Eleonora 60 - Afzuigkap Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Eleonora 60 Klarstein

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie over het artikel.

Veiligheidsinstructies 106

Installatie 108

Bediening 112

Actief koolfilter inbouwen (optioneel) 115

Reiniging en onderhoud 116

Lamp vervangen 117

Problemen oplossen 118

Informatie over milieubescherming 119

Productinformatieblad 120

Instructies voor afvalverwerking 124

Artikelnummer	10035380, 10035381, 10035382, 10035383
Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tip: Een actief koolfilter voor deze afzuigkap is verkrijgbaar onder artikelnummer 10035386. Bezoek hiervoor onze website: www.klarstein.nl

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees de handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem als naslagwerk.
• Installatiewerkzaamheden mogen alleen door een elektricien of een ander gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Controleer voor de ingebruikname of de spanning (V) en de op de afzuigkap vermelde frequentie (Hz) overeenkomen met de spanning (V) en frequentie (Hz) van de stroomvoorziening in uw huishouden.
• Voor schade veroorzaakt door foutief gebruik of onjuiste installatie nemen wij geen verantwoordelijkheid.
• Kinderen onder de 8 jaar mogen de afzuigkap niet bedienen.
• Het toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor gebruik in een conventioneel huishouden en gelijkwaardige omgevingen.
• Reinig het toestel en het filter regelmatig, zodat het altijd efficiënt functioneert.
• Neem voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het toestel zoals in de gebruikershandleiding aangegeven.
• Gebruik geen open vuur onder de afzuigkap.
• Wanneer het toestel niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de fabrikant of een vakbedrijf.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het toestel alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het toestel vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen.
• Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is, moet die door de fabrikant, een geautoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen.
• Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt bij een fornuis dat gas of een andere brandstof gebruikt, moet de ruimte voldoende kunnen worden geventileerd.
• Flambeer niet onder de afzuigkap.
• Let op! Het oppervlakte van het toestel kan tijdens het gebruik heet worden.

Belangrijke informatie m.b.t. de installatie

• De lucht mag niet afgevoerd worden in een afvoer die al wordt gebruikt voor het afzuigen van rook voortkomend uit gas of andere brandstoffen (geldt niet voor de lucht die in de ruimte wordt teruggevoerd).
• Neem alle regionale voorschriften in acht die betrekking hebben op het inbouwen van ventilatiesystemen.

Belangrijke informatie m.b.t. het afvoersysteem

LET OP!

Vergiftigingsgevaar door teruggezogen uitlaatgassen! Gebruik het toestel niet in de afvoermodus wanneer het tegelijk met een haard wordt gebruikt die afhankelijk is van de omringende lucht en er onvoldoende luchtcirculatie is.

Kamerluchtafhankelijke haarden, zoals gas-, olie-, hout- of kolenkachels, boilers en geisers gebruiken de in een ruimte aanwezige lucht en voeren die via een afvoerpijp of -slang naar buiten af. Bij een afvoersysteem wordt lucht aan de keuken en de nabijgelegen ruimtes onttrokken. Zonder voldoende vers aangevoerde lucht ontstaat een onderdruk. Giftige gassen kunnen daarbij uit de schoorsteen of de afvoerpijp worden teruggezogen in de woonruimtes.

• Let erop dat er voldoende frisse lucht toegevoerd wordt en dat de lucht vrij kan circuleren.
• Een muurkast voor de luchttoevoer/ -afvoer is niet voldoende om aan de grenswaarde te voldoen.

Een risicoloos gebruik is alleen mogelijk wanneer de onderdruk op de plaats van gebruik niet hoger is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit bereikt u wanneer de voor verbranding benodigde lucht door niet-afsluitbare openingen in deuren en ramen kan worden aangevoerd in combinatie met een muurkast voor luchttoevoer / -afvoer. Laat u in ieder geval door een meester schoorsteenveger adviseren en de gehele ventilatie van het huis beoordelen. Hij kan u daarnaast informeren over de eventueel te nemen maatregelen.

Wanneer de afzuigkap uitsluitend als circulatiesysteem wordt ingezet, is het gebruik onbeperkt mogelijk.

Belangrijke informatie m.b.t. de demontage van het apparaat

• De demontage is gelijk aan de installatie/ montage maar in omgekeerde volgorde.
• Vraag voor de demontage hulp aan een tweede persoon om verwonding te voorkomen.

INSTALLATIE

Monteren van de terugslagklep

Wanneer de afzuigkap geen voorgemonteerde terugslagklep heeft, monteert u het onderdeel als volgt:

1 Bouw de eerste helft (2) in de behuizing (6) in.
2 De pin (3) moet naar boven gericht zijn.
3 De as (4) wordt in de boorgaten (5) van de behuizing geplaatst.
4 Herhaal alle stappen voor de tweede helft van de klep.

Wanneer u over een afvoer naar buiten beschikt kunt u de afzuigkap conform de afbeelding rechts installeren. Het afvoerkanaal dient een doorsnede van minimaal 150 mm te hebben en van emaille, aluminium of een ander flexibel en hittebestendig materiaal te zijn.

• Schakel het apparaat voor de installatie uit en neem de stekker uit het stopcontact.
• De afzuigkap moet op een hoogte van circa 65-75 cm boven het fornuis worden aangebracht.

Installatie met afvoersysteem

Let op: Neem de veiligheidsinstructies in acht wanneer de lucht naar buiten afgevoerd wordt. Wanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt met een apparaat dat energie krijgt uit een andere bron dan stroom, mag de onderdruk in de ruimte niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 Bar).

Installatie met circulatiesysteem

Wanneer u niet over een externe afvoer beschikt heeft u geen afvoerpijp nodig. De installatie komt dan overeen met de installatie met externe afvoer.

Belangrijke informatie voor de installatie van afvoerpijpen.

De volgende regels moeten strikt worden nageleefd om een optimale luchtafvoer te kunnen garanderen. Het niet opvolgen van deze instructies zal het vermogen verminderen en doet het bedrijfsgeluid van de afzuigkap toenemen.

• Plaats de afvoerpijp zo kort en recht mogelijk.
• Gebruik geen kleinere afvoerpijp en vernauw deze niet.
• Bij gebruik van flexibele buizen moet de buis altijd strak gemonteerd worden om drukverlies tot een minimum te beperken.
• Alle installatiewerkzaamheden mogen alleen door een elektricien of een ander gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd.
• Sluit de afvoerpijp van de afzuigkap niet aan op een reeds aanwezig ventilatiesysteem dat door een ander apparaat wordt gebruikt, bijvoorbeeld een haard.
• De hoek van de bocht van de afvoerpijp mag niet kleiner dan 120° zijn. Plaats de pijp horizontaal. Als alternatief kan de pijp vanaf het beginpunt omhoog gaan en naar een buitenmuur worden geleid.
• Let er na de installatie op dat de afzuigkap waterpas staat, om te voorkomen het vet zich aan één kant ophoopt.
• Controleer voor de installatie of de gekozen afvoerpijp voldoet aan de desbetreffende normen en vuurvast is.

Wandmontage

1

Boor met een boormachine met 8 mm doorsnede 8 gaten in de muur op de plaats van bevestiging.

Steek pluggen in de gaten die u voor de ombouw van de afzuigkap hebt geboord. Bevestig 2 steunschroeven ST4* 40 mm in het midden en laat ze 2 mm uit de muur steken.

2

Plaats de afzuigkap op de schroeven.

Steek 2 schroeven ST4*30 mm van binnenuit in de veiligheidsgaten en draai de schroeven helemaal vast om ervoor te zorgen dat de afzuigkap goed vastzit.

3

Zet de luchtafvoerslang met een kabelbinder vast aan de luchtuitlaat. Trek de luchtafvoerslang naar boven tot hij door het gat in de muur steekt.

4

Bevestiging voor de interne schoorsteen

Beugel voor de interne schoorsteen

Beugel voor de externe schoorsteen

Bevestig de beugel voor de interne afvoer aan de muur met ST4*40 schroeven.

Bevestig vervolgens de beugel voor de externe afvoer met 2 schroeven ST4*8 mm aan de externe afvoer. Zorg ervoor dat de interne afvoer vrij kan worden verplaatst.

5
Bevestig de externe schoorsteen met 2 ST4*8 mm schroeven aan de afzuigkap. Bevestig de beugel voor de externe afvoer met ST4*40 mm schroeven aan muur.
Stel de hoogte van de interne afvoer correct in en bevestig de interne afvoer aan de muur met twee ST4*8 mm schroeven.

BEDIENING

Ingebruikname

Nadat u de afzuigkap op het stroomnet hebt aangesloten, lichten alle toetsen kort op. De afzuigkap gaat vervolgens over in stand-by modus.

Controlepaneel en toetsenfuncties

	POWER-knop en display
	Druk eenmaal op de POWER knop. De achtergrondverlichting van de toetsen gaat aan en het display geeft [0] weer. De afzuigkap is nu klaar voor gebruik. Druk opnieuw op de POWER toets, de achtergrondverlichting van de toetsen gaat uit, het apparaat schakelt uit en keert terug naar stand-by.
	Als u het apparaat inschakelt maar binnen 2 minuten geen toets indrukt, gaat de achtergrondverlichting van de toetsen automatisch uit.
	LICHT-toets
	Druk eenmaal op de LICHT-toets, de achtergrondverlichting van de toets en het licht gaan aan. Druk nogmaals op de LICHT-toets om het licht weer uit te schakelen. De achtergrondverlichting van de toets blijftbranden.
	PLUS-toets
	Druk eenmaal op de PLUS-toets, de achtergrondverlichting van de toets licht op en de afzuigkap begint op lage snelheid te werken. Het display geeft [1] aan.
	Druk tweemaal op de PLUS-toets en de afzuigkap werkt op gemiddelde snelheid. Het display geeft [2] aan.
	Druk driemaal op de PLUS-toets en de afzuigkap werkt op hoge snelheid. Het display geeft [3] aan.
	Als de afzuigkap op hoge snelheid werkt en u drukt opnieuw op de PLUS-toets, blijft de afzuigkap op hoge snelheid werken.
	MINUS-toets
	Druk op de MINUS-toets om de snelheid stapsgewijs te verlagen. Het display laat de actuele snelheid zien. Als de afzuigkap op lage snelheid [1] werkt en u drukt opnieuw op de MINUS-toets, verschijnt op het display [0] en gaat de afzuigkap uit. Alleen de achtergrondverlichting van de toets blijft branden.
	VERLICHTINGSKLEUR
	Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, drukt u op de toets LICHTKLEUR en het licht zal standaard wit van kleur zijn. Druk nogmaals op de toets en de lichtkleur-functie wordt uitgeschakeld.
	Als de verlichtingskleur is ingesteld, drukt u op de toets LICHTKLEUR. De lichtkleur wordt automatisch ingesteld op de opgeslagen kleur. Druk nogmaals op de toets en de lichtkleur-functie wordt uitgeschakeld.
	VERLICHTINGSKLEUR(automatische kleurverandering)
	Houd de LICHTKLEUR toets 3 seconden ingedrukt om de automatische kleurwijziging in te schakelen. In het begin verandert de blauwe verlichting geleidelijk van donker naar licht. Wanneer het blauwe licht het lichtst is, begint geleidelijk het groene licht te branden. Wanneer het groene licht het lichtst is, begint het blauwe licht geleidelijk aan te verdwijnen. Wanneer het blauwe licht gedoofd is, begint het rode licht geleidelijk aan te branden. Wanneer het rode licht het lichtst is, begint het groene licht geleidelijk aan te verdwijnen. Wanneer het groene licht gedoofd is, begint het blauwe licht geleidelijk aan te branden. Wanneer het blauwe licht het lichtst is, branden zowel het blauwe als het rode licht op de hoogste stand. Vervolgens begint het groene lampje geleidelijk te branden. Alle lichten schijnen gedurende twee seconden fel, waarna het rode en groene licht doven. Nadat het rode en het groene lampje zijn gedoofd, brandt het lampje weer blauw. De automatische kleurverandering wordt herhaaldelijk uitgevoerd. Houd de LICHTKLEUR toets nogmaals 3 seconden ingedrukt, de functie en de achtergrondverlichting van deze toets worden uitgeschakeld.
	Wanneer de automatische kleurverandering is geactiveerd, drukt u eenmaal kort op de toets LICHTKLEUR om de kleurverandering te stoppen en de actuele kleur te behouden. Druk de toets opnieuw in om de kleurverandering weer te activeren.
	Wanneer de kleurverandering bij een bepaalde kleur pauzeert, houdt u de LICHTKLEUR toets 3 seconden lang ingedrukt om het licht uit te schakelen en de ingestelde kleur op te slaan.

ACTIEF KOOLFILTER INBOUWEN (OPTIONEEL)

1	2
Met een actief koolfilter kunnen etensluchtjes uit de omringende lucht gefilterd worden door afzuigkappen met een circulatiesysteem.	Om het filter te installeren dient u eerst het vetfilter te verwijderen. Druk op de vergrendeling en trek hem naar beneden.
3
	Plaats het actieve koolfilter op de ventilator en draai deze met de klok mee vast. Herhaal de procedure aan de andere kant. Zorg ervoor dat het filter goed vastzit, want als het losschiet kan het een gevaar vormen. Let op! Met een actief koolfilter neemt het afzuigvermogen iets af.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zet de afzuigkap uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u met reiniging en/ of onderhoud begint. De externe oppervlaktes zijn vatbaar voor krassen en vlekken. Gebruik daarom geen schuurmiddel en veeg resten van alkalische of zure substanties (citroensap, azijn) onmiddellijk weg.

Roestvrijstalen oppervlaktes

Het roestvrije staal moet regelmatig worden gereinigd om een lange levensduur te garanderen. Gebruik hier een reinigingsmiddel voor roestvrij staal voor. Veeg altijd met de nerf van het staal mee om krassporen te voorkomen.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel kan met een vochtige doek en een mild afwasmiddel worden gereinigd. Controleer voor het reinigen of de doek schoon en goed uitgewrongen is. Gebruik een droge, zachte doek om overtollig vocht te verwijderen na het schoonmaken.

Maandelijkse reiniging van het vetfilter

Maak het filter iedere maand schoon om brandgevaar te voorkomen. Het filter verzamelt vet, rook en stof en beïnvloedt zo de efficiëntie van de afzuigkap. Als het filter niet wordt schoongemaakt, hopen vetresten zich op. Maak het filter schoon met water en een beetje afwasmiddel en laat het daarna opdrogen alvorens het opnieuw te plaatsen.

Vervangen van de ronde ledlampjes

• Verwijder het vetfilter.
- Gebruik een rechte schroevendraaier om het ledlampje eruit te halen. Trek vervolgens de aansluitdraad iets naar buiten en verwijder de klem van de aansluitdraad.
- Volg de omgekeerde procedure om een nieuwe lamp te plaatsen.

Vervangen van de gekleurde led lichtbalk

• Open de glazen afdekking.
• Verwijder de afdekking van de schakelkast en de lamphouder met een schroevendraaier.
• Demonteer de klem van de aansluitdraad en plaats een nieuwe lamp.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het licht brandt, maar de motor draait niet.	De ventilator is geblokkeerd.	Verwijder de blokkade.
	De condensator is stuk. Laat	de condensator vervangen.
	De motor is stuk. Laat de motor vervangen.
	De motor ruikt vreemd. Laat	de motor vervangen.
Het licht is uit en de motor draait niet.	Het licht is stuk. Laat de lamp	vervangen.
	De stekker zit los. Plaats de stekker stevig in het stopcontact.
De behuizing trilt. Het rotorblad van de ventilator is beschadigd.		Vervang het blad.
		Bevestig de motor.
		De behuizing hangt los. Bevestig de behuizing.
De lucht wordt niet goed afgezogen.	De afstand tussen het fornuis en de afzuigkap is te groot.	Verminder de afstand.
	Te sterke luchtcirculatie door open ramen en deuren.	Let erop dat er geen tocht ontstaat.

INFORMATIE OVER MILIEUBESCHERMING

• Let tijdens het koken op voldoende luchttoevoer zodat de afzuigkap efficiënt en met een gering bedrijfsgeluid kan functioneren.
• Pas het toerental tijdens het koken aan de geproduceerde hoeveelheid stoom aan. Gebruik de intensieve modus alleen wanneer nodig. Hoe lager het toerental, hoe minder energieverbruik.
• Pas tijdig het toerental aan wanneer tijdens het koken grote hoeveelheden stoom ontstaan. Wanneer stoom en damp zich al in de keuken hebben verspreid, moet de afzuigkap langer aan blijven staan.
• Schakel de afzuigkap uit, wanneer u hem niet meer nodig heeft.
• Schakel de verlichting uit, wanneer u die niet meer nodig heeft.
• Reinig het filter regelmatig en vervang deze tijdig om de effectiviteit van het ventilatiesysteem te behouden en brandgevaar te voorkomen.
• Plaats tijdens het koken altijd de deksels op uw pannen om stoom en condenswater te reduceren.

PRODUCTINFORMATIEBLAD

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer	10035380, 10035381
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	kap	10 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse A++
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	kap	30,6
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse		A
Verlichtingsefficiëntie LE	kap	28,4 Lux/W
Verlichtingsefficiëntieklasse A
Vetafscheidingsgraad	GFEkap	70,2 %
Vetafscheidingsklasse		D
Luchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.		177 / 426,6 m^3/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand		-	m^3/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerental bij conventioneel gebruik		43/60	dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	Po	0,25 W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps	-	W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:20

14+A12:2015

Artikelnummer	10035380, 10035381
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	kap	10 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 0,9
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	kap	30,6
Energie-efficiëntie-index EEI	kap	34,7
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	Q_BEP	169,4 m^3/h
Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt	PBEP	128 Pa
Maximale luchtstroom	Q_max	426,6	m^3/h
Gemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efficiëntiepunt	WBEP	19,7	W
Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem	W_L	4,9	W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak	Emiddle	139	Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	P_o	-	W
Gemeten stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	P_s	0,25	W
Geluidsniveau	L_WA	60	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer	10035382, 10035383
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	kap	9,8 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse A++
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	kap	31,5
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse		A
Verlichtingsefficiëntie LE	kap	28,2 Lux/W
Verlichtingsefficiëntieklasse A
Vetafscheidingsgraad	GFE_kap	70,2 %
Vetafscheidingsklasse		D
Luchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.		176,5 / 420,7	m^3/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand		-	m^3/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerental bij conventioneel gebruik		42/59	dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	P_o	0,25 W
Stroomverbruik in stand-by modus	P_s	-	W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer	10035382, 10035383
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	kap	9,8 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 0,9
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	kap	31,5
Energie-efficiëntie-index EEI	kap	34,5
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	Q_BEP	167,2	m^3/h
Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt	PBEP	128	Pa
Maximale luchtstroom	Q_max	420,7	m^3/h
Gemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efficiëntiepunt	WBEP	18,9	W
Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem	W_L	4,9 W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak	Emiddle	138 Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	P_o	-	W
Gemeten stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	Ps	0,25	W
Geluidsniveau	LWA	59	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften weg te gooien beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve consequenties. Informatie over recycling en het wegdoen van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië: