HNC 171XSY - Wasdroger HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HNC 171XSY HOOVER

Nederlands 56 Norsk. 146

Portugues 74 Suomi 164

Introduction 3

Delivery information 3

Afleveringsinformatie 57

Uitpakken van het product 57

Veiligheidsaanwijzingen 58

Installatie 58

Gebruik 58

De was 59

Het milieu 59

GIAS-Service 59

Installatie 60

De voeten verstellen 60

Ventilatie 61

Het wasgoed voorbereiden 62

Voorbereidig van de kleren 62

Sorteren van het wasgoed. 63

Droogadvies 64

Niet in de droogtrommel doeon 64

Energiebesparing 64

Richtlijnen voor het drogen 64

Bedieningsknuppen & indicatielampjes 65

Deur en filter 66

De deur openen. 66

Filter. 66

Filter Schoonmaken Indicatielampje 66

Watercontainer 67

Om het reservoir te verwijderen 67

Condensator 68

De condensator verwijderen 68

Bediening 69

Schoonmaken en Onderhoudsbeurten 70

Schoonmaken van de droger 70

Technische specificaties 70

Storingen 71

Klantenservice 72

Reserveonderdelen 72

GIAS-Service 72

Inleiding

Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het verilige gebruik de veilige installmentie en het verilige onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de Beste resultatenbekomt wanner u met deze machine wast.

Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodate u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de toekomst opniew kunnen raadplegen

Afleveringsinformatie

Controleer dat de volgende items samen met de wasmachine werden geleverd:

• Handleiding
  Garantiekaart
  Energieeurmerk

Controller of de machine schade heeft opgelopen tijdens het vervoer. Indien dit het geval is, neem dan contact op met GIAS.

Als u de bovenstaande aanwijzingen Niet opvolgt, kan de veiligheid van de machine Niet worden gegarandeerd. Indien het probleem met uw machine wordenveroorzaakt door misbruik,+kunnen de Kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend.

Uitpakken van het product

Verwijder de machine uit de verpakking op de plek waar u de machine wiltplaatsen.

1. Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog.
2. Verwijder de hoes van polyethylen en til de droger van de polystyrene voet.

Gooi de verpakking veilig weg. Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft, het vormt een potentieel gevaar.

Veiligheidsaanwijzingen

Installatie

• Controller het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt. Gebruik het Niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service.
  Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren.
  Dit apparaat mag nicht worden geinstalleerd in een badkamer of douchekamer.
  -Installeer de droger nooit gegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen artikelen darüber de droger+kunnen vallen en zich waar+kunnen ophopen.

Gebruik

WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken.
- Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van huishoudelijk textiel en kleding.
Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoort het vervaardig is, zoals dat in deze handleiding beschreven worden. Verzeker u ervan dat u de instructies voor de installmenten en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt.
Raak de machine Niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zich.
Leun Niet gegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur nicht om de machine op te tillen of te verplaatsen.
Sta Niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.
WAARSCHUWING Gebruik het apparaat Niet als de pluizenfilter Niet geplaatst of beschadigd is; pleas kan ontbranden.
WAARSCHUWING Op deplaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen.
Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt.
Blijf deze machine Niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.
- Pluizen of dons mogen zich nicht op de grond rond de buitenkant van de machine ophopen.
- De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

De was

WAARSCHUWING Geen stoffen in de droogtrommel doein die met chemische reinigingsvloeistoffen zichn behandeld.
WAARSCHUWING Materialen uit schuimrubber kuren onder bepaalde omstandigheden, wonneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic, schuimrubber en rubberachtige materialien zijn nicht geschikt om in de droogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialien gemaakt zich MOGEN NIET in de droger gestopt worden.
Bekijk alsijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controlleren of u het in de droger mag drogen.
Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uittgewrongen worden, voordat zij in de droogtrommel gestopt worden. Druipatte klerenogens NIET in de droger gestopt worden.
Aanstekers en lucifers mogen Niet in zakken blijven zitten en gebruik NOOIT ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat.
Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in dit apparaat worden gestopt. Er kuren zich huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanraking geweest�.
Kledingstukken die behandelt of verwuild zijn met brandbare schoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aerosols, MOGEN NIET in deze machine gedroogd worden.

Het milieu

Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleraar. Doe de verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijk manier van de hand. Uw gemeente kan u informeren over de Beste manier om deze materialen weg te ruimen.
Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle verilheid de stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur.

GIAS-Service

• Om te zorgen voor een continue veilige en efficiente werkking van dit apparaat, bevelen wij aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur.

Als de machine Niet correct fonctioneert of kapot gaat, schakel het dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wendt u tot GIAS-Service voor reparaties.

Installatie

Indien het probleem met uw machine wordenveroorzaakt dooreen verkeerde installmentie, kunnende kosten van deonderhoudsbeurt aan u wordendoorberekend.

Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, dan要去 hij verrangen worden door een special snoer dat alleen bij servicedienst van Hoover verzrijgbaar is. De kabel要去 door een bekwaam person wordengeinstalleerd.

Drogers worden geleverd om te kuren werken op een voltage van 230V, 50Hz monophase. Controller of het voedingscircuit ten minste 10A bedraagt.

Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn.

Deze machine moet geaard zich.

Het stopcontact en de stekker van de machine要去en van hetzelfde soort zich.

Gebruik geen meervoudige adapters en/of verlengsnoeren.

Nadat het apparaat is geinstalleerd, moet de stekker bereikbaar blijven om uit het stopcontact te halen.

De draden in het stroomsnoer hebben de volgende kleuren:

Blauw NEUTRAAL

Bruin ONDER STROOM

Groen en Geel AARDVERBINDING

CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 89/336/EEC,73/23/EEC en volgende aanvullingen.

Sluit de machine Niet aan en start davoniet voordat de installment is voltooid.

Voor uweiligheid moet deze droger op de juiste manier worden geinstalleerd.

Als er ook maar enige twijfel bestaat over de installmentie, bel dan de GIAS-Service voor advies.

De voeten verstellen

Als de machine is geplaatst, moeten de voeten worden verzesteld zodate de machine waterpas staat.

Verstel de vier voeten zodate machine stevig en waterpas staat.

Ventilatie

Er要去 voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de droger worden gebruikt.

Afzuglucht mag nicht in een via een afvoer waarangs uitlaatstoffen van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden, worden afgevoerd.
Controller regelmatig dat de lucht die door de droger stroomt, Niet geblokkeerd worden.
Controller na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon.
De aanvoeren en afvoeren要去en vrij gehonden worden van obstructies. Om te zorgen voor voldoende ventilatie要去 de ruimte tessen de onderkant van de machine en de vloer vrij blijven. Er要去 een opening van ten minste 12mm zijn tussen de machine en enig obstakel.
Voorkom dat artikelen awhile de droger vallen of zich waar ophopen onder deze de luchtaanvoer en afvoer hunnen belemmeren.
Installer de droger NOOIT gegen gordijnen aan.

Het wasgoed voorbereiden

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken:

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door.
-Verwijder alle artikelen die in de trommel zich gegapt.
Veeg de binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen dat zichijdens het vervoer kan hebben verzameld.

Voorbereiding van de kleren

Overlaadt de trommel Niet. Grote stukken kuren wonneer ze nat+zijn de maximaal toegelaten waslading overschrijden (bijvoorbeeld: sloapzakken, donsdekens).

Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen, geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoals worden aangegeven door de wasvoorschriften op ieder articlel.

Controleer dat alle sluitingen dicht zich en dat de zakken leeg zich. Keer de kleren binnenstebuiten. Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze Niet in elkaar verward raken.

Maximaal te drogen gewicht

Katoen Max. 7,5 kg
Synthetische stoffen Max. 3,5 kg

Sorteer het wasgoed als volgt:

Op wasvoerschrift

Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad:

Kan in de droogtrommel gedroogd worden.

Drogen in de droogtrommel op hoge temperatuur.

Drogen in de droogtrommel alleen op lage temperatuur.

Niet in de droogtrommel drogen.

Als de stof geen wasvoorschrift heeft,kest u er van uitgaan dat het Niet geschikt is voor de droogtrommel.

Ophoeveelheid en dikte

Altijd wonneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capacititeit van de droger, sorter de kleren op ditke (b.v. handdoeken apart van dun ondergoed).

Op type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen, beden tafellinnen.

Synthetische stoffen: Blouses, overhemden, overalls, enz. gemaakt van polyester of polyamide, evenals voor gemengd katoen/synthetisch.

Op de temperatuur van het drogen

Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fjingood druk op de -knop om een lage droogtemperatuur in te stellen.

Droogadvies

BELANGRIJK: Stop
geen artikelen in
de droogtrommel,
die zich behandeld
met een chemische
reinigungsvloeistof
en ook geen
rubber kleren
(gevaar voor brand
of explosie).

Gedurende de
laatste 15 minuten
draait de was.altijd
in koude lucht.

Niet in de droogtrommel drogen:

Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn bordurwerk, stoffen met metalen versieringen, kledingstukken met pvc of leren randen, trainingsschoenen, artikelen met een groot volume zoals slapzakken, enz.

Energiebesparing

Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger het wasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit worden bespaard.

ALTijd

Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd en elektricitieit.
- Controller als bijd voor iedere droogcylus of defilter schoon is.

NOOT

Stop nooit meer dan het maximale gewicht in de droger, dit is verspilling vanijd en elektriciteit.
-Stop nooit druipnat wasgoed in de droogtrommel, dit kan het apparatusat beschadigen.

Richtlijnen voor het drogen

De tabel toont de gemiddelde droogtijden, afhankelijk van het soort stof en de vochtigkeit van de kleren.

Weefsel	WARMTESTAND	GROTE LADING	MEDIUM LADING	KLEINE LADING
KATOEN	HOOG	140-165 Min	70-80 Min	50-65 Min
SYNTHETISCH	LAAG	-	70-80 Min	40-55 Min
ACRYL	LAAG	-	50-65 Min	30-40 Min

Bedieningsknoppen en indicateielampjes

Bedieningspaneel en individielampjes

'AAN' knop en indicatielampje ① - hierop drukken om aan te zetten, het indicatielampje za aangaan.
'ACRYL/SYNTHETISCHE STOFFEN' knop Indrukken om de lage temperatuur voor fijn goed te kiezen, weir indrukken om een hoge temperatuur te selecteren.

HOGE Temperatuurinstelling

LAGE Temperatuurinstelling

DROOGTIJD-schakelaar - hiermee selecteert u de droogtijd voor de optie Snel strijkken

'FILTER SCHOONMAKEN' indicatielampje brandt wanneer de filter schoongemakt moet worden.

WATERCONTAINER LEGEN' indicatielampje - brandt wanner het waterreservoir vol is.

Deur en filter

De deur openen

Trek aan de hendel om de deur te openen.

Om de droger opnieuw te starten, doet u de deur dicht en drukt u op ①.

WAARSCHUWING!

Wanner de droger in gebruik is,\ kunnen de trommel en de deur ERG\ WARM worden.

Filter

BELANGRIJK: Controller, om ervoor te zorgen dat de droger efficien blijft werken, voor iedere droogcclus of de pluizenfilter schoon is.

1. Trek de filter omhoog.
2. Open de filter Zoals getoond wordt.
3. Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg.
4. Klik de filter samen en duw hem terug op zich plaats.

Filter Schoonmaken Indicatielampje

brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden.

Als het wasgoed Niet droog wordt, controller dan of de filter verstopt is.

Watercontainer

Het water datijdens de droogcyclusuit de was worden verwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaan de droogmachine.

Wanneer de container vol is zal het indicatielampje op het regelpaneel gaan branden en MOET de container worden geleegd. Maar, we raden aan dat de container na iedere droogcyclus worden geleegd.

OPMERKING: Tijdens de eerste cycli van een neue machine worden er weinig water verzameld in het reservoir waarDat eerst het interne reservoir worden gezuld.

Om het reservoir te verwijderen

1. Trek voorzichtig aan de onderkant van de schopplaat zodate ze van de droger los komt. U kunt verwolgens de scharnieren aan de bovenkant losmaken en de schopplaat volledig verwijderen.
2. Trek stevig aan de handgreep en schuif het waterreservoiruit de droger.
   Houd het reservoir met twee handen vast. Wanner de watercontainer vol is, zal deutsche ongeveer 4kg wegen.
3. Maak het deksel open dat bovenop het reservoir zit en giet het water weg.
4. Sluit het deksel en schuif het waterreservoir waar op+zijn plaats.DRUK GOED OP ZIJN PLAATS.
5. Plaats de schopplaat waar door de scharnieren aan de bovenkant vast te makeen en de klemmen onderaan op hun plaats te 'klikken'.

Condensator

Belangrijk: Zet het apparaat algid uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de condensator schoonmaakt.

Controleer regelmatig of de condensator schoon is om de efficicntie van de droger te handhaven.

De condensator verwijderen

1. Verwijder de schopplaat (zie pagina 67).
2. Draai de twee sluithendels gegen de klok in en haal de condensator uit de machine.
3. Haal de condens-unituit de machine.

1. Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doek weg, was de unit daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er water tussen de platen stroomt, waardoor alle stof of pluizen verwijderd worden.
2. Plaats de condensator opnieuw. Zorg ervoor dat u hem in de juiste richting plaatst (volgens de pijl) en druk hem stevig aan. Draai de twee hendels weeer met de klok mee aan.
3. Breng de schopplaat weeophaarplaats.

Bediening

Zie de richtlijn voor het drogen of de wasvoorschriften om het meest geschikte programma te kiezen.

Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur nicht belemmeren.

Alu fijn goed wilt drogen druk dan op de knop om de temperatuur te verlagen.Druk er na afloop weeop om een hoge temperatuur te kiezen.

HOGE Temperatuurinstelling LAGE Temperatuurinstelling

Draai de 'DROOGTJD'-schakelaar totdat de vereiste droogtijd overeenkomt met de keuzeschakelaar.

Het programma verzorgt een verzorgings- en anti-vouwfunctie. De droger zal gedurende 8 minutes het wasgoed verwarmen, gevolgd door een afkoelingsperiode van 2 minuten en is vooral goed voor kledingstukken die misschien enigeijd voorafgaande aan het strijken zijn blijven liggen, b.v. in een linnen mand. Het is eveneens maybelukt dat er kledingstukken stijf zijn geworden toen ze buiten aan de waslijn of binnen op een radiator droogden. Dit proces verwijderd de fouwen in de stof en maakt het strijken gemakkelijkker en sneller.

Doe de deur voorzichtig dicht waar bij uhaar langzaam aandrukt tot u ze hoor 'dichtklikken'.

Druk op de -hop. Het indicatielampje za branden en de droogcyclus begint.

Het wasgoed wordt gedroogd door in warme lucht rond te draaien die door een thermostat wordt geregeld. Gedurende de laatste 15 minuten wordt er koude lucht gebruikt om het kreuken te verminderen en het wasgoed te lately afkoelen zodat u het beet kutpakken.

Wanner hetprogramma helemaal klaar is, zal detrommel ophouden met draaien en de keuzeschakelaar zaar de 0 wijzen.

Doe de deur open en haal de was eruit.

Maak de filter na iedere droogcyclus schoon en leeg het waterreservoir om voor een maximale efficicntie van de droger te zorgen.

Maak de condensator na ongeveer iedere 10 de droogcclus schoon om te zorgen voor maximale efficienie van de droger.

WAARSCHUWING!

De trommel, de
deur en het
wasgoed kennen
erg warm়.

Schoonmaken en Onderhoudsbeurten

BELANGRIJK

Voor u dit apparaat schoonmaakt, moet u het.altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.

Schoonmaken van de droger

Maak het filter schoon en leeg het waterreservoir na iedere droogcyclus.
Maak de condensator regelmatig schoon.
Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkant van de trommel af en laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen door de circulatie van de lucht.
Veeg de buitenkant van de machine en de deur af met een zachte doeK.
GEEN schuursponsjes of schoonmaakmiddelen gebruiken.
- Om te voorkomen dat de deur plakt of pleas zich ophoopt, moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doeck.

De elektrische gegevens vindt u op het kwalificatie-etiket op de voorkant van de droger (met de deur open).

Technische specifications

Trommelcapaciteit 115 liter

Maximale lading 7,5 kg

Hoogte 85cm

Breedte 60 cm

Diepte 60 cm

Energieniveaugroep C

Storingen

Wat zou de reden;kennen voor...

Defecten die u zichkunt oplossen

Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt,(Intu de volgende controleijst afgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat de machine Niet juist werden geinstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zatat ij u telefonisch kunnen helpen.

De droogtijd is te lang/kleren zichn Niet droog genoeg...

Hebt u de juiste droogtijd/het juiste programma gekozen?
Waren de kleren te nat? Waren de kleren grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd?
Moet het filter schoongemaaakt worden?
Moet de condensator schoongemaakt worden?
Is de droger te vol geladen?
Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk van de droger Niet geblokkeerd?
Is de hop geselecteerd voor een voorgaande cyclus?

De droger werkt nicht...

Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger? Controleer dit door het met een ander apparaat te gebruiken, zoals een tafellamp.
Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning?
Is de stroom uitgeallen?
Is de zekering doorgeslagen?
Is de deur helemaal dicht?
Staat de droger aan, zowel bij de netspanning als bij de machine?
Is de droogtijd of het programme ingesteld?
Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest?
Is de droger gestopt odomat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden?

De droger maakt herrie...

Schaker de droger uit en neem contact op met GIAS-Service voor advies.

Het indicatielampje Filter schoonmaken staat aan...

Moet het filter schoongemaaakt worden?
Moet de condensator schoongemaakt worden?

Indicatielampje Watercontainer Legen brandt...

Moet het waterreservoir geleed worden?

Klantenservice

Als er nog steeds een probleem macht zich met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebtsuitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS-Service voor advies. Zij kannen u misschien aan de telefoon helpen of volgens de bepalingen van de garantie een aftsprakmakeen met een technicus die u komt opzoeken. Er kannen evenwel kosten in rekening worden gebracht als een van de volgende punten op uw machine van toepassing is:

-De machine blijkt goed te werkken
Ze is nicht geinstalleerd volgens de installmentevoorschriften.
Ze is op een onjuiste manier gebruikt.

Reserveonderdelen

Gebruik alkijd originele Reserveonderdelen. Deze zich direct beschikbaar via GIAS-Service.

GIAS-Service

Voor onderhoud en reparaties belt u met uw locale GIAS onderhoudsmonteur.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje. De fabrikant behoudt ook hetrecht voor om de producten waar nodig aan te passenzonder de hoofdkenmerken te veranderen.

40001522DUT.qxd 06/09/2004 13:59 Page 73

Introducao 75
Informacoes de entrega. 75