GS 4003 P - Waterpomp Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GS 4003 P Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc- ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem De pomp is uitsluitend bedoeld voor het ontwateren en mag alleen voor water worden gebruikt. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. Beschrijving van het apparaat

| Hoek van de pompaansluiting

| Slangaansluitingsstomp

| Aansluitkabel Technische Gegevens Vuilwatersompelpompe GS 4003 P Artikel-Nr. ...........................................................................94638 Aansluiting ................................................ 230 V/ 50 Hz Motorvermogen P1 .............................................400 W Max. dompeldiepte ..................................................4 m Max. opvoerhoeveelheid ...................................5,5 m Max. opvoerhoogte ......................................... 8000 l/h Max. korrels .......................................................... 25 mm Max. watertemperatuur........................................35°C Schroefdraad voor de slangaansluiting ...........1 ¼“ IG Beschermgraad ....................................................... IP X8 Gewicht .................................................................3,25 kg De pomp is niet voor langdurig gebruik (bijv. als circulatiepomp in vijvers of voor gebruik als beekloop) geschikt. De levensduur wordt bij een dergelijk gebruikssoort overeenkomstig verkort. Gebruik in dit geval een tijdsklok waarbij voldoende pauzes tussen het aan- en uitschakelen ingesteld worden. De pomp is niet geschikt om te gebruiken als een langdurige, automatische overloopbeveili- ging van waterreservoirs, bronnen of grondwater- regeling in kelderruimten. De pomp is niet voor het pompen van drinkwater bestemd! De pomp mag niet als installatie voor een drukverhoging van het bestaande waterlei- dingnet gebruikt worden. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie : Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd : Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing : Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Let op dat er zich geen personen in de gevarenomge

ving ophouden. NEDERLANDS IPX8 NL30 Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door::

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Symbolen Gebruiksaanwijzing lezen Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Aan de kabel trekken/transporteren verboden Zich in de verpompte vloeistof ophouden is verboden Droog bewaren/opslaan Niet vorstbestendig Waarschuwing voor gevaarlijke elek- trische spanning Waarschuwing voor automatische aanloop Accessoires – Niet bij de levering inbeg- repen, aanbevolen aanvullingen uit het accessoireprogramma. 1½“ IG Baujahr: 2013 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx Artikel-Nr.: 05028 FSP 7000 S Made in P.R. China Just in Time, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen FLACHSAUGERPUMPE 7000 l/h 70x50 mm 4,1

made for ZEUS GmbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau www.zeus-online.de The logo must be proportional an the letters Mr. Gardener must be full white PRINT ON transparent COLORED MATERIAL USE STRONG PLASTIC MATERIAL, RESISTANT AGAINST DELAMINATION De pomp schuin in het water indompelen Handmatige instellingen Beschadigde en/of verwijderde elek- trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Veiligheidsadviezen GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische stroom! Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Vraag uw elektrovakman. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen. Instru

eer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden. Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Vraag uw elektrovakman. Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elek

tricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen. De elektrische aansluiting moet d.m.v. een stop

contact plaatsvinden. Let er op dat het stopcontact ver van water en vocht is verwijderd en dat de stekker voor vocht wordt beschermd. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte, spatwaterdichte verlengsnoer. De op het elektrische net aangesloten pomp nooit aan de kabel aanraken, dompelen, resp. tillen of verplaatsen NEDERLANDS NL31 Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be- gint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol

komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko- menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge

bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Schaden door niet vakkundige installatie of een verkeerd gebruik van de pomp worden door GÜDE niet overgenomen als garantie. De installatie dient in regelmatige perioden op een perfecte functie gecontroleerd te worden. Wij maken u er op attent dat wij in overeenstemming met de geldige normen betreende eventuele, door onze apparaten veroorzaakte schaden, voor datgene wat hieronder is aangegeven geen verantwoording overnemen

• Verkeerde reparaties die door niet bevoegde werkplaatsen werden uitgevoerd.

• Zich aan het doel onttrekken, resp. het niet nako- men van het regulaire gebruik.

• Overbelasting van de pomp door continubedrijf.

• Vorstschaden en andere door weersinvloeden veroorzaakte defecten. Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften. Ter vermijding, resp. voorkoming van eventuele schade (bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz.), als gevolg van een niet perfect functionerende pomp (door storin

gen, resp. gebreken), is de bezitter (gebruiker) verplicht desbetreende veiligheidsmaatregelen te nemen (inbouw van een alarminstallatie, reservepomp e.d.). Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro

leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer onder geen omstandigheden eigenhandige reparaties uit. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten bescher

men. Vóór het dompelen, na het uitschakelen, bij het oplossen van storingen en vóór het onderhoud de netstekker uitnemen. Tijdens de werking van de pomp mogen geen personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich daar natmaken (bijv. zwembaden, kelders etc.) De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien. Gebruik de pomp nooit onbewaakt om gevolgschaden door eventuele foutfuncties te vermijden. Koppel de pomp principieel van het stroomnet af, als deze niet gebruikt wordt. De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de +35°C niet overschrijden. Door vrijkomend smeermiddel kan de vloeistof worden verontreinigd. Indien de pomp in vijvers, fonteinen enz., evenals in de daarvoor bedoelde waterinstallaties, wordt gebruikt, moeten de in de afzonderlijke landen gel

dige normen, waar de pomp wordt gebruikt, beslist nagekomen worden. De gebruiker is tegenover derden, met betrekking tot het gebruik van de pomp (waterinstallatie enz.), verantwoordelijk. Gebruik De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien. NEDERLANDS

NL32 NEDERLANDS Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie

jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: Onderhoud Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Het apparaat mag niet worden gebruikt als het be

schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Indien de pomp defect is, dient de reparatie uitslui

tend door de GÜDE Service uitgevoerd te worden. Er mogen enkel originele reserveonderdelen gebruikt worden. Om een lange levensduur van de pompafdichtingen te garanderen adviseren wij de pomp regelmatig met schoon water uit te spoelen. Bij opslag voor de winter moet er op gelet worden dat zich geen water in het pomphuis bevindt omdat door bevriezing het pomphuis beschadigd kan worden. Voor ieder transport dient de pomp van het stroomnet afgekoppeld te worden! De pomp dient volledig leeg en vorstvrij opgeslagen te worden. Het vastkleven van mechanische pakkingen wordt verminderd, als de pomp met de juiste olie (bijv. plantaardige olie) gespoeld wordt. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Verwijdering Verwijder elektrische apparaten niet met het huisafval. Volgens Europese Richtlijnen 2002/96/ EG, betreende oude elektrische en elek- tronische apparaten en de omzetting daarvan in het nationale recht, dienen niet meer bruikbare elektrische apparaten afzonderlijk verzameld en milieuvriendelijk voor recycling afgevoerd te worden. Recycling-alternatief voor retouro- proep De eigenaar van het elektrische apparaat is alternatief verplicht tot medewerking bij een juiste verwerking in het geval van eigendom- sopdracht in plaats van een retourzending. Het oude apparaat kan hiervoor ook bij een inzamel- punt achtergelaten worden waar de verwijder- ing in de zin van de nationale wet op recycling en afval wordt verricht. Het betreft niet de aan oude apparaten toegevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische onderdelen. NL33 Inspectie- en onderhoudsschema Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details Naar behoefte Reinigen en spoelen Functie van de drijverschakelaar controleren Storingen – Oorzaken - Oplossingen Probleem Oorzaak Maatregel Motor start niet Netspanning ontbreekt Pompwiel geblokkeerd Drijverschakelaar in “uit” positie Spanning controleren Controleer het pomprad visueel op vreemde voorwerpen. Waterstand controleren Pomp zuigt niet aan Pomphuis zonder water Waterstand te laag Slangaansluiting aan sterk verminderd Pompwiel verstopt Luchtbellen laten ontsnappen

Pomp uitschakelen, waterstand moet stijgen Selecteer zo groot slangaansluiting Vervang slangaansluiting Verstopping verwijderen Thermoschakelaar schakelt de pomp uit

Zuigkorf vervuild Watertemperatuur te hoog Pomp draait constant tegen de maximale druk aan Zuigkorf reinigen en pomp laten afkoelen Watertemperatuur verlagen Vaker een pauze inlassen Opvoerhoeveelheid van water is onvoldo- ende Zuigkorf vervuild Waterspiegel daalt te snel Maximale opvoerhoogte overschreden Knik in de pompleiding Zuigkorf reinigen Voor voldoende navloeiing zorgen Lengte van de pompweg controleren Controle van de pompleiding NEDERLANDS