IAN 276111 - Lichttherapie AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis IAN 276111 AURIOL in PDF-formaat.
| Producttype | Weksimulator met daglichttherapie |
| Merk | Auriol |
| Model | IAN 276111 |
| Voeding | 7,5 V DC, 500 mA via netadapter (model GQ05-075050-AG) |
| Noodbatterijen | 3 batterijen LR6 (AA) 1,5 V |
| Displaytype | LCD-scherm |
| Alarmfuncties | Optisch (daglichtsimulatie) en akoestisch (8 natuurlijke geluiden + elektronisch signaal + radio) |
| Lichtwekker | Ja, met instelbare intensiteit (0-18) en vertraging (5-30 min) |
| Radio | FM 87,5-108 MHz, 8 voorkeuzezenders |
| Schermachtergrondverlichting | Instelbaar (OFF, LO, HI) met schuifschakelaar |
| Sfeerverlichting | Ja, met 9 kleuren (C1-C9) en variabele intensiteit (1-5) |
| SNOOZE-functie | Ja, herhaling na 10 minuten |
| Datum- en tijdweergave | Ja, instelbare jaar, maand, dag, uur, minuut, 12/24u-formaat, dagtaal |
| Beschermingsindex | Beschermingsklasse II (adapter) |
| Kleurcoördinaten (licht) | x < 0,270 of x > 0,530; y volgens formule |
| Reiniging | Zachte droge doek, vooraf uitschakelen |
| Kinderveiligheid | Gebruik vanaf 8 jaar onder toezicht |
| Garantie | 3 jaar vanaf aankoopdatum |
| Leveringsinhoud | Wekker, netadapter, 3 AA-batterijen (geplaatst), gebruiksaanwijzing |
| Geluidslandschappen | 8 geluiden: kabbelend beekje, vogelzang, ontspanning, oerwoud, variëteit, lounge, golven, regen |
Veelgestelde vragen - IAN 276111 AURIOL
Gebruikersvragen over IAN 276111 AURIOL
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Lichttherapie in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding IAN 276111 - AURIOL en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. IAN 276111 van het merk AURIOL.
GEBRUIKSAANWIJZING IAN 276111 AURIOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FR BE
RÉVEIL SIMULATEUR D'AUBE
NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructiesPagina 20
Correct gebruik.. 21
Beschrijving van de onderdelen..
Omvang van de levering..
Algemene veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstrumentes voor de batterijen
Voor de ingebruikname.. 22
Achtergrundverlichting van het display instellen..
Tijd instellen.. 23
Alarmfunctions.. 23
Wektijd instellen.. 23
Alarm uitschakelen.. 24
Radio instellen
Zender zoeken.. 24
Zender opslaan.. 25
Snelle test.. 25
Verlichting 25
Sfeerlicht-functionie
Gebruik met batterijen
Batterijen verrangen
Reiniging en onderhoud
Storingen oplossen
Afvoer 26
Garantie 26
Lichtwekker
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiks aanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.
- Correctgebruik
Het product toontijd, datum en weekday en heeft een optische en akoestische alarmfunctie evenals een elektronisch alarmsignal en radio-ontvangst.
gebieten.
product is bested voor privilegebruik in droge ruimtes. Het product is Niet geschikt voor commercieel gebruik of gebruik op andere
Dit product is nicht geschikt voor de verlichting van kamers in privéhuishoudens.
- Beschrijving van de onderdelen
1 Verlichtingsveld
2 Bedieningspaneel
3 LC-display
4 Schuifschakelaar
5 RESET-knop
6 Werpantonne
7 Batterijyvakdeksel
8 Laagspanningsbus
9 Luidspreker
10 +knop
11 --knop
12 CLOCK-knop
13 VOL+knop
14
VOL--knop
15 SNOOZE-knop
16 LIGHT--knop
17 LIGHT+-knop
18 ALARM-knop
19 RADIO-knop
TEST-knop
[21] Weergave van de wektijd
22 Weergave van de wekmodus
23 Weergave van de weekday
24 Weergave van de frequenie
25 Weergave van de tijd
26 Licht-weergave
[27] Transformator
28 Laagspanningsstekker
- Omvang van de levering
1 Lichtwekker
1 transformer
3 batterijen LR6 (type AA) (reeds geplaatst)
1 gebruiksaanwijzing
-Technischegegevens
Lichtwekker:
Voedingsspanning: 7,5 V
$$ = 5 0 0 \mathrm {m A} $$
Beschermingsklasse:
Batterijen: 3 batterijen LR6 (type AA, 1,5 V)
(reeds geplaatst)
Modeln.: HG01105
Kleurkwaliteit: x < 0,270 of x > 0,530
$$ \begin{array}{l} y < - 2, 3 1 7 2 x ^ {2} + 2, 3 6 5 3 x \ - 0, 2 1 9 9 \text {o f} y > - 2, 3 1 7 2 x ^ {2} \ + 2, 3 6 5 3 \times - 0, 1 5 9 5 \ \end{array} $$
Transformer:
lngang:
100-240V\~50/60Hz,
max. 300mA
Uitgang
7.5V=0.5A,
laagspanningsstekker 05,5 mm
Beschermingsniveau:
Modeln.:
GQ05-075050-AG
Algemene veiligheidsinstructies
Maak u voor de eerste ingebruikname van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften! Geef alle documenten mee wanner u het product aan derden geeft! Delichtwekker mag uitsluitend met de meegeleverde transformer (modeln. GQ05-075050-AG) worden gebruikt.
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmaterial. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmaterial. Kinderen onserschatten vaak degevaren.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstruerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Controleer vór het gebruik, of de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste voedingsspanning van de transformator (100 - 240 V~, 50/60 Hz)!
- Controller ook voor de ingebruikname, of delichtwekker en de transformator alsook de kabelverbinding onbeschadigd zich! Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik!
De stekker van het apparaat moet in een makkelijk toegankelijke wandcontactdoos worden aangesloten, zodat het apparaat in een nooodgeval de verbinding met het stroomnet makkelijk verbroken kan worden.
Dit articikel bevat geen delen die door de verbruiker können worden onderhonden. De lampen können nicht worden verrangen.
Plaats geen open vuur (bijv. kaars) op het apparaat.
Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik met de meegeleverde transformator (GQ05-075050-AG).
Voor het volledig uitschakelen van het product haalt u de transformator uit het stopcontact.
Veiligheidsinstructies voor de batterijen
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslik ken onmiddelijk een arts!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!
Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit op, sluit ze Niet kort en / of open ze Niet!
Gooi batterijen nooit in vuur of water!
Stel batterijen nicht bloot aan mechanische belastingen!
Gevaar dat de batterijenlekken!
Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voorkomen!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type! Gebruik nooit gelijkijdig oude en neue batterijen!
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen zouden können—hebben, bijv. door radiatoren!
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langereperiode nicht worden gebruikt!
Gevaar voor beschadiging van het apparaat!
Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterij!
Let bij hetplaatsen van de batterijen op dejuiste polariteit! Deze worden aangegeven in het batterijvakje!
Reinig de contacten van het product en van de batterijen zo nodig voordat u de batterijenplaats!
Verwijder verbruike batterijen direct uit het apparatus!
- Voor de ingebruikname
Opmerking: de lichtwekker heeft zonder stroom slechts tweeoodfuncties (tijdweergave en elektronisch alarm). Daarom is voor de ingebruikname per se een stroomaansluiting nodig.
Verwijder eerst de beschermende folie van het LC-display 3 van de lichtwekker.
Bij het batterijvakdeksel 7 aan de onderkant van de lichtwekker steekt een kunststof strookje uit het batterijvak. Verwijder de kunststof strook, om de reeds geplaatste batterijen in gebruik te nemen.
Steek de laagspanningsstekker 28 van de transformator 27 in de laagspanningsbus 8 van delichtwekker. Steek verwolgens de transformator in een makkelijk toegankelijk stopcontact.
Uwlichtwekker bevindt zich nu in de tijdmodus. De tijdweergave start met de tijd 00:00.
- Achtergrondverlichting van het display instellen
Met behulp van de schuifschakelaar 4kunt u de intensiteit van de achtergrondverlichting van het LC-display3 instellen. De instelingen OFF (uit), LO (zwakke verlichting) en HI (sterke verlichting) staan ter beschikking.
Tijdinstellen
Druk in de tijdmodus gedurende ca. 3 seconden de CLOCK-knop 12 om maar de instelmodus te gaan.
Druk op de+-knop 10 resp.de--knop 11 om de knip-perende waarde te veranderen.
TIP: als u de +- knop resp. de -- knop ingedrukt houdt, zorgt u ervoor dat de cijfers sneller voorwaarts resp.chterwaarts lopen. Als u gedurende ca. 30 seconden geen knop drukt, keert de Lichtwekker automatisch terug in de tijdmodus.
Druk kort op de CLOCK-knop, om de ingestelde waarde te bevestigen. U komt zo maar de volgende optie van de instelmodus van dearend.
Op deceptive manier=kunt u beurtelings de volgende waarden instellen:
Jaar
Maand
Dag
Uur
·Minuut
- 24 urs weergave resp. 12 urs weergave bij de 12 urs weergave verschijnt in deijd van 12 uur tot 23.59 uur de afkorting PM - voor post meridiem (Latijn voor namiddag) maar deijd.
- Taal van de weergave van de dag - de volgende afkortingen zijn er voor de volgende talen: GE voor Duits, EN voor Engels, FR voor Frans, DU voor Nederlands, SP voor Spaans, IT voor Italians.
Stel nu door op de CLOCK-knop te drukken de gewenste taal in. Delichtwekker gaat verrolgens wee terug maar de tijdmodus.
Alarmfunctions
De lichtwekker heeft zowel een akoestisch alsook een optisch alarm.
Het optische alarm bestaat uit een Licht, dat in het verlich
tingsveld 1 verschijnt. U=kunt de helderheid zich bestemmen.
Bovendien kunt u een voorlooptijd instellen.
De voorlooptijd is deperiode voor de ingesteldealarmtijd, waarbinnen de helderheid van het verlichtingsveld van nul op de vooraf ingestelde waarde worden ingesteld (simulatie van de zonsopgang).
Als akoestisch signala staan acht verschillende geluiden, een elektronisch alarmsignaal alsook de radio-ontvangst ter beschikking. U kunt het volume van het akoestisch signala zich instellen. Het alarm begint op het ingestelde tijdstep met een laag volume en wordt binnen een minuit ingesteld op het vooraf ingestelde volume.
Het alarm heeft als alternatief ook een gewone alarmfunctie en een sluimerfunctie.
- Als u de gewone alarmfunctie kiest,kest u het alarm doore gewoon op de knop te drukken uitschakelen.
Als u de sluimerfunctie kiest, gaat het signala na het gewoon uitschakelen van het signalaaluit, en wordt na 10 minuten nogmaals ingeschakeld. Dit proces kan zo vaak als gewenst worden herhaald, totdat het alarm definitief worden uitgeschakeld.
Wektijdinstellen
Houd de ALARM-knop [18] in de tijdmodus gedurende 3 seconden ingedrukt, om maar de instelmodus van het alarm te gaan.
Druk op de +- knop [10] of de --knop [11], om de desbetreffende knipperende waarde te veranderen.
TIP: als u de +- knop resp. de -- knop ingedrukt houdt, zorgt u ervoor dat de cijfers sneller voorwaarts resp.chterwaarts lopen. Als u gedurende ca. 30 seconden geen knop drukt, keert de Lichtwekker automatisch terug in de tijdmodus.
Druk kort op de ALARM-knop 18, om de ingestelde waarde te bevestigen. U komt zo maar de volgende optie van de instelmodus van het alarm.
Uur
·Minuut
- Wekfunctieselecterenhierbij hebben de volgende symbolen in de wekmodus-weergave [22] de volgende betekenis:
z^z A: sluimerfunctie
: gewone alarmfunctie
Geen weergave: de wekfunctie is gedeactiveerd
Alarmsignaalselecteren:u heeft de keuze uit de volgende alarmsignalen en deze worden bij de knipperende muzieknoot door de cijfers 01 tot 10 weergegeven:
Opmerking:
01-08 worden door deze symbolen weergegeven:
09 wordt door dit symbool weergegeven: 10 wordt door dit symbool weergegeven:FM Kies uit een van de volaende alarmsianalen:
01: Kabbelende beek
02: Vogelgeluiden
03: Relax
04: Tropisch oerwoud
05: Easy listening
06: Lounge
07: Zee-branding
08: Regen
09: Elektronisch alarmgeluid
10: Radio
Volume van het akoestisch alarmsignal: er verzschijnt een knipperend VO met een cijfer, dat kan worden ingesteldCUSen0 en 18.Hoe hoger het gekozen cijfer,des te luider het alarm.
Zonlicht-/sfeerlicht-modus: hiermee kunt u de lichtkleur van het visuele alarm instellen. Kiesussen 01 zonlicht-modus en 02 sfeerlicht-modus.
Opmerking: houd er alstublieft rekening mee, dat in de sfeerlicht-modus slechts:tussen 5 verschillende lichtsterktes kan worden gekozen.
Helderheid van het optisch alarmsignaal: er verzschijnt een knipperend getal, dat kan worden ingesteld:tussen 0-18.Hoe hoger het gekozen cijfer,des tehelderder het verlichtingsveld 1.
Voorlooptijd van het optisch alarmsignaal: in deze instelling stelt u de lenghte van de voorlooptijd in.
Ter beschikking staan de volgende voorlooptijden: OFF (zonder voorlooptijd), 5, 10, 15, 20, 25 of 30 minutes.
Opmerking:tijdens de voorlooptijd van het optisch alarmsignaal verschijnt een knipperende op het LC-display 3. Als het optisch alarmgelijklijk met het akoestisch alarm afloodt,verschijnt het symbool statisch.
- Alarmuitschakelen
Als u na het automatisch inschakelen van het alarm Niet op een knop worden gedrukt, gaat het alarm na een uur automatischuit en wordt pas bij het bereiken van de volgende alarmtijd weer geactiveerd.
Als u het alarm hoor, kutu u het door op de SNOOZE-knop 15 te drukken, uitschakelen.
Als de sluimerfunctie geactiveerd werk, gaat het alarm na 10 minuten wee aan. Om het alarm bij ingeschakelde sluimerfunctie definitief uit te schakelen, houdt u de SNOOZEknop 3 seconden lang ingedrukt of drukt u een keer op de ALARM-knop [18].
Het alarm blijft dan tot het bereiken van de volgende alarm-tijd uitgeschakeld.
Opmerking: Druk in de tijdmodus één keer op de ALARMknop [18], om snelussen de instellenen "Alarm aan" / "Alarm aan met sluimerfunctie" / "Alarm uit" te wisselen.
- Radio instellen
- Zender zoeken
De radio ontvangt met behulp van de werpantenne FM-zenders met een freiagentie tussen 87,5 MHz en 108 MHz. Ga voor het zoeken van de zender als volgt te werk:
Druk op de RADIO-knop 19. Delichtwekker bevindt zich nu in de radio-modus. De weergave van de freiuentie 24 verschijnt.
Houd de + -knop [10] of de - -knop [11] gedurende 3 se- conden ingedrukt. De radio begint automatisch met het zoeken van de zenders. Bij de eerst gezonden zender stopt de zenderzoeker.
Alsu de+-knop of de--knop nogmaals 3 seconden lang indrukt,gaat de radio verder met het zoeken naar zenders.
Met de VOL+ -knop 13 verhoegt u het volume.
Met de VOL- -knop [14] verlaagt u het volume.
Stel de werpantenne 6 zo in, dat de radio een optimale ontvangst heeft.
Door op de RADIO-knop te drukken, gaat delichtwekker weer van de radio-modus maar de tijd-modus.
- Zender opslaan
Terwij de lichtwekker zich in de radio-modus befindt, staan 8 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders ter beschikking.
Houd voor het opslaan van een gezonden zender de RADIO-knop 19 gedurende 3 seconden ingedrukt. In het display knippert de geheugenplaats, die de radio voorstelt.
Kies met behulp van de VOL+-knop [13] of VOL--knop [14] de geheugenplaats, waar u de zender wilt opslaan. Be-vestig uw keuze door op de RADIO-knop te drukken.
Om een opgeslagen zender te gebruiken, drukt u herhaaldelijk, verwijl de Lichtwekker zich in de radio-modus bevindt, op de TEST-knop 20, totdat de gewenste geheugenplek op het LC-display verschijnt.
Als u door op de RADIO-knop te drukken de radio uitschakelt, hoort u bij het volgende inschakelen van de radio de LAST opgeslagen zender.
- Snelle test
Opmerking: voor de snelle test要去 de lichtwekker zich in de tijd-modus bevinden.
Druk op de TEST-knop 20. De lichtwekker doorloopt de voorinstellenen van het gekozen alarm. De voorlooptijd worden genegeerd. In plaat hiervan worden hetlicht op de ingestelde waarde ingeschakeld waarna verrolgens het alarm te horen is.
Verlichting
Druk op de SNOOZE-knop 15. In het verlichtingsveld 1 wordt een wit orientsielicht ingeschakeld.
Druk opniew op de SNOOZE-knop, om de verlichting\
weer uit te schakelen.
Bij ingeschakelde verlichting werkht het optische alarm eveneens. De verlichting worden hiervoor gedeactiveerd en schijnt wee na het uitschakelen van het alarm.
Sfeerlicht-functie
De sfeerlicht-functie activeert een zwak gekleurd Licht in het verlichtingsveld 1.
Druk op de LIGHT+knop 17 om het sfeerlicht te activeren. Druk meermaals op de LIGHT+knop 17 om de helderheid 1-5 te verhogen en uit te schakelen. Of druk op de LIGHT-- knop 16, om de kleurscala als volgt C1-C9 te veranderen: sfeerlicht vanaf: rood orangje geel cyaan groen hemelsblauw lila automatische kleurwissel in de kleurwisselfunctie van de voorheen gekozen kleur
De activering van het sfeerlicht heeft geen invloed op de functionaliteit van het optisch alarm. Het sfeerlicht worden dan gedexeactiveerd en na het alarm waar geactiveerd.
- Gebruik met batterijen
De geplaatste batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor het zekeren van deijdweergave en de alarmfunctie. Mocht de stroom uitvallen schakelt de lichtwekker automatisch op batterijvoeding om.
Met de batterijvoeding loopt deijd verder. Vanwege energie-besparing worden voor het alarm uitsluitend het elektronische alarm gebruikt. Alle lichtfunctionies alsook de radio hunen nicht worden gebruikt.
Zodra de stroom via de laagspanningsbus 8 weer ter beschikking staat, staan weeer alle functies van de lichtwekker ter beschikking.
- Batterijen verrangen
Om een goed functioneren van delichtwekker te waarborgen, dienen de batterijen tenminste eenkeer peraar te worden verrangen.
Open hiervoor het batterijyakdeksel 7 aan de onder- kant van de lichtwekker door de vergrendeling in de richting van de pijl te drukken en haal de oude batterijen eruit.
Plaats drie neue batterijen van het type AA, 1,5 V. Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Deze worden aangegeven in het batterijvak.
Sluit het batterijvakdeksel.
- Reiniging en onderhoud
Trek de transformator 27uit de wandcontactdoos, Voor dat u het apparaat reinigt.
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.
Storingen oplossen
Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord worden. Elektrostatische ontladingen konnen tot functionele storingen leiden. Druk in een dergelijk geval op de RESET-knop 5. De Lichtwekker wordt hierdoor gereset en voertervolgens een korte test van het LC-display 3uit. Daarna is de lichtwekker weergereed voor gebruik.
Houd er rekening mee, dat alle instellingen door het resetten gewist worden.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijk milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende producten.
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waaroor bestemde depot of het gemeentelijkke milieupark. Over afgitteplaatsen en hun openingsstijden kut u zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!
Defecte of verbruike batterijen要去en volgens de richtlijk 2006/66/EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de waarvoor bestemde verzamelstations.
Batterijen mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze kuren giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware meta- len zich als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kutu rechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoop-datum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanner binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen.Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.
De garantie geldt voor materiaal-en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zich aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zich van glas.
C
Einleitung 28
informations · Stand van de informatie
