UVC122311 - Stofzuiger Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UVC122311 Emerio

Gebruiksaanwijzing – Dutch ......................................................................................... - 2 - Instruction manual – English ...................................................................................... - 11 - Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 18 - Mode d‘emploi – French ............................................................................................ - 27 - Instrukcja obsługi – Polish .......................................................................................... - 37 -- 2 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Lees de gebruikershandleiding.

2. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

3. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

4. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden

WAARSCHUWING: Om de batterij op te laden, gebruik alleen de afneembare voedingseenheid die met dit apparaat is geleverd.- 3 -

6. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden

7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

9. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

10. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

11. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

12. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

gebruik. Alleen voor huishoudelijk gebruik.

13. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

14. Draai de kabel niet om de lader en buig hem niet.

15. Houd toezicht als het apparaat wordt gebruikt door of in de

nabijheid van kinderen. Laat het systeem nooit zonder toezicht achter wanneer aangesloten. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen.

16. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals

petroleum. Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar dit soort vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

17. Zuig geen hete, brandende of rokende voorwerpen op zoals

sigaretten, lucifers of hete as.

18. Wees voorzichtig wanneer u trappen stofzuigt.

19. Gebruik het apparaat niet zonder juist geïnstalleerde

stofreservoir en filter.

20. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van

het apparaat zijn aanbevolen kan letsel veroorzaken.

21. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het

apparaat niet als er openingen verstopt zijn. Houd alle- 4 - openingen vrij van stof, pluksel, haar of andere stoffen die de luchtstroom kunnen beperken.

22. Alleen op droge oppervlakken gebruiken.

23. Belangrijk: Als de zuigopening in het apparaat verstopt is,

schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping voordat u het opnieuw gebruikt.

24. Gebruik het apparaat niet in de buurt van kachels,

radiatoren of sigarettenpeuken.

25. Voordat u de stofzuiger gebruikt, verwijder grote of scherpe

voorwerpen die de stofreservoir en filter kunnen beschadigen.

26. Gebruik alleen de kabel die met het apparaat is

27. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact alvorens de

batterij te verwijderen.

28. Gebruik de meegeleverde lader om de stofzuiger op te

laden en gebruik de lader niet voor andere doeleinden.

29. Open de lader niet.

Probeer ze om geen enkele reden te openen. Stel de batterij niet bloot aan water. Stel de batterij niet bloot aan hitte. Niet op locaties bewaren waar de temperatuur hoger kan zijn dan 40°C.

31. Neem in geval van nood onmiddellijk contact op met een

32. Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen

beginnen te lekken. Raak geen vloeistof aan die uit de batterij lekt. Als de vloeistof op de huid terecht komt, dient u deze onmiddellijk af te wassen met water en zeep. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, dient u ze onmiddellijk uit te spoelen met schoon water gedurende minimaal 10 minuten en vervolgens medische hulp te zoeken. Draag handschoenen als u de batterij hanteert en voer ze onmiddellijk af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.- 5 -

33. Wanneer u het accupack niet gebruikt, houd deze uit de

buurt van voorwerpen zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de twee aansluitklemmen kunnen verbinden.- 6 - UVC-122311.3 NL

10. Ontgrendelingsknop voor accessoire

12. Vastzetklem voor stofreservoir

15. Ontgrendelingsknop voor laadstation

1. Meet de afstand tussen de gaten aan de achterkant van de beugel en boor vier gaten op de gepaste afstand

2. Duw de pluggen in de gaten en maak de beugel vast aan de muur met behulp van de schroeven.

3. Houd rekening met de hoogte van de gemonteerde beugel.

1. Het accucontrolelampje geeft de status van de accu aan. Als het rood knippert, geeft dit aan dat de accu leeg

2. Sluit het apparaat vervolgens aan op het laadstation om de accu opnieuw op te laden (Fig. 1). Steek de

stekker van de laadadapter in een stopcontact.

3. Tijdens het opladen knippert het controlelampje rood. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het

controlelampje groen.

4. Na het opladen, haal de stekker uit het stopcontact en druk dan op de ontgrendelingsknop om het apparaat

uit het laadstation te halen. Opmerking: Wacht niet te lang om de accu op te laden, de interne accumulatoren kunnen schade oplopen. Fig. 1 Fig. 2- 7 - WERKING

1. Maak de accu vast aan de romp van het apparaat. (Fig. 2)

2. Breng het stofreservoir aan. Zoek naar het VERGRENDELEN (A) en ONTGRENDELEN (B) pictogram op het

stofreservoir en breng de MARKEERLIJN (C) op één lijn met het ONTGRENDELEN (B) pictogram.

3. Wanneer op één lijn, duw het stofreservoir in de romp totdat deze stevig vast komt te zitten.

4. Houd de ontgrendelingsknop van stofreservoir (D) ingedrukt en draai het stofreservoir tegen de klok in. Het

stofreservoir is juist vergrendeld wanneer een klik wordt gehoord.

5. Stop de verlengbuis in de zuigopening; zorg dat de buis stevig vastzit.

6. Bevestig de vloerborstel aan het ander uiteinde van de verlengbuis.

7. Als u het 2-in-1 spleetmondstuk of lange spleetmondstuk wilt gebruiken, maak het gewenste mondstuk in

plaats van de vloerborstel direct vast aan de zuigopening of aan de andere kant van de verlengbuis. Het mondstuk is juist vergrendeld wanneer een klik wordt gehoord.

8. Druk op de snelheidsknop om het apparaat in te schakelen. Het accucontrolelampje brandt groen.

Druk eenmaal op de snelheidsknop: lage snelheid; Druk tweemaal op de snelheidsknop: hoge snelheid; Druk driemaal op de snelheidsknop: uit. OPMERKING: Houd tijdens het gebruik rekening met de inhoud van het reservoir en zorg dat het „MAX“ niveau dat op het stofreservoir is aangegeven niet wordt overschreden. Dit apparaat is alleen bestemd voor het opzuigen van droge materialen. Opgelet: Houd de zuigopening altijd open en vrij van belemmeringen, anders zal de motor oververhit raken en kan schade optreden.- 8 -

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Dompel het apparaat, de accu, het laadstation en de vloerborstel niet in water of een andere vloeistof.

2. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken.

3. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

4. Gebruik het apparaat niet als de filter beschadigd of versleten is.

5. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden, haal het dus niet

1. Het stofreservoir leegmaken:

1) Druk op de ontgrendelingsknop om de verlengbuis te verwijderen.

2) Duw de vastzetklem op het stofreservoir omlaag om het stof uit het reservoir te verwijderen.

2. De filter van het stofreservoir reinigen:

1) Houd de ontgrendelingsknop van stofreservoir ingedrukt en het stofreservoir wordt ontgrendeld.

2) Draai het stofreservoir met de klok mee om het van de romp los te maken.

3) Haal eerst het HEPA-omhulsel uit en verwijder vervolgens de HEPA-filter.

4) Spoel ze schoon met warm water en laat ze volledig aan de lucht drogen voordat u ze opnieuw in het

stofreservoir aanbrengt. LAAT ALLEEN AAN DE LUCHT DROGEN. Opmerking: (1) Maak het stofreservoir ongeveer iedere twee weken schoon (afhankelijk van de gebruiksfrequentie).- 9 - (2) Voor de beste prestaties van het apparaat; als de HEPA-filter niet langer goed gereinigd kan worden of de zuigkracht van het apparaat neemt af, is het tijd om de HEPA-filter te vervangen. (3) Het beschermnet is bestemd om de HEPA-filter tegen verstoppingen te beschermen. Zorg dat deze wordt aangebracht wanneer de HEPA-filter opnieuw in het HEPA-omhulsel wordt geplaatst

3. De borstelstang reinigen

1) Duw de vergrendeling (1) uitwaarts om de borstelstang (2) van de vloerborstel te ontkoppelen. Haal deze uit

en verwijder eventueel vuil (haar en andere vezels) dat rond de rol vastzit.

2) Reinig de borstel onder stromend water met een beetje afwasmiddel. Zorg dat de borstel volledig droog is

voordat u deze opnieuw aanbrengt.

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 3 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.- 10 - MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu www.saubereurope.com Onderdelen: www.buyspareparts.eu- 11 - Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual.