GR292 - Grasmaaier BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GR292 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Regno Unito 1-12-2004 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:23 ITALIANO ◆ Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio; ◆ Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto; ◆ Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; ◆ Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker. Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com. I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it.24 NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Uw Black & Decker grasmaaier is bedoeld voor het maaien van gras. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Veiligheidsvoorschriften ◆ Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen ter bescherming tegen brandgevaar, elektrische schok en letsel altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften. ◆ Lees de gehele gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de machine gaat gebruiken. ◆ Zorg ervoor dat u voor gebruik weet hoe u de machine in geval van nood kunt uitschakelen. ◆ Bewaar deze instructies zorgvuldig! Training ◆ Lees de instructies zorgvuldig. Zorg dat u bekend bent met de bedieningsonderdelen en het juiste gebruik van de machine. ◆ Verbied kinderen en personen die niet van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zijn het gebruik van deze machine. De leeftijd van de bediener kan aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. ◆ Gebruik de machine niet wanneer er mensen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. ◆ Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk zal worden gesteld voor schade of letsel aan andere mensen of hun eigendommen. Voorbereiding ◆ Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. Gebruik de machine niet met open sandalen of blootsvoets. Draag een lange broek om uw benen te beschermen. ◆ Draag een veiligheidsbril als u deze machine bedient. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden in stoffige omgevingen. Gehoorbescherming moet worden gebruikt als het geluidsniveau onaangenaam hoog is. ◆ Bescherming tegen elektrische schok. Vermijd aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. metalen relingen, lantaarnpalen, enz.). ◆ Controleer voordat u met de machine gaat werken op zicht of het mes, de mesmoer en messamenstelling niet versleten of beschadigd zijn. Controleer of de mesmoer goed is vastgedraaid. ◆ Controleer voordat u met de machine gaat werken of er geen stokjes, steentjes, draad en andere objecten op het te maaien gebied liggen. Bediening ◆ Werk nooit met de machine met defecte beschermkappen of schilden of zonder dat de veiligheidsvoorzieningen, zoals deflectoren en/of grasopvangbakken, zijn aangebracht. ◆ Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht. ◆ Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Gebruik de machine bij voorkeur niet bij nat gras. ◆ Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding, met name op hellingen. Houd er rekening mee dat pas gemaaid gras vochtig en glad is. Werk niet op steile hellingen. ◆ Bewerk hellingen in stroken van links naar rechts, nooit van boven naar beneden. Ga uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op hellingen. ◆ Loop rustig met de machine, ga niet hardlopen. Trek de machine niet naar u toe. Loop ook niet achteruit terwijl u de machine gebruikt. ◆ Schakel de machine volgens de instructies uit en houd uw voeten op gepaste afstand van het mes. ◆ Kantel de machine niet tijdens het inschakelen, behalve als de machine moet worden gekanteld om te kunnen starten. Kantel in dit geval de machine niet meer dan absoluut noodzakelijk en kantel alleen het deel dat van de gebruiker is afgekeerd. Ga voordat u de machine weer op de grond zet altijd na of beide handen zich in de bedieningspositie bevinden. ◆ Als de machine moet worden gekanteld om deze over andere oppervlaktes dan gras te transporteren en om de machine naar en van het te maaien gebied te transporteren, schakel dan de machine uit en wacht tot het mes tot stilstand is gekomen. ◆ Til de machine niet op en draag deze niet voordat het mes volledig tot stilstand is gekomen. ◆ Houd uw handen en voeten uit de buurt. Houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende delen. ◆ Blijf te allen tijde uit de buurt van uitvoeropeningen. ◆ Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en controleer of de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine zonder toezicht achterlaat of enig onderdeel van de machine verwisselt, reinigt of controleert of een obstructie gaat verhelpen. Als de machine heftig begint te trillen of wanneer u een vreemd voorwerp raakt, schakel de machine dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of de machine is beschadigd. ◆ Zorg dat het netsnoer niet in de buurt van het mes komt. Zorg dat u altijd weet waar het snoer zich bevindt. ◆ De motor blijft nog een aantal seconden draaien nadat de machine is uitgeschakeld. Probeer nooit om het mes geforceerd tot stilstand te brengen.25 NEDERLANDS Onderhoud en opslag ◆ Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er geen andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u ervan dat de machine goed werkt. Gebruik de machine nooit als een beveiliging of afdekking beschadigd is of ontbreekt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uitschakelaar niet werkt. Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen. ◆ Controleer het snoer regelmatig op beschadiging. Indien het snoer is beschadigd, moet het om gevaren te voorkomen door een erkend servicecentrum worden vervangen. Controleer verlengsnoeren regelmatig. Vervang een beschadigd verlengsnoer onmiddellijk. ◆ Houd alle moeren, bouten en schroeven op de machine goed aangedraaid om veilige werkomstandigheden te garanderen. ◆ Controleer de grasopvangzak op slijtage en beschadiging en vervang deze indien nodig. Gebruik de machine nooit zonder de grasopvangzak. ◆ Indien niet in gebruik moet de machine op een droge plaats worden opgeborgen. Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines. ◆ Zorg dat er alleen vervangende messen van het juiste type worden gebruikt. ◆ Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoires van Black & Decker. Pictogrammen De machine is voorzien van de volgende pictogrammen: Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken. Stel de machine niet bloot aan regen.

Haal als het netsnoer is beschadigd de stekker uit het stopcontact. Houd omstanders uit de buurt Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instel-, reparatie- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Pas op voor scherpe randen. Houd het snoer uit de buurt van de snijbladen. Elektrische veiligheid Dubbele isolatie Deze machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN 60335. Een aarddraad is daarom niet vereist. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Elektrische veiligheid kan verder worden verhoogd met behulp van een hooggevoelige 30 mA reststroomschakelaar (RCD). Verlengsnoeren Gebruik uitsluitend goedgekeurde verlengsnoeren, die geschikt zijn voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). Het verlengsnoer dient geschikt te zijn voor gebruik buitenshuis en als zodanig zijn gemerkt. Een 1,5 mm HO5VV-F verlengsnoer met een lengte tot 30 m kan worden gebruikt zonder dat dit de werking van de machine beïnvloedt. Controleer het verlengsnoer voor gebruik op beschadiging, veroudering en slijtage. Vervang een beschadigd of defect verlengsnoer. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar

5. Onderste handgreep

Assemblage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. De handgreep monteren (fig. A) De onderdelen van de onderste handgreep hebben verschillende montagegaten, waardoor u bij het monteren de handgreep op een comfortabele hoogte kunt instellen. ◆ Bevestig de twee onderdelen (9) van de onderste handgreep op de bovenste handgreep (4) met behulp van de schroeven (10), sluitringen (11) en moeren (12) zoals aangegeven.26 NEDERLANDS De handgreep monteren (fig. B) ◆ Steek de uiteinden van de onderste handgreep (5) in de overeenkomstige gaten (13) in de maaier. ◆ Duw de handgreep zover mogelijk naar beneden. ◆ Bevestig de handgreep met behulp van de schroeven (14). De kabel bevestigen (fig. C) Het netsnoer moet met gebruikmaking van de trekontlasting worden bevestigd. ◆ Klem de ene trekontlasting (15) op het snoer dat van de schakelkast naar de motor loopt. Bevestig de trekontlasting aan de onderste handgreep (5). ◆ Klem de andere trekontlasting (15) op het snoer dat van de schakelkast naar de stekker loopt. Bevestig de trekontlasting aan de bovenste handgreep (4). Waarschuwing! Zorg dat het snoer in de trekontlasting is vastgezet voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. De grasopvangzak monteren en plaatsen (fig. D1 & D2) ◆ Leg de twee helften van de grasopvangzak (6) tegen elkaar (fig. D1). ◆ Duw de twee helften tegen elkaar. ◆ Til de klep (16) omhoog en trek de grasopvangzak over de nokken (17) (fig. D2). Gebruik Waarschuwing! Laat de machine op eigen tempo werken. Niet overbelasten. Instellen van de maaihoogte (fig. E) De maaihoogte wordt ingesteld door de hoogte van de wielen te wijzigen. Waarschuwing! Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het mes niet meer ronddraait, alvorens verder te gaan. ◆ Zet de wielen (8) vrij door ze uit hun vergrendelde positie te draaien. ◆ Stel de wielen in op de gewenste hoogte. ◆ Zwenk de wielen terug in hun vergrendelde positie en zorg dat alle wielen op dezelfde hoogte zijn ingesteld. Aan- en uitschakelen Inschakelen ◆ Houd de handgreep met beide handen vast en kantel deze iets naar beneden om de voorkant van de machine iets op te tillen. ◆ Houd de ontgrendelingsknop (2) ingedrukt, terwijl u de aan/uit-schakelaar (1) naar u toe trekt. ◆ Laat de ontgrendelingsknop los. ◆ Laat de machine terugkeren naar de werkpositie Uitschakelen ◆ Om de machine uit te schakelen, schakelt u de aan/ uitschakelaar (1) uit. Waarschuwing! Probeer nooit om de schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen. Maaien (fig. F & G) Wij adviseren u om de grasmaaier te gebruiken, zoals in dit gedeelte beschreven, om de beste resultaten te bereiken en het risico om het netsnoer door te snijden te verkleinen. ◆ Leg het grootste gedeelte van het netsnoer op het grasveld, dichtbij het startpunt (posititie 1 in fig. F). ◆ Schakel de machine in zoals hierboven beschreven. ◆ Ga te werk als aangeven in fig. F ◆ Beweeg van positie 1 naar positie 2. ◆ Draai naar rechts en ga naar positie 3. ◆ Draai naar links en ga naar positie 4. ◆ Herhaal bovenstaande procedure indien nodig. Waarschuwing! Werk niet in de richting van de kabel zoals aangegeven in fig. G. Het legen van de grasopvangzak ◆ Wanneer los gras van onderuit de grasmaaier komt, moet u de grasopvangzak legen. Waarschuwing! Gebruik de machine nooit zonder de grasopvangzak. Tips voor optimaal gebruik ◆ Als het gras langer is dan ongeveer 10 cm, moet u twee keer maaien om een beter resultaat te krijgen. Maai eerst op de maximum maaihoogte, gebruik vervolgens een lage of een tussenmaaihoogte. ◆ Voor een optimaal resultaat kunt u het beste alleen droog gras maaien. Onderhoud Uw Black & Decker-apparaat is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. ◆ Houd de machine schoon en droog. ◆ Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge borstel. ◆ Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil uit de machine te verwijderen.27 NEDERLANDS ◆ Gebruik alleen zachte zeep en een vochtige doek om de machine te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de machine kan komen en dompel geen enkel onderdeel van de machine ooit onder in vloeistof. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Onderhoud van het mes ◆ Verwijder regelmatig gras en vuil van het mes. ◆ Controleer het mes zorgvuldig aan het begin van het tuinseizoen. ◆ Als het mes stomp is, moet u het mes slijpen of vervangen. ◆ Als het mes beschadigd of versleten is, moet u een nieuw mes monteren, zoals hieronder beschreven. Het mes vervangen (fig. H) Een vervangend mes is verkrijgbaar bij uw Black & Deckerdealer. - GR298: cat. no. A6244 - GR348: cat. no. A6245 Waarschuwing! Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht: ◆ Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het mes niet meer ronddraait, alvorens verder te gaan. ◆ Let op dat u zich niet snijdt. Gebruik werkhandschoenen of een doek om het mes vast te houden. ◆ Gebruik alleen een gespecificeerd vervangend mes. ◆ Verwijder het rotorblad (18) niet zonder reden. Voor het vervangen van het mes: ◆ Draai de machine op zijn zij. ◆ Houd het mes (19) vast met een hand. ◆ Gebruik de meegeleverde sleutel om de bladmoer (20) los te draaien en te verwijderen. ◆ Vervang het mes. ◆ Plaats de sluitring (indien eerder gemonteerd) en de moer terug. ◆ Draai de mesmoer zorgvuldig vast. Storingen verhelpen Indien uw machine niet naar behoren functioneert, volg dan onderstaande instructies. Als hierdoor het probleem niet wordt opgelost, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Black & Decker servicecentrum. Waarschuwing! Haal voordat u de werkzaamheden gaat uitvoeren de stekker uit het stopcontact. De motor bromt, maar het mes beweegt niet ◆ Verwijder voorzichtig de eventuele obstructies van het mes. Geen geluid en het mes beweegt niet ◆ Controleer of de voedingskabels correct zijn aangesloten. ◆ Controleer de netzekeringen. Milieu Black & Decker biedt de mogelijkheid tot recycleren van afgedankte Black & Decker producten. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com. Technische gegevens GR292 GR298 GR348 Spanning V 230 230 230 Opgenomen vermogen W 800 900 1.000 Onbelast toerental min

(geluidsdruk) 74 dB(A)

(geluidsvermogen) 88 dB(A)

(gegarandeerd) 96 dB(A) Trilling op hand/arm volgens EN 1032: < 2,0 m/s

Kreeg u de machine als cadeau?

deze machine uw eerste aankoop?

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen informatie wenst te ontvangen.