SA TE250 - Thermometer SALTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SA TE250 SALTER

Deze thermometer maakt gebruik van infraroodtechnologie en neemt binnen enkele seconden temperaturen op door de warmte te meten die worden gegeneerd door het oppervlakte van het voorhoofd of andere objecten. Dit product voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijk betreffende medische hulpmiddelen (93/42/EEG). Het biedt onder andere de volgende Voordelen:

1. 6-in-1-functions
   Menselijk lichaam / Object / Nachtmodus / Koortsalarm / Geheugen voor 30 gebruikers / Achtergrondverlichting
2. Nachtmodus
   Schakel overaar Nachtmodus om de storing door de zoemerijdens het slapen van uw baby te verminderen.
3. Rood LED-lampje voor koortsalarm
   Dit apparaat heeft een LED-lampje om gebruikers eraan te herinneren dat hun metingen hoger zich dan 38^ en piept wanner de modus Menselijk lichaam worden gebruikt.
4. Geheugen voor 30 gebruikers
5. Scherm met darüberverlichting
6. Schakelen tussen ^ C / ^
7. Weergave na eén seconde
8. Energiebesparende automatische uitschakeling
9. Indicator voor laag batterijvermogen
10. Groot LCD-schem
11. Economisch ontwerp en gemak:

Dit is een "contactloze" medische thermometer die temperatuurmetingen möglichk maakt. De thermometer is ontworpen voor hygienische omstandigheden, netheid en gebruiksgemak. Plaats de thermometer op de aangegeven afstand van het voorhoofd van de person of het object.

1. Directe meting

Door once uneieke technologie te gebruiken, kunnen gebruikers hun precieze lichaamstemperatuur direct en nauwkeurig meten.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Zorg dat u bij gebruik van dit product alle onderstaande kennisgevingen opvolgt. Acties die in tegenspraak�n met deze kennisgevingen konnen letsel veroorzaken of denauwkeurigheid beinvloeden.

1. Probeer de thermometer Niet te demonteren, repareren of aan te passen.
2. Reinig de thermometerlens na elk gebruik.
3. Voorkom direct contact tussen vingers en lens.
4. Aanpassen van deze apparatuur is Niet toegestaan.
5. Het worden de gebruiker aangeraden om de temperatuur driemaal op te nemen. Gebruik de hoogste meting als de temperaturen verschillen.
6. Stel de thermometer Niet bloot aan extreme temperaturen, een zeer hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht.
7. Voorkom große schokken en LAST het apparaat Niet vallen.
8. Voorafgaand aan de meting moeten gebruikers en thermometer zich ten minste 30 minutes in een kamer met een constante temperatuur hebben bevonden.
9. Neem geen temperaturen op binnen 30 minutes na het sporten, het nemen van een bad of na buiten te zich geweest.
10. Houd rekening met het milieu en lever lege batterijen op de waarvoor bestemdeplaatsen in volgens nationale of lokale regelgeving.
11. Het worden afgeraden om de thermometer uit elkaar te halen.
12. Gebruik de thermometer enkel voor het doel waarvoordeze is bestemd.
13. Voorkom dat het apparaat valt en houd het apparaat bij gebruik goed vast.
14. Wacht bij oepenvolgende metingen een minuut tussen de metingen. Er kannen namelijkkleine verschillen optreden als er te kort acheter elkaar worden gemeten. Gebruik inplaats waarvan gemiddelde temperaturen.
15. Er zijn geen absolute standardwaarden voor de lichaamstemperatuur. Houd betrouwbare registriaties van uw persoonlijke temperatuur bij die als referentie können dieren om te bepalen of u koorts hebt.
16. Onder alle omstandigheden geldt het resultaat van de temperatuurmeting ENKEL als referentie. Raadpleeg uw arts voordat u enige medische behandeling start.

PLAATSING VAN DE BATTERIJ

Waarschuwing laag batterijvermogen

Als de batterij bijna leeg is, verschijnt het symbol van een bijna lege batterij

het display. De thermometer kan nog steeds worden gebruikt, maar de batterijen

moeten zo snel möglichk worden verrangen. Als de batterijen volledig leeg zich, zal "Lo" worden getoond op het scherm samen met het symbol Batterij bijna leeg. In dit geval moeten de batterijen worden verrangen voordat de thermometer opnieuw kan worden gezruikt.

De batterij verrangen

1. Schuif het batterijdeksel voorzichtig terug.
2. Verwijder voorzichtig de oude batterijen en gooi ze op de juiste manier weq.
3. Plaats neue batterijen (twee 1,5 V alkaline AAA-formaat) volgens de juiste polariteit.
4. Schuif het batterijdeksel weeer op+zijn plaats.

OPMERKING:

• Het worden aangeraden de batterij te verwijderen als het apparaat gedurende lange tijd Niet worden gezruikt.
• Bewaar batterijen op een Niet te warmeplaats buiten het bereik vankleine kinderen.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Lever lege batterijen in volgens de toepasselijke wettelijkbebpalingen. Gooi batterijen nooit weg bij het gewone huishoudelijkke afval.

PRODUCTIDENTIFICATIE

BESCHRIJVING VAN LCD-SCHERM

Uw thermometer kan de resultaten zowel in Celsius (^) als in Fahrenheit (^) weergeven. Om te schakelenussen Celsius en Fahrenheit, houdt u, terwijl het apparaat aanstaat, zowel de Mens/object-knop als de Geheugen-knop ongeveer 3 seconden

inedrukt. Dit za de modus schakelen tussen ^ C en F. Zodra de thermometer piept, is de modus verandered en kunt u de knoppen loslaten.

Schakelen tessen 4 verschillende scanmodi

1. Wanner de thermometer is ingeschakeld,kest u op de Mens/ object-knop drukken om tussen de verschillende scanmodi te schakelen. Er zich 4 verschillende modi, waaronder Mens, Object, Mens/Nacht en Object/Nacht (in deze volgorde).

1. Wanner u kiest voor de modus Mens/Nacht en Object/Nacht, krijgt u een pieptoon te horen, en het maansymbol verschijnt op het LCD-schem in beiden Nachtmodi.

Mensmodus Objectmodus Mensmodus en

Nachtmodus

Objectmodus en Nachtmodus

Opmerking

Bij elke druk op de knop hoor u een pieptoon om te bevestigen dat de instelling is geactiveerd. (behalve bij beiden Nachtm Modi)

TIPS VOOR HET METEN VAN DE TEMPERATUUR VAN PERSONEN

Houd er rekening mee dat de thermometer zich ten minste 30 minutes voorafgaand aan het gebruik in de kamer要去 hebben bevonden waarin de meting worden uitgevoerd.

• Als u probeert temperatuurmetingen uit te voeren op andereplaatsen op het lichaam dan het voorhoofd, kan dit onnauwkeurige resultaten opleveren.
• De patient moet zo min möglichk bewegenijdens de meting.
• Voorhooftemperatuurmetingen op basis van infrarood zijn gelijk aan orale temperatuurmetingen. Raadpleeg in al deze gevallen uw dokter.
• De metingen die tijdens het slapen zijn genomen, mogen nicht direct worden vergeleken met de metingen die zich genomen verwijl u wakker was, aangezien delichaamstemperatuur tijdens het slapen doorgaans lager is.
• Voer geen lichaamstemperatuurmetingen uit binnen 30 minutes nadat u buiten bent geweest, hebt gesport of in bad bent geweest.

MENSELIJKE TEMPERATUUR METEN

1. Druk op de aan/uit-knop om de thermometer in te schakelen. Het apparaat za een zelftest uityoeren en alle symbolen op het scherm zullen kort oplichten.
2. Controller zent de thermometer zich in Mensmodus bevindt; het menssymbolool wordt getoond op het scherm. Om tussen de modi te wisselen, drukt u kort op de Mens/Object-knop totdat u het gewenste meetsymbol op het display ziet.
3. Houd de knop "Scannen en meten" ingedrukt, richt de meetsensor

op het voorhoofd van de persoon en houd de thermometer op onceveer 0,5 3 cm afstand. Raak het voorhoofd Niet aan.

1. Laat de knop "Scannen en meten" los. Binnen ongeveer een seconde hoor u een korte pieptoon, wat betekent dat de temperatuurmeting is voltooid en het scherm zar oplichten.
2. Als de temperatuurmeting lager is dan 38^ , verschijnt er een "lachend gezicht" naast de meting. Als de temperatuurmeting 38^ of hoger is, verschijnt er een "fronsend gezicht" en zal het rode lampje oplichten.

Koortsalarm - Alleen in Mensmodus en Mens/Nachtmodus

1. Na ongeveer 30 seconden na gebruik piept de thermometer automatisch en schakelt deutsche sichzelf uit.

OBJECTTEMPERATUUR METEN

1. Druk op de aan/uit-knop om de thermometer in te schakelen. Alle symbolen op het scherm zullen kort oplichten.
2. ControllerDat de thermometer zich in Objectmodus bevindt; het objectsymbol worden getoond op het scherm. Om:tussen de modi te wisselen, drukt u kort op de Mens/0bject-knop totdat u het gewenste meetsymbol op het display ziet.
3. Houd de knop "Scannen en meten" ingedrukt, richt de meetsensor op het object en houd de thermometer op onceveer 0,5 3 cm afstand.
4. Laat de knop "Scannen en meten" los en de temperatuurmeting worden getoond op het scherm.
5. Na ongeveer 30 seconden na gebruik piept de thermometer automatisch en schakelt\ deze zichzelfuit.

GEHEUGENFUNCTIE

U kurz tot 30 opgeslagen metingen uit het geheugen oproepen om aan uw arts of een andere professional in de gezondheidszorg te tonen.

Geheugenknop.

1. Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u eenmaal kort op de knop "MEM", die daarna nogmaals op de knop om de LAST meting te tonen samen met het -symbool.
2. Het symboof het symbolverschijnt bij elke meting die in het geheugen is opgeslagen om aan te given of de temperatuur van een person o object is.
3. Elke druk opdezelfde knop roept een eerdere meting op, dus en dan helemaal naar Blijf op de Geheugenknop drukken om de volgende eerder opgeslagen meting te tonen.
4. Elke neue meting worden geregisteerd en het oudste geheugen worden verwij zonder dat uients hoeft te doein.

Geheugen wissen

1. Wanner de thermometer is ingeschakeld, houdt u de Geheugenknop (MEM) dan 3 seconden ingedrukt om alle metingen te verwijderen.
2. U zult "--" op het scherm zien en "vier korte pieptonen horen", wat betekent of het geheugen worden gewist.
3. Automatisch bij de 31ste meting: wonneer de 30 geheugens zich opgebruikt, veIke neue meting geregisteerd met en wordt het oudste geheugen verwijderd zonder dat uiets hoeft te doein.

Alle metingen worden gewist, ongeacht het modustype (Mens of Object).

REINIGEN EN DESINFECTEREN

Lens/meetsensor

Reinig voorzichtig met een wattenstaafje met alcohol.

Was de thermometerlens nicht rechtstreeks met water.

Thermometer

Reinig met een zachte, droge doek.

Gebruik geen water om het apparaat af te spoelen.

TOEGEPASTE NORMEN

Dit product voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn betreffende medische hulpmiddelen (93/42/EEG). De volgende normen zichn van toepassing op het ontwerp en/of de fabricage van de producten:

ASTM E1965-98

Standaardspecificatie voor infraroodthermometers voor intermitterende bepaling van patienttemperatuur.

ISO14971

Medische apparaten – Toepassing van risicobeheer op medische apparaten De classificatie volgens IEC/EN60601-1 subclausules 5:

FOUTCODES

Als er een fout of een onjuiste temperatuurmeting opttreedt, worden een van de onderstaande foulmeldingen weergegeven.

LCD-schem Oorzaak Oplossing
H.	De gemeten temperatuur is hoger dan die van de menselijke thermometermodus: 43°C (109,4°F) Objecttemperatuurmodus: 100°C (212,0°F)	Gebruik de thermometer alleen binnen het opgegeven temperatuurbereik. Reinig indien nodig de sensorpunt. Neem bij herhaalde foulmelingen contact op met de verkoper of de klantenservice.
Lo	De gemeten temperatuur is lager dan die van de menselijke thermometermodus: 34°C (93,2°F) Objecttemperatuurmodus: 0°C (32,0°F)
Err	De gebruikstemeratuur valt nicht binnen het bereik van 16°C~40°C (60.8°F~104°F)	Gebruik de thermometer alleen binnen het opgegeven temperatuurbereik.

Kalibratienauwkeurigheid:

Menselijk lichaam:
± 0.2^(± 0.4^) : from 34^ 43^ (93.2^ 109.4^)
Object:
< = 40^:± 2^

40°C:±5%

• Stroomvoorziening: 2 × 1,5 V AAA alkalinebatterijen
• Afmetingen: circa 128.5mm×48.83mm×38.85mm (L×W×H)
  Gewicht: circa 80g (inclusief batterij)
• Werkingsafstand: 0,5 3 ~cm

UITLEG VAN SYMBOLEN

CE ESN	SGS Nr.
i	Raadpleeg de instructies
	Type BF-apparatuur (sensor)
	Verwijderingsinformatie: Als u het article wilt weggooien, doe dit dan in overeenstemming met de huidige regelgeving. Details zijn verkrijgbaar bij uw gemeente
	Naam en adres van de fabrikant
	Europese geAutoriseerde vertegenwoordiger

Tabel 1 Voor alle ME-APPARATUUR en ME-SYSTEMEN

De thermometer gebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne functies.
De thermometer is geschikt voor gebruik in alle etablissemen behalte huishoudens en etablissemen die rechtstreeks+zijn aangesloten op het laagspanningsnet dat stroom levert aan gebouwen die voor huishoudelijk doeleinden worden gebruikt.
Emissietest Naleving E	Elettromagnetische omgeving - richtlijnen
RF-emissies CISPR 11 Groep 1		De oorthermometergebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne functies. Bijgevolg+zijn de RF-emissies erg laag en veroorzaken ze wellicht geen storing in naburige elektronische apparatuur.
RF-emissies CISPR 11 Klasse B		De oorthermometergeschicht voor gebruik in alle gebouwen, met uitzondering van huishoudens en gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat levert aan gebouwen die voor huishoudelijk doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2	Voldoet
Spanningsschommelingen / flikkeremissies EC 61000-3-3	Voldoet

Tabel 2 Voor alle ME-APPARATUUR en ME-SYSTEMEN

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektramagnetische immunititeit
De thermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificierde elektramagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de oorthemometer dien te zorgen dat het in een dergelijk omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC	60601 testniveau	Nalevingsniveau	Elektramagnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatiche ontlading (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV lucht ±8 kV contact	±6 kV lucht ±8 kV contact	Vloeren要去en uit hout, beton of uit keramische tegels bestaan. Als vloeren bedekt zichen met synthetische materialen,要去 de relatieve vochtigheid ten minste 30% zichen.
Elektrisch snel transient of burst IEC 61000-4-4	in/uitgangsleidingen: ±1 kV voedingsleidingen: ±2 kV	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dien de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs-of ziekenhuisomgeving te zichen.
Piek IEC 61000-4-5	n/uitgangsleidingen: ±1 kV voedingsleidingen: ±2 kV	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dien de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs-of ziekenhuisomgeving te zichen.
Spanningsdalingen, korte onder-brekingen en spannings-varieties bij stroomtoevoer-kabels IEC 61000-4-11	<5% U_T (>95% duik in U_T voor 0.5 cyclus 40% U_T (60% duik in U_T voor 5 cyclus 70% U_T (30% duik in U_T voor 25 cyclus 5% U_T (>95% duik in U_T voor 5 sec	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dien de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs-of ziekenhuisomgeving te zichen. Als de oorthemeter doorlopend要去en gebruiktijdens storingen van het hoofdelektriciteitsnet, worden het aangeraden om de oorthemeter van stroom te voorzien via een moodstroomvoeding of een batterij.
Stroomfrequentie (50Hz/60Hz) magnetisch veld IEC 61000-4-8	3 A/m 3A/m		Magnetische stroomfrequentievelden要去en op een niveau zitten dat kenmerkend is voor een typische bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING: U_T is de netspanning vór de toepassing van het testniveau.

Tabel 3 Voor APPARATUUR en SYSTEMEN die nicht LEVENSONDERSTEUNEND zijn

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektramagnetische immunititeit
De thermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificierde elektramagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de oorthermometer dient te zorgen dat het apparaat in een dergelijk omgeving worden gezuilt.
Immunititestest	IEC 60601 testniveau	Nalevingsniveau	Elektramagnetische omgeving - richtlijnen
Geleide RF IEC 61000-4-6	3Vrms 150kHz tot 80 MHz	3 Vrms	Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag nicht worden gebruikt zichter bij enig onderdeel van het apparaat, met inbegrip van kabels, dan de aanbevolen scheidingsafstand die wordt berekend aan de hand van de vergelijkking die geldt voor de freiouctie van de zender. Aanbevolen scheidingsafstand: d=1,2 √p d=1,2 √80 MHz tot 800 MHz d=2,3 √800 MHz tot 2,5 Ghz waarbij volgens de fabrikant van de zender P staat voor het maximale uitgangsvermögen van de zender in watt (W)en d voor de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m). De veldsterkten van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektramagnetisch locatieonderzoek, a moeten lager+zijn dan het nalevingsniveau in elk freiouctiebereik. Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur die gemarkeerd is met het volgende symbol:
Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	3V/m 80MHz tot 2.5 GHz
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere freiouctiebereik van toepassing. OPMERKING 2: Deze richtigijnen zijn möglichst net in alle situations van toepassing. Elektromagnetische overdracht worden beinvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, voorwerpen en mensen.
Veldsterkten van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefoons (mobiel/draadloos), mobiele landradio's, amateurradio's, AM- en FM-radiouitzendingen en tv-uitzendingen hunnen in theorie Niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektramagnetische omgeving als gezolg van vaste RF-zenders te bepalen,要去 een elektramagnetisch locatieondezoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het orthermometer worden gezuilt hanger is dan het eerder vermelde van toepassing,zinde RF-nalevingsniveau, dient u nauwlettend te controlenen of het orothermometer normal functieert. Als abnormal functioneren worden waargenomen, kunnen extra maatregelen nodig+zijn,zoals het heroriëfteren of verplaatsen van het orothermometer.

Tabel 4 Voor APPARATUUR en SYSTEMEN die nicht LEVENSONDERSTEUNEND zijn

Aanbevolen afstanden:tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de thermometer
De thermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarinuitgestraalde RF-afstanden onder controle worden gehonden. De klant of de gebruiker van de oorthermometer kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te honden:tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de oorthermometer volgens de onderstaande aanbevelingen, alaar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Gespecificeerd maximaaluitgangsvermögenvan zender (W)	Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie (m)
	150 kHz to 80 MHzd=1.2 √p	80 MHz to 800 MHzd=1.2 √p	800 MHz to 2.5 GHzd=2.3 √p
0.01 0.12 0.12	0.23
0.1 0.38 0.38	0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23

2JAAR GARANTIE

FKA Brands Ltd geeft 2aar garantie op materielle en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is Niet van toepassing op beschadigingenverooraakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van Niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig runawayer het product aangeschaft en gebruikt worden in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waar voor het was ontworpen, geproduerd, goedgekeurd en/of geautorieerd, of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt Niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is Niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd maar uwplaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedaterde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst za FKA Brands Ltd uw product repareren of verrangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u returneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De garantie komt te verrallen bij service aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre. Deze garantie LAST uw wettelijk rechten onverlet.

Uw lokale Salter Service Centre is te vinden op www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

MDSS GmbH

Schi graben 41