520iHD70 - Heggenschaar HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 520iHD70 HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 19-35

Vervoer, opslag en verweringing. 32

Montage. 27

EGverklaring van overeenstemming. 35

Onderhoud. 30

Inleiding

Productbeschrijving

Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 is een heggenschaar met accu en een elektromotor.

Er worden voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiente tijdens bedrijf. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer.

Gebruik

Gebruik het product voor het snoeien van takken en twijgen. Gebruik het product Niet voor andere taken.

Productverzicht

1. Bedieningshandleiding
2. Achterhandgreep
3. Vergrendeling voedingssschakelaar
4. Voorhandgreep

5. Snijblad en beschermkap

6. Transportbescherming

7. Voedingssschakelaar
8. Toetsenbord
9. Handbescherming

10. Accu

11. Acculader

12. Draad
13. Accu-indicatieknop
14. Accustatus
15. Waurschuwingslampje
16. SavE-knop
17. Start- en stopknop
18. Spannings- en waarschuwingslampje
19. Accuontgrendelknoppen
20. Greepvergrendeling
21. Bescherming bladuiteinde

Symbolen op het product

WAARSCHUWING! Dit product is gevaarlijk. Onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product kan leiden tot letsel of de dood van de gebruiker of omstanders. Lees en volg alle veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding om letsel bij de gebruiker of omstanders te voorkomen. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.

Gebruik goedgekeurde oogbescherming.

Draag goedgekeurde
veiligheidshandschoenen.

Het product voldoet aan de geldende EGrichtlijnen.

Zowel het product als de verpakking mogen Niet worden verwerkt als huishoudelijk afval. Het product en de verpakking moeten worden ingeleverd bij een geschikt inzamelstation voor het terugwinnen van elektrische en elektronische apparatuur. (Alleen geldig voor Europa)

Geluidsemissie maar de omgeving, raadpleeg de EG-richtlijn. De emissie van

het product staat vermeld in het hoofdstuk "Technische gegevens" en op het label.

Vergrendeling voor verstelbare greep.

yyyywwxxxH

productplaatje toont het serienummer. yyy is het productiejaar, ww is de productieweek en xxxx is het serienummer.

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde markten.

Symbolen op de accu en/of op de accuhouder.

Lever dit product in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur. (Alleen geldig voor Europa)

Faalveilige transformator.

Bewaar en gebruik de acculader alleen binnen.

Dubbele isolatie.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zich wij Niet aansprakelijk voor schade die door ons product worden veroorzaakt, indien:

• het product Niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die nicht van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat dat Niet afkomstig is van de fabrikant of Niet is goedgekeurd door defabrikant.
• het product Niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gezruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wort gebrukt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

OPGELET: Wort gebrukt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle
veiligheidswaarschuwingen en alle
instructies. Het Niet opvolgen van de
waarschuwingen en instructies kan leiden
tot elektrische schokken, brand en/of ernstig
letsel.

Let op: Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst zowel maar gereedschappen die op hetlichtnet (met snoer) werkken als gereedschappen die met een accu (snoerloos) werken.

Veiligheid van het werkgebied

• Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren eerder ongelukken.
• Gebruik elektrisch gereedschap nicht in een omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten creeren vonken waardoor het stof of de dampen konnen ontbranden.
• Houd kinderen en omstanders op afstand wanner u elektrisch gereedschap gebruikt. U kurz de contrôle over het apparaat verliezen als u afgeleid worden.

• Elektrisch gereedschap moet geschikt voor het betreffende stopcontact. Wijzig nooit de stekker. Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met

geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken.

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelksten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrische gereedschappen nicht bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoegt het risico op elektrische schokken.
• Gebruik de kabel Niet voor oneigenlijke doeleinden. Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat te dragen, het mee te slepen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.
• Gebruik een verlangkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis wonneer u buiten werkt met elektrisch gereedschap. Het gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als gebruik van een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een netvoeding met reststroombescherming (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Wees aktijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezende verstand wanner u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik elektrisch gereedschap Niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische apparaat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
  Maak algtd gebruik van persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag algtd oogbescherming. Beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel.
• Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-positie staat voordat u het gereedschap aansluit op een spanningsbron en/of accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrische apparaten waarvan de schakelaar op aan staat, kan makkelijk leiden tot ongelukken.

• Verwijder eventuele (instel)sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tijde stevig en in balans staat. Hierdoor heeft u een betere controle over het apparaat in onverwachte situatuies.

• Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uwaar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of langhaar hunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
• Als de möglichkheid bestaat voor het opvangen van stof moet u ervoor zorgen dat deze is aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gezaren beperken.
• Laat de vertrouwdheid met de door u gebruikte apparaten door het freiante gebruik ervan Niet toe leiden dat u de veiligheidsprincipes negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.
• De trillingssemissie tijdens het feitelijke gebruik van de machine kan afwijken van de opgegeven totaalwaarde en is afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt. Om zichzelf te beschermen, moeten gebruikers de nodige verilgheidsmaatregelen nemen op basis van een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden. Hierbij moet rekening worden gehonden met alle elementen van de bedrijfscylclus, dus Niet alleen deijd dat het gereedschap actief worden gebruikt, maar ook deijd dat het gereedschap is uitgeschakeld of stationair draait.

Gebruik en verzorging van elektrische apparaten

• Gebruik elektrische gereedschap Niet voor taken waarvoor het Niet geschikt is. Gebruik het juiste elektrische apparaat voor uw toepassing. Met het juiste elektrische apparaat(Intunt u de taak better en veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de aan/ uitschakelaar Niet werkt. Elektrische apparaten die niedeti bediend+kennen worden met de schakelaar zijn gevaarlijk en要去en gerepareerd worden.
  Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen verkleinen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische apparaat.
• Berg elektrisch gereedschap dat u Niet nodig hebt op buiten het bereik van kinderen en LAST personen die onbekend zich met het elektrisch gereedschap of deze instructies Niet werken met het elektrisch gereedschap. Elektrische apparaten zich gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap goed. Controller op onjuiste montage of vastlopen van bewegende delen, gebroken onderdelen en andere condities die de werkking van het elektrische gereedschap konnen

beinvloeden. Als het elektrische apparaat beschadigd is, moet u het latent repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhonden elektrische apparaten.

• Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhoven snijgereedschappen met scherpe snijranden zullen minder gauw vastlopen en+zijn eenvoudiger onder controle te houden.
• Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires, gereedschapsbits en dergelijkke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd. Als u het elektrische apparaat voor andere toepassingen gebruikt dan waaroor het is bedoeld, kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.

Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu

• Laad het gereedschap alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecifieerd. Een lader die voor een bepaald type accu geschikt is, kan een risico op brand creeren als de lader met een andere accu worden gezruikt.
• Gebruik elektrisch gereedschap enkel met de specifiek hiervoor bedoelde accu. Als er andere accupacks worden gebruikt, bestaat er risico op letsel en brand.
• Als het.Accupack Niet gebruikt worden, houd hem danuit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoalspaperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven ofanderekleine metalen voorwerpen die eenverbinding tussen de twee klemmen hunnen make. Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingenontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan.
• Als het.Accupack verkeerd worden gebruikt, kan er vloeistof uit de accu komen; zorg dat u deze nicht aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof in de ogen komt dient u medische hulp in te roepen. Vloeistof die uit accu's loopt, kan irritatie of brandwonden verroorzaken.

Service

• Laat uw elektrische apparaat repareren door een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend identieke verrangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de verilgheid van het elektrisch gereedschap worden gehandhaafd.

Veiligheidswaarschuwingen voor de heggenschaar - Persoonlijke veiligheid

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de messenset. Verwijder geen snoeiafval en houd geen afval vast dat要去 worden afgesneden als de messen bewegen. Zorg dat de schakelaar isuitgeschakeld als u vastgelopen materiaal verwijdert. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van de heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• Draag de heggenschaar bij de handgreep met de messenset uitgeschakeld. Als u de heggenschaar vervoert of opbergt, moet u altijd de afdekking over het snoeigedeelte plaatsen. Op de juiste manier omgaan met de heggenschaar vermindert de kans op letsel door de snijbladen.

• Houd het elektrische gereedschap alleen vast bij het geïsoleerde grippopervlak,,ondat het snijblad verborgen bedrading of het eigien snoer kan raken. Als de snijbladen een draad onder stroom aanraken, kuren blootligende draden de metalen onderdelen van het elektrische gereedschap onder stroom zetten en kan de gebruiker een elektrische schok krijgen.
• Houd de kabel weg van het gebied dat worden gesnoeid. Tijdens het werk kan de kabel verborgen raken in de struiken en kan deze worden doorgesneden door het snijblad.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Verwijder de accu om onbedoeld starten van de machine te voorkomen.
• Dit product kan bij onvoorzichtig of onjuist gebruik een gevaarlijk gereedschap zich. Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of andereen.
• Gebruik het product zich als de oorspronkelijke specificatie is gewijzigd. Vervang geen onderdelen van het product zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik alleen onderdelen die zich goedgekeurd door de fabrikant. Onjuist onderhoud kan leiden tot letsel of de dood.
• Controleer het product voor gebruik. Zie Voordat u het product inschakelt op pagina 29en Onderhoudsschema op pagina 30. Gebruik nooit een defect product. Voer de in deze handleiding beschreiben veiligheidscontroles en de onderhouds-en service-instructiesuit.
• Kinderen要去ndertoeichtwordengehouden omerzekervetzijndatzeietmethetproduct spelenu.Laathet productnooitgebruiken door kinderenofandere personen die nietzijnpgeleid voor het gebruik of onderhoud van het product en/of deaccu.De minimumlneeftijdvan de gebruiker kan zichn vastgelegd inplaatselijkevoorschriften.
• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde Personen te verhinderen.
• Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.
• De oorspronkelijke vormgeving van het product mag in geen enkel geval worden gewijzigd zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik algijd originele accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of nicht-originele onderdelen konnen

tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

Let op: Landelijke of lokale wettelijkke voorschriften können van toepassing zichen op het gebruik. Volg de eventuele voorschriften op.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Wonneer u in een situation belandt waarin u Niet goed weet hoe u verder te werk要去 gaan,要去 u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw serviceworkplaats. Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u Niet voldoende gekwalificeerd bent.
• Gebruik het product nooit wanner u vermoeid bent, alcohol of drugs hebt gebruikt, of als u medicijnen gebruikt die uw gezichtsvermögen, beordelingsvermögen of coordinatie{kennen beinvloeden.
• Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot extra gevaarlijke situatuies leiden. Het is in verband met het extra gevaar nicht aanbevolen om de machine te gebruiken bij zeer slecht waar, bijvoorbeeld dichte mist, zware regen, sterke wind, intense koude of bij risico op bliksem, etc.
• Defecte snijbladen können het risico op oncevallen vergroten.
• Sta Niet toe dat kinderen het product gebruiken of in de buurt van het product komen. Het product start gemakkelijk, zodate kinderen deze mogelijk kutnen starten wonneer ze Niet onder volledig toezicht staan. In dat geval kan er een risico op ernstig persoonlijk letsel bestaan. Koppel de accu los wonneer het product Niet onder streng toezicht staat.
  Zorg ervoor dat er zich geen personen of dieren zich op een afstand kleiner dan 15 meter bevinden verwijl u werkt. Indien meerere gebruikers in hetzelfde gebied werkden,要去 de veriligeidsafstand minimaal 15 meter bedragen. Anders is er een risico op ernstig persoonlijk letsel. Schakel het product onmiddelijk uit indien iemand dichterbij komt. Draai het product nooit rond zonder eerst te controleren of erchter u Niet iemand zich in de veriligeidszone bevindt.
• Zorg ervoor dat mensen, dieren of andere dingen geen invloed haben op uw contrôle over het product en dat ze Niet in contact+komen met de snijuitrusting of losse objecten die worden uitgeworpen door de snijuitrusting. Gebruik het product echter nooit zonder de möglichkheid hulp in te kuren roepen in geval van nood.
• Controller altijd het werkgebied. Verwijder alle losse voorwerpen, zoals stenen, stukjes glas, spijkers, staaldraad, touw en dergelijkke, die wegsglingerd

kunnen worden of vast kuren komen zitten in desnijuitrusting.

Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controller of er eventuele hindernissen zich als u onverwacht snel要去knen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wonneer u op hellend terrein werkt.
Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele houding. Voorkom overstrekken.
- Schakel het product uit wanner u zich verplaatst.
Bevestig de transportbescherming als het product Niet worden gezruikt.
- Leg het product nooit neer zonder het uit te schakelen en de accu te verwijderen. Laat het product nooit onbeheerdchyter verwijl het ingeschakeld is.
- Zorg ervoor dat kleding of lichaamsdelen nicht in contact komen met de snijuitrusting wonneer het product is ingeschakeld.
- Als er iets:tussen de snijbladen vast komt te zitten verwijl u het product bedient, moet u het product stoppen en uitschakelen. Zorg ervoor dat de snijuitrusting volledig tot stilstand komt. Verwijder de accu voordat u het product en/of de snijbladen schoonmaakt,inspecteert of repareert.
- Houd uw handen en voeten uit de buurt van de snijuitrusting totdat deze volledig is gestopt wanner het product is uitgeschakeld.
- Wees alert op stukken tak die tijdens het snijden weggeslingerd;kennen worden. Snijd Niet te dicht bij de grond waar stenen en andere voorwerpen hunnen worden weggeslingerd.
- Kijkuit voorwegschetendeobjecten. Gebruik altijd goedgekeurde oogbeschemming.Leun nooit over de beschemkap van de snijuitrusting.Stenen,afval, enzovoort+kunnen omhoog schieten in uwogen en dat kan blindheid of ernstig letselveroorzaken.
- Let als u gehoorbeschemming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbeschemming algijd af zodra het product is gestopt.
- Werk nooit op een ladder, stoel of andere verhoging die nicht stevig vast staat.
- Houd het product met beiden handen vast. Houd het product naast uw lichaam.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draagijdens het gebruik van het product algid goedgekeurde persoonlijke beschemmingsuitrusting. Persoonlijke beschemmingsuitrusting kunnen nicht alle risico's uitsluten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer ute helpen bij het kiezen van de juiste beschemmingsmiddelen.
• Gebruik een veiligheidshelm bij kans op vallende voorwerpen.

• Langdurige bloatstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Over het algemeen zijn accu-aangedreven producten relatief stil, maar schade kan voortvloeien uit een combinatie van geluidsniveau en lang gebruik. Husqvarna raadt aan dat gebruikers gebruik makes van gehoorbescherming wanner producten gedurende een groot deel van de dag worden gebruikt. Bij continu en regelmatig gebruik dienen gebruikers hun gehoor regelmatig te lately controleren.

WAARSCHUWING: Gehoorbescherming beperkt de möglichkheid om geluiden en waarschuwingssignalen te horen.

• Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde veiligheidsbril要去 voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

• Draag zo nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.

• Gebruik stevige laarzen of schoenen met antislipzool.

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen loszittende kleding die gemakkelijk kan blijven haken aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen of loop Niet op blote voeten. Bind voor de veiligheid langhaar samen tot boven schouderhoogte.

• Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorzieningen van het product beschreiben, welke functie ze hebben en hoe controles en onderhoud要去en worden uitgevoerd om hun goede werkig te waarborgen. Zie de instructies onder het kopje Productoverzicht op pagina 19 om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw product.

De levensduur van het product kan worden verkort en het risico op oncegvalen kan toenemen wanner het onderhoud van het product Niet op de juiste manier plaatsvindt en wanner service en/of reparaties nicht vakkundig worden uitgevoerd. Indien umeer informatie nodig hebt, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer.

WAARSCHUWING: Gebruik een product nooit wanner de veiligheidsvoorzieningen defect+zijn. De veiligheidsuitrusting van het product moet geinspecteerd en onderhonden worden zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als uw product een van deze controles Niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw serviceworkplaats om uw unit te laten repareren.

OPGELET: Om service en reparations aan de machine uit te voeren,要去 een speciale oppleiding haben. Dit geldt met name voor de verilgheidsuitrusting van de machine. Als de machine een van de volgende controles Niet goed doorstaat,要去 ermee maar uw serviceworkplaats gaan. Als u een van once producten koopt, garandeert dit dat de reparations en service door eenvakman hunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij een van onze dealers die geen serviceworkplaats hebft, vraag hem dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

Toetsenbord controlleren

1. Houd de start/stop-knop (1) ingedrukt.

a) Het product is ingeschakeld wanner de led (2) brandt.

b) Het product is uitgeschakeld wanner de led (2)uit is.

1. Zie Toetsenbord op pagina 31 als het waarschuwingslampje (3) brandt of knippert.

De activeringsschakelaar en de vergrendeling van de activeringsschakelaar controleren

1. Start het product, zie Product starten op pagina 29.
2. Druk de vergrendeling van de activeringsschakelaar omhoog.

1. Druk de activeringsschakelaar helemaal omhoog.

1. Laat de activeringsschakelaar los en controllerer de terugtrekveer goed werk. Het blad moet in mindan 1 seconde stoppen.
2. Stop het product.
3. Voer stap 1 en 2 uiit.
4. Ontgrendel de vergrendeling van de activeringsschakelaar en controllerer of de terugtrekveer van de activeringsschakelaar goed werkt. Het blad moet in minder dan 1 seconde stoppen.

De handbescherming controeren

De handbescherming voorkomt onbedoeld contact met de snijbladen.

1. Stop het product.
2. Verwijder de accu.
3. Controller of de handbescherming correct is aangebracht.
4. Controller de handbescherming op beschadigingen.

Snijbladen en beschemkappen controleren

De buitenste randen van de snijbladen (A) fungeren als beschemkappen.

1. Stop het product.
2. Verwijder de accu.
3. Draag veiligheidshandschoenen.
4. Controller de snijbladen en beschemkappen op beschadigingen en verrormingen. Vervang de snijbladen en beschemkappen als deutsche beschadigd of verbogen zich.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik alleen de BLi-accu. Zie Technische gegevens op pagina 33. De accu is via software versleuteld.
• Gebruik de BLi-accu die oplaadbaar is uitsluitend als een voedingsbron voor de bijbehorende producten van Husqvarna. Gebruik de accu Niet als voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te voorkomen.
  Risico van elektrische schok. Breng de accuklemmen nicht in contact met sleutels, munten, schroeven of ander metaal. Dit kan een kortsluiting van de accu veroorzaken.
• Gebruik geen Niet-oplaadbare accu's.
• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de accu.
• Bescherm de accu gegen direct zonlicht, warmte of open vuur. De accu kan brandwonden en/of chemische brandwonden veroorzaken.
• Beschem de accu gegen regen en vocht.
• Houd de accuuitde buurt van magnetrons en hoge druk.
• Probeer de accu Niet te demonteren of te slopen.
• Als er een accu lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in aanraking komt met uw huid of ogen. Als u in aanraking bent gekomen met de vloeistof, reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid water en zeep en raadpleeg een arts. Wrijf Niet in uw

ogen wanner u vloeistof in uw ogen krijgt, maar spoel uw ogen minstens 15 minutes met water en raadpleeg een arts.

• Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (114 °F).
• Reinig de accu of acculader nooit met water. Zie Product, accu en acculader reinigen op pagina 31.
• Gebruik geen defecte of beschadigde accu.
• Sla accu's op uit de buurt van metalen voorwerpen, bijvoorbeeld spijkers, schroeven en sieraden.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsvoorschriften voor acculader

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Risico van elektrische schok of kortsluiting wanner de veiligheidsinstrumenties nicht worden opgevolgd.
• Gebruik geen andere acculader dan die bij uw product is geleverd. Gebruikuitsluitend QC-laders wanner u verwangende BLi-accu's oplaadt.
• Probeer de acculader nicht te demonteren.
• Gebruik geen defecte of beschadigde acculader.
• Til de acculader Niet op aan de voedingskabel. Trek aan de stekker om de acculaderuit de wandcontactdoos te halen.Trek Niet aan de voedingskabel.
• Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel Niet bekneld raakt tussen objecten zoals deuren, hekken en dergelijke.
• Gebruik de acculader Niet in de buurt van brandbare materialen of materialen die corrosie{kennenveroorzaken. Controller of de acculader Niet is afgedekt. Haal de stekker van de acculader uit de wandcontactdoos bij rookontwikkeling of brand.
• De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen op een plek met voldoende ventilatie en zonder direct zonlicht. Laad de accu Niet buiten op. Laad de accu Niet op in vochtige omstandigheden.

• Gebruik de acculader alleen op plekken met een temperatuur tussen 5^ (41^) en 40^ (104^) . Gebruik de lader in een omgeving die goed geventileerd, droog en stofvrij is.

• Plaats geen voorwerpen in de koelspleten van de accelulader.

• Verbind de contacten van de acculader Niet met metalen objecten, waar dat dit kortsluiting in de acculader kan veroorzaken.
• Gebruik goedgekeurde stopcontacten die nicht beschadigd zijn. Controller of de kabel van de acculader nicht beschadigd is. Als er verlengkabels worden gezruikt, zorg er dan voor dat deze nicht beschadigdহn.

Veiligheidsinstrumentes voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren.

• Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere controlesuitvoert,of het product demonteert.
• De gebruiker mag alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze bedieningshandleiding zich beschreiben. Gaaar uw servicedealer voor verdergaande service- of onderhoudswerkzaamheden.
• Reinig de accu of acculader nooit met water. Sterke reinigingsmiddelen können schade aan het kunststof veroorzaken.
• Als u geen onderhoud UITvoert, verkort dit de levenscylus van het product en vergroot het risico op ongevallen.
• Voor alle service en reparations is speciale training vereist, vooral voor de veiligheidsvoorzieningen op het product. Als Niet alle controles in deze bedieningshandleiding een goed resultaat geen nadat u onderhoud hebt uitgevoerd, ga dan maar uw servicedealer. Wij garanderen dat uaar professionele reparations en service voor uw product krijgt.
• Houd de snijtanden van het blad juist geslepen. Volg onsite aanbevelingen op. Zie ook de instructies op de verpakking van de snijbladen.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Draag algtd手段choenen voor zwaar gebruik wanner u de snijuitrusting repareert. De snijbladen zich zerer scherp en konnen gemakkelijk snijwondenveroorzaken.

Montage

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het apparaat monteert.

Aansluiten van acculader

1. Sluit de acculader alleen aan als de spanning en frequentie overeenkomen met de specificaties op het productplaatje.
2. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De LED op de acculaderlichteenmaal groen op.

Let op: De accu worden nicht opgeladen als de accutemperatuur hoger is dan 50^ / 122^ . Als de

temperatuur hoger is dan 50^ / 122^ , zal de acculader de accu afkoelen voordat de accu worden opgeladen.

De accu aansluiten op het product

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de originele Husqvarna-accu in het product.

1. Laad de accu volledig op.
2. Plaats de accu in de accuholder van het product.

a) Controller of de accu goed is geinstalleerd. Als u de accu Niet gemakkelijk=kunt bewegen, betekent dit dat de accu Niet op de juiste manier worden geinstalleerd.
b) Zorg ervoor dat de accu stevig op+zijn plaats zit. Wanner u een klik hoor, zit de accu vast op+zijn plaats.

Accugegevens

Raadpleeg de bedieningshandleiding van de accu voor informatie over het gebruik van de accu.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt.

De accu opladen

Let op: Laad de accu op als u deze voor de eerste koer gebruikt. Een neue accu is slechts 30% opgeladen.

1. Zorg ervoor dat de accu droog is.
2. Plaats de accu in de acculader.

1. Zorg ervoor dat het groene laadlampje op de acculader gaat branden. Dat betekent dat de accu goed is aangesloten op de acculader.

1. Wanner alle LED's op de accu branden, is de accu volledig opgeladen.

1. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek Niet aan de kabel.
2. Haal de accuuit de acculader.

Let op: Raadpleeg de handleidingen van de accu en de acculader voor meer informatie.

Voordat u het product inschakelt

1. Onderzoek het werkgebied. Verwijder voorwerpen die weggeslingerd können worden.
2. Controller de snijuitrusting. Controller of de snijbladen scherp zich, geen scheuren vertonen en nicht beschadigd zich.
3. Controller of het product correct werkt. Controller of alle moeren en schroeven goed+zijn vastgedraaid.
4. Controller of de hendel en de veiligheidsvoorzieningen nicht beschadigd zich en goed zich bevestigd. Gebruik geen product met ontbrekende onderdelen of dat is veranderd ten opzichte van de oorspronkelijke specificatie. Gebruik indien nodig veiligheidsshandschoenen.
5. Controller of de afdekkingen Niet beschadigd zich en goed vastzitten, voordat u het product bedient.

Product starten

1. Houd de start-/stopknop ingedrukt totdat de groene led gaat branden.

1. Houd de vergrendeling van de activeringsschakelaar op de voorhandgreep ingedrukt.

1. Druk de activeringsschakelaar volledig in voor de volle snugheid.

Het product gebruiken

1. Begin bij de grond en beweeg het product omhoog langs de heg wanner u de zijkanten snooit.

1. Pas de snelheid aan voor het uitlijnen met de werklast.
2. Zorg ervoor dat de motor de heg Niet raakt.
3. Houd het product zich bij uw lichaam voor een stabiele werkpositie.
4. Zorg ervoor dat het uiteinde van de snijuitrusting de grond Niet raakt.
5. Wees voorzichtig en werk langzaam totdat alle takken correct zijn gesneden.

De functie SavE starten

Het product heeft een accubesparingsfunctie, SavE.

1. Druk op de knop SavE om de functie te starten. Een groene led gaat branden om aan te geben dat de functie is ingeschakeld.

Automatische uitschakelfunctie

Het product heeft een automatische uitschakelfunctie die het product stopt als het Niet worden gebruikt. De groene led voor start/stop-indicatie gaat uit en het product stopt na 45 seconden.

De hoek van het product aanpassen

Dit product kan voor de Beste werkhouding in 5 verzillende standen worden ingesteld. Controller na afstelling van de hoek of dechterhandgreep maar beneden wijst wonneer u het product bedient.

1. Ontgrendel de vergrendelknop van de handgreep en draai aan de handgreep.

WAARSCHUWING: Gebruik desnijuitrusting Niet wanner u dehandgreep afstelt.

Product stoppen

1. Laat de activierungsschakelaar of de vergrendeling van de activierungsschakelaar los.
2. Druk op de start/stop-knop totdat de groene led uit gaat.
3. Druk op de ontgrendelknoppen op de accu en trek de accu eruit.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het product gaat uitvoeren.

WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u onderhoud aan het productuitvoert.

Onderhoudsschema

WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u onderhoud UITvoert.

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat u aan het product要去uitvoeren.

Onderhoud Vóör ge-	bruik	Wekelijks	Maande-lijkss
Reinig de externe onderdelen van het product. X
Controler of de start/stop-schakelaar correct werkt en nicht beschadigd is. X
Controler of de voedingssschakelaar en de vergrendeling van de voedingssscha-kelaar correct werken vanuit veiligheidsoogpunt.	X
Controler of alle bedieningselementen werken en nicht zichn beschadigd. X
Controler of het snijblad en de beschemkap geen scheuren vertonen en nicht beschadigd+zijn. Vervang het snijblad of de beschemkap als deze scheuren vert-tonen of aan slagbelasting+zijn blootgesteld.	X
Onderhoud Vóör ge-	bruik	Wekelijks	Maande-lijk
Neem contact op met uw dealer om het snijblad te verrangen als dit verbogen of beschadigd is.	X
Controller of de handbescherming nicht is beschadigd. Vervang de beschemkap als deze beschadigd is.	X
Controller of de schroeven en moeren goed+zijn vastgedraaid. X
Controller of de accu Niet beschadigd is. X
Zorg ervoor dat de accu is opgeladen. X
Controller of de acculader nicht beschadigd is. X
Controller of de schroeven die de snijbladen bijeenhouden goed vastzitten. X
Controller de verbindungen:tussen de accu en het product. Controller de ver-binding:tussen de accu en de acculader.			X

Accu en acculader controleren

1. Controller de accu op beschadigingen, bijvoorbeeld scheuren.
2. Controller de acculader op beschadigingen, bijvoorbeeld scheuren.
3. Controller of de aansluitkabel van de acculader nicht beschadigd of gescheurd is.

Product, accu en acculader reinigen

1. Reinig het product met een droge doek na gebruik.
2. Reinig de accu en acculader met een droge doek. Houd de accugeleiderails schoon.
3. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de accu en de acculader schoon zijn voor dat de accu in de acculader of het product worden geplaatst.

Het snijblad inspectoren

1. Verwijder ongewenste materialen van de snijbladen met een corrosieremmend reinigingsmiddel voor en nadat u het product gezruikt.
2. Controller de randen van het snijblad op beschadigingen en verrorming.
3. Gebruik een vrij om bramen op het snijblad te verwijderen.
4. Controller of de snijbladen vrij draaien.

Het snijblad smeren

1. Smeer de armen voor de snijbladen met een aanbevolen smeermiddel wanner ze langerearend worden opgeborgen.

Probleemoplossing

Toetsenbord

Probleem Mogelijkke fo	uten Mogelijkke oplossing
Groene start-led knippert.	Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode foult-led knip-pert.	Overbelasting. De snijuitrusting is geblokkeerd.	Schakel het product uit. Verwijder de accu. Verwijder on-gewenste materialen uit de snijuitrusting. Maak de ketting los.
	Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
	De activeringsschakelaar en de startknop worden tegelijkkertijd ingedrukt.	Laat de activeringsschakelaar los en druk op de startknop.
Probleem Mogelijk feuften Mogelijk oplossing
Het product start nicht.	Vuil in de aansluitingen van de accu. Reinig de accu-aansluitingen met perslucht of een zachte borstel.
Rode fouit-led gaat branden.	Het product moet worden onderhonden. Neem contact op met uw servicedealer.

Accu

Probleem Mogelijk fouten Mogelijk oplossing
Groene led knippert. Lage.accuspanding. Laad de accu op.
Rode foult-led knippert. De accu is	leeg. Laad de accu op.
	Temperatuurafwijking. Gebruik de	accu bij temperaturen tussen -10°C (14°F) en 40°C (104°F).
	Overspanning. Haal de accu uit de	acculader.
Rode foult-led gaat branden. Celverschil te groot (1V). Neem contact op met uw servicedealer.

Acculader

Probleem	Mogelijkke fouten Mogelijkke oplossing
Rode fout-led knippert. Temperatuurafwijking. Gebruik de acculader bij temperatu-ren:tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C (104 °F).
Rode fout-led gaat branden.		Neem contact op met uw servicedealer.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• De meegeleverde Li-ion-accu's voldoen aan de wettelijkke vereisten voor gevaarlijke goederen.
• Neem de bijzondere voorschriften op de verpakking en labels voor commercieel transport in acht. Dit geldt ook voor derden en expediteurs.
• Neem contact op met een persoon die gespecialiseerd is op het gebied van gevaarlijke stoffen voordat u het product verzendt. Neem alle van toepassing zijnde nationale voorschriften in acht.
• Breng tape aan op blootligende aansluitingen wanner u de accu in een pakketplaatst. Plaats de accu strak in het pakket om beweging te voorkomen.

• Verwijder de accu bij opslag of vervoer.

• Plaats de accu en de acculader in een droge, vocht-en vorstvrije ruimte.

• Bewaar de accu Niet opplaatsen waar staatische elektriciteit aanwezig is. Bewaar de accu Niet in een metalen doos.
• Bewaar de accu op een plaat met een temperatuur:tussen 5^ en 25^ en Niet in direct zonlicht.
• Bewaar de acculader op een plaat met een temperatuur:tussen 5^ en 45^ en nicht in direct zonlicht.
• Gebruik de acculader alleen als de omgevingstemperatuur:tussen 5^ en 40^ ligt.
  Laad de accu op+tussen de 30% en 50% Voorafgaand aan langdurige opslag.

• Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten endroog is.

• Bewaar de accu Niet in de buurt van de acculader.
  Laat kinderen en andere onbevoegde personen Niet aan de apparatuur komen. Bewaar de apparatuur in een ruimte die u kurz afsluiten.

• Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langereijd opslaat.
• Gebruik de transportbescherming op het product om letsel bij Personen of schade aan het product tijdens vervoer en opslag te voorkomen.
• Bevestig het product stevig tijdens vervoer.

Accu, acculader en product afvoeren

Het onderstaande symbol betekent dat het product geen huishoudelijk afval is. Lever het in bij een

recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Dit voorkomt verruiling van het milieu en letsel bij Personen.

Neem contact op met de lokale autoriteiten, het afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer voor meer informatie.

Let op: Het symbol staat op het product of op de verpakking van het product.

Technische gegevens

Technische gegevens

	520iHD60 52	0iHD70
Motor
Motortype PMDC (4	borstels)	PMDC (4 borstels)
Gewicht
Gewicht zonder accu, kg 3,8 3,9
Gewicht met accu (standaardaccu BLi200), kg 4,6 4,7
Snijuitrusting
Type Dubbelzijdig Dubbelzijdig
Bladlengte, mm 600 700
Snijnselheid, sneden/min in de SavE-modus 3200 3200
Snijnselheid, sneden/min nicht in de SavE-modus 4000 4000
Waterbeschermingsniveau
IPX4 4	Ja Ja
Geluidsemissies5
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 89 89
Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd LWA	94 94
Geluidsniveau
	520iHD60 520iHD70
Geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN 60745-1 en EN 60745-2-15, dB(A)	78 78
Trillingsniveau6
Trillingsniveaua \( (a_h) \) aan de handgrepen in overeenstemming met EN 60745-1 en EN 60745-2-15, \( m/s^2 \) Voor-/achterhandgrepen	1,6/2,5 2,3/3,5

Goedgekeurde accu's

Gebruik uitsluitend originele BLi-accu's voor dit product.

Goedgekeurde accruladers

Acculader QC330 QC500
Ingangsspanning, V 100-240 100-240
Frequentie, Hz 50-60 50-60
Vermogen, W 330 500

EG verklaring van overeenstemming

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.:

[phone], verklaart dat de heggenscharen

Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 met serienummers van

2018 en later (het়发展格局 op het

productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer)

voldoet aan de eisen die zich opgenomen in de

RICHTLIJNEN VAN DE RAAD:

van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines" 2006/42/EG.
van 26 februi 2014 "beteffende elektramagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU
van 8 mei 2000 "b retreatte geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.
van 8 Juni 2011 over de "beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen" 2011/65/EU.

De volgende normen zijn van toepassing:

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-15:2009, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 62133:2013, EN 60335-2-29:2004, EN 50581:2012

Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Zweden, heeft een EG-typeonderzoek uitgevoerd volgens de richtlijn voor machines (2006/42/EG) articikel 12, punt 3b.

SMP Svensk Maskinprovning AB heeft ook overeenstemming bevestigd met bijlage V van de richtlijn 2000/14/EG van de raad. Het rapport heeft het volgende nummer: 01/094/024.

Voor informatatie over geluidsemissies, die Technische gegevens op pagina 33.

Huskvarna, 12/11/2018

Pär Martinsson, Hoofd Ontwikkeling (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatione)

Inhalt

Einleitung. 36

Fehlerbehebung. 49

Sicherheit. 38

Originele instructies

Originalanweisungen

1140370-20