GSS25UFMCC - Koelkast GE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSS25UFMCC GE

Handleiding en installment-instructies

Instructies in het Nederlands vindt u vanaf paginga 213

Side by Side

Ψuyεía

Exyepidio XpnoTn kai EykataoTaonc

Veiligheidsinformatie. 214, 215

Gebruiksaanwijzingen

Automatische ijsmachine 227

Bijkomende kenmerken 223

CustomCool^TM 216, 219, 220

Deuren van de koelkast 222

Diepvriesgedeelte 225

Groentevakken en laden 226

Ijs-cn waterverdcler 228,229

Onderhoud

en schoonmaak 229, 230

Rekken en bakken 222-224

Temperatuurregeling.216,217

Turbo CooT 218

Vervangen van lampjes 231

Waterfilter 221

Verwijderen en terugplaatsen

van deuren 236

Voorbereiding van

installatic van de koelkast .237-239

Tips voor het oplossen van

problemen 243-245

Normale geluiden 242

Noteer hier uw model- en serienummer:

Modelnr.:

Serienr.:

U vindt deze nummers op een label aan de rechterbovenzijde van het koelgedeelte.

WAARSCHUWING!

Gebruik dit apparaat uitsluitend waarvoort het is bedoeld en volg de instructies van deze handleiding.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten, moet u de volgende basisveiligheidsvoorschriften opvolgen:

Installer en plaats deze koelkast zoals het hoort, conform de installmente-instructies, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees ook het hoofdstuk Aansluiting op het stroomnet.
Sta nicht bovenop de koelkast. U zou zich kunnen verwonden of het apparaat beschadigen.
Laat geen kinderen spelen met de koelkast of knoecien met de bedieningselementen.
Zorg ervoor dat kinderen nicht op de rekken van de koelkast klimmen, erop staan of eraan hangen. Ze zouden de koelkast konnen beschadigen of zich ernstige verwondingen konnen oplopen.
Raak koude oppervlakken van het vriesvak Niet aan met vochtige of natte handen. Uw huid zou aan deze bijzonder koude oppervlakken kunnen blijven plakken.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van deze koelkast of van andere huishoudapparaten.
Vermijd bij koelkasten met een automatische ijsmachine contact met de bewegende onderdelen van de uitwerpinrichting of met het verwarmingselement dat zich onderaan de ijsmachine bevindt. Raak dc automatische ijsmachine Niet aan met vingers of handen wanner de stekker van de koelkast in het stopcontact steekt.

De ijsmachincmoctdoorcenerkende onderhoudsmonteurwordengeinstalleerd.
Houd vingersuit de buurt van knelzones; er is noodzakelijkkerwijs Niet veel ruimte tussen de dcuren en tussen dcuren en kasten. Sluit dcuren voorzichtig als er kinderen in de buurt zich.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast schoonmaakt of repareert.

N.B.: Het is ten zeerste aanbevolen onderhoudswerken door een bevoegde monteur te lately uitvoeren.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u een kapot lampje verrangt. Zo voorkomt u contact met een onder stroom staande gloeidraad. (Een kapot lampje kanijdens het verrangen breken.)
N.B.: Als u een van de twee of beiden knappen op 0 (off -uit) draait, betekent dat Niet dat de stroomtoevoer maar het Lichtcircuit worden onderbroken.
Vries ingevroren voedsel dat volledig ontdooid is geweest, nicht opniew in.
Maak aktijd de CustomCool^TM-bak schoon na het lately ontdooijen van voeding.

OPSLUITGEVAAR VOOR KINDEREN!

VERWIJDER DE KOELKAST OP DE GEPASTE MANIER

Jammer genoeg raken vandaag de dag nog algintijd kinderen opgesloten in koelkasten cn sterven ze door verstikking. Buiten gebruik gestelde of achtergelaten koelkasten blijven gevaarlijk... zelfs alThat u ze maar "voor een paarragen"staan.Als u uw koelkast wilt kwijtraken, volg dan de volgende instructies op, om ongevallen te voorkomen.

Doe het volgende voordat u uw oude koelkast of diepvriezer weggooit:

Necm de deuren van het apparaat en gooi ze afzonderlijk weg.
Laat de reckten op hun plaats zitten zodat kinderen nicht gemakkelijk in het apparaat+kennen klimmen.

Maak de eventuele vergrendeling van de koelkast onbruikbaar.

Koelmiddelen

Alle koelsystemen bevatten koelmiddelen, die volgens de wet moeten worden verwijderd voor de koelkast maar de vuilnis gaat. Als u zich van een oud koelsystem wilt ontdoen, vraag advies hierover aan het afval bedrijf dat de koelkast ophaalt.

WAARSCHUWING!

AANSLUITING OP HET STROOMNET

Aan het uiteinde van het netsnoor van dit apparaat zit een massacontactpen die in een gewoon gcaard stopcontact past. Daardoor worden de kans op een elektrische schok via dit apparaat verminderd.

Laat een bevoegde elektricien het stopcontact en het circuit controeren en nagaan of het stopcontact goed gcaard is.

Als een stopcontact Niet gcaard is, bent u er zich verantwoordelijk voor het te lately verrangen door eenGOOD gcaard stopcontact.

De koelkast要去 altijd zichen eigenc stopcontact hebben en mag er geen delen met andere apparaten. Zo werkdt de koelkast hct best en vermijdt u

Zorg voor gepaste
aarding voord gebruik.

overbelasting van de circuits van de woning. Door oververhitte draden kan namelijk brand ontstaan. Raadpleeg de typeplaat van de koelkast voor de juiste spanning, wattage en frequente. Indien de stekker van de koelkast Niet in het stopcontact past, moet het apparaat worden voorzien van een nieuwe stekker.

BELANGRIJK: Elektrische stekkers en kabels要去en worden aangepast door een bevoegde technicus of monteur. In bepaalde landen mogen ze uitsluitend door een bevoegde technicus worden aangepast.

Als het netsnoor beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen worden verrangen door een bevoegde monteur.

Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Neem.altijd de stekker stevig vast en trek hemrecht uit het stopcontact.

Herstel of verrang onmiddelijk alle versleten of beschadigde snoeren. Gebruik geen snoer met scheurtjes of slijtage aan ofussen de twee uitcinden.

Rol de koelkast Niet over het snoer of beschadig het Niet wonneer u hem van de muurwegschuift.

Vervanging van de hoofdkabel

Als de hoofdkabel van de koelkast ooit dient te
worden verrangen,要去hijdooreen bijuw dealer
verkrijgbare speciale kabel worden verrangen.
Als u de kabel heeft beschadigd,worden kosten
aangerekend voor het verrangen van die kabel.

De koelkast moet zo opgesteld staan dat u bij de stekker kurz.

LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE HEEL AANDACHTIG.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Temperatuurregeling - CustomCool™- modellen.

(zie volgende pagina voor andere modellen)

De bedieningselementen voor temperatuurregeling zijn door de fabrikant ingesteld op 3^ voor het koelgedeelte en op -18^ voor het diepvriesgedeelte. Laat de temperatuur zich gedurende 24 uren stabiliseren totdat de vooraf ingestelde aanbevolen temperaturen zijn bereikt.

De bedieningselementen voor temperatuurregeling konnen zowel de INGESTELDE als de eigenlijke temperatuur in het koel- en het diepvriesgedeelte weergeven. De werkelijkke temperatuur kan Lichtjes verschillen van de INGESTELDE temperatuur, afhankelijk van het gebruik en de omgeving waar de koelkast staat opgesteld.

Indien een van de bedieningselementen of beiden op 0 (off -uit) staat, worden de koeling in zowel het koelgedeelte als het vriesvak stopgezet, maar worden de stroomtoevoer�a de koelkast Niet uitgeschakeld.

N.B.: Wanner u de koelkast koopt, zich de bedieningselementen voor de temperatuurregeling bedekt met een plastic beschermlaagje. Verwijder het laagje nu, indien hetijdens de installmente al Niet werden verwijderd.

Wijzigen van de temperatuur: druk op de toetsen + of - en LAST ze los. Het lampje naast SET (instelling) gaat branden en op het scherm verschijnt de ingestelde temperatuur. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de tocts + of - totdat dc gewenste temperatuur wordt weergegeven. De temperatuur van het koelgedeelte kan worden afgesteld op een waarde die tussen 1^ en 7^ ligt en die van het diepvriesgedeelte op een waarde tussen -21^ en -14^ .

Zodra de gewenste temperatuur is ingesteld, worden na 5 seconden op het scherm opnieuw de werkelijkke temperatuur in het koel- en het diepvriesgedeelte weergegeven. Verschillende aanpassingen konnen nodig zich. Telkens als u de bedieningselementen afstelt, moet u 24 uren wachten voordat de koelkast de ingestelde temperatuur bereikt.

Uitschakelen van het koelsystem: druk op de toets + voor het koel- of het diepvriesgedeelte totdat op het scherm 0 (off - uit) verschijnt. Om de koelkast opnieuw in te schaken, drukt u op de toets - voor het koel- of het diepvriesgedeelte. Het lampje naast SET (instelling) gaat branden aan de kant die u hebte gekozen. Druk verwolgens opnieuw op de toets - (aan de kant waar het SET-lampje brandt). De temperatuur zal worden ingesteld op de vooraf ingestelde waarden van -18^ voor het diepvriesgedeelte en 3^ voor het koelgedeelte. Indien een van de twee of beiden bedieningenselementen op 0 (off - uit) worden ingesteld, worden de koeling in zowel hct koelgedeelte als hct vriesvak stopgezct, maar worden de stroomtocvoer maar de koelkast Niet uitgeschakeld.

Grenzen omgevingstemperatuur

Deze koelkast is bedoeld voor werkig bij omgevingstemperaturen die afhangen van de op de typeplaat vermelde temperatuurklasse.

Temperatuurklasse	Symbol	Omgevingstemperatuur Maximum Minimum
Gematigd - lang SN 32°C 10°C
Gematigd N 32°C 16°C
Subtropisch ST	38°C 18°C
Tropisch	T	43°C 18°C

N.B.: De temperatuur in de koelkast kan worden beinvloed door factoren zoals de plaats van de koelkast, de omgevingstempoatuur en het aantal keren dat de deur wordt geopend. Stel zo nodig de temperatuurregeling af ter compensatie van die factoren.

De bedieningselementen voor temperatuurregeling zijn door de fabrikant ingesteld op 5 zowel voor het koelgedeelte als voor het diepvriesgedeelte. Laat de temperatuur zich gedurende 24 uren stabiliseren totdat de vooraf ingestelde aanbevolen temperaturen�in bereikt.

Verschillende aanpassingen können nodig�. Telkens als u de bedieningselementen afstelt, moet u 24 uren wachten voordat de koelkast de gekozen instelling bereikt.

Indien een van de twee of beiden bedieningselementen op 0 (off -uit) worden ingesteld, worden de koeling in zowel het koelgedeelte als het vriesvak stopgezet, maar worden de stroomtoevoer�aar de koelkast Niet uitgeschakeld.

De instellingen variieren en hangen af van uw persoonlijke voorkeur, het gebruik en de bedrijfsomstandigheden en+kunnen eventueel meer dan eenmaal要去en worden veranderd.

N.B.: Wanner u de koelkast koopt, zich de bedieningselementen voor de temperatuurregeling bedekt met een plastic beschermlagaagje. Verwijder het laagje nu, indien hetijdens de installmente al Niet wer verwijderd.

Grenzen omgevingstemperatuur

Deze koelkast is bedoeld voor werkig bij omgevingstemperaturen die afhangen van de op de typeplaat vermelde temperatuurklasse.

Temperatuurklasse	Symbol	Omgevingstemperatuur Maximum Minimum
Gematigd - lang SN 32°C 10°C
Gematigd N 32°C 16°C
Subtropisch ST 38°C 18°C
Tropisch T 43°C 18°C

N.B.: De temperatuur in de koelkast kan worden beinvoed door factoren zoals de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en het aantal keren dat de deur worden geopend. Stel zo nodig de temperatuurregeling af ter compensatie van die factoren.

Temperatuurregeling.

De bedieningselementen voor temperatuurregeling zijn door de fabrikant ingesteld op 5 zowel voor het koelgedeelte als voor het diepvriesgedeelte. Laat de temperatuur zich gedurende 24 uren stabiliseren totdat de vooraf ingestelde aanbevolen temperaturen�n bereikt.

Verschillende aanpassingen können nodig�n. Telkens als u deimenten afstelt, moet u 24 uren wachten voordat de koelkast de gekozenigt.

Indien een van de twee of beiden bedieningselementen op 0 (off -uit) worden ingesteld, worden de koeling in zowel het koelgedeelte als het vriesvak stoppezet, maar worden de stroomtoevoer aan de koelkast Niet uitgeschakeld.

De instellingen varieren en hangen af van uw persönlijke voorkeur, het gebruik en de bedrijfsomstandigheden en+kunnen eventueel mer dan eenmaal要去en worden veranderd.

N.B.: Wanner u de koelkast koopt, zich de bedieningselementen voor de temperatuurregeling bedekt met een plastic beschermlaagje. Verwijder het laagje nu, indien hetijdens de installmente al Niet wer verwijderd.

Grenzen omgevingstemperatuur

Deze koelkast is bedoeld voor werkig bij omgevingstemperaturen die afhangen van de op de typeplaat vermelde temperatuurklasse.

Temperaturklasse	Symbol	OmgevingstemperatuurMaximum Minimum
Gematigd - lang SN 32°C 10°C
Gematigd N 32°C 16°C
Subtropisch ST	38°C 18°C
Tropisch	T	43°C 18°C

N.B.: De temperatuur in de koelkast kan worden beinvloed door factoren zoals de plaats van de koelkast, de omgevingtemperatuur en het aantalKaren dat de deur wordt geopend. Stel zo nodig de temperatuurregeling af ter compensatie van die factoren.

TurboCool.

Werking

TurboCool koelt het koelgedeelte snel af om voeding vlugger af te koelen. Maak gebruik van TurboCool wanneer u aan het koelgedeelte een grote hoeveelheid voeding toevoegt, vocdingswaren op kamertemperatureur terug in de koelkast plaatst of warme etensrestjes wgclegt. TurboCool kan ook worden gebruikt indien de koelkast langdurig nicht van stroom is voorzien.

Zodra de koelkast worden ingeschakeld, gaat dc compressor onmiddelijk draaien en worden de ventilators gedurende 8 uren zo nodig op grote snelheid in- en uitgeschakeld. De compressor blijft draaien totdat het koelgedeelte is afgekoeld tot op circa 1^ ; hij slaat cervolgens aan en af om de ingestelde temperatuur te bewaren. Na 8 uren, of indien de toets TurboCool opnieuw wordt ingedrukt, keert het koelgedeelte terug maar de oorspronkelijke instelling.

Gebruiksaanwijzing

Druk op TurboCool. Het TurboCool waarschuwings lampje gaat branden.

Aan het einde van de TurboCool-cyclus, het TurboCool waarschuwings lampje gaatuit.

N.B.: Tijdens dc TurboCool-cyclus kan de temperatuur van het koelgedeelte nicht worden gewijzigd.

De temperatuur van het diepvriesgedeelte worden nicht beinvloed tijdens dc TurboCool-cyclus.

Wanneerijdens de TurboCool-cyclus de deur van het koelgedeelte worden geopend, blijven de ventilators draaien indien bij aan het draaien waren.

Werking

CustomCool™ is een uit een bevochtigingsinrichting, een ventilator, een temperatuurgevoelige waarstand en een verwarmingselement bestaand system. Afhankelijk van de gekozen functie, dient een combinatie van deze elementen om snel ectwaren af te koclen, voeding te ontdoieten of hetvak op een bepaalde temperatuur te houden.

Het vak is hermetisch afgesloten om te voorkomen dat de temperatuur in de rest van de koelkast fluctueert onder invloed van de temperatuur van het vak.

De bedieningselementen van ditvak bevinden zich bovenaan het koelgedeelte, naast de toetsen voor temperatuurregeling.

ExpressThawTM

ExpressChill™

Gebruiksaanwijzing

Maak het vak leeg. Plaats de Chill/Thaw-bak in het vak met de metalen plaat waar beneden gericht om voeding af te koelen en op te slaan, of met de metalen plaat waar boven, om voeding te ontdooien. Plaats dc eetwaren op de schotel en sluit het vak volledig.

Druk de toets ExpressThaw™, ExpressChill™ of SelectTemp™ in. Het becldscherm verschijnt en het SET-lampjeGaat branden.Druk op de toets totdat het lampje naast de gewenste instelling verschijnt.Raadpleeg de tabel voor de beste instelling.

Om cen functie voor het cinde te onderbreken, drukt u op de desbeteffende functietoets totdat geen optiesmeer geselecteerd+zijn en het scherm isuitgeschakeld.

Tijdens de ExpressThaw - en de ExpressChill-cyclus, wordt op het scherm van de bedieningelementen de overblijvende cyclustijd weergegeven.

Na de ExpressThaw ^m -cyclus wordt het vak teruggesteld maar de instelling MEAT (vlees) (-1^) om de ontdoide voedingswaren te bewaren totdat zich worden geconsumeerd.
De weergegeven werkelijk temperatuur van het CustomCool-vak kan lichtjes afwijken van de INGESTELDE temperatuur, afhankelijk van het gebruik en dc omgeving waarin de koelkast staat opgesteld.

N.B.: Om hygienische redenen is het raadzaam eetwaren in plastic folie te wikkelen wonneer ExpressThaw™ worden gebruikt. Zo kan het vleccjesus nicht weglopen en ontdooit het eten vlugger.

CustomCool™-label

N.B.: De resultaten können variieren afhankelijk van de verpakking, de beginttemperatuur en andere kenmerken van het voedsel.

ExpressThaw

ExpressChill

15min

30min

45min

SelectTemp

0.25 kg (4 u)

hamburgers (0,25kg)

■ afzonderlijk verpakte filt mignon (0,25 kg)

0.5 kg (8 u)

1 drankblikje (355 ml)
2kleine doosjes met sap (elk 175-240 ml)

30 minutes

2 à 6 drankblikjes (elk 355 ml)
2 plastic drankflcssen van 590 ml
4 à 6kleine doosjes met sap (elk 175-240 ml)
3 pakjes in folie met sap
wijn (fles van 750~ml

45 minuten

2 liter drank
1,9 liter sap
1 pakjc gelatine

Instelling voor citrusvruchten (6^)

sinaasappelen, gewone en tropische citroenen, ananas, kanteloep
bonen, komkommers, tomaten, paprika, aubergine, squash

Instelling voor groenten en fruit (1^)

aardbeien, frambozen, kiwi's, peren, kersen, braambcessen, druiven, pruimen, nectarines, appelen
asperge, broccoli,mais,champignons, spinazie,bloemkool,bocerenkool groene uien,rode bieten,uien

Installing voor vlees (-1^)

rauw vlees, vis en gevogelte

Plaats de bovenzijde van de cartridge bovenaan in de cartridgehouser en draai hem langzaam nar rechts.

Cartridge van de waterfilter (sommige modellen)

De waterfiltercartridge bevindt zich achteraan, in de rechterbovenhoek van het koelgedeelte.

Vervanging van de filter

Op de verdcler is cen verklikkerlampjc dat aangceft wannner de waterfiltercartridge dient te worden verwangen. Indien het oranje is, betekent dat dat u de filter spoedig moet verwangen.

De filtercartridge moet worden verrangen wanner het lampje rood is of wanner de waterstroom van de verdeler of de ijsmachine afneemt.

Installatie van de filtercartridge

Wanneer u de cartridge verwangt, moct eerst de oude worden verwijderd. Draai hem langzaam maar links. Trek de cartridge Nietaar beneden. Er kan een Klein bechtje water lekken.
Vul de nouvelle cartridge met leidingwater met het oog op een betere waterstroom vanaf de verdeler onmiddelijk na de installmentie.
3 Lijn de pijl van de cartridge en de cartridgehouseruit,plaats de boenzijde van de neue cartridge bovenaan in de houser. Duw hem Niet maar boven in de houser.

Draai hem langzaam maar rechts totdat de filtercartridge stopt. DRAAI NIET TE VAST. Terwijl u aan de cartridge draait,.gaat hij automatisch omhoog en op de juiste plaats zitten. De cartridge worden ongeveer een kwartdraai gedraaid.

Laat gedurende 3 minuten (ca. 6 liter) water van de verdeler lopen om het system schoon te make en gesputter te voorkommen.
Houd de toets RESET WATER FILTER (waterfilter terugstellen) van de verdeler 3 seconden lang ingedrukt.

N.B.: Bij een pas geinstalleerde waterfiltercartridge kan hct water van dc verdeler sputteren.

Filteromloopplug

Gebruik een filteromloopplug wanneer u geen verwangingsfiltercartridge heb. De verdeler en de ijsmachine werken nicht zonder filter of filteromloopplug.

Vervangingsfilters:GWF

Neem contact op met uw locale distributeur om extra filtercartridges te bestellen.

Wanner de deur slechts
gedeeltelijk geopend is, valt zich
automatisch dicht.
Over deze stop blijft de deur
openstaan.

Deuren van de koelkast

De deuren van de koelkast+kunnen anders aanvoelen dan de deuren waaraan u gewend bent. Het speciale kenmerk voor het openen en sluiten van de deuren zorgt ervoor dat de deuren volledig sluiten en goed gesloten blijven.

Wanneer u de deur opent en sluit, zult u een stop merken. Indien de deur over deze stop open staat, blijft de deur open zodat u gemakkelijker voedsel in de koelkast kurzplaatsen of eruit kurz nemen. Wanneer de deur slechts gedeeltelijk openstaat, valt zij automatisch dicht.

De waterrstand die u ondervindt aan de stop, vermindernt naarmate de deur van de koelkast met voedsel worden gevuld.

Rekken en bakken.

Vastzet Mechanisme
Bak van koelgedeelte

Uitklapbare bak van diepvriesgedeelte

Bakken in deur van koelgedeelte en uitklapbare bakken in deur van diepvriesgedeelte

Grote bakken

De grotere bakken in de deur van het koelgedeelte en de uitklapbare bakken in de deur van het vriesvak zich verstelbaar.

Verwijden: Til de voorzijde van de bak eerstrecht omhoog, en verwolgens maar boven enaar buiten.

Terugplaatsen of verplaatsen: Bevestig de awhile derijde van dc bak in de gegoten dragers van de deur. Duw de voorijde van de bak maar onderen. De bak zaervolgens op+zijn plaats vastklikken.

Kleine bakken

Verwijderen: Til de voorzijde van de bak eerstrecht omhoog, en verwolgens maar buiten.

Terugplaatsen: Plaats de bak boven de rechthoekige gegoten dragers in de deur. Schuif de bak verwolgens maar beneden, op de drager om hem vast te zetten.

Het vastzetmechanisme voorkomt datkleine in het deurvak bewaarde voorwerpenomkantelen, overlopen ofverschuiven.Plaats een vinger aan.beide zijden van het vastzetmechanisme aan dechterkant enverplaats het hier aan voren enaarachteren, zoals u dat wilt.

Fleshhouser

De fleshoulders zich verstelbaar en voorkomen het omkantelen van lange voorwerpen.

Verwijdenen: Til de voorzijde van de fleshoudcr eerstrecht omhoog, enervolgensnaar boven.

Terugplaatsen of verplaatsen: Bevestig de awhilezijde van de fleshouder in de gegoten dragers van dc deur. Duw de voorzijde van de fleshouder verwolgens maar onderen.

Druk op het uitsteeksel en trek het rek waar voren om het te verwijdenen.

Uitschuifbaar morsvrijrek

Dankzij het uitschufbare morswije reck sunt u gemakkelijk bij vocding die darüber andere eetwaren staat. De speciale randen dienen om te voorkomen dat gemorst materiaal op lager gelegen renkken druppelt.

Verwijderen:

Schuif het rekuit tot aan de stop, druk verwolgens het uitsteeksel in en schuif het rekrechtuit.

Terugplaatsen of verplaatsen:

Lijn het rek UIT met de dragers en schuif het op+zijn plaats. Het rek kan worden verplaatst wanner de deur minimaal 90^ is geopend.

QuickSpaceTM-rek

Dit reck kan in tweeken worden verdeeld en kan in elkaar worden geschoven zodat op het reck eronder lange voorwerpen konnen worden geplaatst.

Ditrekkanwordenvewijderdenteruggeplaatofopeenanderelekworden

Verwijderbaardrankrek

Het drankrek dient om een fles in neerliggende positie te bewaren. Het rek kan aan om het even welt uitschuifbaar rek worden bevestigd.

Om het rek terug teplaatsen, schuift u het rek over de stoppen, schuin waar onderen. Schuif het rek maar beneden in de gewenste positie, lijn het uit met de dragers en schuif het op+zijn plaats.

Zorg ervoor dat u de rekken volledig maar achteren duwt alvorens de deur te sluiten.

gemonteerd, net zoals de uitschuifbare morsvrijekrekken.

Bij sommige modellen kan dit rek nicht in de laagste stand worden gebruikt.

Installeren:

Lijn het grote gedeelte van de sleuven aan de boenzijde van het rekuit met de uitsteeksels onder het rek.
Schuif verwolgens het rek maarachten om het op+zijnplaats te bevestigen.

Deur Wijnrek/Drankrek (met sommige modellen)

Op dit rek is plaats voor 5 drinkblikjes, een fles wijn of een 2 liter fles.

Het rek hangt aan de zijkanten van dc zuivel bak.

Verwijderen:

Haal het wijnrek/drankrek leeg.
Terwijl u de onderkant van dc zuivel bak vasthoudt, trek de voorkantrecht omhoog, til het op en haal het eruit.
O m het rek los te make n van de zuivel bak, trek de metalen steunen uit de gaten aan bcide kanten van de zuivel bak.

Terugplaatsen:

Maak het rek weeR vast aan de kanten van dc zuivel bak.
Duw de城县 van de bak in de voor gevormde richels aan de deur. Druk dan de voorkant van de bak waar beneden. De bak za dan vast klikken.

Manden in diepvriesgedeelte

Verwijderen: Duw de mand volledig tot aan dechterkant van het diepvriesgedeelte. Til omhoog totdat dc pennen acheeraan loskomen. Til dc hcle mand omhoog en trek hem uit.

De verdeling kan worden gcbruikt om pakjcs met eetwaren te ordenen. Klap voor grotere pakken het tussenschot gewoon neer.

Zorg ervoor dat u de manden helemaal waar achteren duwt alvorens de deur te sluiten.

WAARSCHUWING: Indien u in het diepvriesgedeelte geen mandjes gebruikt, kurz u slechtere resultaten krijgen. Wanner in het diepvriesgedeelte voeding worden opgeslagen zonder dat mandjes worden gebruikt, is het möglichk dat de vereiste temperaturen nicht worden bereikt odomat in het vriesvak de luchtstroom worden belemmerd.

Manden in vriesvak

Verwijderen: Schuif de mand uit tot aan de stop, til de voorijde over de stop en schuif de mand verdier uit.

Zorg ervoor dat u de manden helemaalaar achteren duwt alvorens de deur te sluiten.

WAARSCHUWING: Indien u in het diepvriesgedeelte geen mandjes gebruikt, kurz u slechtere resultaten krijgen. Wanner in het diepvriesgedeelte voeding worden opgeslagen zonder dat mandjes worden gebruikt, is het möglichk dat de vereiste temperaturen Niet worden bereikt odomat in het vriesvak de luchtstroom worden belemmerd.

Uitschuifbarerekkeninvriesvak

Verwijderen: Schuif het rekuit tot aan de stop, til de voorzijde over de stop en schuif het rek verderuit.

Zorg ervoor dat u derekken helemaalaar achterenduwt alvorens de deur te sluiten.

Er zijn twee soorten vasterekken in het vriesvak.

Verwijderen van dit soort rek:

Tilde linkerkant van hetrek op.
Trek het rek eruit.

Verwijderen van dit soort rek:

Til de linkerkant van het rek op enaar het links naar het midden van het rek gaan.
Draai de rechterkant van het rck omhoog en neem het uit dc steunen.

Vullen van diepvriesgedeelte

Vul het vriesvak zodenig dat er ten minste 15 mm ruimte is:tussen dc stapels met pakjes en 15 a 25mm ruimte:tussen het bovenste gedeelte van de stapel en een rek of mand erboven. De pakjes mogen over de voorzijde van derekken hangen,maar要去en zich op minimaal 15mm van de deuren bevinden.

Voedsel dat dient te worden ingevroren, mag Niet direct in aanraking komen met voedsel dat al is ingevroren. Indien voedsel dagelijks要去 worden ingevroren, kan het eventueel nodig zich de in te vriezen hoeveelheid te verminderen.

Indien een große hocveelheid vocsdcldient te worden ingevroren, stel dan hetvriesvak in op de koudste stand. Nadat het eten is ingevroren,plaatst u hetbedieningselement opnieuw in zijn oorspronkelijke positie.

Vocdsel wordt het snelst in dc dric middelste rekken van het vriesvak ingevroren en het traagst in de rekken van de deur.

Bewaar vooraf ingevroren voedsel nicht langer dan door de voedselfabrikant is aanbevolen.
Indien de stroomtoevoer maar de koelkast langdurig is uitgeschakeld of indien het koelsystemc hem bgcceft, open dan dc deuren nicht tenzij het absolutn moodzakelijk is. Indien het toch nodig is, sluit ze dan zo spoedig maybel k zodat het ingevroren voedsel zo lang maybel bevroren blijft.
De rekken voor opslag in de deur van het vriesvak die voorzien zijn van een label met twice sterren, maar uitsluitend geschikt voor de opslag van voorheen ingevroen voedsel.

Bruisende dranken mogen nicht in het vriesvak worden opgeslagen.

Rendement van de diepvriezer

Deze combinatie koelkast/diepvriezer kreeg vier sterren gemene Working.

Voor het rendement van het diepvriesgedeelte worden volgens ISO 8561-NORM sterrentoegkend. U vindt een samenvatting in de volgende tabel:

CODE	KOUDSTE TEMPERATUUR(TEMPERATUUR VAN HET VOEDSEL)
of	Minder dan -6°C.Minder dan -12°C.Minder dan -18°C.

De volgende onderdelen van het apparaat hebben twee sterren gekregen, in overeenstemming met de norm:

Modellen Plaents van rekken vriesvak
21, 23 Onderste mand in vriesvak en onderste 2rekken in deur,bovenste rck in deur van vriesvak.
25 Rek boven ijsbakje, bovenste rek in deur van vriesvak enonderste 2rekken in deur.
27 Rek boven ijsbakje, bovenste rck in deur van vriesvak cnonderste 2rekken in deur.
29 Onderste 2rekken in deur van vriesvak.
23 GEENVOORZIENING	Bovenste rek in de deur van vriesvak.
23 BLOKJES &GEMALEN IJSVOORZIENING	Onderste 3rekken in de deur van vriesvak.

Laden voor groenten en fruit

Overtollig water op de bodem van de laden moet u met een doek verwijderen.

In sommige modellen heeft dc onderste lade een deksel dat maar achefteren schuift wanner de lade worden geopend. Zo heeft men volledige toegang tot de lade. Wanner.Deze worden gesloten, schuift het deksel maar voren in zijn oorspronkelijke positie.

Verstelbare groentevakken met hogere vochtigkeit

Schuif het bedieningselement helemaal waar de instelling (hoog) om te zorgen voor de hoge vochtigheid die voor de meeste groenten is aanbevolen.

Schuif het bedieningselement helemaal waar de instelling (laag) om te zorgen voor de lagere vochtigheid die voor de meeste fruitsoorten is aanbevolen.

Transformeerbare vleeslade

De transformeerbare vleeslade heeft een eigenc koudeluchtleiding waardoor koude lucht van het vriesvak maar de lade kan stromen.

De variabile temperatuurregelaar regelt de luchtstroom van de Climate Keeper

Plaats de knop op de instelling (oudst) om vers vlees op te slaan.

Plaats de knop op de instelling (koud) om van de lade een vak te makeen metdezelfde temperatuur als in de rest van het koelgedeelte en om extra opbergruimte voor groenten aan te makeen. De koudeluchtleiding wordt afgesloten. Tussen dcze twcc extremen konnen verschillende instelleningen worden geselecteerd.

Verwijderen van het groentevak.

Verwijderen van het groentevak

De bovenste groentevakken können gemakkelijk worden verwijderd door de lade rechtuit trekken en over de stop te tillen.

Indien de deur u verhindert de laden uit te nemen, probeer dan eerst de bakken uit de deur te verwijderen. Indien u daarna nog nicht voldoende ruimte hebt, moet u de koelkast maar voren rollen totdat de deur voldoende kan worden geopend om dc laden uit te trckken. In sommige gevallen zult u de koelkast maar links ofaar rechts mooten schuiven om het apparaat waar voren te rolten.

Onderste groentevak verwijderen:

Trek de lade uit tot de stop positie.
Til de voorkant van dc lade hier boven cnuit de metalen houder.
3 Til dc achterkant van dc lade naar boven en trek er dan uit.

Onderste groentevak terugplaasten:

Plaats de achterkant van de lade in de metalen steun, controller of de metalen houders in de groeven aan de achterkant van de lade passen.
Plaast de Voorkant van de lade in de metalen houder.
Trek the onderkant van de metalen houder aan voren totdat de metalen draad in de groef aan de onderkant van de ladc klikt.

Klik metalen draad in de groef.

Een pas geinstalleerde koelkast za pas na 12 of 24 uer ijs beginnen te make.

Trek het bovenste rek van het vriesvakrechtuit om toegang te krijgen tot de ijsmachine. Plaats altijd het rek terug! Het kan voor opslag worden gebruikt.

Automatische ijsmachine

De ijsmachine produeert zeven blokjes per cyclus (circa 100 à 130 blokjes per etmaal), afhankelijk van de temperatuur in het vriesvak, de kamertemporatuur, het aantal keren dat de deur worden geopend en andere gebruiksomstandigheden.

Toegang tot de ijismachine: Trek het rek boven de ijsladerecht uit. Plaats altijd het rek terug op+zijnplaats!

Indien de koelkast al in gebruik is voordat het water op de ijsmachine wordt aangesloten, staat u de vermogensschakelaar op 0.

Indien de koelkast al op de watertoevoerleiding is aangesloten,plaatst u de schakelaar op I.

Telkens als de ijsmachine met water wordt gemuld, hoort u een brommend geluid.

De ijsmachine worden met water gemvuld wanner de temperatuur -10^ heeft bereikt. Een pas geinstalleerde koelkast za pas na 12 of 24 uu ijs beginnen te make.

Gooi de eerste ijsblokjes weg totdat de waterleiding helemaal schoon is.

Zorg ervoor dat niets de tasterarm stoort.

Indien dcbak tot aan de tasterarm gevuld is, stopt de ijsmachine met de ijproductie. Het is normalaatdaverschillende ijsblokjesaanelkaar plankken.

Indien u nieta vaaik ijs neemt, vertoebelen oude ijsblokjes en gaan ze slecht smaken en krimpen.

Indien de ijsblokjes in de ijsmachine blijven steken, gaat het groene lampje knipperen. Plaats de schakelaar op 0 en verwijder de ijsblokjes. Plaats hem opnieuw op 1 om de ijproductie terug op gang te brengen. Nadat de ijsmachine terug is ingeschakeld, kan het ongeveer 45 minuten duren alvorens hij opnieuw begint te werkken.

N.B.: In huizen met een relatief lage waterdruk hoor u de ijsmachine verschideneKaren starten om een reeks ijsblokjes te make.

WAARSCHUWING:

Uitsluitend aansluiten op een drinkwaterleiding. De ijismachine moet worden geinstalleerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.

IJslade

Trek de ladc uit om bij het ijstekunnen.

Verwijder de lade door hemrecht uit te trekken en over de stop te tillen.

Gebruiksaanwijzing voor de verdeler

Druk het glas voorzichtig gegen de bovenkant van het bedieningselement.

Het morsbakje loopt nicht vanzelf Ieeg.Maak het rek en het rooster geregeld schoon om watervlekken te voorkomen.

Indien nicht onmiddelijk water wordt verdeld
wonneer de koelkast worden geinstalleerd, kan er zich
lucht in de waterleidingen bevinden. Druk minimaal
twee minutes lang op het bedieningselement van de
verdeler om de in de waterleiding opgesloten lucht te
laten ontsnappen en het watersysteme te vullen. Giet
de eerste geslazen water weg om vuil uit de
waterleidinge te spoelen.

OPGELET: Plaats nooit uw vingers of voorwerpen in de opening van de ijsmolen.

Vergrendelen van de verdeler (sommige modellen)

Druk drie seconden lang op de vergrendeltoets LOCK CONTROL om dc verdeler en het bedieningspaneel te vergrendelen. Om te ontgrendelen, houdt u het bedieningselement opnieuw drie seconden lang ingedrukt.

Lampje van verdeler (sommige modellen)

Met deze toets wordt
het nachlampje van
de verdeler in- en
uitgeschakeld. Het lampje
gaat ook branden wanner
het bedieningselement
van de verdeler wordt
ingedrukt. Een kapot
lampje moet worden
ervangen door een lamp
van maximaal 6 W en 12 V.

Deuralarm (sommige modellen)

Druk op deze toets totdat het verklikkerlampje gaat branden, om het alarm in te stellen. Dit alarm gaat af indien een van de deuren langer dan 3 minuten blij openstaan. Hetlichtje gaatuit en het piepen houdt op wanneer de deur worden gesloten.

Belangrijke informatie in verband met de verdeler

Vocg geen ijss van ijsbakjes of zakken toe aan dc berglade. Het is möglichk dat het nicht goed kan worden gemalen of nicht goed worden verdeld.
Vul uw glas Niet met te veel ij's en gebruik geen smalle glazen. IJs kan de schacht blokkeren of het schachtuiukje doeen vastvriezen. Stomp met een houten lepel in de schacht indien hij door ij's worden geblokkeerd.
- Dranken en voedsel mogen nicht snel worden afgekoeld in de met ij's bevulde berglade. Blikjes, flessen en pakjes met eetwaren die in de berglade worden bewaard,{kunnen de ijsmachine of de vijzel blokkeren.
Plaats het glas dicht bij de opening van de verdeler, zonder die aan te raken, zodat het ijser net naast valt.

Zelfs indien u CUBED ICE (IJSBLOKJES) hebt gekozen, is het möglichk dat gemalen ijs worden verdicld. Dat doet zich voor wannecr ijsblokjes per ongeluk in de molen terechtkommen.
Na het verdelen van gemalen ijs, is het möglichk dat uit de schacht wat water druppelt.
Op het luik van de schacht za zich soms een hoopje sneeuw vormen. Dat is normal aan doet zich voor na het herhaaldelijk verdelen van gemalen ijds. De sneeuw za uiteindelijk verwijnen.

OPGELET: Sommige producten zoals sorbet mogen nicht te koud worden geconsumeerd.

Berglade voor ijs - modellen met verdeler

Verwijderen:

Plaats de schakelaar van de ijsmachine op 0 (off-uit). Trek de laderecht uit en til hem over de stop.

Terugplaatsen:

Druk dc ladc goed op zichn plaats wanncer u hem opnieuw installeert. Indien hij nicht helemaal tot achteraan gaat, moet u hem verwijderen en het aandrijfmechanisme een kwartdraai gegen. Duw cervolgens de lade opnieuw in.

Onderhoud en schoonmaak van de koelkast.

Overloopschaal van verdeler.

Verwijderen van het bedieningselement van de verdeler (sommige modellen)

Schoonmaken van de buitenkant

De overloopschaal onder het rooster moet drooggemaakt worden. Indien in dit gedeelte water blijft staan, kan bezinksel awhilen. Verwijder het bezinksel door in de ruimte zuivere azijn te giieten. Laat de azijn eenijdje staan totdat het bezinksel verdwenen is of loskomt zodat het kan worden wegspocld.

Bedieningselement van verdeler (met verdeler uitergeruste modellen). Open aan het begin van de schoonmaakbeurt de deur van het vriesvak gedeeltelijk om te voorkomen datijdens het schoonmaken ijs of water wordt verdeld. Op modellen met een verdelerbedieningselement, kan dat element voor de schoonmaak worden verwijderd. Pel het element gewoon van dechterwand van de verdeler af. Maak het geheel schoon met een oplossing van warm water en zuiveringszout (ca. 15 ml zuiveringszout per liter water). Spoel grondig af en vccg af totdat alles droog is. Om het element terug te plaatsen, duwt u dc randen in

de gleuven van dechterwand van de verdeler. Zorg ervoor dat de boenzijde van het element );achter de kraig van de verdeler zit.

Handgrepen en versiering van deur. Maak deze schoon met een met zeepwater bevochtigde doek. Droog af met een zachte doek.

Houd de buitenzijde schoon. Vecg dc buitenkant af met een schone, lichtjes met een schoonmaekmiddel voor keukenapparatuur of een mild, vloeijaar afwasmiddel bevochtigde dock. Droog af en poets met een schone, zachte dock.

Veeg de koelkast Niet schoon met een vuile vaatdoek of een natte handdoek. Er kuren restanten achechterblijven waardoor de verplaag kan verdunnen. Maak geen gebruik van schuursponden, poedervormige schoonmaakmiddelen, bleekmiddel of bleekmiddel bevattende schoonmaakmiddelen odomat deze producten krassen hunnen veroorzaken en de verplaag hunnen.

Schoonmaken van de binnenkant

Plaat in het koel- cn het diepvriesgedeclte cen open doos zuiveringszout om onaangename geuren te voorkomen.

Trek voor iedere schoonmaakbeurt de stekker van de koelkast uit het stopcontact. Indien dat practisch gezien nicht möglich is, wring dan het overtollige vocht uit dc spons of dc dock wanner u de delen rond schakelaars, lampjes of bedieningselementen schoonmaakt.

Gebruik een oplossing van warm water en zuiveringszout (ca. 15ml zuiveringszout per liter water). Deze oplossing maakt Niet alleen schoon, maar verwijdert ook onaangename geuren. Spoel af en veeg alles droog.

Indien u een andere schoonmaakoplossing gebrukt dan wat is aanbevolen (vooral producten met witte spiritus), kan de binnenzijde van de koelkast barsten of beschadigd worden.

Maak geen koude glazen rekken schoon met heet water omdat door het extreme temperatuurverschil het glas kan breken. Wees voorzichtig met glazen rekken. Veiligheidsglas kan uiteenspatten als u ertegen stoot.

Was geen plastic koelkastonderdelen af in de vaatwasmachine.

Het koel/dooi rek is afwasmachine veilig.

Onderhoud en schoonmaak van de koelkast.

Achter de koelkast

Wees voorzichtig wanner u dc koelkast van de muur wegschuift. Om het even welke vloerbedekking kan worden beschadigd, vooral die met schokdemping en reliief.

Trek de koelkast recht maar voren enplaats hem terug op+zijn plaats door hemrecht maar achteren te duwen. Als u de koelkast zijwaarts verplaatst, kuren dc vloerbedeking of het apparaat worden beschadigd.

Als u de koelkast opniewuuar achteren duwt, rijd dan Niet over het netsnoer of de toevoerleiding van de ijsmachine.

Vakantieregeling

Als u voor een langeperiode metvakantie of afwezig bent,neem dan het voedseluit de koelkast en trek de stekkeruit het stopcontact. Maak de koelkast binnenin schoon met een oplossing van water en zuiveringszout (ca. 15ml zuiveringszout per liter water).Laat dcurren openstaan.

Zet de schakelaar van de ijsmachine op 0 en sluit de watertoevoer maar de koelkast af.

Als de temperatuur tot onder het vriespunt kan zakken, daß dan een erkende monteur het watertocvoersystem doen lecglopen (sommige modellen) om ernstige materie schade ten gevolge van overstroming te voorkomen.

Verhuizen

Maak alle losse onderdelen (vb.rekken en laden) stevig met tape vast om schade te vermijden.

Wanneer u de koelkast met een steekwagen verhuist, mag de voor- of de achterkant van het apparaat Niet gegen de steekwagen rusten. De koelkast zou namelijk+kennen worden beschadigd.Pak de koelkastuitsluitend vanaf de zijkanten vast.

Tijdens de verhuizing要去 de koelkast rechtop blijven staan.

Wanneer de bedieningselementen op 0 (off-uit) worden geplaatst, betekent dat nicht dat de stroomtoevoer maar het Lichtcircuit wordenuitgeschakeld.

Koelgedeelte -licht bovenaan

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
2 De lampjes bevinden zich bovenaan in hetvak,achter het lichtschem.Verwijder dc schroef aan de voorzijde van het scherm.
Druk de uitsteeksels op de zijkanten van het Lichtscherm in om dit te verwijderen, en schuif het waar vorenuit.
Plaats het Lichtschermtering en draai de schroef opnieuw vast nadat u het lampje

hebt verrangen door een special voor apparaten geschikt lampje met hetzfelde of een lager wattage. Wanneer u het Lichtschem opnieuw installecert, dient u ervoor te zorgen dat de uitsteekels aan dechterzijde van het scherm in de gleuven achteraan de behuizing van het Lichtschem passen.

5 Plaats de stickker van de koelkast opnieuw in het stopcontact.

Koelgedeelte -licht onderaan

Hetlichtbehindzichbovendebovstenelade.

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
2 Trek de regelknop van de transformeerbare vleeslade recht naar voren uit en verwijder hem.

3 Til het lichtschem op en trek het uit.
4 Plaats het lichtschem en de knop terug nadat u het lampje hebts verrangen dooreen speciaal voor apparaten geschikt lampje met hetzelfde of een lager wattage.
5 Plaats de stekker van de koelkast opnieuw in het stopcontact.

Diepvriesgedeelte

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
2 Verwijder het rek dat zich net boven het lichtschem bevindt. (Het gaat gemakkelijker indien het eerst worden Ieeggemaakt.) Bij sommige modellen moet bovenaan het lichtschem een schroef worden verwijderd.
Druk op de zijkanten van het Lichtschem om hct te verwijderen, til hct op en trk het uit.

Vervang het lampje door een speciaal voor apparaten geschikt lampje met hetzelfde of een lager wattage en plaats het Lichtschem terug. Wanner u het scherm opnieuw installeert, moet u ervoor zorgen dat de bovensteuitsteeksels goed op hun plaats klikken. Draai de schroef vast (sommige modellen).
5 Plaats het rek terug en steek de stekker van dc koelkast opnieuw in hct stopcontact.

Verdeler

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
Het lampje bevindt zich in de verdeler, onder het bedieningsspaneel. Verwijder het lampje door het maar links te draaien.

3 Vervang het lampje door een ander lampje van bezelfde groote en met hetzelfde wattage.
Plaats de stekker van de koelkast opnieuw in het stopcontact.

Voor ingebouwde modellen

Lees alle instructies heel aandachtig.

Voordat u begint

Sommige modellen zijn uitgerust met sierkits waarmee deurpanelen konnen worden geinstalleerd.

Minder dan 6 mm dikke panelen

Wanneeur minder dan 6mm dikke houten panelen installeert, moet u ccrst een vulpanceel maken (bijv. 3mm dok karton) datussen het deuropervlak en het houten panel east. Indien u voorgesneden decorative panelen installeert, bevat de kit voorgesneden vulpANELen. Het decoratieve of houten panel en het vulpaneel要去en samen 6mm dik zijn.

Paneel van 19 mm of verhoogd paneel

Een verhoogd paneel kan op een 6 mm/DDieke onderlaag worden vastgeschroefd of vastgelijmd; u kunt ook een 19mm dik paneel gebruiken. Het verhoogde gedeelc van het paneel moet zo ontworpen zichn dat er ten minste 5,1cm ruimte isussen de rand en de handgreep zodatei plaat is voor dc vingers.

De buitenste 8mm aan de omtrek van de panelen van minimaal 6mm en maximaal 19mm dik mag Niet dikker dan 6mm ন.

Maximaal gewicht voor op maat gemaaakte panelen:

Deur van koelgedeelte: max. 17 kg

Deur van diepvriesgedeelte: max. 13 kg

Afmetingen van op maat gemaaakte houten panelen

Panel van vriesvak zonder verdeler
Paneel van vriesvak met verdeler

Paneel van koelgedeelte

Bovenaan dc panelen moet cen gedeelte worden uitgesneden.

Lees alle instructies heel aandachtig.

Plaatsen van panelen van vriesvak en van koelgedeelte.

Duw het paneel van het vriesvak voorzichtig in totdat het in de gleuf acheter de deurhandgreep schuift. Duw het vulpaneel (vereist voor bepaalde deurpanelen) achefter het decoratieve paneel. Doe hetzelfde met het paneel van het koelgedeelte.

Indien uw model is uitgerust met een verdeler, geldt deze stap uitsluitend voor het paneel van het koelgedeelte en het bovenste paneel van het vriesvak.

2 Plaatsen van onderste paneel van vriesvak (voor modellen met een verdeler).

Duw het paneel van het vriesvak voorzichtig in totdat het in de gleuf achefter de deurhandgreep schuift.

Duw het vulpancel (vercist voor bepaalde deurpanelen) awhile het decoratieve paneel.

3 Bevestigen van bovenste siergedeelte op vriesvak en deuren van koelgedeelte.

Het bovenste siergedeelte bevindt zich binnen in het koelgedeelte.

Bevestig het bovenste siergedeelte met een T-20 Torxschroevendraier en twee schroeven aan de bovenzijde

van iedere deur. Haal ze Niet vast aan. Zorg ervoor dat de bovenkant van elk paneel goed past onder de rand van het bovenste siergedeelte.

4 Installeren van sierpaneel op zichkant.

Deze onderdelen zitten verstopt in de deurhandgreep van de koelkast.

Verwijder de beschermfolie van de buitenkant van het siergedeelte voor de zijkant pas wonneer het sierpaneel is geinstalleerd.

Plaats de onderkant van het zijpaneel onder het onderste siergedeelte, zoals afgebceld.

Houd het zijpaneel gegen de voorzijde van de decoratieve panelen en plaats het onder het bovenste siergedeelte. Zorg ervoor dat het zijpaneel goed past cn dat alles er goed uitziet.

Verwijdersen en terugplaatsen van de deuren.

Wanner de koelkast wordt geinstalleerd of verplaatst, kan het zijn dat de deuren moeten worden verwijderd zodat de koelkast door een deuropening kan worden geschoven of gedragen.

Verwijderen van de deuren

Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn en de stekker van de koelkast Niet in een stopcontact zit.

Ontkoppelen van waterleiding en bedravingsbundel. Druk naast het laagste scharnier aan de zijde van het vriesvak de kraag aan beiden zichden van het koppelstuk in en trek de waterbuis van de koppeleling. Ontkoppel ook de bedravingsbundel. Trek de waterbuis en de bundel door de onderste rail.
2 Verwijdersen van scharnierafdekking en scharnieren. Om bij de scharnieren te konnen, moet u de scharnierafdekking verwijderen. Necm het deksel aan beiden zichden bij dechterkant vast om het te verwijderen. Druk op het deksel, en til het eerst achteraan en daarna vooraan omhoog.

N.B.: Gebruik GEEN schroevendraier om het dekel te verwijden. LET EROP dat u het uitsteeksel aan de achterkant van de scharmierafdekking net breekt. Verwijder de scharnieren met een Torx T-20-schroevendraier.

3 Verwijdersen van de deuren. Open de deur voorzichtig tot 90^ Til de deurrecht op en houd waar bij de ontkoppelde waterbuis en de bedravingsbundel vast.

N.B.: Indien de leur nicht recht worden opgetild, kan het onderste scharmier worden beschadigd. Plaats de deuren op een beschermd oppervlak.

N.B.: Knel de waterbuis en de bedravingsbundel Niet aan de onderzijde van de deur.

N.B.: Zorg ervoor dat de connector de vloer Niet raakt. Ten gevolve van hard contact kan de connector worden beschadigd. Zie 'Terugplaatsen van de deuren'.

Terugplaatsen van de deuren

1 Plaatsen van deuren op onderste scharnieren. Open de deur 90^ en LAST de deurrecht zakken op het onderste scharnier. Sluit de deur voorzichtig.
N.B.: Indien u de leur nichtrecht op het onderste scharmier LASTZAKKEN, kan het scharmier worden beschadigd
N.B.: Zorg ervoor dat de connector de vloer Niet raakt. Ten gevolge van hard contact kan de connector worden beschadigd.
2 Terugplaatsen van bovenste scharmieren en scharnierafdekking.
Monteer de bovenste scharnieren opnieuw met behulp van een Torx T-20-schroevendraier. Plaats de scharnierafdekking terug. Indien de deuren Niet horizontalaal hangen, moet u het onderste scharnier rechts met een steeksleutel van 7 / 16'' regelen.
Opnieuw aankoppelen van waterbuis en bedrangdingsbundel.
Plaats de waterbuis in de koppeling en zorg ervoor dat hij er zo ver möglichelijk is ingeduwd zodate de markings op de buis Nieteer zichtaar is. Koppel de bedrangsbundel opnieuw aan.
Breng de watertoevoer op gang en plaats de stekker van de koelkast opnieuw in een stopcontact.

Lees deze instructies volledig en aandachtig door.

BELANGRIJK-Bewaar deze instructies voor de lokale inspecteur.
- BELANGRIJK - Neem alle vigerende codes en bepalingen in acht.
Opmerking voor de installmenter Overhandig deze instructies aan de consument.
Opmerking voor de consument - Bewaar deze instructies.
- Vereiste vaardigheden - Voor de installmentie van dit apparaat zijn basisvaardigheden inzake mechanci a vereist.
- Duur van de installmentie - Installatie van de koelkast 15 minutes
- De installatie要去 worden uitgevoerd door de installmentcur.
- Als het apparaat Niet werkt onions het Niet juist werden geinstalleerd, dekt de garantie dat Niet.

Als de koelkast uitgerust is met een ijsmachine,要去hij worden aangesloten op een koudwaterleiding. Eengoedgekeurde kit kan tegen betaling bij de lokaledistributeur worden aangeschaft.

Max. toegestane inlaatwaterdruk - 8,2 Bar. Min. toegestane inlaatwaterdruk - 2,8 Bar.

De ijsmachine要去 door een erkende monteur worden geinstalleerd.

PLAATS VAN DE KOELKAST

• Installeer de koelkast Niet op eenplaats waar het kouder is dan 16^ omdat hij onvoldoende za draaien om de juiste temperaturen te behouden.
• Installeeer de koelkast Niet op eenplaats waar het warmer is dan 37^ omdat hij dan Niet maar behoren za werken.
• Plaats het apparaat op een voldoende stevige vloer die een volledig gezulde koelkast kan dragen.

VRIJE RUIMTEN

Zorg dat er voldoende vrij ruimte is zodat de koelkast gemakkelijk kan worden geinstalleerd, de lucht goed kan circuleren en dc elektrische en waterleidingen konnen worden aangesloten.

Het scharnier worden nicht meegerekend in de hoogte.
*Voor de diepte werden rekening gehonden met de handgreep.

WIELTJES

De wieljes haben 3 functies:

De wieljes können worden afgesteld zodate de deur gemakkelijk sluit wanneer die ongeveer halfweg geopend is. [De voorzijde要去 angeveer 16mm van de grond staan.]
De wieltjes küssen worden afgesteld zodayat dc koelkast goed vaststaat op de grond en nicht trilt.
Dankzij de wieltjes kan de koelkast van de muur worden wegserold om te worden schoongemaakt.

Na de installatie van de koelkast要去 deze nog een keer worden afgesteld zodate hij waterpas staat.

Afstellen van de wieltjes - modellen 25, 27 en 29:

Draai de stelschroeven van de wilctjes maar rechts om de koelkast te verhogen, en maar links om deze te verlagen. Maak waar bij gebruik van een schroevendraier of sleutel voor

Stelschroeven van de wieltjes

zeskantschroeven 3 / 8'' of een verstelbare sleutel.

Afstellen van de wieljtes - modellen 21 en 23:

Verwijder het rooster onderaan. Open daartoe de deuren, verwijder de schroeven aan beiden zijden en trek het roosterrechtuit.

Draai de voorste stelschroeven van de wieljes waar rechts om de koelkast te verhogen, enaar links om deze te verlagen.Maak waar bij gebruik van een schroevendraier of slcutel voor

Stelschroeven van de wieltjes

Zeskantschroeven 3 / 8'' of cen verstelbare sleutel.

3 Deze modellen hebben ook achteraan verstelbare wieltjes zodate koelkast met de keukenkasten kan worden uitgelijnd. Gebruik een binnenzeskantsleutel 5 / 16^ met lange greedp om aan de schroeven van dechterste wilctjes te draaien -aar rechts om de koelkast te verhogen, en maar links om deze te verlagen.
Plaatshet rooster onderaan terug.

Na het waterpas plaatsen, moet u ervoor zorgen dat de deur van het koelgedeelte 1,5mm hoger hangt dan die van het diepvriesgedeelte.

Regel de deur van het koelgedeelte om de deuren uit te lijnen:

Draai de stelschroef van de deur met een binnenzeskantsleutel van 7 / 16^ maar rechts om de deur te verhogen, ofaar links om ze te verlagen. (In de draden van de pen zit een nylonplug die verhinder. dat zonder sleutel aan de pen kan worden gedraaid.)
Open en sluit de deur van het koelgedeelte na een of twee keer met de sleutel te hebben gedraaid en controllerer of de deuren bovenaan zijn uitgelijnd.

AFMETEN EN SPECIFICATIONS (voir ingebouwde modellen)

INSTALLATIE VAN DE WATERLEIDING

VOORDATUBEGINT

De installmente van de waterleiding worden nicht gegarandeerd door de fabrikant van de koelkast of de ijsmachine. Volg deze aanbevelingen grondig op om dure waterschade te voorkomen.

Waterslag (geklop in de leidingen van het huis) kan schade berokkenen aan koelkastonderdelen en lekkage of overstroming veroorzaken. Laat een loodgieter het probleem verhopen voordat dc waterleiding op de koelkast worden aangesloten.

Sluit de waterleiding Niet aan op een warmwaterkraan, om brandwonden en materiaiele schade te voorkomen.

Als u de koelkast voor het aansluten op de waterleiding gelebruikt, zorg er dan voor dat de schakelaar van dc ijsmachine in de 0 (off -uit)-stand staat.

Leg de leidingen van de ijsmachine Niet op plekken waar de temperatuur daalt tot onder het vriespunt.

Als u bij de installmentie een elektrisch apparaat (vb. een drilboor) gelebruikt, dan moet dat zodanig geisoleerd of bedraad�zijn dat er zich geen elektrische schok kan voordoen.

Alle installaties要去en voldoen aan de vereisten van de lokale code inzake sanitair.

De ijsmachine要去 door een erkende monteur worden geinstalleerd.

WAARSCHUWING!

Uitsluitend aansluien op een drinkwaterleiding.

1 BUIS OP KOELKAST AANSLUITEN

N.B.:

Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact voordat u de buis op de koelkast aansluit.
- Het is raadzaam een waterfilter te installeren als het leidingwater zand of deeltjes bevat die de filter van de waterklep van de koelkast kennen doen verstoppen. Installer hem op de waterleiding in de buurt van de koelkast.

1 BUIS OP KOELKAST AANSLUITEN (VERVOLG)

Bij sommige modellen bevindt de aansluiting zich aan het einde van buizen buiten het luik van de compressorruimte. Bij andere modellen要去erd het luik van de compressorruimte worden verwijderd voor toegang tot de aansluiting ter hoogte van de waterklep.

Verwijder de plastic buigzame dop van de waterklep bij modellen met de aansluiting ter hoogte van de klep.

Plaats de drukmoer en de ring (huls) op het uiteinde van de buis (zie afbeelding).

Steck het uiteinde van de buis zo ver mogelijk in de waterklep. Draai de fitting vast terwijl u de buis vasthoudt.

Bevestig de buis in de klem die dient om hem verticala te houden. Het kan eventueel nodig+zijn de klem open te wrikken.

Een van de onderste afbeeldingen ziet eruit als de aansluiting van uw ijsmachine.

2 WATERKRAAN OPENDRAAIEN EN STEKKER IN HET STOPCONTACT PLAATSEN

Leg de buis zodanig dat ze Niet gegen de achechterzijde van de koelkast of gegen de muur trilt. Duw de koelkast opnieuw gegen de muur.

3 IJSMACHINE STARTEN

Plaats de schakelaar van de ijsmachine in dc I-stand. De ijsmachine begint pas te werkken wanneer de bedrijfstemperatuur ten hoogste -9^ bedraagt. Zij begint dan automatisch te draaien op voorwaarde dat de schakelaar op I-staat.

N.B.: Als er weinig druk op het waternet staat, kan de waterklep tot driemaal starten voor voldoende watertoevoer maar de ijsmachine.

Nieuwe koelkasten make andere geluiden dan oude.
Moderne koelkasten haben nl. meer kenmerken en zich uitgerust met{niewere technologie.

Hoor bij wat ik hoor? Deze geluiden zijn normal.

HUMMMM...

SSSSSJ...

• De neue hooprendementcompressor kan sneller en langer draaien dan uw oude koelkast en het is möglichk dat u gezoem en getril met een toonhoogte hoort terwijl de koelkast draait.
  Soms draait dc koelkast langer, vooral wanncr dc deuren vaak worden geopend. Dat betekent dat de FrostGuard*-functie in werkig is om vriesbrand te voorkomen en het voedsel better te bewaren.
  U kunt eventucl gesis of gesuis horen wanneer u de deuren sluit. Dat is het gevolg van drukvereffencing binnen de koelkast.

GEGONS

Soms zult u de ventilators gegen hoge snelheid horen draaien. Dat doet zich voor wanner de stekker van de koelkast voor het eerst in het stopcontact worden geplaatst, wanner de deuren vaak worden geopend of wanner een groe hoeveelheid voedsel aan het koel- of het diepvriesgedeelte worden toegevoegd. Met dc ventilators kuren dc juiste temperaturen worden behouden.
- Indien een van de deuren meer dan 3 minuten lang blijft openstaan, gaan de ventilators eventueel draaichen om de lampjes af te koelen.
- De能力和 op maximale afkoeling en energiebesparing.
Na het selecteren van een van de CustomCool™-instelingen gaat de ventilator eventucl draaien.

GEKLIK, GEKNAL, GEKRAAK en GEPIEP

■ Wannerer u de stekker van de koelkast voor het eerst in het stopcontact steckt, kurz u eventueel gekraak of geknal horen. Dat komt,ondat de koelkast afkoelt tot op de juiste temperatuur.
■ Elektronische dampers klikken open en dicht met het oog opemaxale afkoeling en energiebesparing.
De compressor kan geklik of gcpiep veroorzaken wannecr hij probeert op te starten (kan 5 minutenduren).
Het elektronische contropaneel kan geklik veroorzaken wanneer de relais in werking worden gesteld om de koelkastonderdelen te regelen.
Het uitzetten en het samentrekken van de koelslangen tijdens en na het ontdooien kan gekraak of geknal veroorzaken.
Bij modellen met een ijsmachineUNTu hetah producereren van ijs ijsblokjes in het bakje horen vallen.

WATERGELUIDEN

Wanner de koelslangen van het vriesvak koelmiddel stroomt, kan geklok ontstaan (als van kokend water).
Wannecer tijdens dc ontdooiingscylus op hct ontdooiingsmechanisme water druppelt, kan een sissend, knallend of zoemgeluid ontstaan.
Druppelend geluid van waterijdens de ontdooiing wanneer ijs van de verdamper smelt en in de afvoerbak stroomt.
Wanner de deur wordt gesloten, kan geklok ontstaan ten gevolge van drukvereeffening.

Lees de hoogdstukken Automatische ijsmachine en IJs-en waterverdeler voor bijkomende informatie over de normale geluiden van de ijsmachine en de verdeler.

Tips voor het oplossen van problemen Bespaarijd en geld! Lees eerst de volgende tabellen. Misschien hoeft u geen contact op te nemen met een monteur.

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing
De koelkast werk ist	De koelkast is aan het ontdooien.	• Wacht een half eer totdat de ontdooing voltooid is.
	Een of beide temperatuurregelknopen staan op 0 (off-uit).	• Draai de temperatuurregelknopen op een bepaalde temperatuurinstelling.
	De stekker van de koelkast steekt Niet in het stopcontact.	• Duw de stekker volledig in het stopcontact.
	De zekering is doorgeslagen of de stroomonderbreker heeft de stroomtoevoer uitgeschakeld.	• Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker.
	De koelkast staat in de demonstratiemodus.	• Trek de stekker uit het stopcontact enplaats hem terug erin.
Trillingen of gerammel (lichte trillingen+zijn normal)	De wieljtes要去en worden versteld.	• Zie Wieljtes.
De motor draait langer of wordt vaak in- enuitgeschakeld. (Moderne koelkasten metmeer opslagruimte en een groter vriesvak要去en langer draaien. Ze starten en stoppen vaak zodat de temperatuur stabil blijft.)	Normaal wanner de koelkast voor het eerst worden gebruikt.	• Laat de koelkast 24 eer lang volledig afkoelen.
	Kont vaak voor wanner zich in de koelkast grote hoeveelheden voedsel bevinden.	• Dit is normaal.
	De deur staat open. •	Controleer of de deur Niet volledig zich kan door een uistekend pakje.
	Warm wee of de deur worden vaak geopend.	• Dit is normaal.
	De temperatuurregelknopen staan op de koudste instelling.	• Zie Temperatuurregeling.
De temperatuur is te hoog in het koel- of het diepvriesgedeelte	De temperatuurregelknopen staan Niet koud genoeg algesteld.	• Zie Temperatuurregeling.
	Warm weer of de deur worden vaak geopend.	• Plaats dc temperatuurregelknop op dc volgende lagere instelling. Zie Temperatuurregeling.
	De deur staat open.	• Controleer of de deur Niet volledig zich kan door een uistekend pakje.
Rijp of ijskristallen op ingevroen voedsel (rijp binnenin de verpakking is normal)	De deur staat open.	• Controleer of de deur Niet volledig zich kan door een uistekend pakje.
	De deur worden te vaak geopend of staat te lang open.
Het tussenschotussen het koel- en het diepvriesgedeelte voelt warm aan	Het automatische systeem voor energiebesparing doet warmer vloeistof rond de voorkant van het diepvriesgedeelte circuleren.	• Voorkomt condensatie aan de buitenkant.
De automatische ijsmachine werkket Niet	De schakelaar van de ijsmachine staat op off (uit).	• Plaats de schakelaar in de on(aan)-stand.
	De watertoevoer is uitgeschakeld of Niet aangesloten.	• Zie Installatie van de waterleiding.
	De temperatur in het diepvriesgedeelte is te hoop.	• Laat de koelkast 24 eer lang volledig afkoelen.
	De in het bakje opengestapelde ijsblokjes schakelen de ijsmachine uit.	• Verdccl de ijsblokjes gelijkmatig met dc hand.
	Geblokkeerde ijsblokjes in ijsmachine (groene lampje van ijsmachine flikkert). ijsmachine opnieuw in.	• Schakel dc ijsmachine uit, verwijdcr de ijsblokjes en schakel dc (groene lampje van ijsmachine flikkert). ijsmachine opnieuw in.

Voordat u met een monteur contact opneem...

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing
Frequent gezoem	De vermogensschakelaar van de ijsmachine staat op 'on' (aan), maar beschadigd indien hij op 'on' blij staan. de waterleiding is Niet aangesloten op de koelkast.	• Plaats de schakelaar op 'off' (uit). De waterklep zal worden
De ijsblokjes hebben een onaangename geur of worden schoongemaakt.	Het bakje voor ijsblokjes要去	• Maak het bakje leeg en was het af. Gooi oude ijsblokjes weg.
	Voedsel geeft een slechte geur of smaat aan de ijsblokjes.	• Zorg ervoor dat het voedsel goed is verpakt.
	De koelkast dient binnenin te worden gereinigd.	• Zie Onderhoud en schoonmaak.
Kleine of holle ijsblokjes	De waterfilter is verstopt.	• Vervang de filtercartridge door een neue cartridge of door een plug.
Trage vomiting van ijsblokjes	De deur werk opengelaten.	• Controller of de deur mischien nicht volledig zich kan door een uistekend pakje.
	De temperatuurregelknop staat te koud afgesteld.	• Zie Temperatuurregeling.
Verdeler van ijsblokjes werkt Niet	De ijsmachine of de watertoevoer is uitgeschakeld.	• Schakel de ijsmachine of de watertoevoer in.
	Aan de tasterarm+zijn ijsblokjes vastgevroyen.	• Verwijder de ijsblokjes.
	In de opslagbak klonteren onregelmatige ijsblokjes samen.	• Breck de ijsblokjes met de vingers en gooij overblijende brokkenweg. • Het diepvriesgedeelte is misschien te warm. Plaats de regelknop op een koudere installing (maar neteer dan een stand tegelijk), totdat het ijns neteer samenklooniert.
	De verdeler is VERGRENDELD.	• Houd de vergrendeloets LOCK CONTROL drie seconden lang ingedrukt.
Het water heeft een onaangename geur of smoakt slecht	De waterverdeler is langeijd Nietmeer gebruikt.	• Verdeel water totdat het water in het systeme volledig is bijgevuld.
Het eerste glas water is warm	Dit is normaal wanner de koelkast voor het eerst worden geinstalleerd.	• Laat dc koelkast 24 uur lang volledig afkoelen.
	De waterverdeler is langeijd Nietmeer gebruikt.	• Verdeel water totdat het water in het systeme volledig is bijgevuld.
	Het watersystem is leeggelopen.	• Wacht verschillende uren totdat het neue water is afgekoeld.
De waterverdeler werk Niet	De watertoevoerleiding is uitgeschakeld of Niet aangekoppeld.	• Zie Installatie van de waterleiding.
	De waterfilter is verstopt.	• Vervang de filtercartridge of verwijder de filter en installicer de plug.
	In het watersystem kan lucht opgesloten zitten.	• Druk ten minste twee minutes lang op de arm van de verdeler.
	De verdeler is VERGRENDELD.	• Houd de vergrendeloets LOCK CONTROL drie seconden lang ingedrukt.
Het water gutst uit de verdeler	De pas geinstalleerde filtercartridge is nuw.	• Laat drie minuten lang (ongeveer 6 l) water uit de verdeler lopen.
De waterverdeler werknet Niet maar de ijsmachine wel	Het water in het reservoir is bevroren.	• Necm contact op mct dc onderhoudsmonteur.
	De regelknop van de koelkast staat Niet koud genog afgesteld.	• Stel in op een hogere instelling.
Geen water of productie van ijsblokjes	De toeverleiding of de afshuitdek is verstopt.	• Neem contact op met een loodgieter.
	De waterfilter is verstopt.	• Vervang de filtercartridge of verwijder de filter en installicer de plug.
	De verdeler is VERGRENDELD.	• Houd dc vergrendeloets LOCK CONTROL drie seconden lang ingedrukt.
U hebt CUBED ICE (IJSBLOKJES) gekozen, CRUSHED ICE (GEMALEN IJS). waar krijgt GEMALEN IJS	De LASTE instelling was	• In de molen zijn een aantal ijsblokjes achtergebleven van de
		maar krijtig GEMALEN IJS
Oranje schijn in diepvriesgedeelte is ingeschakeld.	Het ontdooingsmechanisme	• Dit is normalaal.
De koelkast ruikt onaangenaam aan de koelkast.	Het voedsel geeft een slechte geur	• Sterk geurend voedsel moet goed worden verpakt. • Plaatss een open doos zuiveringszout in de koelkast; verwang de doos om de drie maanden.
	De koelkast dient binnenin te worden gereinigd.	• Zie Onderhoud en schoonmaak.
De deur sluit Niet goed	De deurafdicting aan de zijde met de scharmieren plakt of is gezouwen.	• Breng op dc affdichting paraffinewas aan.
	Een bakje in de deur stoot gegen een rek in de koelkast.	• Plaatss het bakje in de deur een positie hoger.
Condensatie op de buitenzijde van de koelkast	Niet ongewoon bij bijzonder vochtig weeer.	• Droog het oppervlak.
Condensatie binnenin (bij vochtgig waarkom er vocht van buitenaf in de koelkast wanner de deuren worden geopend)	De deur worden te vaak geopend of staat te lang open.
Lampje binnenin brandt net	Geen stroom ter hoogte van het stopcontact.	• Vervang dc zekering of stcl dc stroomonderbroker terug.
	Het lampje is doorgebrand.	• Zie Vervangen van lampjes.
Water op keukenvloer of op de bodem van het diepvriesgedeelte	In de schacht zitten geblokkeer de ijsblokjes.	• Duw het ijs door de schacht met een houten lepel.
Warme lucht vanaf de onderkant van de koelkast	Normale luchtstroom die de motor afkoelt. Tijdens de koeling is het normalaal dat onderaan de koelkast warmte vrijkomt. Sommige soorten vlorbedekking�aar gevoelig voor en verkleuren bij normale, veilige temperaturen.
De koelkast slaat nooit af, maar de temperaturenijken normal	Het aanpasbare ontdooingsmechanisme zorgt ervoor dat de compressor blijft draaien wanner de deur worden geopend.	• Dit is normalaal. De koelkast slaat af wanner de deur 2 uur lang gesloten blijft.
Piepende koelkast	De deur staat open.	• Sluit de deur.
Voedsel ontdooit nicht of koelt net af	Verpakking.	• Verhoog dc tijd of verpak opnicuw in plastic.
	Verkeerde keuze van gewicht.	• Kies een hoger gewicht.
	Etenswaar bevat veel vet.	• Kies een hoger gewicht.
	Geen gebruiuk van Chill/Thaw-bak.	• Plaatss het voedsel op het bakje en staat er wat ruimte+tussen voor een betere luchtstroom.
Werkelijke temperatuur van ingestelde temperatuur	Apparaat pas ingeschakeld.	• Laat het systeme sich gedurende 24 uren stabiliseren.
	De deur heeft te lang opengestaan.	• Laat het systeme sich gedurende 24 uren stabiliseren.
	Warm voedsel toegevoegd aan de koelkast.	• Laat het systeme sich gedurende 24 uren stabiliseren.
	Ontdooingscyclus bezig.	• Laat het systeme sich gedurende 24 uren stabiliseren.
Kenmerk voor selecteren van temperatuur (Select Temp) werknet net	De temperatuurregelknop van het koelgedeelte staat op de warmste stand ingesteld.	• Dit is normalaal. Om energieverbruik te beperken, worden het kenmerk Select Temp uitzugeschakeld wannecr de temperatuurregelknop op dc warmste instelling staat.

O8nyiec aopaaiaic 247,248

Odyiec AelToupyias

EnipooeTaXapakmpiotka 257

Autouam npayounxavn .261

Kaapiooostwv eowteipkwxw

Fva aaoofoxboov ou npowte, tootheote sto yoeio n oov katayuktn eva avoixto koutaki ayepuiknsodac.

ByaTe to yoyio ano tv npia npiv to Kaopioe. Eav auto dev evua eokto, stpayigte tv enanov vypasia ao to oouyapni n to navi otav kaopige te yipow ao touc diakontes, ta loxyies Ka ta xeiipotnpia.

Xpnoootote diaaua zoeou vepou ka
muayepikns o08ac-nepinou 15 ml ayepikns o08ac oe
eva litpo vepou. Eto npopeite va kaopioe te ka
tauroxpova va eaoaviote nupowiec. Eenawete
kaokouriste.

Hxion oonouhnone alau kagaoitkou diauatoe EKTOI TOU OUVIOVEVOU, KAI OIAITEPA KApaotikou daiuaoTO NPOEPEI npaywya npeiaiou, mopei va npokaleoi pwyec nnaia oeoTepko toupsiyeiou.

Anopuye va KaBapoe Ta naywueva yuAiva pia me Zeoto vspo yiunepi va onaouv Eaiac makpiaic evaalanyc 0epukpaow. Na xepieote npooeknka ra yuaiva pia.To pravayua tou euaOHTou yuaIOU npoei va to ppuianoi.

Mny nivte ta naotka eapntmuata toupsiyeiou oTo nauvtipu mrtw.

O diaokos taexiaoc uEcn /anouuEnc mnoei va nlutheta o e yuyeio niatwv.

πiω ano to ψuyeio

Pooexeotav anoakpuve to yoyeo andovtoxO Oae oevoboei daneowu npopoov va unootouv
Zmu, e1kotepa ouketc koi ataylupe
enphiave.

TpaBnEe to yuyei oEvthetaia eWk eavapepet to ot thoon tov npoxvovtac to evthetaia mea. H metakivnon toyuyeiou poc to PAnu kopei va npokaloei nmu oEvboon tou danedou n to yuyei.

Oraov npuxve to uyvio yia va to enavahepeTe OTn Toou, Bepaawbeite on 6v to kwalate naw ano to kalwio peuato n Toayyanoaoxns mayounxavnic.

Ipoetouaia otav npokelta va uyetyia biakonec

Oav npoketai va cyuyete yia meyalees diakote n va
lambdaeve yia meyalo xovikó diaotma. byalte ta
tpoouka kai byalte to vuyeiio ano tvpica. Kaohapiote
to eowepikó me dialu maayepiknig odaoc avaloyiac
15 ml maeyepikng odaoc 1 litpo vpoe.Aonote n
npotcs avoixtc.

Pouiote tv dakotan aeitoupyiac nayounxavc stO O ka kaiote my npoxn vepo npoc to yyeio.

Eov n 0epuokpaoia noei kato o to mdev, roe 0a nperei va kaoleote evov elikeuevo texvko yia va anoopayyige to ouotma napoxis vpu oote va anoepvxbei diappon vpu ka pokknon uukov cnuiov.

Ipoetouaia yia takouion

Aoaiote kala otyn theou ta via ola ta
XaIap aEapnmuata, Ows ta paoi ka ta ouptapia yia
va anofoye tn npoknon nuiac.

Oraov xpooioe eva dirpoxo eipokivno aqakia ia va metakivoe to yoyei, optote to yoyei 0eot oote va uny akoumae to eupos n to iio npoc to naov stov qaiaki. Aiaopetiku npoei va npoknnei cnao sto yoyei. Piave to yoyei mvo ano ta nlaivuaepn tou.

BbaWteiE oT, kata nVmuKivnO, to yuyeio npaueve o e opiae.

Hpuon twv eepoostawv o0 (off) dev stauatae mnpoxn nekptikou peuatoc oTo kkaomega foiou.

Xwpo syyeiou-Enavw

Byalte to yuyeio aot npipca.
Olae eiva tonoetneves oynkopn tox apou, meo npoataevko kaumu Auvov.Aaepote nTv Bida ano tv npooyn Tou npoataevko kaumatoLxvov.
3 Tva aphiapeote to npoataevko kaiumuawlvxov,piote npo ta mea ta yawosoiiaoubpikovta otic naeupes to npoataevkoukalmuatoe kaloupet to npoc ta npoostya va to bialte.

Aoo avkataoote m loua mu laaia idov n luyoteov Watt, enavatoonotme to npoatevtko kaiuma ka m iida. Otav eavatonotheite to npoataeutko kaiuma auviow, beaotheite on ta yawosidio sti ooiu apeoc tou npoataevtkuo kaiumuatoc exouv uoeotaa otc eykotecs otio ooipeoc ts Boong tou npoataeutkuo kaiumuatos auviow.
5 Suovdeote πai to yoyei oTnv npia.

XwpoCpsiyeiou-Katw

Auto to ooc bioketana navo ano to enavo ouptapi.

Byalte woyveio ano tv npic.
Aopoe to kouu tiou xeiipotnpov tou ouptapoiu kpeao sduo letwupuyovtpaovta to evbia e.
Avonkoote to npoataevtiko kaiumu aovv Kau paojne to npoc ta e50.

AooavkataoioeTe mAua memuAia iow n AyoewWatt, eavatooTheoTo npootaevtko kAulmaKa to koupi.
5 Suovdeo nai to yoyei oTny npia

Xwoc katapsiuktn

Byalw to yuyeio ano tn npic.
AaoapeoTo pao noupikotea akpiacnvo ao to npootaevtko kALymu Ayyviov. (Oa eivai nio evkoLo va aoepeote to pao an npota to exte oedeae.) 2e optieva movvaa, 0a penei va byalee ma Bida nov pbioketai 0to navo hepcou npootatevtkov kALumuatos Loxviow.
3 Fua aaphapeoTe to npootatevntko kaiymu tauxvioa,piote npoc ta meoTa nleupe, ka ovoonkoe To npoc Ta naov Ka byale to.

Avakatootne tvlambdamuialambda idov n kipoteowatt,ka enavatoonetome tv npoataeukn ng LVxvias. Oav enavatooneteite to npoataeukko kALUmu Auyiv,Beaowtei on ta naov yawooia aabaiocuv kala otis theouc. Enavatonoetne tv bida (ya optiqueva muvela).
Enavatoonoejote to paoi kai oovdeote nai to yoeio stnv npia.

Atavouéac

Enavatonoetjote rouw apouc kal ta kaluura taw apuw.

Eykaotote naiouc naov apoos xpnouonoiovtca eva dpanavo Torx T-20. Eavatoonotote ta kalouma taw apov. Ev o npes dev eiv aevoypaumoeves, pvtheta tov kataeio apo eva yaliko klaedi diuieptpv 7/16".

EnavaovoeTc Tov aywy o vpou kal nV naeouda kaawolwns.

Etayte nV owJvwoon Tou vepou oyn evwoon, evo exete batowbei onn kalawdiwoeexei toofoetnei 2oo baia mea otnv evoon oote va npy bieneto onuodn ouuapxie naov otn owJvwoon. Eaavouvede Te nAeSovda kalawiodc

AvoIe mV npoxi vepou kalte eva to yuyeo oynnpia

Odbnyiεs ykataoTaonc

UyEio