706 S2 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 706 S2 BOWERS & WILKINS

Welkom en dank voor de aanschaft van een product van Bowers & Wilkins. Onze oprichter John Bowers geloofde in vindingrijke ontwerpen: innovatieve en vooruitstrevende technologie vormen de Kern waarmee plezier met muziek thuis kan worden gereiliseerd. Deze visie is nog altijd ons uitgangspunt en vomt de inspiratie voor elk product dat we ontwikkelen.

Dit is een hoogwaardig product dat een zorgvuldige installment verdient, waarom raden we u aan de tijd te nemen deze handleiding te lezen voordat u begint. Lees verder op pagina 35

Iobpo noxkanOBaTb n 6laarOapum Bac 3a npno6peHne
akcytukn Komnauu Bowers & Wilkins. HaocHOBaTeB,
XoH Bayarc, Bepin B To, YTO TBOpueckn noDxOvB
npoeKtnpOBAHm, HOBaTOPcKa KOHCTpyKznn I Npeedobie
TexHOJrnn CMOrTy OTKpbIt bIOJMaN PyTb K NOJINHHOMy
3ByaHnO B Dome. Mbl npdoJnaem pa3dJeTb erO Bepy, n OHa
BDOxHOBnE T Hac pni npoeKtnpOBAHm BCex HObIx npOdyKTOb.

3TN akyctnueckne cnCTemblcno6hbl Ha
BbICOKOKaheCTBeHHOE BOCPON3BedeHNE 3Byka, N03TOMy OHN
3acnykBAOT BdymuHBORO NOxOda K yCTaHOBKe, Mbl COBeTyEM
BAM yJeNTb HeKOTOpoe BpEmra Hn3yHeHne 3Toi INHCTpyKUNI,
npexde Yem npictynITb K npocnyuBaHIO. PpOdoJXeHne Ha
ctp.45

Controller of de doos het volgende bevat:

2 dopjes van schuim
8 zelfklevende rubberen steunpootjes

Informatie over het Milieu

Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe Niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals (REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg deplaatselijke milieudienst voor informatatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

Luidsprekerinstallatie

De luidspreker is in eerste instantie ontworpen voor montage op een speciale vloerstandaard (FS-700 S2), maar als uaar de voorkeur aan geeft, kan hij ook op een schap worden geplaatst. Deze optie biedtECHTER minder flexibiliteit bij het optimaliseren van de geluidsweergave. Als plaatsing op een schap toch nodig is, adviseren wij gebruik te makeen van de insteekdopjes van schuim (meegeleverd) om de geluidsweergave via de poort te optimaliseren (zie hoofdstuk 4: Fijnafstemming).

Bij beiden installationeopties要去en de tweeters van de luidsprekers zich ongeveer op oorhoogte bevinden als u zich in uw normale luisterpositie bevindt.

Opmerking: overtuig u er bij opstelling op een boekenplank van dat deze het gewicht van de luidspreker kan dragen en breng de vier zelfklevende plastic voetjes aan op de onderzijde van de luidspreker.

2. Opstelling

Luidsprekeropstelling

Experimenteren met de luidsprekeropstelling nadat deze is geinstalleerd za vaak de geluidskwaliteit verder verbeteren en is waarom bijna alttijd de moeite waard.

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te strevenaar een identieke directe akoestische omgeving voor alle luidsprekers. Wanner bijvoorbeeld eén luidspreker dichtbij een kale wand is geplaatst en de andere in de nabijheid van zachte meubilering of gordijnen, dan zullen zowel de algehele geluidskwaliteit als het stereobeeld waar onder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uitgangspunt worden de luidsprekers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zij zich beiden even ver van het luistergebied bevinden. Het verdient de voorkeur een luidspreker ca. 0,5 m van dechterwand en minimaal 0,5 m van de bijwanden teplaaten (zie afbeelding hierboven).

Wanner de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater systeem, dienen ze ieits dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo waar dat de surround kanalen het klankbeeld verbreden. Opstelling van de luidsprekers op 0,5 m ter weerszijden van het beeldschem houdt het klankbeeld in de juiste verhouding met de grootte van het beeldschem. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidsprekers liefst ca. 0,5 m van dechterwand te blijven en eveneens 0,5 m van de zijwanden. Als u uw luidspreker het liefst gegen dechterwand plaatst en deze locatie ertoe leidt dat de lage tonen te zwaar benadrukt worden, ga dan maar het hoofdstuk over Fijnafstemming in deze handleiding voor nadere informatie over het gebruik van de dopjes van schuim.

Magnetisch Strooiveld

De luidsprekereenheden veroorzaken een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (beeldbuizen, computerdiscs, audio- en videobanden, creditcards, enz.) minimaal op een afstand van 0,5m van de luidspreker te houden. LCD- en plasmaschermen zich Niet gevoelig voor het magnetisch veld. LCD, OLED en plasma beeldschermen hebben geen last van magnetische velden.

3. Verbindingen

Voordat u apparatuur aansluit of iets aan de verbindingen verandert,.altijd eerst alle apparatuur uitschakelen.

Er bevinden zich twee paar gekoppelde aansluitklemmen awhile op de luidspreker. Voor een conventionele aansluiting (linksboven)要去en de koppelingen:tussen de aansluitklemmen op hun plaats blijven zitten (zoals bij aflevering het geval is) en sluit u maar eén paar aansluitklemmen op de versterker aan. Voor dubbel bedrade aansluitingen of dubbele versterking (rechtsboven)要去en de koppelingen:tussen de aansluitklemmen verwijderd worden en要去 elk paar aansluitklemmen apart aan de versterker(s) worden aangesloten. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detailierung verbeteren.

Zorg ervoor dat de positieve aansluitingen van de luidspreker (rood gekleurd en van een + voorzien) met de positieve uitgang van de versterker worden verbonden en de negatieve aansluitingen van de luidspreker (zwart gekleurd en van een - voorzien) met de negatieve uitgang van de versterker worden verbonden. Foutieve aansluiting geeft een minder goed ruimtebeeld en verlies aan bas.

Vraag uw leverancier advies over de keuze van de luidsprekerkabel.

4. Fijnafstemming

O
Hz

Hz

Hz

Controleer voordat u aan het fijnafstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig zich geinstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand teplaatsen zal in het algemeen het laag afnemen. De ruimte achechter de luidsprekers verhoegt ook de ruimtelijke indruk op het gehoor. Omgekeerd, door de luidsprekersDICHTBij de wand op te stellen,neemt het laag juist toe.Wonneer u het laag wilt reduceren zonder de luidsprekers verder van de wand teplaatsen,dukt u de schuimrubber doppen in de poorten als aangegeven in afbeelding hierboven.

Als de lage tonen lijken af te wijken van de frequente, is dit waarschijnlijk het gevolg van de akoestiek in het vertrek. Dekleinste veranderingen in de positie van de luidsprekers of de luisterpositie kannen al een aanzienlijk effect hebben op de geluidsprestaties, met name bij lage frequencies. Probeer zo möglichk uw luisterpositie te veranderen of uw luidsprekers voor een andere wand te plaatsen.

Als deze alternatie oplossingen nicht werken, kunt u de lagetonenweergave van uw luidsprekers aanpassen met de meegeleverde dopjes van schuim. Elk dopje bestaatuit tweed delen, zodat er een zekere mate van fijnafstemming möglichk is door gebruik te maken van alleen het buitenste deed met de grotere diameter, of beiden delen samen. Als u alleen het buitenste deel met de grotere diameter gebruikt, worden de lage tonen minder afgezwakt dan wonneer u beiden delen van het dopje gebruikt.

Als u de luidsprekers op een vloerstandaard plaatst, zorg er dan voor dat de standaarden stevig op de vloer staan. Gebruik zo nodig spikes die door het tapijt heben prikken en stel ze af om eventuele oneffenheden te compenseren. Mocht u gebruikmaken van onder FS-700 S2-standardaarden, dan adviseren wij massalading aan te brengen voor een optimale combinatie van stabiliteit en geluidsweergave. Wij adviseren u elke standard tot het maximaal beschikkare volume te vullen met een geschikt materialaal zoals gedroogd zand.

1. Inspelen 6. Onderhoud

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subsiele wijze ieits veranderen. Wanner de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zich de dampende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enigeijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook za de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. Deijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaaldd door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij worden gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de Mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te lately verkrijgen.

De kast hoeft over het algemeen alleen maar te worden afgestoft. Wilt u een spuitbus of een ander reinigingsmiddel gebruiken, breng dat dan aan op een doek en nicht rechtsstreeks op de kast; probeer het ook eerst op een Niet zichtbare plaats omdat sommige producten het oppervlak aantasten. Vermijd vooral schurende producten en producten met vergif, alkali of insecticiden. Afdukken op de lak hunnen worden verwijderd met een oplossing met een parfumvrijze zachte zeep. Verwijder eventueel achtergebleven strepen met een glasreiniger en veeg het droog met een microfiber doeke. Gebruik nooit reinigingsmiddelen op de luidsprekereenheden en raak ze Niet aan om beschadiging te voorkomen.

Echt houten fineser is behandeld met een beschemlaag van een anti UV lak om verkleuring in de loop derijd te voorkomen. Niettemin kan enige verkleuringen de loop derijd optreden zoals bij alle natuurlijke materialen. Kleurverschillen können worden gecorrigeerd door alle gefineerde vlakken even vaak en even veel aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weeer egaal is. Dat proces kan veelijd nemen maar wordt bespoedigd door een UV-lamp te gebruiken. Houd de luidsprekers uit de buurt van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren en warme luchtstromen om het barsten van het hout te voorkomen.

1.Anoouokvuaoaia

περεχόμενα tou koutou

To kouti 0a npetv va neplex ta napakatw:

2napeμβouμataαφρou

8 autokoAaeta nδia anKaououk

Pnpoopiec oxetik a to npiaov

Auto to npoiov nInpoi tig dieOveic oNiyiec, otic onoiec ouykataaoyovtai, xupic npiopioouc:

i. η δηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment (περισμός στη χρήσεικύνυμωνουσιών στα εἰδη ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόν εξοπλιμόύ),
ii. n odyia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals (REACH) (Kataxwpion, aioygon, adiosotn kai npioipoiowv xmuivpovwv)
iii. n odnyia oxetikau tyn aontppwn Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (aioBaaTuw nEeKtpko kai nEeKtpovko eonlaou).

Zuoueite tv tonk apx n diote anoBntw yia obnyie oxetka me touc trooun c wotnc avakukawon n atoppius tcu npoiovtoc autou.

TonoEetnon nxeiou

To nxiio eivai npwaptixk oxieiaouevo ia va tonotheetial oE
eikn Baon danéosu (FS-700 S2), aAa μntpei va tonotheetoi
kae padi, av to npotiatc, Otooo, Ta npentei va onmuwoote
otl auto npooepei mkpotepn eueia iya tn bletantoionn tnc
anodoon tou nxieiou. Av npenei va yivei tonoetnon oe pafo, oac
ouviotoume va xnpouinootene ta evtheta naepuata aphiou
(napoxovta) ia tn bletantoionn tc anodoon tnc thepuc
(Ba. Evoteta 4: Mkiopouuvtroviooc).

Kai otic duo neputtwoeis eykataaota, ta touitep twv nxeiwv 0 npentei va piaokovtai kata npooeyion oto uoc tou autiou, 0n ouvnOgcvn Oe an akpoaon.

Enueiwn: Avxpoanooise pafi, Baaowite oniv apkea avektoia va unoortieoi oot to bapoc kai tonoetne ta 4 nobia an kaoutouk otyn katw nEupa tou neiou.

2. TOnoθετηση

TooEtoTawvnxieuv

HpuOuaon tnc 0eoc twv nxieuw eia ano tvn apxikn Ekyataotaan evexoewuc va belaowei nepioootepo tvn toioeta taounxou kauovnwoa eicetovkanto va yivei.

ZE EYkataotaoic OE OTEPeOoWvika OoTnmuata n OoTnmuata
aikakou kivnuatoypao, npooaohote va diaoepaioe 6to
aueao Tepiaalov Tou khe nxieou elau napouio oe akoutko
Xapaktnpa. Ta npadseiyma, av mvo eva nxieio tooetn0e
Kovta OE yuvooc Toixouc Ka to aAIO tonoetn0ei Kovta OE
MaIakac eniAka Koutivec, tote too n ouvoikn noIoTnTa Tou
xou ooo Ka n OTEpeoOwviik eikoVA katia na thavotnTa 8a
TIepiopoiouv.