Etna - Open haard Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Etna Klarstein

Let op: het apparaat is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarmingsbron.

gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie rondom het artikel.

Veiligheidsinstructies 86

Productinformatieblad 87

Afmetingen 88

Bedieningspaneel en afstandsbediening 89

Functies en instellingen 90

Bedrijfsstanden 93

Weektimer programmeren 95

Apparaat terugzetten naar fabrieksinstellingen 98

Reiniging en onderhoud 98

Instructies voor afvoer 99

Fabrikant & importeur (UK) 99

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer	10032595, 10032596, 10034122, 10034123, 10034124, 10035041, 10035042, 10035043, 10035316, 10035317
Stroomvoorziening	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen 1800 W

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer voor gebruik de spanning op het typeplaatje. Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten die met de spanning van het apparaat overeenkomen.
• Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is laat u deze vervangen door een gediplomeerde kracht.
• Plaats de haard niet direct onder het stopcontact.
• Houdt een meter afstand tot brandbare materialen, zoals meubels, gordijnen, e.d.
• Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• Gebruik het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht bedienen.
• Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor gebruik in een conventioneel huishouden en gelijkwaardige omgevingen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het foutmeldingen geeft of op wat voor manier dan ook beschadigd werd.
• Reparaties mogen alleen door gekwalifi ceerde krachten worden uitgevoerd.
• Verkeerde en eigenhandig uitgevoerde reparaties vormen een risico.
• Leg de stroomkabel niet onder tapijten of lopers.
• Let erop dat de stroomkabel niet langs scherpe hoeken of hete oppervlaktes loopt.
• Bedek de verwarming niet om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer, een stopcontact met afstandsbediening of een ander apparaat dat de haard automatisch aanzet en uitschakelt.
• Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistof(fen) onder.
• Gebruik het apparaat niet nabij bad, douche of zwembad.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen.
• Gebruik het apparaat niet op of nabij hete oppervlaktes.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker of stroomkabel beschadigd is.
• Neem voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat, indien nodig, volledig afkoelen.
• Gebruik geen schuurmiddel voor het schoonmaken.
• Gebruik alleen accessoires die nadrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd.
• Kinderen, psychisch en fysiek beperkte mensen mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze vooraf door een toezichthoudend persoon uitgebreid met de functies en veiligheidsinstructies van het apparaat vertrouwd zijn gemaakt.
• Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

LET OP!

Verbrandingsgevaar! Sommige onderdelen kunnen heel heet worden. Let erop dat u, uw kinderen of uw huisdieren zich niet verbranden.

PRODUCTINFORMATIEBLAD

Identificatie model(len) 10032595, 10032596, 10034122, 10034123, 10034124, 10035041, 10035042, 10035043, 10035316, 10035317
Aanduiding Symbol Waarde	Eenheid Aanduiding Eenheid
Warmtevermogen Alleen voor individuele elektrische accumulatiekachels:regulering van de warmtetoevoer
Nominaal warmtevermogen Pnom		1,8	kW Handmatige regeling van de warmtetoevoer met ingebouwde thermostaat			k.A.
Minimaal warmtevermogen (richtwaarde)	Pmin	0	kW Handmatige regeling van de warmtetoevoer met terugmelding van de kamer- en/ of externe temperatuur			k.A.
Maximaal continue warmtevermogen	Pmax,c	1,8	kW Elektronische regeling van de warmtetoevoer met terugmelding van de kamer- en/ of externe temperatuur			k.A.
Hulpstroomverbruik					Warmteafgifte met ondersteuning van een ventilator	k.A.
Bij nominaal warmtevermogen (ventilatormotor)	elmax	0	kW		Type warmtevermogen / Kamertemperatuurcontrole
Bij minimaal warmtevermogen (ventilatormotor)	elmin	0	kW Enkele	warmtestand, geen kamertemperatuurcontrole		nee
In stand-by modus el	SB	0	W Twee of meer handmatig in te stellen standen, geen kamertemperatuurcontrole			nee
					Controle kamertemperatuur met mechanische thermostaat	nee
					Met elektronische kamertemperatuurcontrole	nee
					Met elektronische kamertemperatuurcontrole en tijdregulering	nee
					Met elektronische kamertemperatuurcontrole en weekdagregulering	ja
					Overige regelopties
					Kamertemperatuurcontrole met aanwezigheidsherkenning	nee
					Kamertemperatuurcontrole met open raam detectie	ja
					Met afstandsbediening optie	nee
					Met adaptieve regeling van het begin van de verwarming	nee
					Met bedrijfstijdbegrenzing	ja
					Met black bulb sensor	nee
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

AFMETINGEN

424 458

176.1 448 468

424 388

KLARSTEIN	Batterij
	Als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, verwijdert u het plastic lipje van de batterij.

Opmerking: Deze verwarming wordt met een afstandsbediening geleverd. Om het apparaat met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moet de hoofdschakelaar (A) in de stand ON staan. Alle toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de toetsen op het bedieningspaneel.

(A) Hoofdschakelaar
(B) Aan/Uit-knop
(C) Toetsvergrendeling/Invoer bevestigen
(D) MENU
(E) Waarde verhogen
(F) Waarde verminderen

FUNCTIES EN INSTELLINGEN

Hoofdschakelaar (A)

Open de afdekking onderaan het apparaat en druk knop A naar beneden op de stand ON.

Aan/Uit-knop (B)

Druk op de Aan/Uit-knop om het vlameffect te starten. Op de display verschijnt de volgende mededeling:

• Het verwarmingssymbool wordt weergegeven en het toestel begint te verwarmen als de kamertemperatuur onder de standaardinstelling (10 °C) ligt Als de temperatuur hoger is dan 10 °C, wordt het symbool niet weergegeven en verwarmt het toestel niet.
• Het kloksymbool knippert en geeft aan dat nog geen timer (schakelklok) werd ingesteld. Volg de stappen beschreven in het hoofdstuk "Bedieningsmodi" onder "Timer modus" om de timer in te stellen.

Bij het inschakelen van het apparaat klinken twee korte pieptonen die een hogere klank krijgen, bij het uitschakelen klinken drie pieptonen die een lagere klank krijgen. Bij het inschakelen worden het verwarmingsniveau, de ingestelde temperatuur en het kloksymbool weergegeven. Het display verdwijnt na 60 seconden zolang je niet op een toets drukt. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar het display.

Toetsenvergendeling (C)

Houd de OK-toets langer dan 6 seconden ingedrukt om de toetsen te vergrendelen of te ontgrendelen. Zodra de toetsen vergrendeld zijn, knippert [LOC] gedurende 6 seconden in het display en verdwijnt daarna. Druk op een willekeurige toets en [LOC] knippert opnieuw. Houd de OK-toets langer dan 6 seconden ingedrukt om de toetsen weer te ontgrendelen.

Opmerking: De aan/uit-knop (B) is nooit vergrendeld.

Verwarming in- en uitschakelen / snelstart

H10

Druk op de (+) of (-) toets om de warmte-instelling direct te starten (ook als er een weekprogramma is ingesteld).Druk op de (+) of (-) toets om de actuele temperatuur op het beeldscherm te zien.Druk op de toets (+) of (-) om de gewenste temperatuur in te stellen. Druk op de OK toets om de instelling te bevestigen. Als de ingestelde temperatuur hoger is dan de door het toestel gedetecteerde ruimtetemperatuur, wordt de verwarming gestart. De verwarming wordt niet gestart als de ingestelde temperatuur lager is dan de ruimtetemperatuur.

Let op: De temperatuur laat zich tussen 10 °C tot 30 °C instellen. Kies OFF om de verwarming uit te zetten.

Hoog warmtevermogen instellen

H	Druk op de D (MENU)-toets van het bedieningspaneel, op het display verschijnt H en het knipperende verwarmingssymbool.
H 10	Druk op de OK-toets om de temperatuur in te stellen. De voorgeprogrammeerde temperatuur bedraagt 10 °C (50 °F). Op de display verschijnt de linker weergave:

Druk op de toets (+) of (-) om de temperatuur in te stellen. Als de ingestelde temperatuur hoger is dan de door het toestel gedetecteerde ruimtetemperatuur, wordt de verwarming gestart. Is de ingestelde temperatuur lager dan de ruimtetemperatuur, dan wordt de verwarming niet gestart.

laag warmtevermogen instellen

	Druk twee keer op de toets MENU, op het display verschijnt H en het knipperende verwarmingssymbool.
	Druk op de OK-toets om de temperatuur in te stellen. De voorgeprogrammeerde temperatuur bedraagt 10 °C (50 °F). Op de display verschijnt de linker weergave.

Druk op de toets (+) of (-) om de temperatuur in te stellen. Als de ingestelde temperatuur hoger is dan de door het toestel gedetecteerde ruimtetemperatuur, wordt de verwarming gestart. Is de ingestelde temperatuur lager dan de ruimtetemperatuur, dan wordt de verwarming niet gestart.

Wisselen tussen Celsius en Fahrenheit

De voorgeprogrammeerde temperatuur is Celsius. Druk gedurende 3 seconden op de D (MENU) toets

en druk dan op de (+) of (-) toets om de temperatuur weergave van Celsius in Fahrenheit te veranderen.

Helderheid instellen

De helderheidsregelaar dient om de gewenste helderheid van de vlam te kiezen.

bri	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de helderheidsinstelling te openen. Op het display verschijnt [bri] en het knipperende gloeilampsymbool.
5	Druk op de OK toets om het instellen van de helderheid te starten. Druk op de toets (+) of (-) om het gewenste helderheidsniveau in te stellen.

Looptijd instellen

Hour	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de timerinstelling te openen. Op het display verschijnt [Hour] en het knipperende timersymbool.
	Druk op de OK toets om de timerinstelling te starten. Druk op de toets (+) of (-) om de gewenste looptijd tussen 0-9 in te stellen. Op het display verschijnt de ingestelde tijd.

Dimmer instellen (alleen bepaalde modellen)

dol,	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de dimmerinstelling te openen. Het display geeft [doLi] aan.
d1	Druk op de OK toets om de dimmerinstelling te starten. Druk op de toets (+) of (-) om het gewenste dimniveau (D1/D2/D3/D4/OFF) uit te kiezen Het niveau D1 is de helderste stand, met OFF staat de dimmer uit.

Opmerking: Dit toestel heeft GEEN dimmerfunctie, ook al kan die op het display worden geselecteerd

Als u langer dan 15 seconden geen instelling uitvoert, keert het display terug naar de standaardweergave.

BEDRIJFSSTANDEN

Modus kiezen

Mode	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de bedieningsmodi te openen. Het display geeft [ModE] aan. Druk op OK om de modusinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de gewenste modus te selecteren.

Open raam modus

OPEN	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de bedieningsmodi te openen. Druk op OK om de modusinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de open raam modus te selecteren. Het display geeft [OPEN] aan.

Druk op OK om te bevestigen en gebruik de (+) of (-) toets om ON (aan) of OFF (uit) te kiezen:

ON

OFF

Na activering van de open raamdetectie schakelt het toestel de verwarming automatisch uit als het vaststelt dat de kamertemperatuur binnen 10 minuten met meer dan 4 °C gedaald is. De verwarming blijft 20 minuten uit.

Om de verwarming opnieuw te starten, stelt u de gewenste temperatuur opnieuw in en drukt u op de OK-toets om de instelling te bevestigen. Na het terugzetten van de temperatuur wordt de open raamdetectie op OFF (uit) gezet.

Actuele weekdag en tijd instellen

	Druk meerdere malen op de MENU-toets om de bedieningsmodi [ModE] te openen. Druk op OK om de timerinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de timermodus te selecteren. Het display geeft TIME] aan.
	Druk op OK om de timerinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de gewenste dag te kiezen waarop u de timermodus zou willen instellen. D1 = maandag, D2 = dinsdag, D3 = woensdag, D4 = donderdag, D5 = vrijdag, D6 = zaterdag, D7 = zondag.
	Druk op de toets OK en gebruik de knop (+) of (-) om het uur in te stellen.
	Druk op de toets OK en gebruik de knop (+) of (-) om de minuten in te stellen. Druk daarna nogmaals op OK om de instelling op te slaan.

Opmerking: U kunt de timerinstelling op elk gewenst moment verlaten door op MENU te drukken. Bij een stroomonderbreking knippert het timersymbool (klok) permanent, ten teken dat er geen timer is ingesteld. In dat geval moet u de timer opnieuw programmeren.

WEEKTIMER PROGRAMMEREN

Let op: Voordat u de weektimer kunt programmeren, moet u eerst de actuele weekdag en de actuele tijd instellen (zie "Instellen actuele weekdag en tijd").

Voorgeprogrammeerde programma's

P1 (Programma 1)

Het toestel verwarmt van maandag t/m vrijdag vanaf 05:15 gedurende 4 uur met hoog verwarmingsvermogen.

P2 (programma 2)

Het toestel verwarmt van zaterdag t/m zondag vanaf 6:20 gedurende 4 uur met laag verwarmingsvermogen.

P3 (Programma 3)

Het toestel verwarmt van maandag t/m vrijdag vanaf 17:45 uur gedurende 4 uur met hoog verwarmingsvermogen.

P4 (Programma 4)

Het toestel verwarmt van zaterdag t/m zondag vanaf 16:30 gedurende 4 uur met laag verwarmingsvermogen.

Kies een voorgeprogrammeerd programma

Prob	Druk meerdere malen op de toets MENU om de bedieningsmodi [ModE] te openen. Druk op OK om de modusinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de gewenste programmamodus te selecteren. Het display geeft [ProG] aan.

Druk op OK om te bevestigen en gebruik de (+) of (-) toets om ON (aan) of OFF (uit) te kiezen: Druk nogmaals op OK om te bevestigen. U kunt de timerinstelling op elk gewenst moment verlaten door op MENU te drukken.

ON

OFF

Weektimer handmatig instellen

Druk meerdere malen op de MENU-toets om de bedieningsmodi te openen. Druk op OK om de modusinstelling te openen en gebruik de knop (+) of (-) om de handmatige modus te selecteren. Het display geeft [MANU] aan. Druk op OK om te bevestigen.

• Druk op [+] of [-]. om de eerste dag voor de programmering te kiezen. Druk op OK om te bevestigen.
• Druk op [+] of [-]. om de laatste dag voor de programmering te kiezen. Druk op OK om te bevestigen.

Voorbeeld van een handmatig ingestelde weektimer

d1.d7	In het linker voorbeeld is maandag (d1) de eerste dag voor de programmering en zondag (d7) de laatste dag van de programmering.
H	Druk op de (+) of (-) toets om het verwarmingsniveau te kiezen:H = hoog warmtevermogen,L = laag warmtevermogen.Druk op OK om de keuze te bevestigen.
L
H 10	Druk op de toets (+) of (-) om de gewenste temperatuur in te stellen. Druk op OK om de keuze te bevestigen.
10.00	Druk op de (+) of (-) toets om het uur te kiezen waarop de verwarming moet gaan branden. Druk op OK om de keuze te bevestigen.
10:30	Druk op de (+) of (-) toets om de minuten uit te kiezen waarop de verwarming moet gaan branden. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt de minuutweergave met 5 minuten verhoogd. Druk op OK om de keuze te bevestigen.
01:30	Druk op de (+) of (-) toets om in te stellen hoe lang de verwarming moet lopen. Met iedere druk op de toets wordt de weergave met 30 minuten verhoogd. Druk op OK om de keuze te bevestigen.
CON	Nu is de instelling van de 1e verwarmingsperiode van het programma voltooid. Op het display verschijnt [CON] (bevestigd).
	Opmerking: Het programma kan niet tot in de volgende dag lopen. De maximale duur mag dus middernacht niet overschrijden. Dit betekent: als de begintijd 20:30 uur is en u de duur van 4 uur wilt instellen, eindigt het programma na 3:30 uur, omdat het dan middernacht is.
	Om een 2e verwarmingsperiode in te stellen, druk op OK. Wanneer u de 2e verwarmingsperiode hebt ingesteld, drukt u nogmaals op OK en het display keert terug naar de dagsselectie voor de 2e verwarmingsperiode.
FINSH	Om de instelling te voltooien, drukt u op de (+) of (-) toets tot [FINSH] op het display verschijnt. Druk vervolgens op OK om de programmering te voltooien.

Opmerking: Er kunnen meerdere geprogrammeerde verwarmingsperiodes voor één dag worden gebruikt. Een geprogrammeerde verwarmingsperiode kan ook voor meerdere dagen worden gebruikt.

Opmerking: Om de gemaakte instellingen op te slaan, moet u altijd op de toets OK drukken. Voor één programma kunnen maximaal 8 verwarmingsperiodes worden geprogrammeerd.

Nadat de handmatige instelling van de weektimer is afgesloten, overschrijft het gekozen programma de vooraf ingestelde standaardwaarden.

APPARAAT TERUGZETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN

Ontkoppel het toestel van het stroomnet gedurende minstens 5 seconden en sluit het daarna opnieuw aan om de fabrieksinstellingen te herstellen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Opmerking: Open het toestel niet. Reparaties mogen alleen door gekwalificeerde krachten worden uitgevoerd! Schakel het apparaat voor de reiniging en het onderhoud altijd uit.

Glas reinigen

Na verloop van tijd kan de glasruit vuil of stoffig worden. Stof kan worden verwijderd door voorzichtig over het glasoppervlak te wrijven met een schone, pluisvrije doek of een papieren doek. Om vingerafdrukken of andere vlekken te verwijderen, gebruikt u een zachte, vochtige, pluisvrije doek met een hoogwaardige huishoudelijke glasreiniger voor het huishouden. De ruit moet na het schoonmaken altijd volledig worden afgedroogd met een pluisvrije doek of een papieren doek.

Let op: Gebruik geen schuurmiddelen op de glasruit! Spuit geen vloeistoffen rechtstreeks op het oppervlak van het apparaat!

Opslag

Trek de stekker uit het stopcontact en bewaar het toestel op een droge en stofvrije plaats wanneer het niet in gebruik is.

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve consequenties. Informatie over recycling en het afvoeren van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

Dit artikel bevat batterijen. Wanneer in uw land een wettelijke regeling is voor het afvoeren van batterijen, mogen batterijen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Informeer naar de plaatselijke regelgeving inzake de afvoer van batterijen. Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve consequenties.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië: