TF04 - Intercom Pentatron - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TF04 Pentatron

2. Gebruik volgens de voorschriften .................Pagina 39

6. Veiligheidsaanwijzingen .......................Pagina 41

15. Beschrijving van de toetsen/display ...............Pagina 45

16. Basisfuncties ...............................Pagina 46

17. Navigatie door het menu.......................Pagina 47

18. Lijst met outvangen oproppen ...................Pagina 48

22. Handset bij een basisstation aanmelden............Pagina 52

23. Oproepen met verschillende handsets uitvoeren.......Pagina 53

24. Oproep herkennen bij aankloppen ................Pagina 53

2. Gebruikvolgensdevoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door en klap daarbijpagina3metdeafbeeldingenuit.Degebruiksaanwijzingbehoortbij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikneming en hetgebruik. Letsteedsop alle veiligheidsaanwijzingen.Als uvragen hebtof onzekerbent overhetgebruikvandeapparaten,vraagdanadviesaaneendeskundige. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef die indien nodig door aanderden. De draadloze deurintercom TF04 Set bestaat uit een intercom TF04T, een handset TF04M met een basisstation TF04B en een nettransformator, evenalseenrelaismoduleRE05. Wanneer op de intercom op de bel wordt gedrukt, klinkt op de handset een beltoon. Wanneer de handset van het basisstation wordt genomen of op de toets op de handset wordt gedrukt, is een gesprek tussen de intercom en de handset mogelijk - beide componenten beschikken namelijk over een handsfree-functie. Wanneer het basisstation met de meegeleverde telefoonkabel op een analoge telefoonaansluiting wordt aangesloten, kan de handset als draadlozeDECT-telefoonwordengebruikt. De draadloze deurintercom kan met drie andere handsets TF04M worden uitgebreid. Tussen alle handsets kan intern getelefoneerd worden. De installatie maakt gebruik van de DECT/GAP-standaard. Compatibiliteit met componenten van andere fabrikanten is echter niet gegarandeerd. In combinatiemetcomponentenvananderemerkenwerktdedeuropenerniet. De intercom is geschikt voor opbouwmontage. Het is weervast (veiligheidsklasse IP 44) en bijgevolg geschikt voor montage op een beschermdeplaatsbuiten. Bescherm de relaismodule, de handset met het basisstation en de nettransformator tegen vocht en natheid. De intercom werkt ofwel met 2 stuks LR14 (C), 1,5 V batterijen (niet meegeleverd) of met een geschikte 12 V DC-adapter(gestabiliseerd,min.300mA,nietmeegeleverd). Bij gebruikvia een geschikte 12 V DC-adapter kaneen elektrisch eintercom (12 V DC - niet meegeleverd) via de meegeleverde relaismodule op de intercomaangeslotenworden. Door eendruk opde toetsvan dehandset kan dezegeactiveerdworden. De stroomvoorziening van het basisstation geschiedt via de meegeleverde nettransformator 7,5 V DC, aangesloten op de netstroom 230 V~, 50 Hz. DehandsetwerktmettweeoplaadbareNi-MHbatterijen.Dezeworden automatischopgeladenwanneerdehandsetophetbasisstationstaat. Elkandergebruikvan of wijzigingaandeapparatengeldtalsnietvolgensde voorschriftenen heeft wezenlijkerisico's opongelukken.De producent isniet aansprakelijk voor schades, die door onbedoeld gebruik of verkeerde bedieningwordenveroorzaakt.NL-40 Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) metbeperktefysieke,sensorische of geestelijkevermogens ofmet gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoondievoor hunveiligheidverantwoordelijkis ofvanhemaanwijzingen hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop toetezien,datkinderennietmethetapparaatspelen.

Intercom Houder Bevestigingsmateriaalvoorintercom Reservenaamplaatje Torx-sleutel Handset 2stuksAAANi-MHbatterijen Basisstation Nettransformator7,5VDCvoorbasisstation Relaismodule Telefoonkabel TAE-adapter Gebruiksaanwijzing 1 Intercom 2 Luidspreker 3 Beltoetsmetnaamplaatje 4 Bevestigingvoorhouder 5 Rubberenafdekking 6 Kunststofafdekking 7 Klem12VDC+ 8 Klem12VDC- 9 KlemCTRL(relaissturing+) 10 KlemSGND(relaissturing-) 11 Dekselbatterijvak 12 Gatvoorveiligheidsschroef 13 Batterijvak 14 Microfoon 15 Houder 16 Montage-opening 17 Bevestiging 18 Kabelopening 19 GatvoorTorx-schroef IntercomTF04T(zie afb.A) 20 Plug 21 Schroef 22 Reservenaamplaatje 23 Torx-schroef 24 Torx-sleutel 25 Relaismodule 26 Montage-opening 27 Gatvoorschroefdeksel 28 Timer 29 NC/NO-omschakelaar 30 KlemSGND 31 KlemCTRL 32 Kabelopening 33 KlemPOWER(bedrijfsspanning+) 34 KlemPGND(bedrijfsspanning-) 35 Klemgat+ 36 Klemgat- 37 Dekselvanrelaismodule 38 Schroefdeksel 39 Handset 40 Luidspreker 41 Display 42 ToetsNummerherhaling/Terug 43 Toetsrechts/links/onder/boven/ Nummerherhaling/INT/Telefoonboek/LSD 44 ToetsEinde 45 Toetshekje 46 Microfoon 47 Laadcontacten 48 Toetssterretje 49 Numerieketoetsen0tot9/alfabetischetoetsenAtotZ enanderetekens 50 ToetsKiezen/Handsfree 51 ToetsMenu/Kiezen 52 Luidspreker 53 Batterijvak 54 Batterij 55 Dekselbatterijvak 56 Basis 57 Laadcontacten RelaismoduleRE 05(zieafb. A) HandsetTF04M(zie afb.B) BasisstationTF04B(zie afb.B)NL-41 58 Luidspreker 59 Paging-toets 60 Aansluitingnettransformator 61 Aansluitingtelefoonkabel 62 Telefoonkabel 63 TAE-adapter(specifiekperland) 64 Nettransformator Stroomvoorziening 12V DC(gestabiliseerd,min.300mA excl.stroomverbruikvandedeuropener)of 2stuksLR14(C),1,5Valkalischebatterijen Stroomopname max.0,8mA/12VDC(rust) max.200mA/12VDC(werking) Zendfrequentie 1880-1900MHz Zendvermogen <250mW Radiomodulatie GFSK Zendbereiknaarbasisstation tot30mingebouwen,tot200minopenlucht Bedrijfstemperatuur -20°Ctot+50°C(opmerking:onder0°C kanhetdraadlozebereikverminderen) Beschermingsklasse IP44 Afmetingenbehuizing 60x175x34mm Gewicht ca.156g Stroomvoorziening 2xNi-MHbatterijen AAA,1,2V;600mAh Laadspanningvia basisstationEerstelaadduur 15uur Stand-by tot180uur Gesprekstijd tot8uur Zendbereiknaarbasisstation tot30mingebouwen,tot200mbuiten Geluidsmodulatie GFSK Bedrijfstemperatuur ±0°Ctot+40°C Afmetingenbehuizing 48x159x29mm Gewicht ca.132g Bedrijfsspanning 7,5V DC(nettransformator) Stroomopname max.300mA Bedrijfstemperatuur ±0°Ctot+40°C Afmetingenbehuizing 115x115x68mm IntercomTF04T HandsetTF04M BasisstationTF04B

Nettransformator RelaismoduleRE05 Stroomvoorziening 230V~50Hz,max.200mA Stroomuitgang 7,5V DC,300mA,2.25VA Toepassing enkelbinnenshuis Bedrijfsspanning 12V DC,max.60mA Schakelvermogenrelais 30V DC,max.10A Schakeltijd 1tot9seconden,instelbaar Afmetingenbehuizing 83x58x33mm Toepassing enkelbinnenshuis (behalveintercom:beschermings klasse IP44) Gebruik de handset niet in een vochtige omgeving of in een omgeving metontploffingsgevaar.Andersdreigtlevensgevaar! Gebruik het basisstation uitsluitend met de meegeleverde nettransformator en de andere toestellen uitsluitend met de juiste stroomvoorziening. Vooraleer u de toestellen opde netstroom aansluit, controleertuofdezevolgensdevoorschriften230V~,50Hzbedraagt en van een zekering volgens de voorschriften is voorzien. Anders dreigt erlevensgevaar! Gebruik in de handset enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type, en geen niet-oplaadbare batterijen. Let op de juiste plaatsing van de polen. Anders deigt er levensgevaar, gevaar voor letsel en loopt u het risicohettoesteltebeschadigen!

6. Veiligheidsaanwijzingen

De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het gebruik van het apparaat. Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwijzingentotaanzienlijkeongevalrisico'skanleiden. Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar voorlevenengezondheid. Laat kleine kinderen niet zonder toezicht met het apparaat, verpakkingsmateriaalofonderdelenspelen! Andersdreigtlevensgevaar doorverstikking! Beschadigbijboorwerkzaamhedenenbijhetbevestigengeenleidingen voor gas, stroom, water of telecommunicatie! Anders dreigt levens- of verwondingsgevaar! Wees voorzichtig met de leidingen! Verplaats deze zo, dat ze niet kunnen worden beschadigd en dat mener niet over kanstruikelen. Trek de kabels niet over scherpe randen, en druk of klem ze niet ergens af. Andersdreigtlevens-enverwondingsgevaar! Verhinder,datdenettransformatoren - met vocht in aanraking komenen doop deapparaten niet inhetwater!Andersdreigtlevensgevaar! Gevaar!

Let op! Tip! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing kan er schade aan voorwerpenontstaan. Stel de apparaten niet bloot aan de nabijheid van vuur, hitte of langdurigeinwerkingvanhogetemperaturen! Bescherm de apparaten tegen sterke mechanische belastingen en schokken! Beschermdeapparatentegensterkemagnetischeofelektrischevelden! Gebruik de apparaten alleen met de geleverde originele delen of origineleonderdelen! Controleer voor de montage en de ingebruikneming de levering op beschadigingenenvolledigheid! Koppel bij langer niet-gebruiken van het apparaat steeds de nettransformatorenafvanhetstopcontact. Sluit geen beschadigd apparaat (bijv. transportschade) aan. Vraag bij twijfel uw klantendienst om raad. Reparaties en operaties aan de apparatenmogenalleendoordeskundigenwordengedaan. Alsudezeaanwijzingopvolgt,verkrijgtuoptimaleresultaten. Ditsysteem produceertengebruiktradiosignalen. Alsdeapparatenniet volgens de gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd en gebruikt, kan dit een storing van andere apparaten tot gevolg hebben, resp. kunnen deze door andere apparaten worden gestoord. Probeer zulke storingen tevermijdendoor deplaatsvandeapparatenteveranderen. Voordat u de camera monteert, plant u eerst de montageplaats. Controleer vandaaruit voor de montage de functie van de camera en de radio- overbrenging. Letopdevolgendepunten:

7. Plaatsingvandeapparaten

Let erop dat de batterijenen accu's nietkortgesloten wordenen werp ze niet in het vuur. Bovendien mogen ze niet worden geopend. Deze batterijen mogen niet opgeladen worden. Mogelijk levensgevaar door explosiegevaar! Lekkendeofbeschadigde accu'sofbatterijenkunnen bijcontactdehuid aantasten - gebruik in dat geval geschikte beschermende handschoenen. De werking van medische toestellen kan beïnvloed worden. Let op de technische voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijv. een dokterspraktijk.Andersdreigtlevensgevaar! Wees ervan bewust dat de handset een onaangenaam gezoem in hoorapparatenkanveroorzaken. Intercom: Basisstation

Monteerde intercom op eenzodanige hoogte,dateen gesprek mogelijk is. Let daarbij op de positie van de microfoon en van de luidspreker: monteer beide ongeveer ter hoogte van het hoofd van de gemiddelde bezoeker.Bovendienmoetdebelknopgemakkelijkbereikbaarzijn. Wanneerudeintercombuitenwensttemonteren,moetdeplaatsvande montageindienmogelijktegendirecteregenwordenbeschermd. Bij een externe stroomvoorziening door een nettransformator of bij de aansluiting van een deuropener dient u voor een geschikte opening te zorgen om de nodige kabels naar montageplaats te leiden, aangezien zowel de nettransformator als de relaismodule enkel binnenshuis geplaatstmogenworden. Gebruikeenaansluitkabelmeteen doorsnede van0,2-0,7mm². Hetmaximalebereikvandedraadlozeverbindingbedraagtmax.200m bij visueel contact tussen intercom en basisstation en tussen het basisstation en de handset. Binnen bedraagt de bereik door muren (vooraluitgewapendbeton)enplafondsaanzienlijkminder (ongeveer30 m). Ook stalenoppervlakken, bijv.koelkast,stellingen en beslagenspiegelsverminderendedraadlozeverbinding. De draadloze verbinding kan beïnvloed worden door sterke elektrische velden en andere radioapparatuur. Zorg voor voldoende afstand met magnetrons, gsm's, andere radiotoestellen, elektrische motoren en krachtstroomleidingen. Plaatshet basisstationopeen vlakenstevig oppervlak,hetbest ca.1m bovendegrond(betereontvangstvoorwaarden). Plaats het basisstation op een geschikte centrale plaats in de woning, bijv.indegang.Zorgervoordatdebeloveralindewoninghoorbaaris. Zorg ervoor dat er zich binnen de reikwijdte van de kabel van de nettransformatoreenstopcontactvoordestroomvoorzieningbevindt. Trekdebeltoets[3]voorzichtigvandeintercom[1]. Neemhetnaamplaatjevoorzichtigmeteenkleinmesuitdebeltoets. Vulhetnaamplaatjein. Plaatshetnaamplaatjeterug. Drukdebeltoetsopnieuwindeintercom. Houd de houder [15] op de gewenste plaats vast en markeer de tweete borengatendoordemontage-openingen[16]. 8.Montageenaansluiting 8.1Intercom Naamplaatjeinvullen MontagebijwerkingopbatterijenNL-43

Steek de kabel door de opening [32] van de relaismodule en verbind daarmee de klem PGND [34] in de relaismodule met een van de klemmenvandedeuropener. Steek een kabel door de opening [32] van de relaismodule en verbind daarmee de klem LOCK- [36] in de relaismodule met de andere klem vandedeuropenerdooreenkabel. ZetdeNO-NC-omschakelaar[29]opNO. Door met een kleine schroevendraaier aan de timer [28] te draaien, kunt u een periode tussen 1 sec. en ca. 9 sec. instellen. Wanneer u minstens 3 sec. op de toets met het hekje [45] duwt, ontgrendelt u de deuropener voor de ingestelde periode. De bezoeker kan tijdens deze periodededeuropenen. Schroefhetdekselweeropderelaismodule. Wanneer u de telefoonfunctie wenst te gebruiken, verbindt u met de telefoonkabel [62] de aansluiting voor de telefoonkabel [61] op het basisstation metde telefoonaansluiting in uwwoning. Gebruik daartoe evt.deTAE-adapter[63]. Sluit de laagspanningsstekker van de meegeleverde nettransformator [64] op de aansluiting voor de nettransformator [60] op het basisstationaan. Zethetbasisstationopdegewensteplaats. Schuifhetdekselvanhetbatterijvak[55]vandehandset[39]. Plaats de twee meegeleverde AAA Ni-MH batterijen met de juiste pool naarboveninhetbatterijvak[53]vandehandset. Schuifhetdekselvanhetbatterijvakweeropdehandset. Plaats de handset zo op het basisstation datdelaadcontacten[47]van de handset in aanraking komen met de laadcontacten [57] van het basisstation. Sluit de nettransformatorvan het basisstation op destroomvoorziening aan.Dehandsetpiepttweemaal. De batterijen van de handset beginnen automatisch op te laden wanneer u deze op het aangesloten basisstation plaatst. Laat de batterijen 15 uur opladen voor de handset in gebruik te nemen. Let op de weergavevande batterijop hetdisplay [41] (drie zwartebalkjes= batterijen zijn vol, één zwart balkje = batterijen zijn bijna leeg). Vervang de batterijen wanneer deze na het opladen hun volledige opslagcapaciteit niet meer halen. Wanneer u de handset op het basisstationplaatst,schakeltdezeautomatischaan.

Boordetweegaten. Bevestigde houdermetde meegeleverdeschroeven [21]enevt. metde pluggen[20]opdegewensteplaatsvandemontage. Open het batterijvak [13] van de intercom door het deksel ervan [11] naarbenedenteschuiven. Leg twee LR14 (C), 1,5 V alkalische batterijen met de juiste pool naar boveninhetbatterijvak.Deintercomgeefteengeluidssignaal. Sluithetbatterijvakweerafmethetdeksel. Schuifdeintercomopdehouder. Schroef met de meegeleverde Torx-sleutel [24] de Torx-schroeven [23] doordeopening[19]vastinhetgat[12]. Houd dehouder [15]op de gewensteplaats vasten markeer detwee te boren gaten door de montage-openingen [16]. Zorg ervoor dat op de plaats van de montage net achter de kabelopening [18] een opening voordeverbindingskabelvoorhandenis. Boordetweegaten. Bevestigde houdermetde meegeleverdeschroeven [21]enevt. metde pluggen[20]opdeplaatsvandemontage. Verwijderderubberenafdichting[5]vandeintercom. Leid de uiteinden van de aansluitkabel zoals op afb. C (12 V voorziening) resp. afb. D (12 V voorziening en deuropener) door de openingindewandendoordekabelopening[18]. Sluit de uiteinden op de klemmen van de intercom aan zoals op afb. C resp.D. Druk de rubberen afdichting weer op de intercom en steek daarbij de kabelsdoordegleufindeafdichting. Schuifdeintercomopdehouder. Schroef met de meegeleverde Torx-sleutel [24] de Torx-schroeven [23] doordeopening[19]vastinhetgat[12]. Draaidevierschroevenvanhetdeksel[38]uitderelaismodule. Verwijderlhetdeksel[37]vanderelaismodule. Steekdeaangeslotenkabelsdoorhetgat[32]inderelaismodule. Sluit de uiteinden van de kabel aan op de desbetreffende klemmen PGND[34],POWER[33],CTRL[31]enSGND[30]. Sluit de twee uiteinden van de kabel aan op een geschikte 12 V DC stroomvoorziening en op deklemmenPGND [34]enPOWER [33]inde relaismodule. Verbind met een kabelader de klem POWER [33] en de klem LOCK+ [35]inderelaismodule. Montagebiiwerkingop12V

8.2 Optionele aansluiting van de relaismodule en een

Sluit evt. de 12 V voorziening van de intercom aan. De intercom geeft tweemaaleensignaal,daarnabeltdehandset. Neemdehandsetuithetbasisstation. Plaatshetopnieuwophetbasisstation. Dedraadlozedeurintercomisnuklaarvoorgebruik. Wanneer de handset uitgeschakeld is en u het op het basisstation plaatst, schakeltdezeautomatischin. De toetsen en het display lichten op zodra de handset van het basisstation wordt genomen of wanneer u een toets indrukt. De verlichting gaat automatischwanneerca.10sec.geentoetswordtingedrukt. Omdehandsetinruststandin-ofuitteschakelen,gaatualsvolgttewerk:

1. Om de handset in te schakelen, houdt u de toets ingedrukt tot het

display wordt ingeschakeld. Terwijl de handset het basisstation zoekt, knipperthetsymboolvoordesignaalsterkteenverschijntophetdisplay: Wanneer de handset het basisstation heeft gevonden, schakelt deze naar de ruststand. Op het display verschijnt de naam van de handset, symbolenvoordesignaalsterkteenvoordebatterij,dedatumendetijd. Wanneer de handset het basisstation niet vindt, gedraagt de handset zichalsofhetzichbuitenhetbereikvanhetbasisstationbevindt. Wanneer de batterijspanning heel laag is en u de handset op het basisstation plaatst, wordt op het display aangegeven dat de batterijenopladen.

2. Om de handsetuit teschakelen, houdt u de toets ingedrukt tot het

displayuitgaat Taal instellen: zie hoofdstuk 21.5; fabrieksinstelling: Duits Datum en tijd instellen: zie hoofdstuk 21.9 Beltoon instellen (melodie en geluidsniveau): zie hoofdstuk 21.3 Geluidsniveau van de gesprekspartner instellen: zie hoofdstuk 21.2 DemeegeleverdehandsetisalmetnummerMT1aangemeld. Opeen basisstation kuntu intotaal4 handsets aansluiten(zie hoofdstuk 27 "Extratoebehoren"). 10.Handset in-enuitschakelen

Houd de paging-toets onderaan het basisstation 5 seconden of langer ingedrukt. Drukopdetoets"Menu" . Drukmeerderekerenopdetoets of om "Aanmelden" te kiezen. Drukopdetoets"OK" . Kiesmet detoets of "Basis 1"tot"Basis 4",d.w.z. wijsaan debasiseenvandeviermogelijkegeheugenplaatsentoe. Drukopdetoets"OK" . Zodra het basisstation wordt gevonden en de handset succesvol is aangemeld,voertudepincodein(fabrieksmatigingesteldop0000). Druk op de toets "OK" . De pincode wordt gecontroleerd, hierna volgtderegistratietoonenwijst hetbasisstationeen nummertoeaande handset. Wanneer de ingevoerde pincode fout is, krijgt u een waarschuwingstoon enkeert de handset terugnaar de vorigetoestand. Wanneer het basisstation niet gevonden kan worden, gedraagt de handsetzichalsofhetgeenbereikheeft. Het bereik van dedraadloze verbindinghangt vanverschillende factoren af. In het ideale geval - bij vrij zicht (tussen de intercom en het basisstation en tussen het basisstation en dehandset) -is tot200 mhaalbaar, binnenshuis daarentegenslechts30m. Ditbereikkanechternietgegarandeerdwordenaangeziendezenegatiefkan wordenbeïnvloeddooromstandighedenterplaatse. Hetbereikkanbijv.doordevolgendeinvloedenbeperktworden: murenenplafonds,vooralvangewapendbetonofmetaal; vensters met een coating (bijv. om energie te besparen), radiatoren, spiegels,metalenoppervlakken; elektrische leidingen en elektronische apparatuur (bijv. elektrische motoren,magnetron); toestellenmetdezelfdeofeengelijksoortigeradiofrequentie. De sterkte van het ontvangen signaal wordt bovenaan links op het display weergegeven[41]methetsymbool : knipperendsymbool = slechtofontbrekendsignaal continusymbool = goedeverbinding Wanneerdebeltoets [3]wordtingedrukt, beltzowelde intercomalsalle aangemelde handsets, max. één minuut, en op het display verschijnt bijv."HS2roeptop". Ommet debezoekertespreken,neemtude handsetuit hetbasisstation ofdruktuopdetoets . 13.Bereik 14.Werkingdeurintercom Zoeken... Menu Herh.NL-45

Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets of plaatst u de handsetweerophetbasisstation. Wanneeropde intercomeendeuropener isaangesloten, kuntu dedeur ontgrendelen door ca. 4 seconden de toets met het hekje in te drukken. Wanneer een bezoeker op de beltoets drukt terwijl u een telefoongesprek voert, hoortueen kloppendgeluid.U kunthetgesprek met de bezoeker via de intercom echter niet aannemen. Wanneer een ander handset is aangemeld, rinkelt dat en kunt u zo met de bezoeker spreken. opbellen/een oproep aannemen; toets activeert de luidspreker, wanneer deze tijdens een gesprek wordt ingedrukt een gesprek beëindigen; door lang in drukken wordt de telefoonin-ofuitgeschakeld opent in ruststand demenufuncties;bevestigt keuzeenactie; flashinvoeren nummerherhaling; een stap terug in het menu; demicrofoon uitschakelen tijdens het gesprek; een verkeerde invoer verwijderen in lijsten en menu-opties naar boven bladeren; het geluidsniveau van de hoorn/luidspreker tijdens een gesprekverhogen;lijstmetoproepenopenen. in lijsten en menu-opties naar beneden bladeren; het geluidsniveau van de hoorn/luidspreker tijdens een gesprekverminderen;hettelefoonboekopenen een interneoproep naar een anderhandset uitvoeren; een binnenkomende oproep naar een andere handset doorschakelen; een conferentiegesprek met een externetelefooneneeninternehandsetorganiseren

15. Beschrijvingvandetoetsen/display

15.1Functiesvandetoetsen Kiezen/Luidspreker[50] Einde/Aan/Uit[44] Menutoets[51] Nummerherhaling/terug[42] Navigatietoets/anderefuncties[43] naarboven/lijstmetoproepen[65] naar beneden/telefoonboek [66] INT-toets[67] Nummerherhaling[68] Sterretje[48] Hekje[45] Cijfers0-9/LettersvanA-Z/Tekens Extrasymbolen: de lijst voor nummerherhaling openen; een pauze invoegenwanneeruvoorafeennummerkiest Toetsblokkeringin-/uitschakelen;conferentieorganiseren Deuropeneractiveren Toekenningtoetsen: geeftaandatdelijnbezetis geeftaandatéénofmeerdereoproepennietwerdenbeantwoord; wanneerhetsymboolknippert,isdelijstmetoproepenvol geeftaandatdehandsfreefunctiegeactiveerdis geeftaandatdetoetsblokkeringactiefis 0-9 15.2Symbolenophetdisplay Touche 0 espace & / .

2A BC2 3D EF3 4G HI4 5J KL5 6M NO6 7P QRS7 8T UV8 9W XYZ9 Signe dans une séquence indiquée Signaalsterkte Naam van de handset Datum HS 1 01/01 00:27 MenüHerh. Batterijniveau Tijd Dit veld geeft de actuele functie van de rechtertoets [42] Dit veld geeft de actuele functie van de linkertoets [51]NL-46 16.Basisfuncties Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor de handset in ruststand.Omderuststandintestellen,druktuopdetoets . Neemdehandsetuithetbasisstation. Drukop detoets .Op hetdisplayverschijnthet symbool ende duur,hoe langde telefoonopgenomenis inuren:minuten:seconden,de handsetisnunietmeerinruststand. Voereentelefoonnummerin. Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets , ofwel plaatstudehandsetweerophetbasisstation. Het gewenstenummer kuntu ookin ruststandinvoeren. Zokunt ucorrecties aanbrengenvoordatuhetnummerkiest.Gaalsvolgttewerk: Neemdehandsetvanhetbasisstation. Voer een telefoonnummer in. Wanneer uw telefoon over deze functie beschikt,kuntuookdetoets indrukkenomeenpauzeintevoeren -ophetdisplayverschijnt"P". Controleer het nummer. Wanneer u bij het invoeren een fout heeft gemaakt, drukt u op de toets "Verw." om de laatst ingevoerde cijferstewissen. Wanneerhet telefoonnummer correctwordt weergegeven, druktu op de toets . Dehandsetbeltnuhettelefoonnummer. Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets , ofwel plaatstudehandsetweerophetbasisstation. Wanneer u een oproepontvangt, wordtdeze ophet display weergegevenen gaatdetelefoonover. Wanneer de opbeller geïdentificeerd kan worden, verschijnt het telefoonnummerophetdisplay. Omdeoproepaantenemen,druktuopdetoets . Wanneer u het antwoordapparaatheeftingeschakeld,neemtudehandset gewoonvan hetbasisstationomdeoproepaantenemen. Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets , ofwel plaatst u dehandset weer op het basisstation.Daarna geeft het display deduurvandeoproepweer. Tijdens een gesprek kunt u de microfoon van de handset kortstondig uitschakelenzodat uw gesprekspartneru niet kanhoren - uwilt bijvoorbeeld iemand anders in de kamer iets zeggen wat uw gesprekspartner niet mag horen. 16.1Opbellen 16.2Eenoproepaannemen 16.3Microfoonuitschakelen

Om uw microfoon uit te schakelen, drukt u tijdens het gesprek op de toets "Mute".Ophetdisplayverschijnt"Mute". Om de microfoon weer in te schakelen, drukt u nogmaals op de toets "Mute" . Tijdenseengesprek kuntu met de toets of hetgeluidsniveau van de handset (ofvan de luidspreker bij handsfree)instellen van "Hoorn vol 1" tot "Hoorn vol 5". Het gekozen geluidsniveau wordt op het display weergegeven. U kunt het geluidsniveau ook instellen in het menu onder "Geluiden". Drukinruststandopdetoets ofopdetoets"NH" . Hetdisplaytoonthetlaatstgekozennummer. Drukopdetoets omhetnummertekiezen. Uwtelefoonslaatde10laatstgekozennummersineenlijstop. Wanneergeennummerswerdengevonden,wordt"Leer"aangegeven. Wanneerdelijstmetgekozen nummersvolis,wordthet oudstenummer in de lijst automatisch gewist wanneer een nieuw nummer wordt gekozen. Om door de lijst te bladeren, drukt u verschillende keren op de toets of totuhetgewenstenummerheeftgevonden. De nummers uit de lijst met gekozen nummers kunt u in het telefoonboek opnemenofuitdelijstwissen. Kieshetgewenstenummer. Drukopdetoets"Meer" . Kiesmetdetoetsen en eenvandevolgendeopties: Nr opslaan: neemthet nummerin hettelefoonboek op.Vul de invoer in het telefoonboek aan door te beginnen bij stap 4, hoofdstuk 19.2 (het nummer is al in het gepaste veld ingevoerd). Wissen: wist het gekozennummer. Allewissen:wistdehelelijstmetgekozennummers. Omhetprocestebeëindigen,druktuopdetoets"Terug" . Wanneer u de optie "Wis" of "Wis alles" heeft gekozen, krijgt u de vraag "Bevesti?" om het wissen te bevestigen. Hiertoe drukt u op de toets "OK", omteannulerenopdetoets"Stop" . 16.4Geluidsniveauinstellen 16.5Nummerherhaling Opmerking: Opmerking: Eennummerindelijstgekozennummerszoekenenkiezen InvoeropdelijstmetgekozennummersbeherenNL-47 16.6Toetsblokkering 16.7Handsfree 16.8Flashsignaal 16.9Handsetzoeken(paging-functie) Wanneer u deze functie kiest, worden alle toetsen geblokkeerd. Oproepen kunt u echtermet detoets aannemen. Wanneer uophangt, schakelt de telefoon de toetsblokkering weer in. Deze functie is handig om te vermijdendattoetsenperongelukwordeningedrukt. Om de toetsblokkering in te schakelen, houdt u in ruststand de toets ingedrukt tot op het display "HS geblokk" en het symbool verschijnt. Omdetoetsblokkering uit te schakelen,houdtu de toets opnieuw ingedrukttothetsymbool ophetdisplayverdwijnt. Wanner de toetsblokkering is ingeschakeld en u op een toets duwt, hoort u een waarschuwingstoon en verschijnt op het display nogmaals de mededeling"HSgeblokk". Tijdens een gesprek kunt u de geïntegreerde luidspreker in de handset inschakelen.In deze moduskunt uuw telefoongewoon neerleggen (bijv.op eentafel)entochverderspreken. Om de functie in te schakelen, drukt u tijdens een gesprek op de toets .Hetsymbool verschijntophetdisplay. Om de functie uit te schakelen en in de normale modus verder te spreken,druktunogmalsopdetoets .Hetsymbol verdwijnt. Verzeker u ervan dat u de luidspreker heeft uitgeschakeld voordat u de handsettegenuwoorhoudt. Aanwijzingen voor de instelling van het geluidsniveau van de luidsprekervindtuinhoofdstuk22.2. Wanneer een nummer bezet is, kunt u een flashsignaal zenden door te drukken op de toets "R" . Deze toets wordt gebruikt in combinatie met speciale diensten (bijv. aankloppen), die uw provider eventueel ter beschikkingstelt.Meerdetailskrijgtuvanuwtelefoonmaatschappij. Omdegenoemdespecialedienstentegebruiken,druktuopdetoets"R" wanneerdelijnbezetis.Ophetdisplayverschijnt"R". Metbehulp vanhetbasisstationkuntu allehandsetszoeken.Dezegaanover en verspreiden een aangepast signaal. Dat kan handig zijn om verloren handsetstezoeken. Druk op de paging-toets [59] onderaan het basisstation (korter dan 5 seconden). Alle handsets die het basisstation kan bereiken en die ook aangemeldzijn,gaangedurendeca.60secondenover. Omhetzoekeneerdertebeëindigen,druktunogmaalsopdetoets

Opmerking: Opmerkingen:

[59]ophetbasisstationofopeenwillekeurigetoetsopeenhandset. Wanneer u de paging-toets [59] 5 seconden of langer ingedrukt houdt, schakelthetbasisstationomnaardeaanmeldmodus. Omeenmenu-itemintestellen: Drukopdetoets"Menü" omdemenu-itemstezien. Om door de menu-items te bladeren, drukt u meermaals op de toets of . Om een menu-item te kiezen,drukt uop detoets "OK" , wanneer decursorvoorhetgewenstemenu-itemstaat. Indiennodigherhaaltudezestappen. Wanneer u in een willekeurig menu op de toets "Terug" drukt (met uitzonderingvandecijfer-oftekstinvoermodus),keertdetelefoonterugnaar hetvorigemenu. Omterugtekerennaarderuststand,druktuopdetoets . Detelefoonkeert automatisch uithetmenu terug naarderuststand wanneer ubinnende40secondennietopeentoetsdrukt. (Lijstmetontvangenoproepen) Nr.opslaan/wis/wisalles Telefoonboek Toeroegen Wijzig Wis Wisalles Telbkoverz (Instellingentussenbasisstationenhandset) Afmhandset(Handsetvanhetbasisstationafmelden) Kiesmodus Flash wijzigPIN Resetbasis(Basisstationresettennaarfabrieksinstelling) (Instellingenophandset) Wekker Geluiden Bel Toontjes Taal Opmerking: 17.Navigatiedoorhetmenu Omnaar deruststand terugte keren: 17.1Overzichtvanhetmenu CallerID Basis HandsetNL-48 Handsetnaam Autoaann(Automatischopnemen) Contrast Tijd&datum Selectbasis HSreset Basis1/Basis2/Basis3/Basis4 Bij een oproep wordt het nummer van de opbeller op het display weergegeven (CLIP-functie), wanneer dat door de provider wordt doorgegeven en de bellende partij dat niet verhindert. Wanneer u één of meerdere oproepen niet beantwoordt, verschijnt dit symbool op het display. Wanneer de lijst met ontvangen oproepen vol is, knippert het symbool . ONBEKEND - deze mededeling verschijnt wanneer de provider het nummer nietverstrekt. PRIVÉ -deze mededeling verschijnt wanneer deopbeller verhindert dat zijn nummerzichtbaarwordt. Drukopdetoets"Menü" . Drukopdetoets"OK" om"CallerID"tekiezen. Het nummer van de laatste opbeller wordt weergegeven. (U kunt het nummer van de laatste opbeller ook direct openen door in ruststand te drukkenopdetoets .) Kieshetgewenstenummermetdetoets of . Omeennummertekiezen,druktuopdetoets . Al bekeken nummers verschijnen bovenaan rechts met het symbool ,nummersdieuvoorheteerstbekijkt,krijgenhetsymbool . Drukopdetoets"Menü" . Drukopdetoets"OK" ,om"CallerID"tekiezen. Kieshetgewenstenummermetdetoets of . Drukopdetoets"Meer" ,erverschijnt"Nr.opslaan". Drukopdetoets"OK" envoerdenaamin. Verkeerdingevoerdeletterskuntuwissenmetdetoets"Wis." . Drukopdetoets"Volgen" .Hetnummerverschijnt. Druk op de toets "Volgen" . Kies met de toets en de beltoondieuaanhetnummerwiltoekennen. Druk op de toets "Bewaar" om te bevestigen en het proces te beëindigen.Detelefoonpiepteenmaalterbevestiging. Aanmelden 18.Lijstmetontvangenoproepen 18.1Nummersbekijkenenkiezen 18.2Ontvangenoproepeninhettelefoonboekopnemen

Opmerking: Opmerking: Opmerking: Wanneer het telefoonnummer al in het telefoonboek werd opgenomen,schakeltdetelefoonuitnadelaatstebevestiging. (Löschenbzw.Allelösch.) Drukopdetoets"Menü" . Drukopdetoets"OK" ,om"CallerID"tekiezen. Kieshetgewenstenummermetdetoets of . Drukopdetoets"Meer" ,erverschijnt "Nr.opslaan" Kiesmetdetoets of "Wis"resp."Wissalles". Drukopdetoets"OK" .Ophetdisplayverschijnt"Bevesti". Drukopdetoets"OK" terbevestiging.Uhoort eenpieptoonenhet displaytoonthetvolgendenummer. In het geïntegreerde telefoonboek van de handset kunt u vaak gebruikte nummers opslaan, zodat u een oproep kunt doen zonder het nummer te moeteninvoeren. Ukuntmax.50telefoonnummersopslaan. Gegevensinhettelefoonboekbekijkenenkiezen Drukinruststandopdetoets . Drukmeermaalsopdetoets of totdegewenstenaammet het bijbehorendenummerverschijnt. Drukopdetoets"OK" ofopdetoets omhetnummertekiezen. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Telefoonboek". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Toevoegen". Druk nogmaals op de toets "OK" . Op het display verschijnt "Naam?". Voerdegewenstenaamin(zietabelinhoofdstuk16.1). Drukop"Volgen" ter bevestiging. Op het display wordt "Nummer?"weergegeven. Voerhetgewenstenummerin(max.20karakters). Drukop"Volgen" terbevestiging. Kiesmetdetoetsen of de beltoondieu aanhetnummerwil toekennen. Drukopdetoets"Bewaar" terbevestiging. Wanneerubij deinvoervanhetnummer eenfoutmaakt,kunt udatmet detoets "Wissen" corrigeren.Telkenswanneeruopdetoetsdrukt, wordthetlaatstecijfergewist.

18.3 Eén of alle nummers uit de lijst met ontvangen

19.Telefoonboek 19.1GegevensaanhettelefoonboektoevoegenNL-49

Kiespauze: Een kiespauze is handig wanneer u op 'interactive voice response' stoot, bijv. bij telefonisch bankieren. Een kiespauze geeft een vertragingvan3seconden.Wanneerubijhetkiezenvaneennummerin ruststand of bij het opslaan van een nummer een pauze wil invoeren, druktuopdetoets totdeletterRverschijnt. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Telefoonboek". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Toevoegen". Kiesmetdetoets en "Wijzig". Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoetsen en degewensteinvoer. Drukopdetoets"OK" terbevestiging. Indien nodig drukt u op de toets "Wis" om letterste wissen.Voer dandenieuwenaamin. Drukop"Volgen" terbevestiging. Wijzigeventueelhetnummer. Drukop"Volgen" terbevestiging. Wijzig eventueelmet detoetsen of debeltoon dieu aan het nummerwiltoekennen. Drukopdetoets"Bewaar" terbevestiging. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Telefoonboek". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Toevoegen". Kiesmetdetoets en "Wis"of "Wisalles". Drukopdetoets"OK" . Kieseventueelmetdetoetsen en degewensteinvoer. Drukopdetoets"OK" terbevestiging.Erverschijnt "Bevesti.?". Drukop"OK" terbevestiging.Dehandsetpieptterbevestiging. De status van het telefoonboek geeft het aantal aanwezige items weer. Er zijnmaximum50itemsmogelijk. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Telefoonboek". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Toevoegen". Kiesmetdetoets en "Telbkoverz". Drukopdetoets"OK" .Er verschijntbijv. "11/50",datbetekentdat erinhettelefoonboek11vande50mogelijkerecordszijn. 19.2Gegevensin hettelefoonboek wijzigen(Ändern)

19.3 Eén of alle items uit het telefoonboek wissen (Löschen

handsetell.) 20.1Handsetbij hetbasisstation afmelden 20.2Keuzemodus 20.3Flashtijd Met deze functie kunt u een extra bij het basisstation aangemeld handset (TF04M) afmelden. Dat doet u op de meegeleverde handset. De meegeleverdehandsetkuntunietafmelden. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Basis". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Afmhandset". Drukopdetoets"OK" .Ophetdisplayverschijnt "PIN?". Voerdehuidigepincodein(deindefabriekingesteldecodeis"0000"). Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoetsen of eenhandset(Handset1tot Handset5). Druk op de toets "OK" ter bevestiging. De handset piept ter bevestiging. Deze instellingis enkelnodig wanneeruw telefooninstallatiedat vereist(zie gebruiksaanwijzingvanuwtelefooninstallatie). Dekiesmoduskuntualsvolgtwijzige: Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Basis". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Afmhandset". Kiesmetdetoets of "Kiesmodus". Drukopdetoets"OK" .Decursortoontdeactueleinstelling. Kies met de toetsen en de gewenste kiesmodus ("Toon" of "Puls"). Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon. Opmerking: Gelieve contactop tenemen met uwplaatselijke service-providerwanneer u nietzekerweetwelkekeuzemodusumoetkiezen. Fabrieksinstelling:Toon Deze instellingis enkelnodig wanneeruw telefooninstallatiedat vereist(zie gebruiksaanwijzingvanuwtelefooninstallatie). Deflashtijdkuntualsvolgtwijzigen: Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Basis". Drukopdetoets"OK" . Erverschijnt"Afmhandset". Kiesmetdetoets of "Flash". Drukopdetoets"OK" .Decursortoontdeactueleinstelling. Kiesmetdetoets of "Flash-1"(kort)of"Flash-2"(lang).

Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon. Fabrieksinstelling:Flash-1 Met deze functie kunt u de pincode van het basisstation wijzigen. De in de fabriekingesteldepincodeis0000. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Basis". Drukopdetoets"OK" . Erverschijnt"Afmhandset". Kiesmetdetoets of "wijzigPIN". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"PIN?". Voerdehuidigepincodein. Drukopdetoets"Volgen" .Erverschijnt"NwePIN". Voerde4cijfersvanuwnieuwepincodein. Drukopdetoets"Volgen" .Erverschijnt"Bevesti". Voernogmaalsde4cijfersvanuwnieuwepincodein. Drukopdetoets"Bewaar" .Erverschijnteenbevestigingstoon. Uwnieuwepincodeisnuactief. Opmerking: Wanneerudeze verliest,kunt u aanhet toestel geen wijzigingen meer uitvoeren waarbijde pincode moet wordeningevoerd. Metdezefunctiekuntuhetbasisstationnaardefabrieksinstellingresetten. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Basis". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Afmhandset". Kiesmetdetoets of "Resetbasis". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"PIN?". Voerdehuidigepincodein. Drukopdetoets"Reset" . Opdehandsetkuntueenwekkerinstellen. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Drukopdetoets"OK" .Decursorgeeftdeactueleinstellingweer. Kiesmetdetoets en "Uit"of"Aan". Drukopdetoets"OK" . Wanneer u AAN heeft gekozen, wordt de laatst ingevoerde wektijd weergegeven. 20.4Pincodewijzigen 20.5Basisstationresettennaarfabrieksinstelling 21.1Wekkerinstellen(Alarm) Onthoud te allen tijde uw nieuwe pincode. 21.Instellingen opdehandset

Voer nu met de numerieke toetsen 0 tot 9 de wektijd in 24-uur- formaatUU:MM(uur:minuten)in. Drukopdetoets"Volgen" .Dehandsetpieptvervolgens. Kies met de toetsen en "Snooze aan" of "Snooze uit" (Sluimermodusin-ofuitgeschakeld). Drukopdetoets"Bewaar" . Opmerkingen: Voernogmaalsde4cijfersvanuwnieuwepincodein. Wanneer u "Snooze uit" heeft gekozen, klinkt ca. 40 seconden een wektoon. Door op een willekeurige toets te drukken, kunt u deze wektoonvroegerbeëindigen. Omdewektoonuitte zetten,kiestu (zoals hierboven beschreven)onder "Alarm" de instelling "Aus", anders wordt uookdevolgendedaggewekt. Wanneer u "Snooze aan" kiest, klinkt de wektoon ca. om de 10 minuten, tot de batterijen van de handset leeg zijn. Door op een willekeurige toets te drukken, kunt u deze wektoon eerder stopzetten, maar na 10 minuten volgt een nieuwe wektoon. Om de wektoon uit te zetten, drukt u op de toets, maar u wordt ook de volgende dag weer gewekt. Om de wektoon volledig uit te schakelen, kiest u (zoals hierbovenbeschreven)onder"Wekker"deinstelling"Uit". Fabrieksinstelling:UIT Ukunthet geluidsniveauvan de handset ofvande luidsprekerbij handsfree instellen: Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Geluiden". Drukopdetoets"OK" . Kiesmet detoets en "LSvolume" (Geluidsniveau luidspreker) of"Hoornvol."(Geluidsniveauhandset). Drukopdetoets"OK" .Hetdisplaygeeftdeactueleinstellingweer. Kies met de toetsen of het geluidsniveau ("Volume 1" tot "Volume5"). Drukopdetoets"Bewaar" . Fabrieksinstelling:voorbeideniveau3 U kunt zowel de beltoon bij een binnenkomende oproep vanaf het telefoonnetwerk ("Extern") als de beltoon bij een oproep vanaf de intercom of van andere handsets ("Intern"), die bij hetzelfde basisstation zijn aangemeld,kiezenenhetgeluidsniveauervaninstellen. 21.2Geluidsniveauinstellen 21.3Beltooninstellen(melodieen geluidsvolume)NL-51

Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Bel". Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoets of "Intern"of"Extern". Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoets of "Melodie"of"Volume". Drukopdetoets"OK" .Decursorgeeftdeactueleinstellingweer. Kiesmetdetoets of eenbeltoonvan"Melodie1" tot"Melodie 10"ofstel hetgeluidsniveauvan"Stufe1" tot"Stufe5"inof vollediguit (instelling "Uit"). Bij het instellen van de melodie of van het geluidsniveau speelt de telefoon de gekozen melodie of rinkelt hij met hetgekozengeluidsniveau. Drukopdetoets"Bewaar" terbevestiging. Fabrieksinstelling: Melodie: BeltoonExtern: Melodie1 BeltoonIntern: Melodie8 Geluidsniveauvoorbeide: Stufe3 Toetstoon: Uw handset kan elke druk op een toets met een toon bevestigen. Deze toetstoonkuntuuitschakelen. Bereik: De handset laat een waarschuwingstoon horen wanneer het zich buiten de bereik van het basisstation bevindt. Deze waarschuwingstoon kunt u uitschakelen. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Toontjes". Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoets of "Toets"of"Bereik"aus. Drukopdetoets"OK" .Decursorgeeftdeactueleinstellingweer. Kiesmetde toetsen of "Uit"of"Aan"omde functieinofuitte schakelen. Drukopdetoets"Bewaar" . Opmerkingen: Bij standaard gebruik wordt aangeraden om de toetstoon in te schakelen. Datvereenvoudigtdebedieningvandetelefoon. Inenkele gevallenwordt een waarschuwingstoongegeven wanneereen verkeerde toets wordt ingedrukt. Deze waarschuwingstoon kunt u niet uitschakelenbij"Toets". 21.4Toetstoonin-enuitschakelen Fabrieksinstelling:Toets:AanBereik:Aan De handset ondersteunt verschillende vooraf ingestelde talen: Duits, Italiaans,Nederlands,Russisch,Pools,Engels,Frans,Spaans.Detaal vande tekstenophetdisplaykuntualsvolgtwijzigen: Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Taal". Drukopdetoets"OK" .Decursorgeeftdeactueleinstellingweer. Kiesmetdetoets of detaal.Elketaalwordtinhaareigentaal weergegeven Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon. Fabrieksinstelling:DEUTSCH De naam, die in de fabriek aan de componenten uit de set wordt gegeven, is HS 1 (handset) en HS 2 (intercom). De naam, die in de fabriek aan een handset of een intercom wordt gegeven na de registratie, is "HS N". De nummers N = 1 tot 5 geven de volgorde waarin welk toestel op het basisstationwerdgeregistreerd.Inruststandwordtdenaamweergegeven. U kunt een extra naam voor de handset invoeren zodat u bijv. bij verschillendetelefoonhoornsdegezochtehoornbeterherkent: Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Handsetnaam". Voer de naam van de handset (max. 12 karakters) met de alfanumerieke toetsen in (met de toets "Wissen." kunt u indien nodighetlaatstekarakterwissen). Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon Opmerking: Wanneer uintern een andere handset opbelt, verschijnt daar op hetdisplay "HSroeptopt",ennietdedooruingevoerdenaam. Met deze functie kunt u de handset bij een oproep gewoon uit het basisstation nemen, zonder op een toets te drukken, om de oproep te beantwoorden. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijntt"Wekker". Kiesmetdetoets en "Autoaann". 21.5Taalophetdisplaykiezen 21.6Naamvandehandset/intercom 21.7Automatischopnemen

Drukopdetoets"OK" .Decursorgeeftdeactueleinstellingweer. Kies metde toets of "Uit" of"Aan" om defunctie inof uitte schakelen. Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon. Fabrieksinstelling:An Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Contrast". Drukopdetoets"OK" . Dehuidigeinstellingwordtweergegeven Kiesmet detoets of degewenste instellingtussen "00" (klein contrast)en"16"(grootcontrast). Drukopdetoets"Bewaar" .Uhoorteenbevestigingstoon. Fabrieksinstelling:16 Druk op de toets "Menü" . Kies met de toets en "Handset". Druk op de toets "OK" . Er verschijnt "Wekker". Kies met de toets of "Tijd & datum". Druk op de toets "OK" . Kies met de toets of tussen "Datum form", "Tijd form", "Instel datum" en "Instel tijd". Druk op de toets "OK" . De cursor geeft de actuele instelling weer. Datum form: Kies met de toets of DD-MM (dag-maand) of MM-DD (maand-dag). Druk op de toets "Bewaar" . Tijd form: Kies met de toets of "12 Std." (12 uur-formaat) of "24 Std." (24 uur-formaat). Druk op de toets "Bewaar" . Instel datum: Voer de datum in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Druk op de toets "Bewaar" . Instel tijd: Voerdetijdinmetdenumerieketoetsen0tot9. Drukopdetoets"Bewaar" . Fabrieksinstelling: Datumform:DD-MM/Tijdform:24uur. 21.8Contrastdisplayinstellen 21.9Datumentijd instellen 21.10Eenbasisstationkiezen 21.11Handsetresettennaar fabrieksinstelling Met deze functie kunt u een basisstation, dat op de handset is aangemeld, selecteren (op een handset kunnen max. 4 basisstations worden aangemeld). Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "Selectbasis". Drukopdetoets"OK" . Kiesmetdetoets of hetgewenstebasisstation. Drukopdetoets"OK" . (Wanneer u een niet aanwezig basisstation kiest, klinkt een waarschuwingstoon). Nakortetijdklinkenopeenvolgendetonenterbevestiging. Opmerking: De handsetwerkt enkel met het basisstation waarbij dezet als laatste wordt aangemeld,resp.enkelmetdebasisdiewerdgekozen. Drukopdetoets"Menü" . Kiesmetdetoets en "Handset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"Wekker". Kiesmetdetoets of "HSreset". Drukopdetoets"OK" .Erverschijnt"PIN?". Voerdehuidigepincodein. Drukopdetoets"Reset" . Wanneer de pincode geldigis, worden alleinstellingen vande handset naar defabrieksinstellingengereset. In het andere geval klinkteen waarschuwingstoon en blijvende instellingen ongewijzigd.Nahetresettenkeertdehandsetnaarderuststandterug. DemeegeleverdehandsetisautomatischmethetnummerMT1aangemeld. Intotaalkuntutot5handsets/intercomsbijeenbasisstationaanmelden(zie hoofdstuk27"Extratoebehoren"). Eenhandsetkanbijmax.4basisstationswordenaangemeld. Houd de paging-toets onderaan het basisstation 5 seconden of langer ingedrukt. Drukopdetoets"Menü" . Drukmeermaalsopdetoets of om"Aanmelden"tekiezen. Drukopdetoets"OK". Kiesmetdetoets of tussen"Basis1"tot"Basis4",d.w.z.datu aanhetbasisstationéénvandeviermogelijkeopslagplaatsentoekent. Drukopdetoets"OK" .

Zodra het basisstation wordt gevonden en de handset succesvol is aangemeld, wordt u gevraagd om de pincode in te voeren (fabrieksmatigepincodeis0000). Druk op de toets "OK" . De pincode wordt gecontroleerd, daarna volgt een registratietoon en geeft het basisstation de handset een nummer. Wanneer de ingevoerde pincode verkeerd is, klinkt een waarschuwingstoon enkeert de handset naarde vorige toestand terug. Wanneerhetbasisstation nietwerdgevonden,gedraagt dehandsetzich alsofhetzichbuitenhetbereikvanhetbasisstationbevindt. Opmerkingen: Een afgemelde handset kan, zoals boven beschreven, bij meerdere basisstationswordenaangemeld. Omeenaangemelde handset bijeen anderbasisstation aante melden, gaat u te werk zoals hierboven beschreven, maar dan met het andere basisstation. Dehandsetwerkt enkelmethetbasisstationwaarbijhetalslaatstewerd aangemeld,resp.methetgekozenbasisstation(ziehoofdstuk22.10). Wanneer verschillende handsets op hetzelfde basisstation zijn aangemeld, kunt u interne oproepen uitvoeren, externe oproepen tussen de geregistreerdehandsetsdoorschakeleneneenconferentieorganiseren. Drukopdetoets ,ophetdisplayverschijntdevolgendeweergave: Voer het nummer in vande handset datu wenst op teroepen (bijv. "3" voor handset 3). Bij een geldige invoer rinkelt de opgeroepenhandset, ophetdisplayervanverschijntbijv."HS1roeptop". Metdetoets kanuwgesprekspartnerdeinterneoproepaannemen. Omhetgesprektebeëindigen,druktuopdetoets . Opmerkingen: Wanneer tijdens een gesprek met de intercom of tijdens een interne oproep eenexterneoproepbinnenkomt,hoortutweemaalkortaankloppen. Druk opde toets om deinterne oproepte beëindigen.Even daarna rinkelenuwtelefoonsbijeenbinnenkomendeoproep. Neemnudeexterneoproepaanmetdetoets . Hetisnietmogelijkommeteenhandseteenintercomoptebellen. Ukunteenexterneoproeptussen handsets,dieop hetzelfdebasisstationzijn aangemeld,doorschakelen.

23. Oproepen met verschillende handsets

uitvoeren 23.1Interneoproep 23.2Oproepentussenhandsetsdoorschakelen

Druktijdenseenexterneoproepopdetoets . Voer het nummer in van de handset waarnaar u de oproep wil doorschakelen. Wanneer de opgebelde gesprekspartner de oproep wil beantwoorden, drukthijopdetoets ommetutespreken.Ukunthemdanoverde binnenkomendeoproepinformeren. Wanneer de opgebelde gesprekspartner de externe oproep wil beantwoorden,druktuopdetoets ofplaatstudehandsetweerop hetbasisstationomhetdoorschakelenaftesluiten. Wanneer u een extern en een intern gesprek tegelijk wil voeren, kunt u als volgteenconferentieorganiseren: 1.Tijdenseenexterneoproepdruktuopdetoets envoertuhetnummer vanhetgewenstehandsetin. 2.Deopgebeldegesprekspartnerdruktopdetoets omdeoproepaante nemen.

3. De opbellende gesprekspartner kan met de toets de conferentie

4. Beide handsets kunnen op elk moment de conferentie verlaten door te

drukkenopdetoets . Opmerking:Wanneereen handsetdeconferentieverlaat, wordtdezedoorde overigehandsetsverdergezet. Wanneer u de aanklopdienst van uw telefoonprovider gebruikt, toont uw handsetde naamen hetnummer vandetweedeopbellerterwijl uin gesprek bent. Drukopdetoets"R" omdetweedeoproepaantenemen. Wanneer u de toets "R" indrukt, kunt u het gesprek met de eerste opbellerverderzetten. Opmerking: Wanneer u een externe oproep naar een ander handset heeft doorgeschakeld, kan de aanklopfunctie bij het tweede handset niet wordengebruikt. Wanneerwordtaangebeld endebeltoonop deintercomslechtsenkelekeren klinkt en/of er geen communicatie mogelijk is, moet de batterij in de intercomwordenvervangen: VerwijderdeTorx-schroef[23]uitdeopening[12]metdemeegeleverde Torx-sleutel[24]. Trekdeintercom[1]naarbovenuitdehouder[15]. 23.3Eenconferentieorganiseren 25.1Intercom 24.Oproepherkennenbijaankloppen 25.Batterijenvervangen

Open het batterijvak [13] van de intercom door het deksel ervan [11] naarbenedenteschuiven. Verwijderdeoudebatterijenenleverdezeopdegepasteplaatsin. Plaats twee alkalische LR14 (C), 1,5 V batterijen met de juiste pool in hetbatterijvak.Deintercompiepteenmaal. Sluithetbatterijvakopnieuwafmethetdeksel. Schuifdeintercomweeropdehouder. DraaideTorx-schroefweerindeintercom. Wanneer de batterijen van de handset te snel ontladen, moeten deze vervangenworden: Open het batterijvak [53] van de handset [39] door het deksel ervan [55]naarbenedenteschuiven. Verwijderdeoudebatterijenenleverdezeopdegepasteplaatsin. Plaatstwee Ni-MHbatterijen AAA,1,2 V;600 mAhmet dejuiste poolin hetbatterijvak. Sluithetbatterijvakopnieuwafmethetdeksel. Gebruikeenzachte,drogedoekomdeoppervlakkenvanhetapparaatte reinigen. HandsetTF04Mincl.basisstation,art.nr.34235 RelaismoduleRE05,art.nr.34232 BeschermingtegenhetweerTFWS1voorintercom,art.nr.34237 LegebatterijenenuitgewerkteapparatennietZomaar weggooien. Zorg dat ze milieuvriendelijk worden opgeruimd. Uw gemeentehuiskanuaanhetadres vandemilieustraathelpen. Dit toestel is geschikt voor een analoge telefoonaansluiting in het Duitse, Oostenrijkse,Zwitserse,Nederlandse,ItalieofLuxemburgsenetwerk. 25.2Handset

Onderhouden reiniging Optioneleaccessoires Afvalverwijdering

29. Conformiteitsverklaring

Deapparatenzijnonderhoudsvrij:Maakzedaaromnooitopen. Controleerregelmatigdetechnischeveiligheidendefunctie. Koppel de nettransformatoren af van het stopcontact voordat u ze schoonmaakt. Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim,datdit productTF04Setin overeenstemmingismetde principiële eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaringbijditproductvindtuonderwww.indexa.de.

Voor dit product geeft de fabrikant bovenop de wettelijke garantieaanspraken t.o.v. de verkoper, volgens onderstaande voorwaarden, 2 JAAR GARANTIE vanaf de aankoopdatum (kassabon als bewijs). Deze garantie geldt enkel voor gebruik in normale woonomstandigheden in privéhuishoudens. De garantie geldt enkel voor materiaal- en fabricagefouten en beperkt zich tot de vervanging of reparatie van defecte toestellen. De garantie beperkt zich in elkgeval totde gangbareverkoopprijs van het toestel.De garantieis niet van toepassing op onderdelen die van nature onderhevig zijn aan slijtage,zoalsbatterijenofaccu's. Deze garantie geldt enkel wanneer de gebruiks- en onderhouds- aanwijzingen worden opgevolgd. Schade door misbruik, ondeskundig gebruik, externe invloeden, stof, vuil, water of algemeen abnormale milieuomstandigheden, evenals schade die wordt veroorzaakt door overspanning,accu's,batterijenof eenonjuistespanningsvoorziening,isvan degarantieuitgesloten. De garantie vervalt wanneer reparaties of ingrepen werden uitgevoerd door personen die hiertoe niet bevoegd zijn, wanneer het toestel van extra of bijkomendeonderdelen werdvoorzienof dergelijkeonderdelenzijn gebruikt dienietvoordittoestelzijnbedoeld. Binnen de garantieperiode stuurt u het defecte toestel stevig verpakt terug aanhetdesbetreffendebedrijfwaarhetgekochtis. is voorgeschreven, zijn verdergaandeaanspraken, inhet bijzonderbetreffendeontstane schadeaan personen of materiaal door het gebruik, door het niet of onjuist functioneren vanhettoestel,uitgesloten. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Duitsland www.indexa.de Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Terugzendingen s.v.p. franco thuis. Zendingen die niet franco huis zijn verstuurd, worden niet aangenomen. Reparaties kunnen alleen worden verricht, als er een uitvoerige beschrijving van de fout is bijgevoegd. Stuur bovendien alleen goed verpakte en complete systemen terug. Na het verstrijkenvan degarantieperiode moeten reparatiesworden betaalden zijn deze niet altijd mogelijk.Garantievergoedingen leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en evenmin leiden ze tot een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn voor ingebouwde onderdelen verloopt met de garantietermijn van het gehele apparaat. Voor zoverre aansprakelijkheid niet bindend en wettelijkNL-55

31. Storingen verhelpen

Storing De handset reageert niet, resp. geen weergave op hetdisplay De handset reageert enkel met een pieptoon op een drukopeentoets Opdehandsetverschijntophetdisplay"Zoeken..." Geen beltoon op de intercom wanneer wordt aangebeld Handset reageert niet op oproepen, hoewel er contact met het basisstation is en de beltoon op de intercomhoorbaaris Wanneerwordt aangebeld,klinkt debeltoon aande intercom slechtskort en/of is er geencommunicatie mogelijk De elektrische deuropener kan niet geactiveerd worden De levensduur van de batterijen in de handset is te kort Geenkiestoon Dehandsetrinkeltniet Het nummer van de opbeller wordt niet weergegeven Oorzaak Dehandsetisnietingeschakeld Debatterijenvandehandsetzijnverkeerdgeplaatst De batterijen zijn leeg, evt. omdat het basisstation niet juistophetelektriciteitsnetwerkisaangesloten Debatterijenvandehandsetzijnleeg Slechte verbinding tussen de laadcontacten van de handsetenhetbasisstation Detoetsblokkeringisingeschakeld Het basisstation is niet op de stroomvoorziening aangesloten De verwijderingtussen het basisstation en dehandset is te groot of bouwmateriaal verhindert de draadloze verbinding Storingvandedraadlozeverbinding Dehandsetwerdnietophetbasisstationaangemeld Deintercomisnietopdestroomvoorzieningaangesloten Deverwijdering tussende intercomen hetbasisstationis te groot of de constructie verhindert de draadloze verbindingFunkübertragungab Deintercomwerdnietophetbasisstationaangemeld Debatterijenvandeintercomzijnleeg Detoetsmethethekje[45]werdtekortingedrukt De aansluiting van de deuropener is niet correct of de stroomvoorzieningistezwak Eenpermanent tekortelevensduur vandebatterijenkan eropwijzendatdebatterijenmoetenwordenvervangen Erzijngeengepastebatterijengeplaatst Het basisstation is niet correct op het telefoonnetwerk aangesloten Hetbasisstationwordtnietvanstroomvoorzien Debeltoonwerduitgeschakeld U heeft bij uw netwerkprovider de dienst voor oproepherkenningnietaangevraagd Deopbellerverbergtzijngegevens Hetnummerwerdpaswatlaterontvangen Oplossing Schakeldehandsetin Plaatsdebatterijenvolgensdejuistepool Sluitde nettransformatorcorrect opde stroomaan enlaad de batterijenvolledigopnieuwop Plaatsnieuwebatterijenvolgensdejuistepool Reinigdelaadcontacten Schakeldetoetsblokkeringuit Sluitdenettransformatorvanhetbasisstationcorrectaan Veranderdeplaatsvanhetbasisstation/handset Schakelanderedraadlozezendersenstorendetoestellenuit Veranderdeplaatsvandetoestellen Melddehandsetophetbasisstationaan Plaats debatterijen metde juistepool of verbindde intercom correctmeteen12VDCstroomvoorziening Veranderdeplaatsvanhetbasisstation/intercom Melddeintercomophetbasisstationaan Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool Houddetoetsmethethekje[45]min.3secondeningedrukt Sluitdedeuropenercorrectaan(ziehoofdstuk8.2) Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool Sluitdetelefoonkabelenev.deTAE-adaptercorrectaan Sluithetbasisstationcorrectopdestroomvoorzieningaan Schakeldebeltoonweeraan Vraag bij uw netwerkprovider de dienst voor oproepherkenningaan