SHFD 1350 A1 - Friteuse SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHFD 1350 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. z Beoogd gebruik Deze heteluchtfriteuse is geschikt voor het klaarmaken van levensmiddelen waarvoor een hoge temperatuur vereist is of die anders gefrituurd zouden moeten worden. Het product is uitsluitend bestemd voor het bereiden van levensmiddelen. Het product is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik thuis. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Gebruik het product alleen in een gematigd klimaat. Gebruik in de tropen wordt afgeraden.28 NL/BE Als het product anders gebruikt wordt dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing, kan het beschadigd worden of ernstige verwondingen veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik. z Leveringsomvang Controleer na uitpakken of het product volledig is en of alle onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd. Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal inclusief het verpakkingsmateriaal onder de pan en de mand. Neem contact op met onze klantendienst als er delen mochten ontbreken of beschadigd mochten zijn. Digitale hetelucht friteuse Gebruiksaanwijzing z Onderdelenbeschrijving Vouw voor het lezen de uitklapbare bladzijde met de tekeningen uit. Maak u vertrouwd met alle functies van het product. [1] Beeldscherm (met bedieningspaneel) [2] Mand (met de vulgrens MAX op de binnenkant) [3] Mandontgrendeling (met veiligheidsafdekking) [4] Pan [5] Greep [6] Ventilatiesleuven [7] Aansluitsnoer met netstekker [8] Friteuse Beeldscherm (met bedieningspaneel) [9] Menukeuze-aanduiding [] Getallenaanduiding (temperatuur en tijd) [] Aanduiding minuteneenheid [] Aanduiding temperatuureenheid [] Menukeuze-aanduiding [] Controlelampje [] Toets (temperatuur verhogen) [] Toets (temperatuur verlagen) [] Toets (menukeuze) [] Toets (start/pauze/uit) [] Toets (baktijd verkorten) [] Toets (baktijd verlengen) z Technische gegevens Voedingsspanning 220–240 V∼, 50–60 Hz Veiligheidsklasse I Vermogen 1350 W Baktemperatuur 80 tot 200 °C Baktijd 1 tot 60 minuten Veiligheidsaanwijzingen ZORG ERVOOR DAT U,

BEDIENINGSAANWIJZINGEN!

De garantie vervalt in geval van schade veroorzaakt door het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! Kinderen en personen met beperkingen mWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product en het verpakkingsmateriaal. Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden verricht tenzij zij 8jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Het product en het aansluitsnoer moeten uit de buurt worden gehouden van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het product spelen. Elektrische veiligheid mGEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Probeer niet het product zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.30 NL/BE mWAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Dompel het product niet onder in water of in andere vloeistoffen. Houd het product niet onder stromend water. mWAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd mocht zijn. mWAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Zet product niet neer naast de gootsteen of op vochtige plekken. Controleer voor aansluiting op de stroomvoorziening of de spanning en de stroomsterkte overeenkomen met wat vermeld is op het typeplaatje van het product. Sluit het product uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Vergewis uzelf ervan dat de netstekker goed in het stopcontact is gestoken. Kneus of buig het aansluitsnoer niet om beschadigingen te voorkomen en zorg ervoor dat het niet over scherpe randen hangt. Houd het ook uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Leg het aansluitsnoer zo neer dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen. Als het elektrische aansluitsnoer van dit product beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden. Als u het product los wilt koppelen van het elektriciteitsnet, trek dan aan de netstekker en niet aan het aansluitsnoer. Wikkel het aansluitsnoer niet om het product. Sluit het product aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact zodat het in geval van nood snel van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.31NL/BE Het product is niet bestemd om te worden gebruikt met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Gebruik het product niet met natte handen. Raak het product niet aan met natte handen. Gevaar voor brand/ brandwonden en hitte WAARSCHUWING! Heet oppervlak! Houd kinderen uit de buurt van het product als het gebruikt wordt of als het afkoelt. Onderdelen die aangeraakt kunnen worden, zijn heet. mVOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Raak de binnenkant van het product nooit aan zolang het nog in gebruik of heet is. mVOORZICHTIG! Brandgevaar! Plaats het product niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen (bijv. gordijnen, tafelkleden). mVOORZICHTIG! Brandgevaar! Om oververhitting te vermijden mag het product tijdens gebruik niet afgedekt worden. mVOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Gebruik het product niet met kokende vloeistoffen of heet vet. mVOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Tijdens gebruik ontsnapt hete damp uit de ventilatiesleuven. Houd handen en gezicht op een veilige afstand van de dampen en de ventilatiesleuven. mVOORZICHTIG! Dit product is geen kinderspeelgoed! Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren van het omgaan met elektrische producten. mVOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Let erop dat er bij het openen hete damp vrij kan komen. Bij rook en ongewone geluiden moet het product direct van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Laat het product in een dergelijk geval door een vakman controleren voordat u het opnieuw gebruikt.32 NL/BE Mocht er brand ontstaan, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact of koppel het product los van de stroomvoorziening voordat u maatregelen neemt om de brand te bestrijden. Dek de ventilatieopeningen van het product nooit af. Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats het product niet in een kast. Zet niets op het product. Laat in alle richtingen een ruimte van minstens 10cm rond het apparaat vrij om te zorgen voor voldoende ventilatie. Tips voor het neerzetten Het product mag niet direct onder een muurstopcontact worden neergezet. Zet het product niet neer op een kookplaat (gas-, elektrische, gas- of kolenhaard, etc.). Gebruik het product alleen op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond. Laat het product na gebruik eerst afkoelen voordat u het verplaatst. Gebruik mAls u de pan direct vult met olie, bestaat er kans op brand. Raak de binnenkant van het product nooit aan zolang het in gebruik is. Laat alle ingrediënten in de mand zitten om contact met de verwarmingselementen te vermijden. Houd het product altijd onder toezicht als het gebruikt wordt. Overlaad het product niet. Vul de mand [2] nooit verder dan tot de vulgrens MAX. Dit is belangrijk omdat zo noch de voedingsmiddelen noch een in het product geplaatste houder (bijv. een bakvorm) in direct contact komt met de verwarmingselementen. Doe niet meer dan 750 g levensmiddelen en kookgerei (bijv. een bakblik) in de mand [2]. Hierdoor zou het product beschadigd kunnen worden.33NL/BE Schoonmaken en opbergen Het product mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of -spatten. Als het product niet wordt gebruikt of schoongemaakt, koppel het dan los van het elektriciteitsnet. Raadpleeg voor tips over hoe het product schoon te maken de sectie “Schoonmaken en onderhoud”. z Voor het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Maak het product schoon (zie “Schoonmaken en onderhoud”). z Bediening TIPS: Het product schakelt over naar de standby- modus als in de programmakeuzemodus 60seconden lang geen enkele toets is ingedrukt. Iedere keer dat u op een toets drukt, klinkt er een geluidssignaal. U kunt de pan [4] op ieder moment, ook tijdens het bakproces, uit het product halen. – Als de pan [4] uit het product wordt gehaald, schakelen het verwarmingselement en de ventilator zichzelf uit. – Als de pan [4] weer in het product wordt teruggeplaatst, schakelt het product zich automatisch in en gaat het door zoals daarvoor. Het kost meestal wat meer tijd om een grote hoeveelheid van een gerecht te bereiden, wat minder voor kleinere. Raadpleeg het hoofdstuk “Baktabel” om te zien welke levensmiddelen tijdens het bakken opgeschud/omgekeerd moeten worden. Voor een gelijkmatig bakresultaat bevelen wij aan het gerecht na ongeveer een derde en twee derde van de ingestelde baktijd op te schudden/te keren. Schud telkens 5tot 10seconden lang. Voor een beter bakresultaat kunt u het te bereiden gerecht tijdens het bakken 3keer opschudden/keren. Als het opschudden/keren voor u moeilijk is, gebruik dan een hulpmiddel (bijv. een lepel). Om de pan [4] en de mand [2] uit de friteuse [8] te halen, moet u met een hand het bovenste deel van de behuizing van het product naar achteren duwen. Trek met de andere hand aan de greep [5] om pan en mand uit het product te trekken. Plaats de mand [2] altijd loodrecht en zonder erop te duwen in de pan [4]. De sluiting moet hoor- en merkbaar vastklikken (afb.B). Doe niet meer dan 750 g levensmiddelen en kookgerei (bijv. een bakblik) in de mand [2]. Hierdoor zou het product beschadigd kunnen worden. m OPGELET! Kans op schade aan het product! Raak mand [2] en pan [4] nooit aan met objecten met scherpe randen. Daardoor kan de antiaanbaklaag worden beschadigd. m OPGELET! Kans op schade aan het product! Druk nooit op de mandontgrendeling [3], als u mand [2] en pan [4] uit het product hebt gehaald en in de lucht houdt. De pan schiet dan los en valt ongecontroleerd naar beneden (afb.C).34 NL/BE Om de mandontgrendeling [3] te kunnen activeren, moet u eerst het veiligheidsafdekking ervan naar voren schuiven. Druk pas dan op de mandontgrendeling (afb. D). z Voorbereiding Sluit het product alleen op een daarvoor geschikt stopcontact aan. [] licht op en in de getallenaanduiding [] verschijnt „–––“. Er klinkt 1geluidssignaal. Vul de mand [2] met het te bereiden gerecht. Doe er niet meer in dan aangegeven door de vulgrens MAX (op de binnenkant van de mand). Zet de pan [4] met de gevulde mand [2] in de friteuse [8]. m OPGELET! Kans op schade aan het product! Doe geen vloeistoffen (bijv. olie of water) in de pan [4]. Dit kan invloed hebben op de manier waarop het product werkt. z Programma kiezen Overschakelen naar de programmakeuzemodus: Druk op

De menukeuze-aanduiding [9] [] knippert 3seconden lang en dooft daarna. De andere indicatielampjes lichten op, behalve

Af fabriek is de temperatuur ingesteld op 180 °C en de baktijd op 15minuten. De temperatuur (in stappen van 5°C) en de baktijd (in stappen van 1minuut) kunnen aangepast worden: Knop Functie (Temperatuur)

Temperatuur verhogen (max. 200 °C)

Temperatuur verlagen (min. 80 °C) Knop Functie (tijd)

Tijd verlengen (max. 60 minuten)

Tijd verkorten (min. 1minuut) Programma kiezen U kunt, afhankelijk van het te bereiden gerecht, een geschikt programma kiezen. Druk op [] om één van de verschillende programma's te kiezen. Het gekozen programma [9] [] knippert. Te bereiden gerecht °C Min. Optimale hoeveelheid Fabrieks- instellingen 180 15 – Pommes frites 200 15 300 g Steak 180 10 200 g Vis 180 15 300 g Garnalen 180 15 400 g Kippenpoten 200 30 500 g Gebak 160 15 4x 50 g Kip 200 30 500 g Brood 160 10 7x 70 g TIPS: Voor betere bakresultaten bevelen wij aan het product 3minuten lang voor te verwarmen. Raadpleeg het hoofdstuk “Baktabel” om te zien welke levensmiddelen tijdens het bakken opgeschud moeten worden. In de baktabel treft u ook tips aan over de aanbevolen minimale/maximale hoeveelheden van de verschillende levensmiddelen. Als het gezamenlijke gewicht van mand [2], pan [4] en het te bereiden gerecht te groot is om alles dooreen te mengen: Zet de pan dan op een hittebestendig oppervlak en haal de mand eruit (afb.E).35NL/BE z Het bakproces starten Als u de gewenste instellingen hebt ingevoerd, druk dan op []. Het bakproces begint. TIPS: Tijdens het bakken zijn de volgende aanduidingen actief: – [] knippert – De bij de menukeuze horende menukeuze- aanduiding [9] [] knippert. – [] [] [] [] [] branden. Tijdens het bakken worden op het beeldscherm [1] afwisselend de ingestelde temperatuur en de nog resterende baktijd getoond. Nadat het bakproces is afgelopen, blijft de ventilator om het product af te koelen nog 1minuut doordraaien. Op de getallenaanduiding [] wordt de resterende tijd (in seconden) teruggeteld. [] en [] branden. Druk op [], om tijdens het afkoelen naar het menukeuzescherm te gaan. Als het afkoelen voltooid is, schakelt het product zichzelf in de standby-modus. Er klinkt 5x een dubbel geluidssignaal. U kunt de pan [4] te allen tijde uit het product halen en u hoeft dan niet te wachten tot de ventilator stopt. Alle indicatoren doven en de getallenaanduiding [] „–––“ verschijnt. z Bakproces onderbreken U kunt het bakproces ook om bijv. de volgende redenen onderbreken: – om instellingen te veranderen – om het te bereiden gerecht op te schudden/te keren Bakproces onderbreken (pauzemodus): Druk

Als het bakproces onderbroken wordt: – [] brandt – [] knippert Doorgaan met het bakproces: Druk nogmaals

TIPS: Het verwarmingselement en de timer schakelen zichzelf uit als het bakproces wordt onderbroken. De ventilator blijft draaien om geen afbreuk te doen aan de levensverwachting van het product. Als het bakproces onderbroken wordt: Als de pan [4] uit de friteuse [8] wordt gehaald, schakelt de ventilator zichzelf uit. z Bakproces afbreken Houd tijdens het bakproces [] 3seconden lang ingedrukt. – [] en [] branden. Nadat het bakproces is afgelopen, draait de ventilator om het product af te koelen nog 1minuut door. z Mand van pan loskoppelen Mand [2] en pan [4] kunnen van elkaar los worden gekoppeld. Dit kan handig zijn om het te bereiden gerecht beter te kunnen mengen of om de onderdelen apart schoon te kunnen maken. Haal de pan [4] met de mand [2] erin uit de friteuse [8]. Zet de pan [4] neer op een daarvoor geschikt oppervlak (vlak, stabiel, hittebestendig). Schuif de afdekking van de mandontgrendeling van de mand [3] naar voren. Druk op de knop van de mandontgrendeling [3].36 NL/BE Trek de mand [2] aan de greep [5] uit de pan [4]. Als u de mand [2] in de pan [4] plaatst, moet deze hoor- en voelbaar vastklikken. z Bereid gerecht uit het product halen Wij bevelen u aan bereide gerechten met daarvoor geschikt keukenbestek uit het product te halen (bijv. een keukentang). m OPGELET! Kans op schade aan het product! Raak mand [2] en pan [4] nooit aan met objecten met scherpe randen. Daardoor kan de antiaanbaklaag worden beschadigd. Als u het bereide gerecht uit de mand [2] wilt schudden, dan moet u de mand eerst uit de pan [4] halen. In de pan kunnen zich hete vloeistoffen hebben verzameld, die ongecontroleerd weg kunnen stromen. z Baktabel Levensmiddel Aanbevolen hoeveelheid (g) Baktijd (min.) Temp. (°C) Schudden/ keren vereist Voorbereiding Aardappels en pommes frites Diepgevroren pommes frites (dun) 200–500 15–18 200 J Diepgevroren pommes frites (dik) 200–500 15–18 200 J Zelfgemaakte pommes frites (8 x 8 mm)

200–500 15–18 200 J Zelfgemaakte aardappelpartjes

300–500 18–22 180 J Aardappels schillen en in stukken snijden. Zelfgemaakte aardappeldobbel- steentjes

300–500 12–18 180 J Aardappels schillen en in dobbelsteentjes snijden. Vlees en gevogelte Steak

= ½ Theelepel olie toevoegen •

= met kruiden marineren (afhankelijk van uw voorkeur)37NL/BE Levensmiddel Aanbevolen hoeveelheid (g) Baktijd (min.) Temp. (°C) Schudden/ keren vereist Voorbereiding Garnalen

100 10 160 N Top afsnijden en in 2stukken snijden. Asperges

200–400 6–9 200 J Pellen en maishaar verwijderen. Paprika

200–400 10 200 J Kapje en zaadlijsten verwijderen. In 2–4stukken snijden. Snacks Samosa's 100–300 12–15 200 J Diepgevroren kipnuggets 100–400 12–15 200 J Diepgevroren vissticks 100–300 6–10 200 J Diepgevroren, gepaneerde kaassnacks 100–400 8–12 180 J Bakken Kleine koekjes

= ½ Theelepel olie toevoegen •

= met kruiden marineren (afhankelijk van uw voorkeur)38 NL/BE Controleer de ingrediënten regelmatig om te zien of ze gaar zijn of in gewenste mate bruin zijn geworden. De vereiste bereidingstijd kan korter of langer zijn dan in de recepten aangegeven. Om lange bereidingstijden te vermijden moeten de ingrediënten niet te dik zijn. De bakvorm of ovenschaal mag niet uitsteken boven de vulgrens MAX in de mand [2]. z Voorgestelde recepten z Krokante Hotdog met kaas Ingrediënten 2worstjes 2hotdog-broodjes Geraspte Cheddarkaas (naar smaak) (Optioneel) ketchup (Optioneel) mosterd Bereiding Product op 180 °C voorverwarmen. De worstjes in de mand [2] leggen. 8minuten lang bakken op 180 °C. De worstjes uit de mand halen. De gebakken worstjes in de hotdog-broodjes leggen. De geraspte Cheddarkaas over het worstje en het hotdog broodje strooien. De hotdog weer in de mand [2] leggen. 1tot 2minuten bakken tot de kaas gesmolten is. Als het bakken klaar is de hotdog op een bord leggen. Indien gewenst met ketchup en mosterd opdienen. z Scherp gekruide kip Ingrediënten 6kippenpoten 1teentje knoflook 1theelepel mosterd 3theelepels suiker 2theelepels chilipoeder 2 theelepels olijfolie Peper en zout (naar smaak) Bereiding Product op 200 °C voorverwarmen. In een schaaltje knoflook fijndrukken en met suiker, olijfolie, chilipoeder en mosterd mengen. Met zout en peper op smaak brengen. Marinade over de kippenpoten wrijven. 20 minuten laten staan. Kippenpoten in het product leggen. 10 minuten lang bakken. Temperatuur instellen op 140 °C in. Nog een extra 10 minuten lang bakken. Als het bakken beëindigd is de kippenpoten op een schaal leggen. Gewicht van de ingrediënten: 400 g39NL/BE z Ui-kaasquiche met champignons Ingrediënten 3eieren 2kopjes champignons, schoongemaakt 1 rode ui 1eetlepel olijfolie 3eetlepels kaas, in stukjes 1snufje zout Bereiding Een rode ui schillen en in 5mm dikke schijfjes snijden. Champignons schoonmaken en daarna in 5mm dikke schijfjes snijden. In een pan met olijfolie ui en champignons op middelhoog vuur smoren totdat ze zacht zijn. Van het vuur nemen en op een droge keukendoek leggen om ze af te laten koelen. Product op 180 °C voorverwarmen. In een mengbeker 3eieren kloppen. Goed en krachtig door elkaar roeren. Een snuifje zout toevoegen. De binnenkant en de bodem van de ovenvorm met een dunne laag bakspray bespuiten. Eieren in de ovenvorm gieten, dan het uien- champignonmengsel toevoegen gevolgd door de kaas. De ovenvorm in de mand [2] leggen en het te bereiden gerecht 20minuten lang in het product bakken. Tip: 5tot 8minuten voor het einde van het bakproces: Indien gewenst meer kaas op de quiche doen. De quiche is klaar als men een mes erin kan steken en er niets aan dat mes blijft kleven. Gewicht van de ingrediënten: 260 g z Paprikaringen Ingrediënten 30g meel 1ei 10ml water 2eetlepels plantaardige olie 1theelepel zout 1theelepel peper 1theelepel paprikapoeder 30g droge broodkruim 1paprika Bereiding Product op 200°C voorverwarmen. Meel in een kleine kom doen. Ei met water in een andere kleine kom opkloppen. Plantaardige olie, peper, paprikapoeder en droge broodkruim in een andere komen mengen totdat de ingrediënten goed dooreen geroerd zijn. Kapje van de paprika afsnijden en zaadlijsten verwijderen. Paprika in 4stukken snijden en onderkant verwijderen. Gesneden paprika door het meel halen. Paprika door het opgeklopte ei halen. Paprika met het broodkruimmengsel paneren tot deze volledig bedekt is. Paprika in de mand [2] leggen. Op beide kanten telkens 5minuten lang bakken.40 NL/BE z Gebakken ei met spek en spinazie Benodigd: 4muffinvormen Ingrediënten 2schijven spek Plantaardige olie 4eieren 4eetlepels melk 20g spinazie Geraspte Cheddarkaas (naar smaak) Peper en zout (naar smaak) Bereiding Product op 200°C voorverwarmen. Spek in de mand [2] leggen. Op beide kanten liggend telkens 2minuten lang bakken. Spek uit de mand halen, in stukken snijden en opzijleggen. Muffinvormen met olie invetten. In iedere muffinvorm 1ei loskloppen. Het ei niet opkloppen. Melk, spinazie en spek in alle muffinvormen doen. Geraspte cheddar-kaas, zout, peper in alle muffinvormen doen. Muffinvormen in de mand [2] leggen. 8minuten lang op 160 °C bakken. z Poularde Ingrediënten 500g poularde 2 theelepels olijfolie Peper en zout (naar smaak) 20g boter 20g honing Bereiding Poularde met olijfolie, peper en zout inwrijven. 1uur lang laten marineren. Product op 200°C voorverwarmen. Boter smelten en met honing mengen. Poularde insmeren met het boter- honingmengsel. Poularde in de mand [2] leggen. 15minuten lang bij 200 °C bakken. Poularde omkeren. Nogmaals 15minuten lang bakken.41NL/BE z Gepofte aardappel Ingrediënten 1aardappel (200–400g) 20g uien 40g spek 1 theelepels olijfolie Peper en zout (naar smaak) 10g kaas 10g mayonaise Bereiding Aardappel met een borstel schoonmaken. Aardappel inwrijven met olijfolie. Spek en uien in kleine stukjes snijden. Aardappel in aluminiumfolie wikkelen om overkoken te voorkomen. Aardappel in het product leggen. 50minuten lang bij 200 °C bakken. Met een vork in de aardappel prikken. De aardappel is gaar als de vork gemakkelijk in de aardappel gestoken en er weer uitgetrokken kan worden. Aardappel uit het product nemen en tot het midden opensnijden. Niet in 2stukken snijden. Met peper en zout kruiden. Spek, uien en kaas in de aardappel doen. Aardappel in de mand [2] leggen. 10minuten lang bij 180 °C bakken. Aardappels met mayonaise serveren. z Kleine koekjes Benodigd: 4papieren bakvormpjes Ingrediënten 85g gezouten boter 85g basterdsuiker 2eieren 120g witte tarwebloem 3g bakmeel 1/8 theelepel zout Bereiding Boter en suiker mengen totdat het mengsel zacht en bleek is. Ei in het mengsel doen en tot schuim kloppen. Meel, bakmeel en zout aan het mengsel toevoegen. Mengsel in de papieren bakvormpjes doen. Product op 160°C voorverwarmen. Papieren bakvormpjes met het mengsel in de mand [2] leggen. 15minuten lang bakken.42 NL/BE z Broodjes Ingrediënten 250g broodmeel 1ei 25g suiker 3g gist 110g melk 10g room 15g boter Bereiding Ei tot schuim slaan en meel, suiker en gist er doorheen roeren. Melk en room toevoegen. 15–20minuten lang kneden. Ongeveer 1uur opzijzetten (tot het volume verdubbeld is). Deeg in 7stukken snijden. 10–15minuten lang kneden. De 7stukken in de mand [2] leggen. Nogmaals 30minuten wachten. 10minuten lang op 160 °C bakken. Boter smelten en het broodje daarmee bestrijken. Nog 2minuten lang bakken. z Visfilet Ingrediënten 300g visfilet Peper en zout (naar smaak) 1citroen 2teentjes knoflook 1sjalot 20g boter Bereiding Vis met peper en zout kruiden. Citroen in 2stukken snijden. Een helft van de citroen in schijfjes snijden en onder de visfilet leggen. 1teentje knoflook platdrukken, in schijfjes snijden en beide op de visfilet leggen. De visfilet in de mand [2] leggen. 15minuten lang op 180 °C bakken. Boter smelten en 1teentje knoflook toevoegen. Knoflookboter over de visfilet uitgieten. De andere helft van de citroen uitpersen en het sap over de filet gieten.43NL/BE z Probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Wat te doen Werkt niet Er staat geen spanning op het product Controleer of het product op het elektriciteitsnet is aangesloten. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten. Sluit het product aan op een ander stopcontact. Het te bereiden gerecht is nog te rauw of ongelijkmatig gebakken. Te grote hoeveelheid van het te bereiden gerecht Verminder de hoeveelheid van het te bereiden gerecht en verdeel dit gelijkmatig. De baktemperatuur is te laag. Verhoog de baktemperatuur. Het te bereiden gerecht is tijdens het bakken niet gemengd. Meng het te bereiden gerecht minimaal 1x halverwege de eerste baktijd op. Voor een gelijkmatig bakresultaat bevelen wij aan het gerecht na ongeveer een derde en twee derde van de ingestelde baktijd op te schudden/te keren. Schud telkens 5tot 10seconden lang. Voor een beter bakresultaat kunt u het te bereiden gerecht tijdens het bakken 3keer opschudden/ keren. Het gerecht wordt niet knapperig. Bepaalde gerechten moeten in een gewone friteuse worden bereid. Doe met een penseel voordat het bakproces begint wat olie op de gerechten. Verse pommes frites worden niet gaar of knapperig. Onjuist soort aardappels Gebruik een ander soort aardappels. Aardappelstukjes zijn na het snijden niet afgespoeld. Spoel de stukjes aardappel na het snijden goed af om het zetmeel te verwijderen. Stukjes aardappel worden na het spoelen niet afgedroogd. Droog de stukjes aardappel na het spoelen goed af (bijv. met keukenpapier). Er is geen olie op de stukjes aardappel gedaan. Bestrijk de stukjes aardappel voor het bakken met een penseel met een beetje olie. De stukjes aardappel zijn te groot. Snijd de stukjes aardappel in kleinere of dunnere schijfjes. De pan [4] past niet in de friteuse. De pan [4] zit niet in het midden van de friteuse. Plaats de pan [4] loodrecht in de behuizing. Er stijgt witte rook uit het product omhoog. Er is vet in de pan [4] gedruppeld en dat verdampt. Gebruik minder olie bij het klaarmaken van de gerechten. Gebruik vetarmere gerechten. Verlaag de temperatuur of verkort de baktijd.44 NL/BE z Schoonmaken en onderhoud TIP: Om de functionaliteit en het voorkomen van het product te behouden, bevelen wij aan om het na iedere keer dat u het gebruikt, zorgvuldig schoon te maken. Onderdeel Schoonmaken Product en alle hulpstukken Behuizing m WAARSCHUWING! Tijdens het schoonmaken of gebruik mag het product niet ondergedompeld worden in water of in andere vloeistoffen. Houd het product niet onder stromend water. Koppel het product, voordat u het schoon gaat maken, los van het elektriciteitsnet. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddelen, agressieve oplossingen of harde borstels. Maak het apparaat schoon met een enigszins vochtig doekje. Indien nodig kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt. Friteuse [8] Aansluitsnoer met netstekker [7] Mand [2] Pan en mand kunnen net als gewoon serviesgoed op de hand gewassen worden: Maak beide onderdelen goed schoon met heet water met een afwasmiddel. Houd met een hand voorzichtig het bovenste deel van de behuizing van het product tegen. Trek met de andere hand aan de greep [5] om pan en mand uit het product te halen. Mocht er verontreinigingen aan de mand of aan de bodem van de pan blijven zitten, vul de pan dan met heet water en een beetje afwasmiddel. Plaats de mand in de pan en laat beide onderdelen ongeveer 10minuten weken. De mand en de pan zijn geschikt voor de afwasmachine. Pan [4] Voor het opnieuw gebruiken en opbergen: Wrijf alle onderdelen met een schone doek droog. z Onderhoud Controleer het product ieder keer dat u het gebuikt op zichtbare schade. Afgezien van af en toe een schoonmaakbeurt is dit product verder onderhoudsvrij. z Opbergen Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking. Bewaar het product op een droge, goed geventileerde plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. z Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.45NL/BE Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. z Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]46 DE/AT/CH Verwendete Warnhinweise und Symbole....................... Seite 47 Einleitung ............................................................ Seite 47 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................... Seite 47 Lieferumfang........................................................... Seite 48 Teilebeschreibung ...................................................... Seite 48 Technische Daten ....................................................... Seite 48 Sicherheitsanweisungen........................................... Seite 48 Vor der ersten Verwendung....................................... Seite 53 Bedienung ........................................................... Seite 53 Vorbereitung........................................................... Seite 54 Programm auswählen.................................................... Seite 54 Garvorgang starten ..................................................... Seite 55 Garvorgang unterbrechen ................................................ Seite 55 Garvorgang abbrechen.................................................. Seite 55 Korb von Pfanne trennen ................................................. Seite 55 Gargut entnehmen...................................................... Seite 56 Kochtabelle.......................................................... Seite 56 Rezeptvorschläge .................................................. Seite 58 Knuspriger Hot Dog mit Käse.............................................. Seite 58 Scharf gewürztes Hähnchen .............................................. Seite 58 Zwiebel-Käsequiche mit Pilzen ............................................. Seite 59 Paprikaringe........................................................... Seite 59 Gebackenes Ei mit Speck und Spinat ....................................... Seite 60 Poularde.............................................................. Seite 60 Folienkartoffel.......................................................... Seite 61 Kleiner Kuchen ......................................................... Seite 61 Brötchen.............................................................. Seite 62 Fischfilet .............................................................. Seite 62 Fehlerbehebung .................................................... Seite 63 Reinigung und Pflege .............................................. Seite 64 Pflege................................................................ Seite 64 Lagerung ............................................................. Seite 64 Entsorgung .......................................................... Seite 64 Garantie ............................................................. Seite 6547DE/AT/CH Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. Warnung! Verbrennungs gefahr: Dieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche hin. WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann. Lebensmittelecht. Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Wechselstrom / -spannung Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt unbeaufsichtigt. Der Korb [2] und die Pfanne [4] sind spülmaschinengeeignet. DIGITALE HEISSLUFT-FRITTEUSE z Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. z Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Heißluftfritteuse eignet sich zum Zubereiten von Speisen, die eine hohe Zubereitungstemperatur benötigen oder sonst frittiert werden müssten. Das Produkt dient ausschließlich dem Zubereiten von Lebensmitteln. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Heimgebrauch konzipiert. Ein gewerblicher Einsatz ist nicht vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nur unter moderaten Klimabedingungen. Der Gebrauch in tropischen Klimazonen wird nicht empfohlen.48 DE/AT/CH Verwendungszwecke, die nicht in der Bedienungsanleitung genannt werden, können das Produkt beschädigen oder schwerwiegende Verletzungen verursachen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung. z Lieferumfang Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien, inklusive des Verpackungsmaterials unter der Pfanne und unter dem Korb. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten. Digitale heissluft-fritteuse Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut. [1] Display (mit Bedienpaneel) [2] Korb (mit Befüllungsgrenze MAX auf der Innenseite) [3] Korbentriegelung (mit Schutzabdeckung) [4] Pfanne [5] Griff [6] Lüftungsschlitze [7] Anschlussleitung mit Netzstecker [8] Garraum Display (mit Bedienpaneel) [9] Menüauswahl-Anzeige [] Wertanzeige (Temperatur und Zeit) [] Minuteneinheit-Anzeige [] Temperatureinheit-Anzeige [] Menüauswahl-Anzeige [] Betriebsleuchte [] Taste (Temperatur erhöhen) [] Taste (Temperatur verringern) [] Taste (Menüauswahl) [] Taste (Start/Pause/Aus) [] Taste (Garzeit verkürzen) [] Taste (Garzeit verlängern) z Technische Daten Eingangsspannung 220–240 V∼, 50–60 Hz Schutzklasse I Leistung 1350 W Gartemperatur 80 bis 200 °C Garzeit 1 bis 60 Minuten Sicherheitsanweisungen