TO 20 SilverStyle - Oven CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TO 20 SilverStyle CASO

44 Operación y funciona 85
44.1 Antes del primer uso 86
44.2 Uso 86
45 Limpieza y conservacion 87
45.1 Instrucciones de seguridad 87
45.2 Limpieza 87
46 Resolucion de fallas 88
46.1 Instrucciones de seguridad 88
46.2 Causas y resolution de fallos 88
47 Eliminación del aparato uso 88
48 Garantia 88
49 Datos tecnicos. 89
50 Gebruiksaanwijzing 91
50.1 Algemeen 91
50.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 91
50.3 Waarschuwingsinstructies 91
50.4 Aansprakelijkheid 92
50.5 Auteurswet 92
51 Veiligheid 92
51.1 Gebruik volgens de voorschriften 92
51.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 93
51.3 Bronnen van gevaar 94
51.3.1 Verbrandingsgevaar 94
51.3.2 Brandgevaar 95
51.3.3 Gevaar door elektrische stroom 96
52 Ingebruikname 97
52.1 Veiligheidsvoorschriften 97
52.2 Leveringsomvang en transportinspectie 97
52.3 Uitpakken 97

52.4 Verwijdersen van de verpakking 97
52.5 Eisen aan de plek van plaatsing 98
52.6 Elektrische aansluiting 98
53 Opbouw en functie 99
53.1 Waarschuwingsinstructies op apparatus 99
53.2 Overzicht 99
53.3 Accessoires 99
53.4 Gebruik van het draaispit 100
53.5 Temperatuurregelaar en controleampje 100
53.6Funciones 101
53.7 Tijdinstelling 101
53.8 Typeplaatje 101
54 Bediening en gebruik 101
54.1 Voor het eerste gebruik 101
54.2 Gebruik 102
55 Reiniging en onderhoud 102
55.1 Veiligheidsvoorschriften 103
55.2 Reiniging 103
56 Storingen verhelpen 103
56.1 Veiligheidsvoorschriften 104
56.2 Oorzaken van de storingen en het verhopen 104
57 Afvoer van het oude apparaat 104
58 Garantie 104
59 Technische gegevens 105
60 Original bruksanvising 107
60.1 Allmant 107
60.2 Information omenna bruksanvisning 107
61 Varningstexter 107
62 Ansvarsbegransning 108
62.1 Upphovsmannarattsskydd 108
63 Sakerhet. 108
63.1 Avsedd användning 108
63.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 109
63.3 Riskkallor 110
63.3.1 Risk for brannskador 110
63.3.2 Brandrisk 111

Originele Gebruiksaanwijzing

Vrijstaande bakoven TO 20 SilverStyle

50 Gebruiksaanwijzing

50.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich functies in volle omvang kurz gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw TO 20

SilverStyle als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

50.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de TO 20 SilverStyle (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet algid bij het apparaat voorhanden zich en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de

Ingebruikname

• bediening

• oplossing van een storing en/of

reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

50.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstrcties gebruikt:

AGEFAHR

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gezarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WARNING

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

AVORSICHT

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

HINWEIS

Tip

Een tip duidt op extra informatatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

50.4 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van once tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aand e informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kannen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Ondeskundige reparations
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden nicht aanbevolen en vallen Niet onder de garantie.

Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wijল Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatkt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

50.5 Auteurswet

Dit documentatiematerialiaal is autoursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking,

informatiedragers en Datenetwerken), ook ten dele, zich de firma Braukmann GmbH voorbehonden. Inhoudelijkne en technische veranderingen voorbehonden.

51 Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kanECHTER tot materièle schade en schade aan Personen leiden.

51.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik in het huishouden en gesloten ruimtes voor het verwarmen, koken, bakken en grillen van voedsel.

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld:

• in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciele toepassingen;

• op boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en dergelijkke;

• in pensions met ontbijt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

WARNUNG WAARSCHUWING

Gevaardoor gebruiknot volgens de voorschriften!

Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze{kennen gevaren ontstaan. Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.

De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben handelswijzen in acht nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens nicht reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

51.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

HINWEIS Tip

Neem voor een veiligere omgang met het apparaat de volgende algemene veiligheidsaanwijzingen in acht:

Vóor het gebruik van het apparaat要去en de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden gelezen.
- Controller het apparaat voor het gebruik op zichtbare schade. Gebruik een beschadigd apparaat Niet.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of wanner hun deveiligige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijkke bevaren hebben begrepen.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en ze onder toezicht staan.
Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar.
Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fabrikant geauthoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de bebruiker ontstaan.

HINWEIS Tip

Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de verilgheidseisen voldoen.
Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik via een externe tijsdschakelaar of afstandsbediening.
Trek de stekker uit het stopcontact als de machine nicht worden gezebruikt en voor iedere reiniging en montage/demontage van onderdelen.
- Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires, anders kan het apparaat beschadigd raken.
Dompel het apparaat Niet in water enplaats het Niet in de vaatwasser.
Raak het apparaat nicht met vochtige handen aan.
Laat het apparaat nicht zonder toezicht werken.
Laat de deur nicht langerearend open, wanneer het apparaat aan staat.
Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

51.3 Bronnen van gevaar

51.3.1 Verbrandingsgevaar

De in het apparaat bereide bakproducten, het apparaat en de oppervlakken ervan hunnen zeer heet worden. Let op de volgende veiligheidsadviezen om verbrandingen te voorkomen:

De voorkant, de rechtter- en de linkerzijde van de behuizing worden verhit tot maximaal 65^ . Er is hier een spreke van direct verbrandingsgevaar. De achterkant van het apparaat kanECHTER heel heet worden. Let op verbrandingsgevaar!
De oppervlakken können zeer heet worden, wanseer het apparaat in werkung is.

Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan, gebruik ovenwanten. Het apparaat is na afloop van het bakken zeer heet.
- Gebruik ovenwanten wonneer u het hete apparaat, accessoires of het voedsel aanraakt of uit het apparaat willen halen.
Nooit de verwarmingselementen aanraken. Verbrandingsgevaar!
De bovenkant van het apparaat isijdens en na het bakken erg heet. Bewaar geen voorwerpen in het apparaat.
Het appraat nicht bewegen of verschuiven wanneer het in werkung is. Verbrandingsgevaar!
Wees voorzichtig met hetebakproducten!
Laat het apparaat voor de demontage/montage van onderdelen en voor het reinigen afkoelen.
- Wees voorzichtig wanner u het apparaat aanraakt, vooral wanner het met harebakproducten is gemuld.
Houd kinderen op afstand van het apparaat,,ondat de oppervlakken van het apparaat heet worden tijdens het bakken en na afloop nog enige vrij heet blijven.

51.3.2 Brandgevaar

Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar omdat de inhoud kan gaan branden.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om brandgevaar te vermijden:

• Gebruik het apparaat nooit voor het bewaren of drogen van ontvlambare materialen.
• Gebruik het apparaat Niet voor het bewaren van voedsel of voorwerpen.
  Het apparatusat mag nicht in lege toestand gebruikt worden.

Het apparaat mag nicht in de buurt van brandbare materialen, b.v. gordijnen, worden gezbruikt.
Voorzichtig: Voedsel dat veel olie of vet bevat kan bij grote但它 vlam vatten. Let erop, dat er geen vet, b.v. door een overvol bakblick, op de verwarmingselementen druppelt.
Bedek het apparaatijdens het bakken nooit met handdoeken of andere materialen. Hitte en damp要去en algid hunnen ontwijken. Het afdekken van het apparaat met brandbaar materiaal of het contact met gordijnen leidt tot brandgevaar.
Verwijder algijd vetresten uit het apparaat, odomatDEXlicht ontvlambaar+zijn.

51.3.3 Gevaar door elektrische stroom

△GEFAHR Gevaar

Levensgevaar door elektrische spanning!

Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast konnen functionele storingen in het apparaat optreden.
  Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de netkabel of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is geallen of beschadigd is. Indien de netkabel of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dataar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om bevaren te voorkomen.
  Trek nicht aan het snoer maar aan de stekker om het apparaat van de stroomvoorziening af te sluiten.

52 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie omtrent de ingebruikname van het apparaat.

Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

52.1 Veiligheidsvoorschriften

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

52.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De Design-oven TO 20 SilverStyle worden standard met de volgende onderdelen geleverd:

TO 20 SilverLine

Bakblik

• Grillrooster

Kruimellade

Tang voor het grillrooster

• Draaispit

Handgreep voor het draaispit

• Gebruiksanaanwijzing

HINWEIS Tip

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigungen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

52.3 Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmaterial.

52.4 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten en waarom recyclebaar

Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever Niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS TIP

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

52.5 Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilig en foulloos functioneren van het apparaat要去 de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen:

• Plaats het apparaat op een vaste, vlakke, horizontale en hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor het apparaat plus inhoud.
• Plaats het apparaat Niet op een metalen oppervlak.
• Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat nicht kuren aanraken.
• Het apparaat is nicht geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
• Plaatst u het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• Het apparaat mag nicht in de buurt van een gas- of elektrisch kookapparaat of een oven worden geplaatst.
• Het apparaat heeft voor een correcte werkig voldoende luchtstroming nodig. Plaats het apparaat met deijkenkant bij een wand (met 10 cm afstand). Laat aan de andere kanten van het apparaat minstens 20 cm ruimte vrij.
• Dek geen openingsen van het apparaat af en blokkeer de openingsen Niet.
• Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodate voedingskabel er in geval van noood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.
• Apparaat en stroomsnoer mogen nicht met hete oppervlakken in aanraking komen. Het apparaat kan beschadigd raken.
• De inbouw en montage van dit apparaat op Niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen door vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

52.6 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zDat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet via een 16A veriligeidsschakelaar, gescheiden van andere stroomverbruikers, zich beveiligd.
• De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleerd systemem met aardkabels en

veiligheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

53 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

53.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat

A VORSICHT

Gevaar door hete oppervlakte!

Boven aan de achterkant bevindt zich een waarschuwing voor het gevaar door hete oppervlakten. De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden.

Deheteoppervlakte van het apparaat Niet aanraken. Brandgevaar!
Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat.

53.2 Overzicht

1 Draaispit
2 Controleampje
3 Verwarmingselementen
4 Deur
5 Deurhandgreep
6 Beluchtingssleuven
7 Voetstuk

53.3 Accessoires

Bakblik, te gebruiken bij het grillen, braden of bakken Gebruiken met bakpapier of aluminumfolie voor gemakkelijker schoonmaken.

Grillrooster en tang voor het verwijderen van grillrooster.

Gebruiken bij het grillen, braden of roosteren.

Uitneembare kruimellade

Voor het veilig en eenvoudig verwijderen van kruimels.

Draaispit

Voor gelijkmatig grillen van vlees b.v. gevogelte

Handgreep voor het veilig in de ovenplaatsen en verwijderen van het draaispit.

53.4 Gebruik van het draaispit

A) Met de Licht afgeronde zichde\ aar rechts in de oven\ plaatsen.

B) Vervolgensaar links schuiven

53.5 Temperatuurregelaar en controelampje

Voor de instelling van de baktemperatuur, nicht om het apparaat uit te schakelen.

Voor de instelling van de gewenste temperatuurussen 70- 230^

Tijdens het bakken worden dethermostat in- en uitgeschakeld, om de ingestelde temperatuur te behouden.

Het contrôlelampje brandt, wanner het apparaat in werkig is.

53.6 Funciones

Bovenhitte

Onderhitte

Boven- en onderhitte

Grillfuncties voor het draaispit De bovenste verwarmingselementen werken

Boven- en onderhitte met hare lucht, de bovenste en onderste verwarmingselementen werken en de ventilator verdweit de hare lucht voor een gelijkmatig bruine korst.

53.7 Tijdinstelling

Met de wijzers van de klok mee op de gewenstearendinstallen, het controelampje brandt.

Er klinkt een signaaltoon, wanneer dearend is afgelopen en het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.

Draai de draaiknop op OFF om het apparaat uit te schakelen.

Wanner u de draaiknop linksom op ON draaien, blijft het apparaat aan, todat het handmatig wordenuitgeschakeld.

53.8 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achechterkant van het apparaat.

54 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

WARNING

Waarschuwing

Het apparaatijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodate er bij bevaren nsel ingegrepen kan worden.

54.1 Voor het eerste gebruik

Verwijder alle accessoires uit de binnenruimte van het apparaat, was deze met warm zoepwater en droog ze cervolgens af. Veeg de bodem en de bovenkant van de ovenruimte met een vochtige doek schoon en droog de ovenruimte cervolgens grondig af.

De verwarmingselementen haben een beschermlaag. Bij de ingebruikname kan er gedurende ca. 5-15 minutes stoom vrijkomen. Dit is Niet schadelijk en heeft geen invloed op de werkung van het apparaat.

Waneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, LAST u het waarom 15 minuten leeg op de hoogste stand werken en LAST het verzolgens goed luchten en afkoelen.

54.2 Gebruik

Controleer of de kruimellade correct op+zijn plaats zit.

Plaats eventueel bakpapier of aluminiumfolie op het bakblik of grillrooster.

Verwarm de ovenruimte met ingeschakelde boven- of onderhitte gedurende enkele minutes met gesloten deur. Draai de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur en de instelregelaar van de timer op de gewenste opwarntijd.

Plaats het voedsel op het bakblik of direct op het grillrooster en schuif het bakblick of grillrooster in het apparaat.

Of: Bereid het draaispit voor enplaats het met behulp van de handgreep in het apparaat.

Plaatsing van het grillrooster

Boven: Grillen van vlees. Houd aan de bovenkant ruimte vrij, omdat het te grillen voedsel kan uitzetten.

Middel: Optimaal voor bakken en koken (b.v. pizza), opwarmen, bakken met het eucht. Grillen van grotere voedingsmiddelen

Onder: Voor het bereiden van grotere etenswaren en opwarmen van voedsel. Ook voor bakken op lage temperatuur.

Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste temperatuur.

Stel de functieregelaar in op de gewenste functie en stel aansluitend de draairegelaar voor deijdinstelling rechtsom in op de gewensteijd of zet de regelaar linksom op ON. Na afloop van de ingesteldeijd klinkt er een signaaltoon. In de instelling ON blijft het apparaat aan, tout u het met de hand uitschakelt.

HINWEIS Tip

Wanner u ueen kooktijd van minder dan 20 minuten wilt instellen, draait u eerst de draairegelaar op 40 minuten en verrolgens terug op de gewenste tijsdsduur.

Wanner het voedsel gereed is gebruikt u ovenwanten om het accessoire met het voedseluit de oven te halen. Met de tang kut u het grillrooster gemakkelijkuit de oven halen.

Zet verwolgens de regelaar voor de tijsinstelling op OFF.

55 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

55.1 Veiligheidsvoorschriften

AVORSICHT VOORZICTIG

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:

De TO 20 moet regelmatig gereinigd worden. Ook voedselresten要去en regelmatig verwijderd worden. Een Niet in schone toestand gehonden oven heeft een negatif effect op de levensduur van het apparaat en kan leiden tot een gevaarlijke toestand van het apparaat als ook tot een aantasting van schimmels en bacterien.
Draai de regelaar voor deijdinstelling voor het reinigen op OFF en trek de stekker uithet stopcontact.
- De binnenkant van de TO 20 is na gebruik heet. Er is daardoor kans op verbranden! Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld.
Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk. Te sterke verontreinigungen{kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen. Achtergebleven voedingsresten kunnen bij het volgende gebruik vlam vatten.
Als er vloeistof het apparaat binnendringt, können elektronische componenten beschadigd raken. Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het binnenste van het apparaatterecht kommt.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
Kras nicht met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen.

55.2 Reiniging

▲WARNING Brandgevaar

Verwijder altijd vetresten uit het apparaat, waar dezelicht ontvlambaar zichn.

Reinig de behuizing en de kruimellade met een vochtige doek.

Reinig de deur met een zachte doek met een glasreiniger of een zacht reinigingsmiddel.

Veeg de bodem, wanden en bovenkant van de ovenruimte na ieder gebruik grondig schoon met een vochtige zachte doek of een zachte schoonmaakspons.

Droog de accessoires en het apparaat grondig af voordat u het gebruikt.

Schui de kruimellade aktijd terug in het apparaat nadat u deze heeft schoongemaakt.

56 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhopen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

56.1 Veiligheidsvoorschriften

AVORSICHT VOORZICTIG

Reparations aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door oneskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

56.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhopen van Kleinere storingen.

Probleem	Oplossing
De machine fonctioneert nicht	Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit.

HINWEIS Tip

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst.

57 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten darüber ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en verilgheidoodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kuren deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS Tip

Maak gezruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

58 Garantie

Voor dit product gegen we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten. Garantieclaims volgens §439 ff. BGB-E blijven hiervan van kracht.

Onder de garantie vallen nicht de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zich, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beinvloeden. Verder zich aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze Niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door nicht door ons verrichtte reparations ontstaan zich, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim. Dit apparaat is

vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventuele gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te vergelijkken is met het gebruik in een particulierkleinhoishouden. Het is Niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. Bijrechtmatige reclamatories zullen wij het defecte apparaat waar ons bevinden repareren of gegen een apparaat vrij van Gebreken omwissenelen. Zichtbare defecten要去en binnen 14 dagena levering aangetoond worden. Verdere claims+zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indieren van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding.

Aparaat	Vrijstaande bakoven
Name	TO 20 SilverStyle
Artikelnr.	2976
Aansluitgegevens	220-240V~ 50Hz
Vermogens	1350-1650 W
Nettogewicht	6,85 kg
Afmetingen (BxHxD)	45 x 27 x 39,5 cm

• Bakplaat

• Grillgaller

Lada for smulor

Tang for grillgallet

• Roterande spett

• Handtag für roterande spett

• Original bruksanvisning

HINWEIS OBS