MC28H5125CW - Magnetrons SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC28H5125CW SAMSUNG

Gebruiksaanwijzing en kooktips

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installmentie of het uitvoeren van normale schoonmaakof onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.

100% Recycled Paper

Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.

inhold

Veiligheidsinformatie 2
Korte aanwijzingen voor direct gebruik 11
Eigenschappen van de oven. 12

Oven 12
Bedieningspaneel 12

Onderdelen 13

Gebruik van de oven 13

De werking van een magnetronoven. 13
Controleren of de oven goed werkt. 14
De klok instellen 14
Bereiden/Opwarmen 14
Vermogensniveauus en bereidingsstijden 15
De bereidingstijd bijstellen 15
De bereiding beeindigen 15
De energiebesparingsstand instellen 16
Deprogramma's voorbereiding met sensor. 16
De functie automatisch opwarmen/bereiden gebruiken. 18
De functies voor gezonde bereiding gebruiken 19
De functie deeg latent rijzen/yoghurt maken gebruiken 21
De functie voor automatisch ontdooien gebruiken 22
De geurverdrijvingsfunctie gebruiken 23
Hete Iucht 23
Grillen 24
Onderdelen selecteren. 24
Combinatie magnetron ^+ grill 24
Combinatiestand magnetron + hete lucht 25
Het geluidssignaal uitschakelen 26
Het kinderslot gebruiken 26
De draaischijf in- en uitschakelen 26
Het bruineerbord gebruiken (Alleen model MC28H5125C) 27

Richtlijnen voor kookmaterialen 27

Kooktips 28
Problemen oplossen en foutcodes 37

Problimen oplossen 37
Foutcode 38

Technische specificaties 38

veligheidsinformatie

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

U hebt zojuist een neue SAMSUNG-magnetronoven aangeschäft.

Deze gebruksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven:

Veiligheidsmaatregelen
Geschichte onderdelen en kookmaterialen
- Handige kooktips
Koaktips

LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN

WAARSCHUWING

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig personlijk letsel of de overlijden.

LET OP

Gevaar of onveilig handelingen die kunnen leiden totlicht personoNijk letsel of schade aan eigendommen.

Waarschuwing; brandgevaar

Waarschuwing: elektrificiteit

NIET proberen. NIE

NIET demonteren.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Neem contact op met het servicecentrum.

Belangrijk

Waarschuwing; heet oppenvlak
Waarschuwing;explosief materialiaal

Volg do aanwijzingen nauwkeurig op.

Omelektrische schokken te voorkomen, moet het appararaat zich geaard.

Opmerking

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften als tijd worden opgevolgd.

Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zich opgevolgd.

WAARSCHUWING

(alleen voor de magnetronfunctie)

WAARSCHUWING: als de deur of de afsluitstrippen zich beschadigd, mag u de oven nicht gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd.
WAARSCHUWING: onderhoud en reparations waar bij de behuizing, die beschemming biedt tegen bloatstelling aan microgolven, worden verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.
Dit apparatus isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

WAARSCHUWING:That de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijkke instructies hebte gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zich van onjuist gebruik.
WAARSCHUWING: dit apparaat kan door kinderen vanaf acht Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers te plegen onderhoudClient nicht te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zich acht Jaar of ouder+zijn en er toezicht op ze wordt gehonden.
★ Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zich voor gebruik in magnetrons.
Omwille van het risico op ontbranding, raden wij u aan de oven in het oog te houden wanner u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.
De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijkke kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand.

Nederlands - 3

	Als er rook uit de magnetronoven kommt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.
	WAARSCHUWING:.ovdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kuren raken en maar buiten spatten,要去 u voorzichtig着眼 wanneser u ze uit de magnetron haalt.
	WAARSCHUWING:de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
	Ongepelde eieren en hele hardgekooke te eieren mogen Niet in de magnetronoven worden verwarmd,.ovat ze kuren explodesen,zeils nadat de magnetron Nieteer warmernt.
	U要去 de oven regelmatinig reinigen en voedselresten verwijderen.
	Als de oven nicht worden schoongehonden,kan het oppervlak beschadigd raker. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beinvloed en kuren maybeijk gevaarlijke situatuies ontstaan.

□	Het apparaat is nicht bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen.
★	Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekreten van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
★	Kinderen dieren onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
○	Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latent venvangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situates te voorkomen.
○	WAARSCHUWING: vloeistoffen of andere gerechten mogen Niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.
○	Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaakt.

Nederlands - 4

★	Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kurz.
★	Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, LAST UDEZE GDUREnde 10 minuten werken met water.
★	Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt,要去 u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijdene servicecentrum.
★	De magnetronoven moet zodenig worden geplaatst dat u de stekker kurz bereiken.
★	De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag Niet in een kast worden geplaatst.
WAARSCHUWING (alleen voor de ovenfunctie) - optioneel
★	WAARSCHUWING: wonneer het apparaat in de combistand worden gebruikt,logen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen.
★	Het apparaat worden heetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: controller of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp verrangt, om elektrische schokken te vermiijden.

WAARSCHUWING: het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorgervoort dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan achejt一年多要去en uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

Wanner het apparaat in gebruik is hunnen bepaalde toegankelijkke oppervlakken heet worden.

De deur en de buitenkant van het apparaat hunnen heet worden wanner het apparaat in gebruik is.

Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan achejt一年多+zijn.

dit apparaat kan door kinderen vanaf achejt Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen nicht zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.
Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalenschrapers voor het reinigen van de glazenovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant,waardoor het glas kan barsten.
Dit apparaat is Niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand.

Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-appearatuur. In Groep 2 is alle ISM-appearatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energia worden gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDMen booglasappearatuur. Klasse B-apparatuur is apparatuur die

geschickt is voor gebruik in huishoudelijkke omgevingen en in omgevingen dierechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat worden geleverd aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik�n bedoeld.

DE MAGNETRONOVEN INSTALLEREN

Zet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak要去 sterk genoeg zijn om het gewicht van de oven te konnen dragen.

1. Let er tijdens de installation op dat voldoende ventilatieruimte rond de oven worden vrijgehonden: minimaal 10cm aan dechterzijde en de zijkanten van de oven en minimaal 2 bovenkant van de oven.

1. Verwijder het verpakkingsmateriaaluit de oven.
2. Installeer de loopring en het draaiplateau. Controller of het draaiplateau vrij kan ronddraaien. (Alleen type model met draaiplateau)
3. De oven moet zodenig worden geplaatst dat u de stekker kurz bereiken.
   Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latentervangen door de fabrikant of de

onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situatives te voorkomen.

Sluit de oven voor de verilgheid aan op een correct geaard stopcontact.

Installer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving, Zoals naast een gewone oven of een radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel verlengsnoer要去 van hetzelfde type zich als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voor u de magnetronoven voor het eerst gebruikt.

DE MAGNETRONOVEN REINIGEN

De volgende onderdelen van de magnetronoven要去en regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet- en voedselresten te voorkomen:

• binnen- en buitenwanden
• Deur en afsluitstrippen

• draaiplateau en looping (alleen type model met draaiplateau)

• Controller ALTIJD of de afsluitstrippen schoon,zijn en de deur goed sluit.

• Als de oven Niet schoon gehonden worden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beinvloed worden en+kunnen möglich gevaarlijke situatuies ontstaan.

• Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje. Afspoelen en drogen.
• Verwijder alle spatten of vlekken van de oppervlakken aan de binnenkant van de oven met een doekje met zeepsop. Afspoelen en drogen.
• Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen,plaatst u een kopje verdund citroensap in de oven en verwarmt u deze tien minutes lang op maximaal vermogen.
• Was het vaatwasmachinebestendige plateau wanner dat nodig is.
  NOOIT water in de ventilatieopeningen lien lopen. Gebruik NOoit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen. Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat:
• zich geen resten ophopen
• de deur goed sluit

Reinig de binnenzijde van de magnetronoven direct na elk gebruik met een Licht sopje, maar LAST het apparaat eerst afkoelen om verwonding te voorkomen.

Voor het reinigen van het plafond worden aangeraden het grillelement eerst 45^ omlaag te klappen.

(Uitsluitend model met zwenkverwarming)

DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN

Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven要去 u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen.

De oven mag nicht worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of aflsuitsstrippen:

Gebroken scharnier
Versleten aflsuitstrippen
- Beschadigde of verbogen ovenbehuizing

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerde magnetrononderhoudsmonteur.

NOOT de behuizing van de oven verwijderen. Als de oven Niet goed werkdt of u twijfelt over de conditie van het apparatus:

• De stekker UIT het stopcontact halen.

• Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Alu het apparaat tijdelijk wilt opbergen, doe dat dan op een droge, stofvrijpe plaats.
Reden: stof en vocht können een negatieve invloed hebben op de onderdelen in de oven.
Deze magnetronoven is nicht bestemd voor commercieel gebruik.
Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen Niet zich.

Neem contact op met het dichtstbijzinde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan verwangen.

WAARSCHUWING		A	A	A	A
	Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat aanpassen of repareren.	✓	✓	✓	✓
	Verhit geen vloeistoffen of ander voedsel in afgesloten vergakkingen in de magnetron.	✓	✓	✓	✓
	Gebruik voor uw eigen verilgheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers.	✓	✓	✓	✓
	Plaats dit apparaat Niet bij een verwarming of bij ontvlambaar materiaial, op een vochtige,vette of stoffige locatie, op een locatie die is bloatgesteld aan direct zonlicht en water, op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een oneffen ondergrond.	✓	✓	✓	✓
	Het apparaat moet goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landelijkke voorschriften.	✓	✓	✓	✓

Nederlands - 8

G	Gebruik een droge doek om regelmatinig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsteminals en contactpunten te verwijderen.	✓	✓	✓	✓
F	Trek Niet te hard aan het netsnoer, buig het Niet overmatig enplaats er geen zwaar voorwerp op.	✓	✓	✓	✓
A	In het geval van een geslek (zoals propaangas en lpc) moet u de rumte meteen ventilieren en raakl u de steker net aan.	✓	✓	✓	✓
K	Kom Niet met natte handen aan de steker.	✓	✓	✓	✓
S	Schakel het apparaat net uit door de steker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrijl is.	✓	✓	✓	✓
E	Steen geen vingers of vremde stoffen in het apparaat. Als er vremde stoffen zoais water in het apparaat terechtkommen,要去 onmiddelijk de steker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbilzijnde servicecentrum.	✓	✓	✓	✓
O	Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit.	✓	✓	✓	✓
P	Plaat de oven Niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorworp.	✓	✓
Q	Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoornreiniger of hagedruinreiniger om het apparaat te reinigen.	✓	✓	✓	✓
R	Zorg ervoor dat het voedingsvoltage, de freiouente en de stroorm overeenkomen met de productspecificaties.	✓	✓		✓
S	Steen de steker stevig in het stopcontact. Gebruik geen stekeradapter, verliengsnoer of elektrische transformator.	✓	✓	✓
U	Haak het netsnoer net aan een metalen object en laat het sncer netussen objcten of acheter de oven lopen.	✓	✓	✓
V	Gebruik geen beschadigde steker, beschadigde voedingskapabel of los stopcontact. Als de steker of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbilzijnde servicecentrum.	✓	✓	✓	✓
W	Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtsstreeks op de oven.	✓	✓
X	Plaat segen objcten op de oven, in de oven of op de deur van de oven.	✓	✓	✓

	Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppenvlak van de oven.	✓	✓
	Bewaar geen brandbare materiaalen in de oven. Wees extra voorzichtig als u voudslof dranken verhijt die alcohol bevatten. Alcohaldampen konnen in contact komen met een heet sleel van de oven.	✓		✓	✓
	Houd kinderen uit de buurt van de deur warneer u deze opent of sluit. Zij hunnen tegen de deur stolen of met hun vingers achefter de deur bliyken haken.	✓	✓	✓	✓
	WAARSCHUWING: Omdat gerechten en vileistoffen die u met de magnetron hebts verwarmd buren de magnetron alsnog plotseling aan de kook kuren raken en maar buiten spatten, moet u bijonder voorzichtig zich wanneer u ze ut de magnetron haait. Om dit te voorkomen, moet u ALTJUD een nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhoven nadat de oven is uitgeschaken, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodig tijden het verwarmen en roer ALTJUD na het verwarmen. Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor EERSTE HULP opvolgen: • Houd de brandplek minimaal 10 minutes ondergedompeld in koud water. • Dek af met droog, schoon verband. • Breng geen zaif, olei of lotion aan op de brandword.
	Leg de bakplaat of het rooster Niet kort na gebruik in het water. Hierdoor zou de bakplaat of het rooster kunnen breken of worden beschadigd.				✓
	Gebruik de magnetronoven Niet voor frituren, want de oletemperatuur kan Niet worden geregd. Hierdoor zou de hete olie plotseling kunnen overkoken.	✓			✓

Nederlandsls-9

A LET OP		A	A	A	A
★	Gebruik alleen kookmaterialien die geschikt+zijn voor gebruik in magnetronovens. Gebruik GEEN metalen verpakkingen, bestek met gouden of zilveren sierranden, vleespennen, worken, enzoovoort. Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken. Reden: er kuren elektrische wonken ontstaan die de oven kuren beschadigen.	✓		✓	✓
○	Gebruik de magnetonoven Niet voor het drogen van kranten of kleren.	✓		✓	✓
★	Hanteer korte teijden voorkleiner hoeveelheden voedsel om oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsel gaat branden.	✓		✓	✓
○	Dompel de voedingskapabel en steker Niet onder in water en houd de voedingskapabel uit de buurt van hittebronnen.	✓	✓
○	Ongepelde eieren en hele hardgekockte eieren moen Niet in de magnetonoven worden verwarmd, waarst ze kuren explodeeren, zeefs wannoor de magneton Niet langer verwarmt. Verhuit ook geen luchtachtie of vacuum afgeslooten flessen, potten, verpakkingen, noten in de dop, tromaten enzoovoort.			✓	✓
○	Bodek de ventilatieopeningen Niet met texiel of papier. Dit kan vlam vatten door die hete luckt die door de oven worden ultigestolen. De oven kan ook oververhirit raken en zichzaaf automatisch uitschakelen. De oven blijft dan uit todtal deze voldoende is afgekoeld.	✓		✓
○	Gebruik altid overwanten wanneer u een schotel uit de oven haait, om brandwonden te voorkomen.			✓
★	Roer vloeistoffen halverwegeijdens de vermingting of na atloop van de verhitting door en LAST de vloeistof na vermingting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkomen.			✓
★	Ga tijdens het openen van de overdeur op armengtie afstand van de oven slaan zodayat u zich nielt kunst branden aan ortsnappende hete luckt of stoom.			✓

Start de magnetronoven Niet wanner deze leeg is. De magnetronoven wordt om redenen van verilgheid automatisch 30 minuuten uItgeschakeld. Het wordt aanbevolen alldi een glas water in de oven te latent staan om microgloven te absorberen als de oven per ongeluk worden ingeschakeld.	✓			✓
Plaats de oven met voldoende vrije ruimte rondon Zoals in deze handieiding wordt vermeld. (Zie De magnetronoven installeren.)	✓		✓
Wees voorzichtig bij het aansluien van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.	✓	✓	✓

MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN (ALLEEN BIJ MAGNETRONFUNCTIE).

Het Niet navolgen van de volgende veilgheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke bootstelling aan microgolven.

(a) Probeer in geen geval de oven te gebruilen met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en stek niets in de gaten van de deurvergrendeling.
(b) Plaats GEEN voorwerpenussen de deur en de Voorplaat. Voorkom dat resten van voedel of reinginingsmiddelen zich op de atsuiutstrippen verzamelen.Zorgervoordatde deeur en de atsuiutstrippenaltjdo schoon zijn door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doeK en daarna met een droge doeK.
(c) Als de oven is beschadigd, gebruk deze dan NIET voordat deze is gereapeereed door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zin aan:

(1) deur (gebogen)
(2) scharmieren (los of gebroken)
(3) de afsuitstrippen en de afdichtoppervlakken
(d) De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant.

Samsung brønt reparatiekosten in rekening voor het vertvangen van een onderdeel of het repareren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaaten/of beschadiging of verleys van het onderdeel is verroorzaakt door die klant.

Onderdelen die hieronder vallen zich onder andere:

(a) Een gedeukte bekraste of defeche deur, handgreep, buitenpaneel of becliningspanel.
(b) Een kapotte of ontbrekende lade, geleiderol, koppeling of rooster.

• Gebruik dit aparaat alleen waarvoort het is bedoeld, zoals in deze gebruksaanwijzing is beschren. In de waarschuwingen en verilghedsvoorchriften in deze handelding worden nicht alle mogelijk omstandigheden en situatuies besproken. Het is uw eigenvariant voorondelijkheid om uw gezend verstand te gebruiken en voorzichtig te zich bij de instalatie, die bedielening en het onderhoud van het aparaat.
• Omdat de hier volgende bodieningsinstrumenties voor diverse modellen gelden, kuren de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en ons nogelijk nicht alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u vragen of problemen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum ofaat u voor hulp on informatie aan www.samsung.com.
• Deze magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel. De magnetronoven is alleen bedoeld voor thuisgebruik. Verhit geen textiel of kussens die met korrels zich genvuld. Dat kan leiden tot brandwonden en brand. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onjuist gebruik van het apparatus.
• Als de ovenen nicht worden schoongehonden, kan het opperviaak beschadig raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beinhloed en kannen möglichke gevaarlijke situatives ontstaan.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT (ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden worden ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwijdert moogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om möglichke schade aan het milieuu of de menselijke gezondheid door oncegontroleerde afvalverwijdering te voorkommen, moet u deze artikelen van andere soorten afval schieren en op een verantwoordorde manier recycler, zodat het duurzame hergebruik van materiaalborrinnen worden bevorderd.

Huishoudelijke begruikers要去 contact opnemen met de winkkel waar ze dit product hebben gekocht of met die gemeente waar ze waren om te vermelen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kannen lately recyclin.

Zakelijke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst noblezen. Drit product en zijn elektronische accessoires mooten net met ander beedrifaal voor verwijdering worden gemedd.

korte aanwijzingen voor direct gebruik

Ik wil een gerecht bereiden.

START/30s 1. Zet het gerecht in de oven. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: Wanner de bereidingsstijd om is, maar de oven 4 maal een geluidssignaal horen en knipper de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geegt de oven een ker per minuit een geluidssignaal.

START\(+30s\)	Druk een of meerere keren op de toets START/+30s om telkens 30 seconden toe te voegon.
-	U kunt deijd maar wens instellen door aan de multifunctieschakelaar te draaien.

eigenschappen van de oven

OVEN

1. DEURGREEP
2. DEUR
3. VENTILATIEOPENINGEN
4. GRILLELEMENT
   5.VERLIGHTING

5. VERGRENDELINGSPALLEN

6. DRAAIPLATEAU

7. KOPPELING
8. LOOPRING
9. VERGRENDELINGSOOPENGEN
10. BEDIENINGSPANEEL

BEDIENINGSPANEEL

1. SENSOR
2. AUTOMATISCH OPWARMEN/BEREIDEN
3. GEZOND BEREIDEN
4. DEEG LATEN RIJZEN/YOGHURT MAKEN
   5.AUTOMATISCHONTDOOIER
5. GEURVERDRIJING
6. HETELUCHT

7. GRILL

8. MAGNETRON
   10.COMBINATIE

9. DRAAIPLATEAU AAN/UIT
10. MULTIFUNCTIESCHAKELAAR
11. KINDERSLOT
12. STOP/ECO
13. START/+30s

ONDERDELEN

Afhankelijk van het aangeschäfte model heb u een aantal onderden ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.

1. Loopring, moet in het midden van de oven worden geplaatst. Doel: De looping ondersteunt het draaiplateau.

2. Draaiplateau. Deze zef u op de looping, in het midden bevestigd op de koppeling. Doel: Het draaiplateau client als het belangrijkste kookopervlak. U kurz het plateau eenvoudig verwijderen voor reiniging.

3. Hoog rooster en laag rooster. Deze plaatst u op het draaiplateau. Doel: U kurz de metalen roisters geleuken om twee gerechten tegeleij te bereiden. U kurz eenkleine schotel op het draaiplateau zetten en een tweede schotel op het rooster. De metalen roisters konnen worden gezrukt in de grillstand, heteluchtstand en combinatiestand.

4. Bruineerbord, die pagna 27. (alleen model MC28H5125C') Doel: Het bruineerbord gezrukt u om gerechten die in de magnetonstand of grillcombinatiestand worden bereid een bruin korstje te Geven. Het maakt gebak en pizzadeeg knapperig.

gebruik van de oven

DE WERKING VAN EEN MAGNETRONOVEN

Microgolven zijn elektramagnetische golven met een hoge freiagentie. De energie in deze golven zorgt erworde dat de gerechten gaar worden opgewarmd zonder dat de vormf ofkleur ervan verandert.

U kunt een magnetronoven gebruiken voor:

1. De microgolven die door de magneton worden gegenereerd, worden binnen de ovenruihte een weer gekaatst en gelijkmatig verspreid terwij het gerecht op het draiaiplateau ronddraait. Hierdoor wordt het gerecht gelijkmalig verwarmd.
2. De microgolven worden door het gerecht opgenommen tot een dieple van ongeveer 2,5 cm (1 inch). Het verwarmingsproces gaat verder doordat de warmte binnen het gerecht worden doordgegeen.
3. De bereidingsstijd varieert afhankelijk van de gebruekte schaal en de eigenschappen van het gerecht: Hoeweelheid en dichtheid Watergehalte Begintemperatuur (gekoeld of kamertemporatuur)

Aangezien de binnenkant van het gerecht worden verwarmd door warmtdoorgifte, gaat het verwarmingsproces zelfs door nadat u het gerecht uit de oven hebgt haald. Om deze reden moet u de nagaartijden aanhouden die in recepten en in deze gebruiksaanwijzing worden vermeid. DIt is om ervoor te zorgen dat:

• Het gerecht ook van binnen gaar worden.
• Het gerecht overal even warn worden.

CONTROLEREN OF DE OVEN GOED WERKT

Aan de hand van de volgende eenvoudige procedure sunt u op elk gewenst moment controleren de oven goed werk. Raadpleeg in geval van twijtel het gedeete "Probleemoplossing" op pagina 37-38.

De oven moet worden aangeslooten op een geschikt stopcontact. Het dreaiplateau moet op+zijn plaatjes lignen. Als het vermogen Niet op het maximum (100% - 900 W) is ingesteld, dieurt het longer voordat het water aan de kock raakt.

Open de deur door aan de deurgree rechts op de deur te trekken. Zet een glas water op het draaiplateau. Sluit de deur.

START/30s

Druk op de toots START/+30s en stel de tijd in op 4 of 5 minutes door nog een,aantal keren op de toots START/+30s te drukken. Resultaat: De oven verwarmt het water geduurende 4 of 5 minutes. Het water zou dan要去en koken.

DE KLOK INSTELLEN

Wanner het apparaat wordt aangesloten, wordt automatisch "88:88" en vervolgens "12:00" in de display weergegeven.

Stel de huidigeijd in. De tijd kan worden weergegeven in 24-urs of 12-urs notatie.
De klok moet worden ingesteld:

Tijdens de installation van de magnetronoven
Naen stroomstoring

Vergeet Niet de klok bij te stellenijdens het omschakelen aan zomertijd en winterlijk.

	1. Druk op de multifunctieschakelaar.
	2. Stel deijdwaergave door de multifunctieschakelaar te draaien. (12 uur of 24 uur)
	3. Druk op de multifunctieschakelaar om deinstilling te voltooien.

	4. Stel de uren in door de multifunctieschakelaar te draalen.
	5. Druk op de multifunctieschakelaar.
	6. Stel de Minutes in door de multifunctieschakelaar te draalien.
	7. Wanner de juisteijd worden weergegoven, drukt u op de multifunctieschakelaar om de klok te starten. Resultaat: De&tijd worden weergegoven zolang de magnetron nicht in gelebruik is.

BEREIDEN/OPWARMEN

In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.

Controleer ALTiJD de oveninstelfingen voordat u de oven onbeheerd achterlaat.

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. Schakel de magnetronoven nooit in terwij deze leeg is.

Microwave	1. Druk op de loets Microwave (Magnetron). Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: (Magnetronstand)
	2. Draai de multifunctieschakelaar totdat het gewenste vermogen verschijnt. Druk verwolgens op de multifunctieschakelaar om het vermogensniveau in te stellen. • Als u het vermogensniveau niel binnen 5 seconden instelt, schakelt het apparaat automatisch overaar deinstelling van de bereidingsstijd.
3. Stel de bereidingsstijd in door de multifunctieschakelaar te draaien. Resultaat: De bereidingsstijd worden weergegeven.
4. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: De verlichting in de oven gaat aan en het draaiplateau begint te draaien. De bereiding begint. Zocra de bereiding is voltooid: · De oven geeft 4maal een geluidissignaal en "End (Einde)" knippert in de display. Daarna geeft de oven eén keer per minuut een geluidissignaal.

VERMOGENSINVEAUS EN BEREIDINGSTIJDEN

Met de vermogensinstellung kunt u de hoeveelheid energie die worden afgegeven, en daarmee de lijd die benodigd is voor het verwarmen van het gerecht, afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht.

U kunt kizen uit zes vermogensstanden.

Vermogensniveau	Percentage	Uitvoer
HOOG 100 % 800 W
MIDDELHOOG 67 % 600 W
GEMIDDELD 50 % 450 W
MIDDELLAAG 33 % 300 W
ONTDOOION 20 % 180 W
LAAG 11 % 100 W

De bereidingsstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld, corresponderen met het opgegeven vermogen.

Kiest u een dan要去 de	bereidingsstijd worden
Hoger vermogen	Verkort
Lager vermogen	Verlengd

DE BEREIDINGSTIJD BIJSTEMLEN

U kunt telkens 30 seconden aan de bereidingsstijd toevoegen door op de toets START/+30s te drukken.

• De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment controeren door de deur te openen
• De resterende bereidingsstijd verlügen

START	U kunt de bereidingsstijd van het gerecht steeds met 30 seconden verienden door de toets START/+30s in te drukken. Voorbeeld: Als u drie minuten wilt toevoegen, drukt u de toets START/+30s zes keer in.
-/-/+	Draai de multifunctieschakelaar om de bereidingsstijd aan te passen. Draaiaar rechts om de bereidingsstijd te verienden enaar links om deze te verkarten.

DE BEREIDING BEEINDIGEN

U kunt de bereiding elk gewenst momnt onderbreken om:

• Naar het gerecht te kijken

• Het gerecht om te keren of door te roeren

• Het gerecht te latent nagaren

Bereidigungspocess stoppen	Stappen
Tijdelijk	Tijdelijk: Open de deur of druk eenmaal op de toets STOP/ECO. Resultaat: De bereiding worden gestoct. U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en werk op START/+30s te dokken.
Volledig	Volledig: Druk eenmaal op de toets STOP/ECO. Resultaat: De bereiding worden gestoct. Als u de bereidigunginstellungen wilt annuleren, drukt u nogmaals op de toets STOP/ECO.

DE ENERGIEBESPARINGSSTAND INSTELLEN

De oven beschicht over een energiebesparingsstand.

STOP ECO

Druk op de toets STOP/ECO. Resultaat: display uit. Als u de energia,besparingsstand wilt uitschakelen, opent u de deur of drukt u op de toets STOP/ECO. De huidige tijd worden dan weergegeven. De even is nu werk gereed voor gebruik.

Automatische functie voor energiebesparing

Wannee u geen functie selectekijdens het installereren of het gebruik van de oven in deijdelijkste stopstand, worden de functie geannuleerd en worden na 25 minutes den klok weergeveen.

De ovenlamp wordt uitgeschakeld wanneer de deur gedurende 5 minuten is geopend.

DE PROGRAMMA'S VOOR BEREIDING MET SENSOR

De 8 programme's voor bereiding met sensor kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingsstijd.

U hoeft geen bereidingsstijd of vermogensstand in te stellen.

U kunt de sensor bereidingsstand instellen met behulp van de multifunctieschakelaar.
Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur.

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Sensor	1. Druk op de toets Sensor.
	2. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien. Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde instellenen. Druk vervoigens op de multifunctieschakelaar om het type voedsel te selecteren.
START	3. Druk op de toots START/+30s. Resultaat: De bereiding begint. Wonneer de bereiding is voltoid: 1) De oven LAST 4 geluidsignalen horen. 2) Er klint 3 keer een herinneringssignaal (een keer per minuut). 3) De huidigeijd wordt opnieuw weergegeven.

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Als de binnentemperatuur hoger is dan 60^ , worden de koelventilator 3 minutes ingeschakeld. U kunt de toets Sensor tijdelijk Niet gebruiken, totdat de oven de gewenste temperatuur voor de veilige sensomodus hebelt bereikt.

In de volgende label vindt u 8 programma's voor bereidling met sensor.

Deze bevat het aanbevolen gewicht per item, de nagaartijden en de toepasselijk instructes. Aan het begin van het programma wordt in de display de sensorperiode weergegeven. Na deze期内e worden automatisch de bereidingsstijd en het vermogen berekend en wordt de resterende bereidingsstijd weergeveen. Het kookproces wordt voor uw germak beheerd door de sensor.

Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen.

Code/gerecht Portie Instructies
1 Dranken	150-250 gr. Schenk de drank (kamerterpmateraar) in een keramische kop of mok, Niet afdekken. Plaats midden op het draaiplateau. Laat ze in de oven staan. De drank voor en na de nagaartijd doormoeren. Wees voorzichtig wanner u de kopuit de oven haalt (zie verilgheidsinstructies voor vloeistoffen). 1-2 minutes laten staan.
2 Broccolirosjes	200-500 gr. De verse groenten, zoals broccoli, afspoelen en schoonmakers en verdelen in roosjes. Verdeel ze gelifikmatig over een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe (2-3 eeltipsels). Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doormoeren. Dit programme is geschikt voor zowel broccoli als gesneden courgette, aubergine, pompoen als paprika. 1-2 minutes laten staan.
3 Schijfjes wortel	200-500 gr. De verse groenten, zoals worteien, afspoelen en schoonmakers en in gelijke Ronde plakjes snijden. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe (2-3 eeltipsels). Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doormoeren. Dit programme is geschikt voor zowel gesneden wortel als bloemkoolorcosjes en koolrabi. 1-2 minutes laten staan.
4Bloemkoolroosjes	200-500 gr. De verse groenten, zoals bloemkool, afspoelen en schoonmaken en verdelen in roosjes. Verdeel ze gelijkmatig over een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe (2-3 eetleps).Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doorroeren.Dit programme is geschikt voor zowel broccoli als geseden courgette, aubergine, pompoen als paprika. 1-2 minuten latent staan.
5Gepofteaardappelen	200-800 gr. De aardappelen afspoelen en schoonmaken, 200 gr. per stuk.Bestrijken met olifolie en met een mes gaatjes maken. De aardappelen in een cirkel op het draaiplateau leggen. 2-3 minutes latent staan.
6Pasta koken	100-300 gr. Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel.Voeg 4 maal de hoeveelheid kokend water en een snufje zout toe. Goed doormoeren. Niet afdekken. Voor de nagaartijd doormoeren en na afloop goed afgieten. 1-3 minutes latent staan.
7Miniravioli	200-400 gr. Miniravioli in een diep keramisch bord gieten. Plaats het bord midden op het draaltableau.Dek het af met een plastic deksel. 2-3 minutes latent staan.
8Kipdelen	200-500 gr. Smeer de gekoeldekipdelen in met ole en kruiden. Leg ze met het vel waar beneden op het lage rooster. Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt. Druk op de starttoets om de bereiding voort te zetten. 2-3 minutes latent staan.

Instructies automatische bereiding met sensor

Met de automatische sensor kurz u uw voedsel automatisch bereiden door de hoeveelheid gas te detecteren die tijdens het bereiden door het voedsel worden gegenereerd.

• Bij het bereiden van voedsel worden allerlei gassen gegenerord.
  De automatische sensor bepaat de juiste vereidingsstijd en het juiste vermogen door deze gassen te detecteren. Hierdoor hoeft u de vereidingsstijd en het vermogen nicht zich in te stellen.
• Wanner u een schaal met het deksel of huishoudfolie bedekl lijdens bereiding met Sensor, detecteert de automatische sensor de gassen die worden gegenereerd nadat de schaal is verzadigd met stoom.
  Kort voor het einde van de bereiding worden de resterende bereidingsstijd afgeteld. Dit is een goed moment om het voedsel te keren of te roeren indien dit nodig is.
• U kurz voedsel voor automatische bereiding met sensor op smaak brengen met kruiden, speerijen of sauzen. Wees echter voorzichtig met zout of suiker. Die ingredienten kan ervoor zorgen dat het voedsel aanbrandt en dienen dus na het bereidenden worden tegeveoged.

Hulpmiddelen en deksel voor bereiding met sensor

Voor de beste kookresultaten met dieze functie voigt u de aanwijzingen voor het selectoreren van de juiste schalen en deksels in de tabellen in deze handleiding.
- Gebruik altijd magnetronbestendige schalen en dek dieze af met die bijbehorende deksels of met huishoudfolle. Wanner u huishoudfolle gebruikt, vouwt u een hoek terug om voloende stoom te laten ornsnappen.
- Dek altijd af met het deksen dat is bestem voor het gebnuike hulpmiddel.
Als het hulpmiddel geen eigendeksel heeft, geurukt u huishoudfolie.
Vul schalen ten minste voor de helft.
Voadsol dat moet worden geroord of gekeord, moet aan hetinde van de cyclus bereiding met sensor worden geroord of gekeord, nadat op de display is begonnen met attellen.

Belangrijk

• Na het installereren van de oven en het aanslitten op een stroombron dient het stroomsnoor ne te worden verwijderd. De gassensor heeftijd nodig om te stabiliseren om maar behore touren functioneren.
• Het is Niet aan te raden de functie automatische bereidiging met sensor voortdurend te gebruiken, dat wil zeggen direct opnieuw na het bereiden van een gerecht.
• Plaats de oven op een goed geventleerde locatie voor juiste koeling en luchtstroom en om ervoor te zorgen dat de sensor waar behoren werkkt.
• Gebruik om slechte resultaten te voorkomen de automatische sensor net warneer de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is.
• Gebruik geen vlichtig schoonmaakmiddel voor het reinigen van de oven. Gas van een dergelijk schoonmaakmiddel kan de sensor beinloeden.
• Plaats de oven Niet in de buurt van apparaten die vochtig zichn of gas uittstoten. Dit beinvloedt de prestaties van de automatische sensor.
  Houd de binnenkant van de oven aitijd schoon. Verwijder alle gamorste etensresten met een vochtige doeck. Deze oven is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

DE FUNC TIE AUTOMATISCH OPWARMEN/BEREIDEN GEBRUIKEN

De 5 programma's voor automatisch opwarmen/bereiden kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingsstijd.

U hoeft geen bereidingsstijd of vermogensstand in te stellen.

U kunt de grotte van elke portie instellen door de multifunctieschakelaar te draaien.

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.

Auto Reheat/Cook	1. Druk op de toets Auto Reheat/Cook (Automatisch opwarmen/bereiden).
	2. Draai de multifunctieschakelaar om de bereidingscategorie te selecteren. (Automatisch opwarmen of Automatisch bereiden)
	3. Selecteer Automatisch opwarmen door op de multifunctieschakelaar te drukken.
	4. Selecteer hot type gerecht dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien. Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde instellenen. Druk vervolgens op de multifunctieschakelaar om het type voedsel te selecteren.
	5. Selecteer de groote van de portie door de multifunctieschakelaar te draaien.
START	6. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: Het gerecht worden bereid volgens het geselecteerdje programme. Wanner de bereidingsstijd om is,That de oven 4 maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven een keer per minuut een geluidssignaal.

In de volgende tabel vindt u de hoeveelheden en de correspondende aanwijzingen voor automatisch opwarmen en bereiden.

Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

Code/gerecht Portie Instructies
1-1Kant-en-klaarmaaltijden(gekoeld)	300-350 gr.400-450 gr.	De maaltijd op een ovenvast bord plaatenen afdekken met magnetronfolle.Dit programme is geschikt voormaaktijden die uit 3 componenten bestaan(bijvoorb槐 voes met jus, groenten enaardappelen, rijst of pasta).2-3 minutes latent staan.
1-2Ingevroen pizza	300-350 gr.400-450 gr.	De diegevroren pizza op het lage roosterzellen.
1-3Diepvrieslasagne	400-450 gr.600-650 gr.	Leg de diepvrieslasagne in een ovenvastedschaal. De schaal op het lage roosterzellen. 3-4 minutes latent staan.

Code/gerecht Portie Instructies
2-1Geroosterdekip	1100-1150 gr.1200-1250 gr.	Smeer de gekoeldekip in met olie enkruiden.Leg dekip met de borst maar benedenmidden op het lage rooster.Omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt.Druk op de starttoets om de bereidingvoort te zetter. 5 minuten latent staan.
2-2Muffins	250-300 gr. Dope het beslag in 6-8 papieren of siliconebakwormen voor muffins (elk 45 gr.) enzet doze op het lage rooster. Start hetprogramma (oven wordt voorverwarm).Plaats het rooster met het voedsel na depieptoon in de oven.

DE FUNCTIONS VOOR GEZONDE BEREIDING GEBRUIKEN

De 15 programme's voor Gezond bereiden kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingsstijd.

U hoeft geen bereidingsstijd of vermogensstand in te stellen.

U kunt de groote van elke portie instellen door de multifunctieschakelaar te draaien.

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.

Healthy Cooking	1. Druk op de knop Healthy Cooking (Gezond bereiden).
-/+	2. Selecteer de categorie van het gerecht door de multifunctieschakelaar te draaien en op de multifunctieschakelaar te drukken.1) Granen/Pasta2) Groente3) Gevogelte/Vis
-/+	3. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien.Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een beschrijving van de vorschillende voorgeprogrammeorde instellingen. Druvervoigens op de multifunctieschakelaar om het type voedsel te selecteren.
-/+	4. Selecteer de grotte van de portie door de multifunctieschakelaar te draaien.
START	5. Druk op de toets START/+30s.Resultsaat: Het gerecht worden bereid volgens het geselecteerde programmea.Wanner de bereidingsstijd om is, maar de oven 4maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display.Daarna geeft de oven eenkeer per minuut een geluidssignaal.

De volgende tabel bevat hoeveelheden en instructies voor 15 programme's voor Gezond bereiden. De tabel is ingedeeld in Gronen/Pasta(1), Groente(2) en Gevogelter/Vis(3).

Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven to halen.

1. Granen/Pasta

Code/gerecht Portie Instrueties
1-1Bruine rijst	150-200 gr.200-250 gr.	Gebruik een groe overwaste glazen schaal met deksel. Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe. Afdekken.Roeren voor het nagaren en zout en tuinkruiden toeoveegen.5-10 minutes latent staan.
1-2Quinoa	150-200 gr.200-250 gr.	Gebruik een groe overwaste glazen schaal met deksel. Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe. Afdekken. Roeren voor het nagaren en zout en tuinkruiden toeovegen.1-3 minutes latent staan.
1-3Macaroni	100-150 gr.200-250 gr.	Gebruik een groe overwaste glazen schaal met deksel. Voeg 4 maar de hoeveelheid kokend water en een snufje zout toe. Good doormroeren. Niet afdekken. Voor de nagaartijd doormroeren en na atloop goed afgieten.1-3 minutes latent staan.

1. Groenten

Code/gerecht	Portie Instruktions	Ties
2-1Sperziebonen	200-250 gr.300-350 gr.	Sperziebonen wassen en afhalen. Verdeel ze gelijkmatig over een glazen schaal mot deksoL Voeg 30 ml (2 eetlepels) water toe voor 200-250 gr. groente, voeg 45 ml (3 eetlepels) water toe voor 300-450 gr. groente. De schaal midden op het crieaiplateau zetten. Afdekken. Na de bereidiging goed doorroeren. 1-2 minuten latent staan.
2-2Spinazie	100-150 gr.200-250 gr.	Spuel de spinazie af en maak ze schoon. Doe ze in een glazen schaal met dekseL. Ceen water toevoegen. Plaats de schaal midden op het crieaiplateau. Afdekken. Na de bereidiging goed doorroeren. 1-2 minutes latent staan.
2-3Geschilde aardappelen	300-350 gr.400-450 gr.500-550 gr.	Schil en was de aardappelen, snijd deze doormidden en doe ze in een glazen schaal met dekseL. Voeg 15-30 ml water toe (1-2 eetlepels). Na de bereidiging goed doorroeren. Bij grotere hoeveelhedenijdens de bereidiging eenmaal doorroeren.3-5 minuten latent staan.
2-4Gegratineerde aardappelen	400-450 gr.800-850 gr.	De gegratineerde aardappelen in een ovenvasteglazen schotel leggen. De bakvom op het lage rooster zetten. 2-3 minutes latent staan.
2-5Gegrildeaubergines	100-150 gr.200-250 gr.	Aubergines afspoelen en in reepjes snijden.Bestrijken met die en kruiden. Verdeel de reepjesgelijkmatig over het hoge rooster. Omdraalen na de pieptoon. Druk op slart om verder te gaan (de oven gaat door als u ze nicht omdraait).1-2 minutes latent staan.
2-6Gegrildtomeaat	400-450 gr.600-650 gr.	Spuel de tomaten af en maak ze schoon. Snijd ze doormidden en doe ze in een ovenvastese schaal.Strooi er geraspte kaas over. Schaal op het hoge rooster zellen. 1-2 minutes latent staan.

1. Gevogelte/Vis

Code/gerecht Poir	tie Instructies
3-1Kipfilet	300-350 gr.400-450 gr.	Spquel dekipfilaf en legdeze op eenkeramischbord. Afdekken met plasticmagnetronfolie en folledoorprikken.Zet de schaal op hetdraiplateau.2 minuten laten staan.
3-2Kalkoenfilet	300-350 gr.400-450 gr.	Spquel de kalkoenfilaf en legdeze in eendiepe ovenvasteglazena schaal. Afdekken metplastic magnetronfolie en folledoorprikken.Zet de schaal op hetdraiplateau.2 minuten laten staan.
3-3Gegrillekipfilet	300-350 gr.400-450 gr.	Spquel dekipfilaf, marineer deze en legze op het hoge rek. Omkeren wannerget helguidssignaal klinkt. 2 minuten laten staan.
3-4Gegrille visfiltek	200-300 gr.400-500 gr.	Verdeel de visfilgelijkmatig over het hoge rooster. Omkeren wannerget helguidssignaal klinkt. 1-2 minuten laten staan.
3-5Gegrillezalmoten	200-250 gr.300-350 gr.	Verdeel de moten gelijkmatig over het hoge rooster. Omkeren wannerget helguidssignaal klinkt. 2 minuten laten staan.
3-6Geroosterdevis	200-300 gr.400-500 gr.	Smeer de builenkarit van de vis (forel of brasern) in met olie en voegtkruiden toe. Leg de stukken vis naast elkaar, integenvergesteldereichting, op het hoge rooster. Omkeren wannerget helguidssignaal klinkt. 3 minuten laten staan.

DE FUNC TIE DEEG LATEN RIJZEN/YOGHURT MAKEN GEBRUIKEN

De 5 programme's voor Deeg lately rijzen/Yoghurt makeken kenken elk een voorgeprogrammeerde bereidigungstijd. U hoeft geen bereidigungstijd of vermogenstand in te stellen. U kunt de categorie voor deeg lately rijzen/yoghurt makeken instellen door de multifunctischecakelaar te draaien na het indrukken van de toets Dough Proof/Yogurt (Deeg lately rijzen/Yoghurt make).

Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur.

Dough Proof/Yogurt	1. Druk op de toets Dough Proof /Yogurt (Deeg lately rijzen/ Yoghurt make).
-/+	2. Selecteer Deeg lately rijzen ol Yogurt en druk op de multifunctieschakelaar. 1) Deeg lately rijzen 2) Yogurt
-/+	3. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien. Kies het nummer dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien. Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een beschrijving van de diverse voorgeprogrammeerde instellingen. Druk vervolgens op de multifunctieschakelaar om het type voedsel te selecteren.
+/-/+30s START	4. Druk op de toets START/+30s.

Tijdens de bereiding van yoghurt draai het draaiplateau niet.

In de volgende tabel worden aangegeven hoe u de automatische programma's voor het latenten rijzen van gistdeeg of het bereiden van yoghurt gebruikt.

1. Deeg laten rijzen

Code/gerecht Portie Instructies
1-1 Pizzadeeg	300-500 gr. Dope het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.
1-2 Cakebeslag	500-800 gr. Dope het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.
1-3 Brooddeeg	600-900 gr. Dope het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolle.

2. Zelfgemaakte yoghurt

Code/gerecht Portie Instructies
2-1 Kleine bakjes	500 gr. Veroe col 150 gr. natuurlijke yoghurt gelijkmatig over 5 keramische bakjes of petite glazen potjes (elk 30 gr.). Voeg 100 ml melk toe aan elk bakje. Gebruik houdbare melk (kamertemperaatuur, vetgehaite 3,5%). Bedek elk bakje met vershoudfolle en zet ze in een cirkel op het draaiplateau. Na afloop 6uur in de koelkast laten staan. We raden aan de eerste keer gedroogde yoghurtbacteriën te gebruiken.
2-2 Grote schaal	500 gr. Meng 150 gr. naturuilijke yoghurt met 500 ml houdbare melk (karnertemperaatuur, vetgehaite 3,5%). Gelijkmatig in een grote glazen schaal gieten. Atdekken met vershoudfolle en op het draaiplateau zettern. Na afloop 6uur in de koelkast laten staan. We raden aan de eerste keer gedroogde yoghurtbacteriën te gebruiken.

DE FUNCTIE VOOR AUTOMATISCH ONTDOOIERGEBRIKEN

Met de functie automatisch ontdooien kurz u vlees, gezogelle, vis, brood, gebak en fruit ontdooien. De ontdootijd en het vermogen worden automatisch ingesteld. U hoert alleen het programma en het gewicht in te stellen.

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Open de deur. Plaats het diepgevroyen gerecht op een keramisch bord midden op het draaiplateau. Sluit de deur.

Power Defrost	1. Druk op de toets voor Power Defrost (automatisch ontdooien).
+/-/+	2. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door de multifunctieschakelaar te draaien. Raadpleeg de tabel op de volgende pagna voor een beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde instellingen. Druktervolgens op de multifunctieschakelaar om het type voedsel te selecteren.
+/-/+	3. Selecteer de grotte van de portie door de multifunctieschakelaar te draaien.
START	4. Drukt op de toets START/+30s. Resultaat: • Het ontdooien begint. • De oven laatijdens het ontdooiprocessen geluidssignaal horen om u eraan te herinneren het gerecht om te keren.
+/-/+30s START	5. Drukt nogmaals op de toets START/+30s om het ontdooien te voitooien. Resultaat: Wannoor de bereidingsstijd om is, teel aan 4 maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven eén keer per minuut een geluidssignaal.

Hierander vindt u een lijst met de verschillende programma's voor automatisch ontdooien, inclusief de bijbehorende hoeveelheden en instructucties. Verwijder al het verpakkingsmaterialia voor u met het ontdooien begint.

Plaats voes, gevogelte en vis op een glazen of keramische schaal, leg brood/gebak en fruit op keulenpapier.

Code/ gerecht	Portie Instrueties
1 Vlees	200-1500 gr. De randen afschermen met aluminiumfolle.Het Vlees omkeren wannier het geluidissignaal klinkt.Dit programme is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, biefstuk, barconades en gehakt.20-90 minuten latent staan.
2 Gevogelte	200-1500 gr. Het uiteinde van de poten en vleugels afschermen met aluminiumfolle. Het gevogete omkeren wannier het geluidissignaal klinkt. DIt programme is zowel geschikt voor een helekip als voorkipdelen.20-90 minuten latent staan.
3 Vis	200-1500 gr. Scherm de staat van een hele vis af met aluminiumfolle.De vis omkeren wannier het geluidissignaal klinkt.Dit programme is zowel geschikt voor een hele vis als voor visfielt.20-60 minuten latent staan.
4 Brood/ gebak	125-1000 gr. Brood horizontally op een stuk keukenpapier leggen en omkeren wannier het geluidissignaal klinkt. Geoak op een keramisch bord leggen, zo mogelijk omkeren wannier het geluidissignaal klinkt. (De oven bijt aan en worden tijdelijk stopgezel wannier u de deur opent.)Dit programme is geschikt voor alle soorten brood, heel of gesneden, evenals broodjes en stokbroodjes.Leg de broodjes in een cirkel.Dit programme is geschikt voor alle soorten gistgebok, koeljes, kwarktaart en bladerdeeg. Het is nicht geschikt voor zandgebak, fruit- en slagroomtaart en cake met chocoladegamnering. 10-60 minutes latent staan.
5 Fruit	100-600 gr. Verdeel fruit gelijkmatig over een platte glazen schaal.Dit programme is geschikt voor alle soorten fruit.5-20 minuten latent staan.

DE GEURVERDRIJVINGSFUNCTIE GEBRUIKEN

Gebuik deze funtie nadat u gerechten met een sterke geur hebereid of na rookvorming in de magnetronoven. Reing erst de binnenkant van de oven.

Deodorisation

Druk op de toets Deodorisation (Geurverwijdering) nadat u het reinigen hebts voltoood. Zodra u op de toets Deodorisation (Geurverwijdering) drukt, worden de instelling automatisch gestart. Wanneer de instelling is voltoood, maar de oven vier pieptonen horen.

De geurverding duurt in eenste instantie ongeveer 5 minuten. U kunt het proces verlengen in stappen van 30 seconden door de koets STAR / + 30s in te drukken.
De gourverrijing kan maximaal 15 minuten worden voortgezel.

HETELUCHT

Met die heteiluchtstand kurz u gerechten bereiden zoals in een gewone oven. Hierbij wirdt de magnetronstand net gebrukt. U kunt de temperaturnier wens instellen tussen 40^ en 200^ . De maximale bereidingsduur is 60 minuten.

• Gebruik altdt ovenwanten bij het hanteren van de overschalen, want deze worden zeer heb.
• De gerechten worden better gaar en bruin als u het lage rooster gebruikt.
  ontroeer of het verwarmingselement in de horizontale positie staat.

Open de daur en zet de schaal op het lage rooster op het draaiplateau.

Convection	1. Druk op de toets Convection (Hete lucht). Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: (heteluchtstand) 180 °C (temperatuur)
-	2. Stel de temperatuur in door de multifunctieschakelaar te draalen. (Temperatuur: 40-200 °C, in stappen van 10 °C) • Als u de temperatuur nicht binnen 5 seconden instelt, schakte het apparaat automatisch overaar deinstalling van de bereidingsstijd.
-	3. Druk op de multifunctieschakelaar.

(verbolg)

	4. Stel de bereidingsstijd in door de multifunctieschakelaar te draaien. (Als u de oven wilt voorverwarmen, selecteert u " : 0")
	5. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: De bereidig begint. · Wanner de bereidingsstijd om is, maar de oven 4 maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven een keer per minuit een geluidssignaal.

GRILLEN

Met de grillstand kunt u gerechten snel verwarmen en lately bruinen, zonder microgolven te gebruiken.

• Gebruik altijd ovenwarten bij het hanteren van de ovenschalen, want deze worden zeer heet.
  U krijt een better grillresultaat als u het hoge rooster gebruikt.

	1. Open de deur en leg het gerecht op het rooster.
UGrill	2. Druk op de toets Grill. Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: UN (Grillstand) • Bij het grillen kutu de temperatuur net zich instellen.
P/O	3. Stel de grillijd in door de multifunctieschakelaar te draaion. • De maximale grillijd is 60 minutes.
START	4. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: Het grillen begint. • Wanner de bereidingsstijd om is, maar de oven 4 maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven een keer per minuit een geluidssignaal.

ONDERDELEN SELECTEREN

Voor bereidig met het euleucht heb u geen speciale kookmaterialien nodig. Gebruik anderer kookmaterialen die u ook in een normale oven kunt gebruiken. Magnetronbestendige schalen zijn meestal nicht geschikt voor bereidig met het euleucht. Gebruik geen plastic schalen en schotels, papieren kopies en borden, enzovoord.

Als u een van de combinatiestanden wilt gebruiken (magnetron en grill cf hele lucht), kunt u het Beste alleen schalen gebruiken die zowel overvast als magnetronbestendig zich.

Voor meer informatie over geschichte kookmaterialen en bestek raadpleegt u de Richtlijnen voor kookmaterialen op pagina 27-28.

COMBINATIE MAGNETRON + GRILL

U kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereiden en tegelijkkertijd te bruinen.

Gebruik ALTiJD kookmaterialen die magnetronbeslendig en ovenvast zijn.
Glazen en keramische schalen zich iedaal odomat ze de microgolven goed dooloraten. Gebruik ALTJD overwanten bij het omgaan met de overschalen, want deze worden zoort hoet.

U krijt een beter grillresultaat als u het hoge rooster gebruikt.

Open de deur. Leg het gerecht op het rooster dat het meest geschikt is voor het betreffende type gerecht. Zet het rooster op het draaiplateau. Sluit de deur.

Combi	1. Druk op de toets Combi (Combinatie). Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: Cb-1 (Magnetron + Grill)
	2. Zorg chat de indicateie Cb-1 in de display verschijnt en druk vervolgens op de multifunctieschakelaar. Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: (Magnetron + grill combinatiestand) 600 W (afgegeben vermogen)
	3. Selecteer het juiste vermogen door de multifunctieschakelaar te draaien totat het gewenste vermogen worden weergegeven (600, 450, 300 W). Druk dan op de multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen. • Bij het grillen kutn u de temperatuur nicht zich instellen.
	4. Stel de bereidingsstijd in door de multifunctieschakelaar te draaien. • De maximale bereidingsstijd is 60 minutes. • Als u de temperatuur niort binnen 5 seconden instelt, schakelt het apparaat automatisch overaar de instelling van de bereidingsstijd.
	5. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: • De bereiding in de combinatiestand begint. • Wanner de bereidingsstijd om is, maar de oven 4xAA een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven een keer per minuut een geluidssignaal.

COMBINATIESTAND MAGNETRON + HETE LUCHT

U kunt ook magnetron en hete lucht in combinatie gebruiken.

Voorverwarmen is nicht nodig, want de microgolven doen vanaf het begin hun werk.
Veel gerechten zijn geschikt voor bereiding in diez combinatiestand, met name:

• Gebraden vlees en gewogelte
  Taart en cake
• Ei-en kaasschotels

Gebruik ALTiJD kookmaterialen die magnetronbestendig en ovenvast zijn.

Glazen en keramische schalen zijn ideaal,ondat ze de microgolven goed doorlaten.

Gebruik ALTiJD ovenwanten bij het omgaan met de ovenschalen, want doeze worden

zeerheet

De gerechten worden beter gaar en bruin als u het lage rooster gebruikt.

Open deOur. Zet het gerecht op hot draiaplateau of op hot lage rooster, dat verwolgens op het draiaplateau moet worden gezet. Sluit deour. Het grillelement moet in de horizontale stand staan.

Combi	1. Druk op de toets Combi (Combinatie). Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: Cb-1 (Magnetron + Grill)
+	2. Draai de multifunctieschakelaar om de indicateie Cb-2 (Magnetron + Hete Licht) in de display te lately verschijnen en druk vervolgens op de multifunctieschakelaar.
+	3. Selecteer het juiste vermogen door de multifunctieschakelaar te draaien totdat het gewenste vermogen worden weergegeven (600, 450, 300, 180, 100 W). Druk dan op de multifunctieschakelaar om het vermogen in te stellen. • Als u het vermogensniveau niets binnen 5 seconden instellt, schakteit het apparaat automatisch over maar deinstelling van de bereidingsstijd. (Standaard: 180 °C)

(vervolg)

4. Stel de temperatur in door de multifunctieschakelaar te draaien. (Temperatur: 200-40 °C). Druk dan op de multifunctieschakelaar om het vermogen in to stellen. • As u de temperatur netten 5 seconden instelt, schakelt het apparaat automatisch overaar de instelling van de bereidingsstijd. Resultaat: De volgende indications worden weergegeven: ( combinatiestand magnetron en hare lucht) 600 W (algegeven vermogen) 180 °C (temperatur)

5. Stel de bereidingsstijd in door de multifunctieschakelaar te draaien. • De maximale bereidingsstijd is 60 minutes.

6. Druk op de toets START/+30s. Resultaat: • De bereidin de combinatiestand begint. • De oven wordt verwarmd tot de ingestelde temperatur en de magnetronfunctie gaat verdter totdat de bereidingsstijd is verstreten. • Wanner de bereidingsstijd om is, LAST de oven 4 maal een geluidssignaal horen en knippert de melding "End (Einde)" in de display. Daarna geeft de oven een keer per minuit een geluidssignaal.

HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN

U kunt op elk gewenst moment het geluidssignaal uitschakelen.

STOP ECO STOP ECO	1. Druk de toetsen START/+30s en STOP/ECO geleijktijdig in. Resultaat: De oven geeft nu geen geluidssignaal waar wannesen een functie is voltooid.
STOP ECO STOP ECO	2. Om het geluidssignaal opnieuw in te schaken, drukt u de toetsen START/+30s en STOP/ECO nogmaa's geleijktijdig in. Resultaat: De oven werkst wat normaal.

HET KINDERSLOT GEBRUIKEN

Deze magnetronoven is voorzien van een special kinderslot waarme u die oven kunt "vergrendelen" zodat de oven Niet per ongeluk kan worden aangezet door kinderen of personen die Niet vertrowd着眼 met die oven.

1. Houd de toets Kinderslot gedurrende 3 seconden ingedrukt. Resultaat: • De oven is nu vergrendeld (er können geen functies worden geselecteert). • In de display worden “L” weergegeben. L

2. Als u de over wilt ontgrendelen, houdt u de toets Kinderslot gedurrende 3 seconden ingedrukt. Resultaat: De oven kan nu weer normalaal worden gebrukt.

Met de toets Draai plateau aan/uit kunt u hot draaien van het draai plateauau stopzetten, zodat u groote schalen kunt gebruiken die de hele even vullen (alleen in de stand handmatig bereiden).

Hetresultaatzalletsminderrijnormdathetgerechtmindergelijkmatigwordt verwarmd. Het isaan teraden de schaal halverwege het bereidingsproces zelfom te draieren.

Het draiaiplateau nooit aanzetten in een lege oven.

• Reden: Dit kan brand peroorzaken of schade aan het apparaat.

1. Druk op de toets Draaiplateau aan/uit. Resultaat: Het draaiplateau zal nicht draaien.

2. U kunt het draaitableau় lately denaien door nogmaal's op de toets Draaiplateau aan/uit te drukken. Resultaat: Het draaiplateau zal draaien.

Deze toets Draiaplateau aan/uit is alleen beschikbaarijdens de handmatige bereidingsmodus.

HET BRUINEERBORD GEBRUIKEN (ALLEEN MODEL MC28H5125C*)

Met het bruineerbord kunt u ni een aldoe bovenkant van gerechten kro Kant bruninbalken met de grill, maar ook de onderkant, omdat het bruineerbord erg heet worden. U kunt het bruineerbord ook gebruiken voor spek, eieren, broadworst, enzoovoort.

1. Leg het bruineerbord op het draaiplateau en verwarm het voor in de hoogste magnetron/grill-comblstand [600 W+ Grill] met behulp van de tielen en instructies in de tabel.

2. Smeer het bord in met olie als u er gerechten als eieren en spek op gaat bakken, zodat de gerechten moot bruin worden.

3. Leg de gerechten op het bruineerbord.

4. Plaats het bruineerbord op het metalen rooster (of draaiplateau) in de magnetron.

5. Selecteer de gewenste bereidingsstijd en het gewenste vermogen.

Gebruik allijcd ovenwanten, want het bruineerbord worden erg heel.
Houd er rekening mee dat het bruineerbord een teflonlaag heelt die nicht krasbestendig is. Gebruik waarom geen scherpe voorwerpen zoal's een mes om op het bruineerbord te snijden.
Zet geen voorwerpen op het bruineerbord die nicht hittetablegen zijn.
Leg het brineerbord nooit in de oven zonder het draaiplateau.
Reinig het bruineerbord in een warm sopje en spelit het af met schoon water.
Gebruik geen harde borstel cf spons onder anders de toplaag beschadig kan worden.
Het bruineerbord is nicht geschikt voor de vaatwasmachine.

richtlijen voor kookmaterialen

Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden要去 de microgolven in staat zich het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruilte schaal.

Daarom moet het kookmaterialiaal zorgvuldig worden geselecteerd. Als het kookmaterialiaal is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoelt u zich geen zorgen te makeen.

In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoedeze in de magnetron konnen worden gebruikt.

Kookmaterial Magnetronbestendig Opmerkungen
Aluminiumfolie	✓x	Kan worden gebrukt in keine hoewedheden om te voorkommen dat bopaalde dolan van het voedsel to gaar worden. Als te veil folle worden: gebrukt of de folle te zich bij de ovenwand komt, können darüber vonden ontstaan.
Bruineerbord	✓	Niet langer dan 8 minuten voorwermen.
Porselain en aardewerk	✓	Porselain, aardewerk en geglauzurd aardewerk zijn meestal wel geschikt, terzij er een metallen sierranco op is aangebracht.
Wegwerpborden van polyester en karton	✓	Sommige diecwnismaaltijen zijn verpaknt in deze materialien.
Fast-foodverpakkingen
• Polystyren bekers	✓	Kunnen worden gebrukt voor het oowarmen van voedsel. Het polystyreen kan smelen door oververhitting.
• Papieren zakken en kranten	x	Kunnen vlam vatten.
• Ringloocppapier en metallen garneringen	x	Kan vonden overkraken.

(vervolg)

Kookmaterialiaal Magnetronbestendig Opmerkungen
Glas
• Ovenschaen	✓	Kunnen worden gebrukt, tenzij voorzien van metalen siemand.
• Fijn glaswerk	✓	Kunnen worden gebrukt voor het opwarmen van voedsel of voelstoffen. Fijn glaswerk kan breken als gewolg van plotselinge verhitting.
• Glazen potten	✓	Het dekel slot worden verwijdert. Alleen geschikt voor opwarmen.
Metaal
• Schaen	✗	Kunnen vonden en brand vercorzaken.
• Briddraadjes voor plastic zalken	✗
Papier
• Borden, bekers, servitlen en keukenrol	✓	Voor korte bereidningslijden en opwarmen. Oek voor het absorberen van overtollig voucht.
• Kringloopscapier	✗	Kan vonden vercorzaken.
Plastic
• Opbergdozen	✓	Miet name hittacosteendig thermoplastic. Sommiga soorten plastic kunnen verrommen of verkleuren bij hoege temperaturen. Gebruik geen meaime.
• Plasticfolle	✓	Kan worden gebrukt om voucht vast to houdan. Mag Niet in contact komen met het voedsel. Wees voorzichtig bij het verwijkeren van die folie. Er kunnen het ehe dampen ontsnappen.
• Depwrieszakken	✓✗	Aloon indian koekvast of ovenbestandig. Mag Niet uchtlicht zich. Zo nodig met een vork gaatjes aanbrengen.
Vetvrij papier	✓	Kan worden gebrukt om voucht vast te houdan en spatten te voorkomen.

:Aanbevolen

X : Wees voorzichtig

X :Onveilig

Koektips

MICROGOLVEN

Microgolven dingen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezig water, vet en suikers.

De micropolven zorgenervoor dat de molecelen in het gerecht snel gaan bewegen. De snelle beweging van dieze molecelen voroerzakt wrijving en de warmte die waar bij ontstaal verwarmt het gerecht.

BEREIDING

Kookmaterialen voor bereiden in de magnetron:

De kookmaterialien要去en de microgolven goed dooristen voor een maximaal rendement. Microgolven worden werkkaatst door metalen, zoals roestwrijstaal, aluminium en koper, maar+kunnen wel doordringen in keramiek, glas, porselein, plastic, papier en hout. U mag het gerecht daarom Niet in een metalen schaal bereiden.

Gerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron:

Veel typen gerechten zich geschickt voor bereiding in de magnetron, inclusief verse en diepgevroyen groenten, fruit, pasta, rijst, granen, bonen, vis en vlees. Sauzen, custard,

bereid. In het algemen is de magnetron ideaal voor alle gerechten die u normal aan een kookplaat zou bereiden. U kuntbijvoordbeerd denken aan het smelen van boter of chocolde [zie het gedoelte met lips en suggesties].

Afdekken tijdens het verwarmen

Het is belangrijk de gerechten at te deken. Het verdample water kanmt in de vorm van stoorn omhoog en draagt bij tot het verwarmingsproces. U kunt de gerechten op beschillende manieren afdekken, bijvoorbeeld met een karamisch bord, een plastic deksel of plastic magnetronfolle.

Nagaartijden

Na het verwarmen moet u het gerecht onige tijd latent staan zoodat de warnte zich gelijkmatig binnen het gerecht kan verdelen.

Bereiding van diepvriesgroenten

Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kock de groente de aangegeven minimumtijd - zie tabel. Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt.

Roer het gerecht tijdens de bereiding tweemaal en na de bereiding eenmaal door. Voeg zout, kruiden en boter toe na het koken. Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Spinazie	150 gr. 600 W	5-6
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Broccoli	300 gr. 600 W	8-9
	InstructiesVoeg 30 ml (2 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Erwten	300 gr. 600 W	7-8
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Sperziebonen	300 gr. 600 W	71/2-81/2
	InstructiesVoeg 30 ml (2 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Gemengde groenten(wortelen/erwten/maïs)	300 gr. 600 W	7-8
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Gemengde Chinese groenten	300 gr. 600 W	71/3-81/3
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetlepel) koud water toe.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.

Bereiding van verse groenten

Gebruik een ovenvastige glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml koud water (2-3 etiepels) toe per 250 gr. groente, tenzi anders vermelo - zie tabel. Kook de groente de aangegeven minimumtijd - zie tabel. Ga desgewenst door met koet tot u het gewenste resultaat bereikt. Tijdens en na de bereicing een keer doormoeren. Voeg zout, kruiden en boter toe na het koen. 3 minuten latent nagaven met het deksel erop.

Tip: Snijd de groente in stukken van gelijke grotte. Hoe kleiner de stukken, des te sneller zich gaar.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Broccoli	250 gr.500 gr.	900 W 4½-5	7-8
	InstructiesVerdelen in roosjes van gewijke grotte. Leg deze met de steeltjesaar het midden. 3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Spruijtes	250 gr. 900 W 6-6½
	InstructiesVoeg 60-75 ml (5-6 eett.) water toe.3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Wortels	250 gr. 900 W 4½-5
	InstructiesSnijd de wortels in stukken van gewijke grotte.3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Bloemkool	250 gr.500 gr.	900 W 5-5½	7½-8½
	InstructiesVerdelen in roosjes van gewijke grotte. Grote roosjes doormiddensnijden. Leg ze met de steeltjesaar het midden.3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Courgette	250 gr. 900 W 4-4½
	InstructiesSnijd de courgettes in plakken. Voeg 30 ml (2 eett.) water of eenklontje boter toe. Koken tot ze net gaar zichin.3 minuten latent staan alvorens op te dienen.

(verbolg)

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Aubergine	250 gr. 900 W	3½-4
	Instructies Snijd de aubergines in dunne plakjes en sprekel er 1 eetlepel citroensap over. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Prei	250 gr. 900 W	4-4½
	Instructies Snijd de prei in ditke plakken. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Champignons	125 gr. 250 gr.	900 W 1½-2	2½-3
	Instructies De championnons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met peper en zout. Voor het serveren uit latent lekker. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Uien	250 gr. 900 W	5-5½
	Instructies Uien doormidden of in plakjes snijden. Voeg slechts 15 ml (1 eetlepel) water toe. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Paprika	250 gr. 900 W	4½-5
	Instructies Snijd de paprika in reepjes.
Aardappelen	250 gr. 500 gr.	900 W 4-5	7-8
	Instructies Weeg de aardappelen on snijd ze doormidden of in vieren in stukken van ongeveer gewlijke grotte. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.
Koolraap	250 gr. 900 W	5½-6
	Instructies Snijd de koolraap inkleine blokjes. 3 minutes latent staan alvorens op te dienen.

Bereiding van rijst en pasta

Bilst: Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel, rijst verdubelt in omvang tijdens de bereiding. Afgedekt bereiden.

Na het koken, voor het nagaren doorroeren en zout of kruiden en boter toeveugen.

Opmerking: de rijst heeft aan het einde van de bereidingsstijd möglichn Niet alle water opgenomen.

Pasta: Gebruik een grole overvistle glazen schaal. Kokend water en een snufje zout tevoegen en goed doorroen. Onafadekt bereiden.

Tijdens en na de bereiding af en toe doorroeren. Tijdens de nagaartijd erdekken en na affoop goed afgieten.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)
Witte rijst(snelkook)	250 gr.375 gr.	900 W 15-1617½-18½
	InstructiesVoeg een dubbele hoeveeilheid koud water toe.5 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Bruine rijst(snelkook)	250 gr.375 gr.	900 W 20-2122-23
	InstructiesVoeg een dubbele hoeveeilheid koud water toe.5 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Gemengde rijst(witte/bruinerijst + wilderijst)	250 gr. 900 W16-17
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe.5 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Gemengdegranen(rijst + graan)	250 gr. 900 W17-18
	InstructiesVoeg 400 ml koud water toe.5 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Pasta	250 gr. 900 W10-11
	InstructiesVoeg 1000 ml kokend water toe.5 minuten latent staan alvorens op te dienen.

OPWARMEN

Met de magnetron kurz u gerechten opwarmen in een fractie van de lijd die u nodig hebt bij een gewone oven of kookplaat.

Gebuik de vermogensstanden en opwarmtijden uit de volgende tabel als richtlij. Bij de tijden in tablet is utgigaan van vloeistofen met een kamtertemperaatur van +18 tot +20 °C of gekoei voedel met een koelkasttemperaatur van +5 tot +7 °C.

Plaatsen en afdekken

Warm liever geen grote stukken voedsel op, zoals braadstuk. Deze hebden de neiging aan de buitenkant te gaar te worden en uit te drogen voordat de binnenkant goed heet worden. Het opwarmen van klinere stukken gaat beter.

Vermogensstanden en doorroeren

Sommige gerechten können worden opgewarmd bij een vermogen van 900 W, verwijl u voor andere een vermogen van 600 W, 450 W of zeils 300 W moot gebruiken.

Zie de tabel voor meer informatie.

U kunt doorgaans better een lager vermogen gebruiken voor delicate gerechten, groe. hoeweelheden en gerechten die snel warm worden (zoals pasteijtes).

Voor het Beste resultaat hetgerecht tijsdens het opwammen doormeren of omkeren. Zo maybeijk voor het severen nogmaals doormeren.

Wees extra voorrichtig bij het verwarmen van voelstoffen en babyvoedig.

Om te voorkomen dat woeistoffen bui den de magnetron alsnog plotseling aan de kook raken en\ aar buiten spatten, moet u het gerecht voor, tijdens en na het verwarmen goed doorroeren.

Laat de vloiestofenijdens het nagaren in de oven staan. Het is aan te raden een plastic lepel of glazen staafje in de vloiestof te zieten. Vermijd oververhitting van het gerecht.

Hot is better e kortere bereidingsijd in to stellen en deze zo nocig te verlangen.
Opwarm- en nagaartijden

Wonneer u voor het eerst een gerecht opwarmt, is het handig om de door u gebruekte bereidingstijd te noteren.

Controleer altijd of het gerecht door en door verwamld is.

Laat hetgerecht na het opwarmen staatig even nagaren, zoat de warmte zich gelijkmatig over het eerecht kan verdelen.

De aanbevolen nagaartijd na het opwarmen de 2-4 minutes, tenzij in die tabel een andere tjd word aanbevolen.

Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van voelstoffen en babyvoedig.

Zie ook het gedeelte met de verligheidsvoorschriften.

VLOEISTOFFEN OPWARMEN

Altijd e nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld, zodal de warme zich kan verdelen. Roer zo nodig tijmens het verwarmen en roer ALTiJD na het verwarmen. Om te voorkommen dat vloeistoffen na beeindiging van het bereidingsproces alsnog overkoken en möglichk brandwonden veroorzaken, kutu een plastic lepel of glazen staafje in de vloeistofzetten en deze voor, tijdens en na het verwarmen doocreren.

Gebruik de vermogensniveaua en tijden uit de tabel alsrichtlij.

Vloeistoffen en gerechten opwarmen

Voedsel Porte	Aan/uit Tijd (min.)
Dranken (koffie, thee, water)	150 ml (1 kopje) 900 W 1-1½300 ml (2 koppen) 2-2½450 ml (3 koppen) 3-3½600 ml (4 koppen) 3½-4
	InstructiesIn kopjes gieten en nicht afdelken: 1 kop in het midden, 2 koppen tegenover elkaar, 3 koppen in een cirkel. Tijdens het nagaren in de oven latent staan en goed doorroeren.1-2 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Soep (gekoeld)	250 gr.350 gr.450 gr.550 gr.	900 W 2½-3	3-3½3½-44½-5
	InstructiesIn een diep keramisch bord of een keramische kom gieten.Dok het af met een plastic doksel. Roer alles good door na het opwarmen. Voor het serveren nogmaals doorroeren.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.
Stoofschotel (gekoeld)	350 gr. 600 W 4½-5½
	InstructiesStoofschotel in een diep keramisch bord gieten. Dek het af met een plastic doksel. Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren.2-3 minuten latent staan alvorens op te dienen.

(vervolg)

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
Pasta met saus(gekoeld)	350 gr. 600 W	3½-4½
	InstructiesPasta (bijvoorb槐id spaghetti of macaroni) op een plat keramisch bord leggen. Afdekken met plastic magnetronfolle.Voor het serveren doorroeren.3 minutes laten staan alvorens op te dienen.
Gevulde pasta met saus(gekoeld)	350 gr. 600 W	4-5
	InstructiesDe govulde pasta (bijvoorb槐id ravioli, tortellini) op een diep keramisch bord leggen. Dek het af met een plastic deksel.Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren.3 minutes laten staan alvorens op te dienen.
Kant-en-klaarmaaltijden(gekoeld)	350 gr.450 gr.	600 W 4½-5	5½-8½
	InstructiesLeg de bestanddalen (2-3) waaruit de maalijd bestaat, op een keramische schotel. Afdekken met plastic magnetronfolle.3 minutes laten staan alvorens op te dienen.
Kant-en-klare kaasfondue(gekoeld)	400 gr. 600 W	6-7
	InstructiesDe kant-en-klare kaasfondue in een geschikte ovenvasteglazen schaal met dekseil gieten. Tijdens en na het opwarmen af en toe doorroeren. Good doorroeren voor het serveren.1-2 minutes laten staan alvorens op te dienen.

BABYVOEDING OPWARMEN

Babyvoeding:

Giet de babyvoeding op een diep keramisch bord. Dek het af met een plastic deksel. Na het opwarmen goed doorroeren! Ongever 2-3 minuten latenten staan voor u het aan de baby geelt.

Noamaals doorroen en de temperatuur controlen.

Aanbevolen serveertemperatuur:tussen 30 - 40^

Babymelk:

Giet die melk in een gesteriliseerde glazen fles. Niet afdekken. Nooit een melkflies met de speen erop verwarmen. De fles kan exploderen als deleze oververhit raakt. Na het owarmen goed schudden en nogmaals schuddoen voor u die melk aan de baby geef! Altijd de temperatuur van babvoeding of-melk controieren voor u het aan de baby geeft.

Aanbevolen serveertemperatuur: ca. 37^

OPMERKING:

Juist bij babyvoedig is het belangrijk dat u de temperatuur goed controleert voor u het aan die baby geeft. Zo sunt u brandwonden voorkomen. Gebruik de vermogensniveaua en tijden uit de volende tabel als Richtlijn.

Babyvoeding en -melk opwarmen

Gebruik de vermogensstanden en tiiden uit de tabel als richtlij bij het opwarmen.

Voedsel Portie Aan/uit Tijd
Babyvoeding (groenten en vlees)	190 gr. 600 W 30 sec.
	Instructues Cp een diep keramisch bord gieten. Afdekken. Na de bereiding doormroeren. Nogmaais good doormroeren en de temperaatuur controleren voor u het aan de baby geeft. 2-3 minutes later staan alvorens op te dienen.
Babypap (graan + melk + fruit)	190 gr. 600 W 20 sec.
	Instructues Cp een diep keramisch bord gieten. Afdekken. Na de bereiding doormroeren. Nogmaais good doormroeren en de temperaatuur controleren voor u het aan de baby geeft. 2-3 minutes later staan alvorens op te dienen.
Babymelk	100 ml 300 W 30-40 sec. 200 ml 1 min. tot 1 min.		10 sec.
	Instructues Goed roeren of schudden en in een gesteerilseerde glazen fles gieten. Midden op het draaplateau zettern. Niet afdekken. Nogmaais goed schudden en de temperaatuur controleren voor u het aan de baby geeft. 2-3 minutes later staan alvorens op te dienen.

ONTDOOIER

Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdroden van ingewroven voedsel. De microgolven zorgen erovd dat het ingewroven voedsel in weingij lidoordt ontdrood. Dit kan erg handig�n, bijvoorbeken wannere u onverwacht visite krigt.

Ingewroen gevogelt moet door en door ontdoold zich voordat u het gaat bereiden. Verwider eventuale motiel aan dradijes en neem het gerecht uit de verpakking, zedat ontdoide seppen weg kunnen lopen.

Leg het ingevoren gerecht op een schaal zonder dekel. Halverwege de ontootijdi het gerecht keren, eventuele vocht weegt lately lopen en zo snel mogelijk eventuèle ingewanderen verwinderen. Controler regelmagt of het gerecht Niet warm aanvoelt.

Wanneer de kleinerere en dunnere delen warm beginnen te worden, kunt u deleze in strookjes aluminiumfolie wikkelen en daarna verdier gaan met ontdoosten.

Zodira het gewogelte aan de buitionkant warm aanvoelt,Client u het ontdoolproces te stoppen en 20 minuinen to wacht den voordat u vorder gaat met ontdoopen.

Laat vis, vies en gewogeite atijd even staan, zoat het voedsel ook van binnen goed ontdoit. De nagaartid is afhankelijk van de hoeveelheid. Raadpleeg de onderstaande tabel.

Tip: Dunne gerechteten ontdoolen gemakkelijker dan dikke, en Kleinere hoewehleden ontdoolen sneller dan große. Denk hieraan bij het invirezen en ontdoolen van gerechteten.

Voor het ontdcopen van voedsel met een temperatuur van -18 tot -20°C kunt u de onderstaande tabel aanhoven.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
VleesGehakt 250 gr.Varkenslapjes 250 gr.	500 gr.180 W 7-8	180 W 6-7	8-13
	InstructiesLeg het vlees op het draaiplateau. Dunne randen atschemen met aluminiumfolio. Halvorwoge de ontooitijd omkeron!15-30 minuten latent staan alvors op te dielenon.

Voedsel Portie	Aan/uit Tijd (min.)
GevogelteKipdelen 500 gr. (2 stuk)Holekip 1200 gr. 180 W	180 W 14-1532-34
	InstructiesLeg de kipdelen met het velaarbeneden, de helekip metde borstaarbeneden, op een plat, keramisch bord. De dunnere delen, zoalds de vleugels en uiteinden, ardekken metaluminiumfolie. Halverwege de ontdootijid omkeren!15-60 minutes laten staan alvorens op te dienen.
VisViellet 200 gr. 180 W67Hele vis 400 gr. 180 W1-13	71-13
	InstructiesDe diepgevoren vis midden op een plat keramisch bord leggen.Dunnere delen onder die dikkere delen leggen. Dunne uiteindenafschemen met aluminiumfolie, evenals de staart van de hele vis.Halverwege de ontdootijid omkeren!10-25 minutes laten staan alvorens op te dienen.
FruitBessen 300 gr. 180 W6-7	7
	InstructiesHet fruit uitspreden op een groote, Ronde glazen schotel.5-10 minutes laten staan alvorens op te dienen.
BroodBroodjes(elk ca. 50 gr.)Boterhammen	2 stuks4 stuks	180 W	1-1½2½-3
	250 gr. 180 W	4-4½
	InstructiesBroodjes in een cirkel en heel brood horizontally op keukenpapiermidden op het draaiplateau leggen. Halverwege de ontdootijidomkeren 5-20 minutes laten staan alvorens op te dienen.

GRILL

Het grillement bevdnt sich aan de bovenkant van de ovenruimte. Het element werkkt alleen wanneer de deur is gesloten et het draaiplateau draaiit. Het draaien van het draaiplateau zorgt ervoor dat geerechtigkmatig bruin worden.

Als u de grill 3-5 minuten voorverwarmt, bruint het gerecht nog sneller.

Kookmaterialen voor grillen:

Moeten vuurvast zijn en mogen metaal bevatten. Gebruik geen plastic kookmaterialen. Deze können smelen.

Karbonade, worstjes, runderlapjes, hamburgers, plakjes ham of bacon, dungesneden vis, broodjes en diverse soorten boterhammen met beleg.

Belangrjke opmerking:

Bij gebruik van de grill alleen moet u het gerecht op het hoge roosterplaatsen, tenzij anders vermeld.

MAGNETRON + GRILL

In deze stand worden de stralingswamte van de grill gecombineerd met het snelle verhittingsproces van de magnetron. Het grillelement werkdt alleen wanneer de deur is gesloten en het draiaiplateau draait. Door het draaien van het draiaiplateau wordt het gerecht gijilmatifig bruin. Ditt model kent drie combiniafstanden: 600W+ grill, 450W+ grill en 300W+ grill.

Kookmaterialen voor bereiden met magnetron en grill

Gebruik kookmaterialien die de microgolven doortaten. Het materiaal moet vuuvast zijn. Gebruik in de combistand geen metalen kookmaterialen. Gebruik geen plastic kookmaterialien. Deze können smellen.

Gerechten die geschikt zijn voor magnetron + grill:

In deze stand kunt u allerelei gerechten bereiden die zowel verh it als bruin moeten worden, alsmede gerechten die alleen bovenopwat bruin moeten worden. Deze stand kunt u ook gebruilen voor de verebilding van gerechten die zowel bruin als knapperig moeten worden, zoalskipdelen (halverwege omkeren). Meer informatie vindt u in de grillabel.

Belangrijke opmerking:

Bij gebruik van de combinatiestand magnetron + grill moet u hetgerecht op het hoge rooster plaatsen, tenzij anders vermeld. Zie de aanwijzingen in de volgende teel. Als het gerecht aan beide zijden bruin moet worden, moet u het halverwege keren.

Gids voor het grillen van verse gerechten

Verwarm de grill 2-3 minuten voor in de grillstand.

Gebruik de vermogensstanden en bereidingsstijden ut de tabel alsrichtlijn. Gebruik ovenwanten om een gerecht ut de oven te halen.

Vers gerecht Portie Aan/uit 1 stap (min.) 2 stap (min.)
Geroosterdbrood	4 stuks(elk 25 gr.)	Alleen grill 3-4 2-3
	InstructiesDe sneetjes naast elkaar op het hoge rooster leggen.
Gegrilde tomaat	400 gr.(2 stuks)	300 W + grill 5-6 -
	InstructiesTomaten doormidden snijden. Wat kaas eroverheen leggen. In een cirkel op een platte ovenvaste glazen schaal leggen. Op het hoge rooster zetter. 2-3 minutes laten staan.
Tosti mettoaat/kaas	4 st. (300 gr.) 300 W + grill 4-5 -
	InstructiesRooster de boerhammen eerst. De geroosterde sneetjes metbeleg op het hoge rooster leggen. 2-3 minutes laten staan.
Tosti Hawai(ham, ananas,plakjes kaas)	4 st. (500 gr.) 300 W + grill 5-6 -
	InstructiesRooster de boerhammen eerst. De geroosterde sneetjes metbeleg op het hoge rooster leggen. 2-3 minutes laten staan.
Aardappeleninde schil	500 gr. 600 W + grill 7-8 -
	InstructiesAardappelen doormidden snijden. Leg ze in een cirkel op het hoge rooster met de gesneden kantr aan beneden.
Gegratineerdeaardappelen/groenteng(gekoeld)	450 gr. 450 W + grill 9-11 -
	InstructiesHet gerecht op eenkleine, overwaste glazen schotel leggen.De schotel op het hoge rooster zetter.Na de bereiding 2-3 minutes laten staan.
Gebakken appel	2 appel (ca. 400 gr.)	300 W + grill 7-8 -
	InstructiesBoor het klokhuis uit de appel en vul de appel met Rozijnen en jam. Leg er wat geschaafde amandel overheen.Leg de appel in een platte, ovenvaste glazen schotel.De schotel op het lage rooster zetten.
Kipdelen	500 gr.(2 stuks)	300 W + grill 8-10 6-8
	InstructiesSmeer dekipdelen in met olie en kruiden. In een cirkel op het hoge rooster leggen. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.
Geroosterdekip	1200 gr. 450W + grill 18-19 7
	InstructiesSmeer dekip in met olie en kruiden. Zet dekip op het lage rooster. Na het grillen 5 minutes latent staan.
Geroosterde vis	400-500 gr. 300 W + grill 5-7 5%-6%
	InstructiesSmeer de buitenkant van de vis in met olie en voeg kruiden toe.Leg twee vissen naast elkaar, in tegenovergestelde richting, op het rooster. Laat het na het grillen 2-3 minuten staan.

HETELUCHT

Bij het bereiden met hare lucht worden de traditionele methode gebruikt die u in een gewone oven tegenkommen.

Het verwarmingselement befindt sich op de weiterwand en de ventilator zorgt erwoort dat de hete lucht circuleert. Deze modus wirdt ondersteund door het bovenste verwarmingselement.

Kookmaterialen voor bereiding met hete lusth:

De ovenvaste kookmaterialen die u doorgaans in een normale oven gebruikt (bakblikken, bakpapier, enzvoort) zijn ook geschikt voor gebruik in de heteluchtstand.

Gerechten die geschikt zijn voor bereiding met hare lucht:

In de stand Hete luckt sunt u allertei soorten gebak, cake, cakejes, broodjes, fruitcake, biscuitgebak en souflles bakken.

MAGNETRON + HETE LUCHT

In deze stand worden de magnetron gecombineerd met hele lucht. De bereidingsijd worden daardoord korter, tenwij het gerecht wel een mooi bruin korstje krjgt en knapperig blift. Bij het vereiden met hete lucht worden de tradionele methode gebruikt die u in een gewone oven legenkomt, waar bij een ventilator op deachtenwand zorgt voor de circulatve van de warme lucht.

Kookmaterialen voor bereiden met magnetron en hete lustt:

Moeten in staat zijn de microgolven door te laten. Moeten daarnaast overwast zijn (bijvoorden gela, aardewerk en porselein zonder metalen sierranden).

Zie ook de beschrijving onder Magnetron + grill.

Gerechten die geschikt zich voor bereiding met magnetron en hete lucht:

Alleriei soorten vlees, gezogelle, stoofschotels, gegratineerde gerechten, biscuitgebak, lichte fruitcakes, quiches en brood.

Verse en bevroen gerechten bereiden met hete lucht

Verwarm de oven met de automatische Voorverwarmfunctie voor tot de gewenste temperaatur. Gebruik de vermogensstanden en opwarmtijden uit de tabel als richtijn. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

Vers gerecht Portie Aan/uit		1 stap(min.)	2 stap(min.)
PIZZABevroren pizza's(kant-en-kaar)	300 gr. 1e stap	300 W + 200 °C2e stap Grill	11-12 2-3
	InstructiesLeg de pizza op het lage rooster.Laat de cake na het bakken 2-3 minuten rusten.
PASTAdiepvrieslasagne	400 gr. 1e stap	450 W + 200 °C2e stap Hete luckt 200 °C	15-16 5-6
	InstructiesPlaats de pasta in een geschikte vuvravste glazen schaal of laat het inde oorspronkelijk verpakking zitzen (mits davon geschicht is voor oven en magnetron). De diegegewroren pasta op het lage rooster zieten.Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
VLEESGercosterdundrivlees/lamsveeess(medium)Gercosterdekip	1200-1300 gr.	600 W + 180 °C 20-23	10-13
	InstructiesSmeer het vlees in met olie en kruid het met peper, zout en paprikapoeder.Leg het vlees op het lage rooster, eerst met de vetrandaar beneden.Na het balkken in aluminiummotie wikkeken en 10-15 minuten latent staan.
	1000-1100 gr.	450 W + 200 °C 20-22	20
	InstructiesSmeer de kip in met olie en kruiden. Leg de kip eerst met de borst omlaag,dan met de borst omhoog op het lage rooster. 5 minutes latent staan.

Vers gerecht Portie Aan/uit			1 stap(min.)	2 stap(min.)
BROOD
Verse broodjes	6 st. (350 gr.) 100 W + 180 °C 8-10 -
	InstructiesDe broodjes in een cirkel op het lage rooster leggen.2-3 minuten latent staan.
Knoflookbrood(gekoeld,voorgebakken)	200 gr. (1 stucks) 180 W + 200 °C 8-10 -
	InstructiesHot gekoelde stokbroodje op bakpapier op het lage rooster leggen.Laat de cake na het bakken 2-3 minutes rusten.
CAKE
Marmercake(vers beslag)	500 gr. Alleen 180 °C 38-43 -
	InstructiesDoe het deeg in eenkleine, rechtshoekige, Zwarte metalen vom (25 cm).Zet de bakvorm op het lage rooster.Laat de cake na het bakken 5-10 minutes rusten.
Klein gebak(vers beslag)	10 x 28 gr. Alleen 160 °C 26-28 -
	InstructiesVerdeel het verse beslaggelijilmatig over papieren bakvormpjes en plaatsdeze op de bakplaat op het lage rooster.Na het bakken 5 minuten latent staan.
Koekjes(vers beslag)	200-250 gr. Alleen 200 °C 15-20 -
	InstructiesLeg de gekoelde croissants op bakpapier op het lage rooster.
Diepvriesgebak	1000 gr. 180 W + 180 °C 18-20 -
	InstructiesZet het bevoren gebak op het lage rooster.Na ontdekien en opwarmen 15-20 minuten latent staan.

TIPS EN TRUCJES

Boter smelten

Doe 50 gr. boter in een glazen schaalje. Dek het af met een plastic deksel.

Gedurende 30-40 seconden bij een vermogen van 900 W verwaren, todtat de boter is gesmolten.

Chocolade smelten

Doe 100 gr. chocolade in een glazen schaalte.

Gedurende 3-5 minutes bij een vermogen van 450 W verwarmen totdat de chocolade is gesmolten.

Tijdens het smelten een of twee koer doorroaren. Gebruik overwanten om het gerechtuit de oven te halen.

Gekristalliseerde honing smelten

Doe 20 gr. gekristalliseerde honing in een glazen schaatje.

Gedurende 20-30 seconden bij een vermogen van 300 W verwarmen totat de honing is gesmälten.

Gelatine smelten

Laat droge gelatineblaadjes (10 gr.) gedurende 5 minuten in koud water weken.

Leg de uitgeekte gelatine in een vuurvast glazen schaalte.

Gedurende 1 minuut bij een vermogen van 300 W verwammen. Daarna goed roeren.

Glauur bereiden (voor cake en taarten)

Meng ongeveer 14 gr. instantglazuur met 40 gr. suiker en 250 ml koud water. Ona geedeict in een vuvuva glazeen schaal verhitten bij een vermogen van 900 w tot het glazuur doorkichtig word (ongeveer 312 tot 412 minutes). Tidens de berding tweemaal doorkroen.

Jam make

Doe 600 gr. fruit (bivoorbeeld gemengde bessen) in een vuurvaste glazen schaal met deksel.

Voeg 300 gr. geleuiker toe en roer het geheel goed door.

Afgelekt 10-12 minuten verwarmen bij 900 W.

Tijdens de bereiding enkele keren doormoeren, Direc in jampotjes met draaideksel gieten.

5 minuten op het deksel latent staan.

Pudding koken

Meng het puddinggoedert met sulker en melk (500 ml) voigens de instructictions van de fabrikant en roer het geheel good door. Gebruik een ovenvasteglazen schaal van geschikt formaat met delski. Algedekt 61 / 2 tot 71 / 2 minuten vorwarren bij 900 W. Tijdens de bereiding enkele keren goed dooroeren.

Geschaafde amandel bruinen

Versoreid 30 gr. amandelsnippers over een keramisch bord

Onder regelmatig keren 31 / 2 tot 41 / 2 minuten verhitten bij een vermogen van 600 W.

2-3 minutes in de oven laten staan. Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen.

problemen oplossen en foutcodes

PROBLEM OPLOSSEN

In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.

Dit is normal.

• Condensvorming in de oven.
  Luchtstroom rond de deur en de behuizing
  Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing.
  Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen.

De oven start Niet na het indrukken van de toets START/ +30s

Is de deur good gesloten?

Het gerecht is helemaal nicht gaar.

Hebt u de juiste tijd ingesteld en/of de toets START/+30s ingedrukt?
Is de deur goed gesloten?
Is de elektricitieisleiding overbelast en is er een zekering of aardlekschakelaaruitgevallen?

Het gerecht is Niet helemaal gaar of juist te gaar.

Hebt u de juiste bereidingsstijd ingesteld voor het betreffende type gerecht?
Hebt u het juiste vermogen geselecteerd?

De lamp werkt nicht.

Vervang de lamp in de oven om vertigheidsrederen netzf. Neem contact op met het dichtstblizende klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan verrangen.

De oven stoort de radio of televisie.

Tijdens het gebruik van de oven kan er een lichte storing op radio of televise waameembaar zich. Dit is normaal. U kunt dit probleem verhopen door de oven uit de buurt van de televise,radio en antennene teplaatsen.
- Als de microprocessor van de oven de storing waarmeert, worden het display van de oven möglichk geseret. U kunt dit probleem verhelfen door de stekker uit het stopcontact te halen eneer aan te sluiten. Ste del kiok opnew in.

Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven.

• Gebrukt u een schaal met metalen sierrand?
• Bevindt er zich een vork of ander metalen keukengerel in de oven?
• Bevindt er zich aluminiumfolie te性和 de binnenwand?

Rook en stank bij eerste gebruik.

• Dit is eenijdelijk verschijnsel bij een nuw verwarmingselement.
  U rook on stank verdwijnen volledig na 10 minuten gelebruik.
  U kunt de stank snorer laten verdwijnen door partjes citroen of citroensap in de ovenruimte te gelebruiken.

Alu het probleem niet met behulp van de bovenstaande aanwijzingen kut oplossen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG in uw woonplaats. Zorg dat u de volgende gegevens bij die hand hebt.

• Het modelnummer en seriENUMmer, gewoonlijk te vinden op dechyterzijde van de oven
  Uw garantiegegevens
  Een duidelijke omschrijving van het probleem

Neem venvolgens contact op met de dealer in uw woonplaats of de serviceafdeling van SAMSUNG.

FOUTCODE

De melding“SE”wordweergegeven.

Reinig de toetsen en controllerer of zich water op het opperviak rond de toets bevindt. Schakal de magnetron uit en probeer het opnieuw. Als dit zich opnieuw voordoet, neamt u contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.

De melding "E-12"heeft de volgende betekenis.

• De melding "E-12" beteikent Gassensor kortgesloten. Doze fout kan zich voordoen bij een hoge luchtvochtighieid in de ovenruimte, wannner u de magnetron opnieuw gebruikt, kort nadat de bereiding van een ander gerecht in de magnetron is voltooid. In dit geval schakelt u de magnetronoven uit en stelt u deze opnieuw in. Het is namelijk möglichst dat de gassensor nit defect ist. Als de fout zich opnieuw vooroet, neemt u contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.

De melding "E-24"heeft de volgende betekenis.

• Voordat de magnetron oververhit kan raken, verschijnt de melding "E-24" in de display. Druk als de melding "E-24" verschijnt op de toets Stop/Eco om gebruik te makesen van de initialisatiemodus. Probeer de oveneer te gelebruiken nadat deze is afgekoed. Als de melding "E-24" opnieuw verschijnt,要去 u contact opnemen met hetplaatselijk servicecentrum van Samsung.
  Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG als de code hierboven nicht worden vermeld, of de aanbevolen oplossing het probleem Niet verhelt.

technische specifications

SAMSUNG streelt continuaar productverbetering.Zowel de technische specifieats als de instructies voor die gebruiker konnen darom zonder voorafaande kennisgeving worden gewizigd.

Model MC28H5125**
Stroombron	230 V - 50 Hz AC
Energieverbruik
Maximaal vermogen	2900 W
Magnetronfunctie	1400 W
Grill (verwarmingselement)	1500 W
Hete lucht (verwarmingselement)	Max. 2100 W
Uitgangsvermogen	100 W / 900 W - 6 standen (IEC-705) - 230 V: 900 W
Frequentie 2450 MHz
Afmetingen (B x D x H)
Buitenzijde	517 x 475,6 x 310 mm
Ovenruimte	358 x 327 x 235,5 mm
Volume 28 liter
Gewicht
Netto Ong. 17,8 kg

MEMO MEMO

SAMSUNG

VRAGEN OF OPMERKINGEN

LAND	BEL	OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA 0800	SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/af/support
BELGIUM 02-20	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70	19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227	515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180	6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)		www.samsung.com/il/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE (+30)	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)		www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808	20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04234M-01

Mikrowellengerät

dassDasGerat geerdetist.

Hinweis