HNC 171XSY - Tørretumbler HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HNC 171XSY HOOVER

Udpakning af Produktet 111

Sikkerhedspamindelser 112
Installation 112
Anvendelse. 112
Vasketojet 113
Miljohensyn 113
GIAS Service 113

Installation 114
Elektriske krav. 114
Justering af fddder 114
Ventilation 115
Forberedelse af ilægning af toj 116
Klargoring af toj 116
Sortering af toj til ilaegning. 117
Gode rad om tørring 118
Ma nikke torres i trotumbler 118
Energibesparelse 118
Torrevejledning 118
Knapper og indicatorer 119
Lage og filter 120
Abning af doren 120
Filter 120
Filterplejeindikator 120
Vandbeholder 121
Sadan aftages beholderen 121
Kondensator 122
Sadan udtages kondensatoren 122
Betjening 123
Rengoring og Iobende vedligeholdelse 124
Rengoring af torretumbleren 124
Tekniske specifikationer. 124
Fejlfinding 125
Service 126
Reservedele 126
GIAS Service 126

Introduktion

Læs venligst这部分 instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angænde sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, sa du har dem nár du skal bruge dem igen, ellr his du saelger maskinen.

Kontroller at falgende ting fulgte med maskinen:

Instruktionsbg
Garantibevis
Energietiket

Kontroller at maskinen不解 er beskadiget, nár du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.

Folges
ovenstående ikke kan maskinen tage skade. Du kan derforkommen til at betale for reparation, hvis der opstar problemer med din maskine, der skyldes misbrug.

Udpakning af Produktet

Tag maskinen ud af emballagen, sa tæt som muligt pa der, hvor den skal sta.

1. Skær forsigtigt rundt om den underste kant af emballagen og op langs et af hjørnerne.
2. Tag polythenbeklaedningen af og loft torretumbleren af polystyrenfoden.

Bortskaf emballagen pa sikker vis. Opbevares utilgengeligt for born.

Sikkerhedspåmindelser

Installation

Kontroller at produitet ikke viser tegn på beskadigelse -for det tages i.
brug.Er det beskadiget ma det ikke bruges og GIAS Service skal
kontaktes.
Der ma ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlaengerledninger.
Denne maskine må ikke installeres i et bade- eller bruserum.
- Torretumbleren ma aldrig installereres opad gardiner, og genstande skal forhindres i at falde ned bag ved eller samles bag torretumbleren.

Anvendelse

ADVARSEL Misbrug af torretumbleren kan medfore brandfare.
- Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at törring af tekstilvarer og toj i en husholdning.
Denne maskine mä kun anvendes til det tilsigte de formål som beskrevet i deutschehandbog. Husk at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal bade læses og forstås før maskinen tages i brug.
Undg at roe ved maskinen med fugtige ellere hender og foder.
Man mä ikke læne sig op af lagen, när der laegges toj i maskinen, eller bruge lagen til at lofte eller flytte maskinen.
Born mä违法犯罪.

ADVARSEL Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.
ADVARSEL Der hvor symbolet for varm overflade er placeret , kan temperaturen, under tumbling, overstige 60 grader C.
- Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud for apparatet rengøres.
- Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.
Bomuldsfibre og fnug ma ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
Tromlens inderside kan vaere meget varm. Lad altid torretumbleren fuldfore afkolingsperioden for tojet tages ud.

Vasketøjet

ADVARSEL Man må ikke tørretumble tort stof behandlet med kemiske rensevæsker.
ADVARSEL Skumgummimateriale kan, under visse omstaendigheder, selvantende, hvis det bliver for varmt. Skumplastic, skumgummi og gummilignende materiale er/DDE egnet til tumblertorring.Genstande fremstillet af disse materialer MAKKE anbringes i torretumbleren.
Kontroller altid vaskemærkerne, om tojet taler torretumbling.
Toget skal centrifugeres ellr vrides omhyggeligt, for det laegges i torretumbleren. Toj, der er drivvadt, ma IKKE laegges i torretumbleren.
Lightere og tændstikkere ma ikke afterlades i lommer, og der ma ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i naerheden af maskinen.
Glasfibrgardiner mä IKKE lægges i maskinen. Der kan opsta hudirritation, hvis andre beklaedningsgenstande kontamineres med glasfibre.
Beklaedningsgenstande behandlet med brandfarlige rensessprays ell er vaesker sasom benzin, madolie ell aerosolspray MA IKKE Iaegges i donne maskine.

Miljøhensyn

• Den anvendte emballage er miljøvenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljoet. Hent vegledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokaleCOMMune.
  For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel torretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skare ledningen og stik af og smide dem ud. Braek haengslerne af lagen ell er odelaeg lasen, sa det undgas at bornkommen til at lukke sig selv inde i maskinen.

GIAS Service

For at sikre apparatets fortsatte sikre og effektive drift anbefaler vi, at eventuel service ller reparation kun udfores af en autoriseret GIAS servicetekniker.

Hvis maskinen ikke kører ordentlich eller gå r i stykker, sö sluk for den og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt GIAS Service mht. eventuel reparation.

Installation

Du kankommentil at betale forreparation,hvisder opstarproblemer meddin maskine, derskyldesukorrektinstallation.

Hvis hovedledningentildenne maskine er beskadiget, skalden udskiftes med en særlig ledning, som KUN fas hos en GIAS reservedelsforhandler.Den skal installeres af en kvalificeret person.

Elektriske krav

Tørretumblere kan kore pa 230V, 50 Hz enfaset. Kontroller at stromkredsen er klassificeret til mindst 10A.

elektricitet kan vare meget farligt.

Dette apparat skal vare Jord forbundet.

Stikket skal vare tilgaengeligt til afbrydelsefter, at apparatet er blevet installereret.

Ledningerne i netledningen er farve de i overensstemmelse med folgende koder:

Blà NUL

Brun STROMFORENDEN

Dette apparatus opfylder kravene i EU direktiverne 89/336/E0F, 73/23/E0F og afterfolgende aendringer.

Du ma ikke sætte stikket i og tænde for maskinen, for installationen er fuldført.

Af hensyn til din egen sikkerhed skal\ denne tørretumbler vare installeret\ korrekt.

Hvis der er nogen tvivl om installation,
skal du ringe til GIAS Service for
rådgivning.

Justering af fddder

När maskinen er placeret, skal fddderne justeres, sa maskinen er plan.

Justé de fire fódder for at sikre, at maskinen stär fast og er plan.

Ventilation

Der skal vare tilstrækkelig ventilation i det rum, hvortorretumbleren placeres, sa det undgas at gasser fra andre apparater, eller aben ild, trækkes ind i rummet under torretumbling.

Udsugningsluft mä违法犯罪 i en trækkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser fra apparater, der körer pā gas aller,anden braendsel.
Kontroller regelmæssigt at luften, der strommer gennem torretumbleren, ikke hæmmes.
Kontroller fnugfiltret after brug og rengor det om nodvendigt.
Indlob og udlob skal holds fri for tilstopninger. For at sikre tilstrækkelig ventilation mallemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppes.Der skal vare mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.
Genstande skal forbhindres i at falde ned og samles mlem toretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.
- Torretumbleren må ALDRIG installeres op mod gardiner.

Forberedelse af ilægning af tøj

Før rotretumbleren anvendes forste gang:

Laes venligst donne instruktionsbog grundigt.
Fjern alle genstande som er pakket inde i tromlen.
After tromlens inderside og dor med en fugtig klud for at fjerne eventuelt stov, som har sat sig under transporten.

Tromlen ma ikke overfyldes, større, våde ting, kan overstige den maksimalt tilladte vægt (f.eks.: soveposer og dyner).

Klargoring af toj

Du skal sikre, at det vasketoj, du skal til at tøre, egner sig til torring i en torretumbler, som vist pa vaskemaerker pa haver genstand.

Kontroller at alle lukninger er lukkede, og at lommen er tome. Vend vrangen ud pa genstandene. Læg tojet lost i tromlen for at sikre, at det ikke filtrer sigSAMen.

Maksimal tørrevægt

Bomuld, maks. 7,5 kg
Syntetiske stoffer, maks. 3,5kg

Sorter tojet, der skal Iegges i, som folger:

-After plejesymboler

De findes i kraven aller pa en indvendig som:

Hvis deriks findes noget vaskemærke, ma det betragtes som uegnet til torretumbling.

Nar som helst det toj, der skal lægges i, overstiger torretumblerens kapacitet, skal tojet adskilles i overensstemmelse med tykkelse (f.eks. handklaeder fra tyndt undertoj).

-After stoftype

Bomuld/linned: Handklæder, bomuldsjersey, sengelinned og duge.

Syntetiske stoffer: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester eller polyamid samt after bomulds/syntetiske blandinger.

Efter torringsniveau

Sorter tojet i: strygetort, skabsstort, osv. For sarte genstande tryk pa -knappen for at vaelge lav torretemperatur.

Gode råd om tørring

VIGTIGT: Tør ikke genstande som er behandlet med kemisk rensevæske eller gummitøj (fare for brand eller eksplosion).

I de sidste 15 minutter tørres tojet altid i kold luft.

Ma参加会议时回转。

Uld, silke, sarte stoffer, nylonstrømper, sart broderi, stof med metaldekoration, beklaedningsgenstande med PVC eller laederkanter, gummisko, pladskrævende genstande, som f.eks. soveposer, osv.

Energibesparelse

Læg kun vasketøj i torretumbleren som er blevet grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tort vasketøj er, jo kortere vil torretiden ære og derved spare elektricitet.

ALTID

Prov altid at torre vasketoj sa meget vasketoj som maskinen tillader, dette sparer bade tid og elektricitet.
Det skal altid kontrolleres, at filret er rent for hver torrecyklus.

ALDRIG

Den maksimale vægt ma aldrig overskrides, dette vil spilde tid og elektricitet.
Læg aldrig drivvåde genstande i torretumbleren, dette kan beskadige apparatet.

Tørrevejledning

Tabellen viser omtrentlige torretider afhengig af stofype og tojets fugtighed.

Stof	VARMEINDSTALLING	STOR MÄNGDE	MEDIUM MAENGDE	LILLE MAENGDE
BOMULD	HØJ	140-165 min	70-80 min	50-65 min
SYNTETISKE STOFFER	LAV	-	70-80 min	40-55 min
AKRYL	LAV	-	50-65 min	30-40 min

TOM VAND' indicator lyser nar vandbeholderen er fuld.

Låge og filter

Abning af doren

Træk i handtaget for at abne lagen.

Nar tørretumbleren er i brug kan tromlen og lagen blive MEGET VARME.

Filter

VIGTIGT: For at bevare torretumblerens effektivitet skal det kontrolleres, at fnugfiltret er rent for hver torrecyklus.

1. Trak filret opad.
2. Abn filtret som vist.
3. Fjern forsigtigt bomuldsfibrene med en blod borste eller fingerspidserne.
4. Smæk filret sammen og skub det pa plads.

Hvis vasketojet ikke tørrer, skal det kontrolleres, at filtret ikke er tilstoppet.

Vandbeholder

Det vand, der fjernes fra vasketojet under torgringen, amles i en beholder ved torretumblerens bund.

När beholderen er fuld, lyser indikatoren pä kontrolpanelet, og beholderen SKAL tommes. Vi anbefaler dog, at beholderen tommes after havertrring.

BEMAERK: Der samles kun meget lidt vand i forbindelse med en ny maskines forste torringer, da en indvendig beholder fyldes forst.

Sàdan aftages beholderen

1. Træk forsigtigt bunden af sparkepladen, sa den kan tages af torretumbleren. Den overste del kan derefter Ioftes af, sa sparkepladen kan aftages helt.
2. Trak med et fast greb i handtaget og trak vandbeholderen ud af torretumbleren.
   Stot beholderen med begge hænder. Nár den er fuld, vejer vandbeholderen ca. 4 kg.
3. Abn laget pa beholderens overside og haeld vandet ud.
4. Sæt læget pa igen og skub vandbeholderen tilbage pa plads. SKUB DEN PÁ PLADS MED ET FAST GREB.
5. Sæt sparkepladen på iven ved at tikkoble haengslerne i toppen og lad de nederste holdere gå pa plads med et 'klik'.

Kondensator

Vigtigt: Der skal altid slukkes for strommen og stikket skal tages ud af kontakten for kondensatoren rengøres.

For at torretumbleren skal vedblive at vare effektiv, skal De regelmæssigt kontrollere, at kondensatoren er ren.

Sādan udtages kondensatoren

1. Fjern sparkepladen (se side 121).
2. Drej de to lasearme mod uret, og traek kondensatoren ud.
3. Traek kondensatoren ud.

1. Fjern eventuelt stov erler fnug forsigtigt med en klud, vask derefter enheden ved at holde den under rindende vand, sa vendet flyder mellem pladerne for at fjerne eventuelt stov erler fnug.

1. Sæt kondensatoren i igen, idet De sørger for, at den vender rigtigt (som vist med pilen) og er skubbet helt pa plads. Las de to lasearme ved at dreje dem med urets retning.
2. Sæt sparkepladen paigen.

Betjening

Se Tørrevejledningsskemaet aller vaskeanvisninger på tojet for at vælgede det bedst egnede program.

Abn lagen og læg vasketojet i tromlen. Du skal sikre, at beklaedningsgenstandene ikke hindrer lagen i at lukke.
Hvis De torrer sarte genstande, skal De trykke pa -knappen for at reducere varmeniveauet. Tryk pa knappen igen nar tojet er faerdigt for at vaelge hoj temperatur. HOJ Varmeindstilling LAV Varmeindstilling
Drej TORRETIDS' vaelgeren indtil den onskede trotretid star ud for drejeskiven.
Programmet styrer fugtighedsindholdet og giver en krølfribehandling. Tørretumbleren opvarmer tojet i 8 minutter afterfulgt af en 2 minutters afkølingsperiod og er især god til beklaedningsgenstande, som kan have ligget i et stykke tid inden strygning i f.eks. en tojkurv. Beklaedningsgenstande kan ogsa blive stive, nr de tʊrres i fri luft pa en torresnor erller inden dore pa radiatorer. Denne proces gør folderne i tojet blødere, hvilket betyder, at tojet er hurtigere og lettere at stryge.
Luk forsigtigt lagen ved at skubbe den langsomt i indtil de kan hare, at lagen lukkes med et 'klik'.
Tryk pa -nappen. Indikatoren lyser, og torringscyklussen begynder.
Tojet torres ved tumbling i termostatisk styret varm luft. Der anvendes kold luft de sidste 15 minutter for at reducere krølning og for at afkole tojet til handtering.
Nar programmet er helt tilendebragt, holder tromlen op med at rotere, og drejeskiven peger pa 0.
Abn doren og tag tojet ud.
Rens filtre og tvm vandbeholderen after hver torring for at sikre torretumblerens maksimale effektivitet.
Rengor kondensatoren after ca. 10 torringer for at sikre torretumblerens maksimale effektivitet.

ADVARSEL!

Tromlen, lagen og tojet kan vare meget varmt.

Rengøring og løbende vedligeholdelse

VIGTIGT

Sluk altid for og tag stikket ud af kontakten før apparatet rengøres.

Rengoring af tørretumbleren

Rens filtret og tom vandbeholderen after hver torringscyklus.
Rengor kondensatoren regelmaessigt.
- After haver anvendelsesperiode aftorres tromlens inderside og doren afterlades aben i et stykke tid, sa den kan tøre ved luftcirkulation.
- After maskinens yderside og doren med en blod klud.
- BRUG IKKE skuresvampe eller sibende rengøringsmidler.
For at forhindre lagen i at klæbe fast ell or ophobningen af fnug, skal indersiden af lagen og mellemlægget periodisk rengøres med en fugting klud.

For elektriske data se

Maksimal vægt 7,5 kg

Hojde 85cm

Bredde 60cm

Dybde 60cm

Energietiketband C

Fejlfinding

Hvad kan det skyldes at ...

Fejl du selv kan afhjælpe

För du ringer til GIAS Service for teknik råd, bereder vi dig tjekke ffolgende: Du vil fä en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installererukorrekt ell er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varereproblemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhãbentligt kan hjælpedig over telefonen.

Tørretiden er for lang/tojet er/DDke tort nok....

Har De valgt den korrekte tørretid/det korrekte program?
-Var tojet for vadt? Var tojet blevet vredet grundigt aller centrifugeret?
- Traenger filtret til at blive renset?
- Trænger kondensatoren til at blive rengjort?
- Er der for meget toj i torretumbleren?
Er indləb, udlob og torretumblerens bund fri for tilstopninger?
Var der glgt i en tidligere torrecyklus?

Tørretumbleren fungerer ikke...

• Findes der en elektricitetsforsyning der virker til tørretumbleren? Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe.
  Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?
  Er der strømsvigt?
  Er sikringen spreunget?
  Er doren helt lukket?
• Er der tændt for tørretumbleren,日正式 ve'd lysnettet og ve'd maskinen?
  -Er der valgt tørretid eller program?
• Er der taendt for maskinenigen after doren har vaeret abnet?
  Er tørretumbleren standset, fordi vandbakken er fuld og skal tommes?

Tørretumbleren larmer for meget....

Indikatoren Tøm vandændt...

Skal vandbeholderen tommes?

Service

Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler after hele den anbefalede kontrl er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil miske kinne hjælpé dig over Telefonen eller arrangere aftale om besog af en tekniker i henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse pa din maskine:

Det konstateres, at den fungerere.
Er畸形blevet installereret i overensstemmelse med installationsvejledningen.
Er blevet anecdit forkert.

Reservedele

Brug altid kun originale reservedele. Disse kan fas direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Fabrikanten fralaegger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i/DDne instruktsbog. Fabrikanten forbeholder sig ogsa retten til at foretage passendeændringer i deres produit uten at ændre ved dets væsentligste karakteristika.

40001522DAN.qxd 06/09/2004 14:14 Page 127

Slik fjerner du beholderen. 157

Kondensator 158

Slik fjerner du kondensatoren 158

Drift 159

Vennligst kontroller at folgende articler fulgte med maskinen ved levering:

Bruksanvisning
Garantikort
Energimerke

Hvis ovenstænde
advarel ikke
følges, kan det
sette maskinens
sikkerhet i fare.
Det kan bli krevd
betaling for
service hvis
problemet med
maskinen skyldes
feit bruk.

Pakke ut Produktet

Denne maskinen má kobles til jord.

Må faktke törkes i torketrommel.

Hvis toyet icke har en vedlikeholdslapp, ma man anta at det icke er egnet for torking i torketrommel.

- EtterAPEDGyckelse

Slik fjerner du beholderen

Slik fjerner du kondensatoren

1. Fjern sparkeplaten (se side 157).
2. Drei de to lasespakene mot urviserne og trekk ut kondensatoren.
3. Trekk ut kondensatorenheten.

Torketiden er for lang eller toyet blir ikke tatsäch nok...

Tøm Vann-indikatoren er på...

Trenger vannbeholderen a tommas?

Kundeservice

Hvis du fremdeles har problemer med torketrommelen etter at du har fullfort alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for a fã hjelp. De kan muligens hjelpe deg pa Telefonen og eventuelt gi deg en avtale om besok av en tekniker i henhold til garantivilkarene for maskinen. Hvis noe av det folgende er tilfellet for maskinen din, ma du kanskje betale en avgift:

-Maskinen er i orden.
- Maskinen er/DDke installiert i samsvar installasjonsinstruksjonene.
Maskinen er brukt på feil mäte.

Reservedeler

Bruk alltid originale reservedeler. De kan bestilles direkte fra GIAS Service.

GIAS Service