen i smala bitar. Torkaav bitarna försiktigt med enhandduk och häll över lite matolja.
Ugnen ger ifràn sig en obehagliglukt eller rykerningar.	Ugnen behöver rengöras.	Följ anvisingarna i avsnittet"Rengöring och underhãll".
	For mycket olja erller annatmatfett.	Häll av overflödig olja erller fett.
Felmeddelande E1 eller E2.	Fel på sensorn.	Kontakta kundtjänst.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V~50/60Hz

Strömfürbrukning: 1800W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår vara apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nàgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpen möjlighet att gora gällande följande ansprák på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av tredje man erler montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto dà det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sā kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erler personskador som orsakas av felaktig användning erler om inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sādana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kosnad. Defekter på forbrukningsartiklar erler slitdilar och även skador orsakade av ren:g-ring, underhällller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrlgt hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt sätt som främjar en hullbar Återanvändning av

materiella resurser. For att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten varköpt.De kan taenna produitfor miljösker atervinning.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN