Ingenio L3209502 - Koekenpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koekenpan
Merk	Tefal
Model	Ingenio L3209502
Materiaal van de pan	Aluminium met antiaanbaklaag binnen en buiten
Afneembare handgreep	Ja, Ingenio 5-systeem, vergrendeling/ontgrendeling via zijknoppen
Inductiegeschiktheid	Ja, inductiegeschikte bodem
Ovengebruik	Ja, tot 250°C zonder handgreep en deksel (behalve aluminium gietdeksels tot 260°C)
Magnetrongebruik	Nee
Afwasmachinegebruik	Pan: ja (met voorzorgsmaatregelen); handgreep: nee
Stapelbaar	Ja, dankzij de afneembare handgreep
Opslag in de koelkast	Ja, met geschikt deksel (plastic of siliconen), max 24u
Compatibele dekseltypes	Glas, plastic, siliconen, roestvrij staal multi-diameter, aluminium giet
Pangarantie	2 jaar tegen fabricagefouten
Handgreepgarantie	10 jaar tegen fabricagefouten
Onderhoudstips	Handwas aanbevolen, zachte spons, geen schuurpoeder of metalen spons
Voorzorgsmaatregelen	Niet leeg verhitten, geen koud water in heet voorwerp gieten, geen metalen keukengerei gebruiken
Maximale belasting handgreep	10 kg

Veelgestelde vragen - Ingenio L3209502 TEFAL

Hoe bevestig ik de handgreep op mijn Tefal Ingenio pan?

Druk tegelijkertijd op de twee zijknoppen om de handgreep te openen, plaats deze op de rand van het voorwerp (grijpzone) en laat vervolgens de onderste hendel zakken totdat deze vergrendeld is. De handgreep moet stevig op de rand klemmen.

Kan ik deze pan in de oven gebruiken?

Ja, tot 250°C, maar zonder de handgreep en deksels (behalve aluminium gietdeksels tot 260°C). Verwijder de handgreep voordat u de pan in de oven plaatst.

Is deze pan geschikt voor inductie?

Ja, de Tefal Ingenio L3209502 pan heeft een speciale inductiebodem. Zorg ervoor dat u de bodem na elke wasbeurt goed afdroogt om verkleuring te voorkomen.

Kan ik de pan in de vaatwasser doen?

De pan zelf kan in de vaatwasser, maar de handgreep moet met de hand worden gewassen. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenlaag dof maken of loslaten.

Welk keukengerei kan ik gebruiken met deze antiaanbaklaag?

Gebruik keukengerei van hout, siliconen of plastic. Vermijd messen, metalen vorken en gardes die de laag kunnen krassen. Lichte krassen hebben geen invloed op de antiaanbakprestaties.

Hoe maak ik de pan schoon na gebruik?

Was met de hand met warm water, afwasmiddel en een zachte spons. Bij hardnekkige vlekken, laat weken. Vermijd schuurpoeder en metalen sponzen.

Kan ik voedsel in de pan in de koelkast bewaren?

Ja, met een geschikt deksel (plastic of siliconen), maar niet langer dan 24 uur. Gebruik geen siliconen deksel voor vette of olieachtige voedingsmiddelen.

Wat te doen als de handgreep vervormt of barst?

Als de handgreep beschadigd is door een stoot, val of oververhitting, gebruik hem dan niet meer en vervang hem. De handgreep heeft 10 jaar garantie tegen fabricagefouten.

Waarom mag ik de pan niet leeg verhitten?

Leeg verhitten kan de antiaanbaklaag beschadigen en de bodem vervormen. Wacht tot de thermische schijf (indien aanwezig) gelijkmatig rood wordt voordat u gaat koken, en laat het niet verder opwarmen.

Kan ik de handgreep gebruiken op keukengerei van andere merken?

Nee, de Ingenio-handgreep is uitsluitend ontworpen voor de Tefal Ingenio-serie. Gebruik op andere merken is niet toegestaan en kan de handgreep of het voorwerp beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING Ingenio L3209502 TEFAL

De vele Voordelen van een afneembare handgreep

De neue Ingenio handgreep is nog eleganter en handiger en is in een oogwenk verwijderd. Zo kurz u de koekenpannen, steplannen, hapjespannen en wokpannen van Ingenio perfect stapelen en nemen ze een minimum aan ruimte in. Bovendien kurz u de handgreep makkelijk van pan maar pan wisselen en de pannen verplaatsen van het fornuisaar ne der oven (max. 250^) ,de koelkast, de vaatwasser en de tafel.

WAARSCHUWING

Ingenio pannen zich nicht geschickt voor gebruik in de magnetron.

Verwijder de handgreep en dekel nadat u de pan in de oven heeft geplaatst.

NL

Voor een optimale levensduur van de Ingenio handgreep:

• verwijder de handgreepijdens het koken om elk risico van oververhitting te voorkomen,
• gebruik de handgreep Niet in de vaatwasmachine maar was hem met de hand af.

Indien uw pan verrormd is door stoten of vallen, raden wij u aan deze nicht meer te gebruiken maar te verrangen voor een neue.

In de série Ingenio zijn 5 soorten deksels verkrijgbaar :

• s tapelbare glazen deksels met siliconen ring en inklapbare knop voor alle Ingenio steelpannen, (Fig.5)
• kunststoff en siliconen deksels om het gerecht in de koelkast te bewaren,* (Fig.9)
• een roestvrijstalen afgietdeksel, geschikt voor diverse diameters (14/16/18/20 cm), voor de Ingenio steelpannen tot 20 cm, (Fig.6)
• een roestvrijstalen anti-spatdeksel, geschikt voor diverse diameters (24/26/28 cm), voor alle ingenio koekenpannen, hapjespannen en wokpammen tot 28 cm, (Fig.7)
• dekels van gegoten aluminium (18/20/22/24cm) voor het koken op een warmtebron of voor gebruik in de oven (tot 260^ ). (Fig.8) Het dekels de en knop hunna langdurig bebruik heb worden. Voor optimale verteilheid raden wij het gebruik van een ovenhandspoen aan.

Ultbezonderd de deksels van gegoten aluminium, zich de Ingenio deksels Niet geschikt voor gebruik in de oven.

1

• Waarschuwing: bewaar uw etenswaren Niet langer dan 1 dag in de pan in de koelkast. Met het siliconen deksel kun je culinaire gerechten in de koelkast bewaren. Het deksel is Niet geschikt voor het bewaren van voedsel dat veel vet of olle bevat.

Gebruik van de handgreep

Plaatsen van de handgreep

1. Openen van de handgreep: druk tegelijkertijd met duim en wijsvinger op de ontgrendelingsknoppen aan beiden zijden van de handgreep, waar bij u de hendel aan de onderkant van de handgreep vrijlaat. (Fig. 1)
2. De handgreep bevestigen. Plaats de geopende handgreep op de rand van de Ingenio pan. Druk op de hendel om de handgreep in positie te vergrendelen (zodat hij aan de blinnenkant past) en de rand van de pan omsluit. De handgreep is nu vergrendeld en u kunt uw Ingenio kookgerei gebruiken. (Fig.2)

Let op: druk nooit op de knoppen van de handgreep als u de pan in gebruik heeft.

Ontgrendelen

1. Ontgrendeling van de handgreep kan alleen als u dit zichlwest. Plaats de Ingenio pan op een stevige, vlakte en hittebestendige ondergrond. Druk tegelijkkertijd met duim en wijsvinger op de ontgrendelingsknoppen aan beiden zijden van de handgreep, waar bij u de hendel aan de onderkant van de handgreep vrijlaat. (Fig.3)
2. Wonneer de hendel automatisch waar beneden gaat, is de handgreep open. U kunt hem nu verwijderen van de pan. (Fig.4)

Belangrijk gebruik de handgrep nooit op andere of ander merk pannen dan de pannen van Ingenio. De handgrepen zijn spezial ontworpen voor de Tefal Ingenio serie en alle voorgaande Ingenio series.

Waarschuwing: Gebruik opkleine pannen (Ø 14 en 16 cm) de handgreep uitsluitend om deze te verplaatsen, dit om kantelen van de pan te voorkomen.

Gebruiksaanwijzing

Was de pao voor het eenste gebruik af en wijf de binnenkant met een doekej of keukenpapier licht in met een theeiepel oie. Verwijder overtollige oie.

Voor het optimaal behoud van de anti-aanbakeigenschappen van de pan adviseren wij:
- voorkom oververhitung van uw pan en volg de instructions van de Travo-Sorre warmte indicator: de stip worden effen rood zodra de pan de ideale baktemperaatu heb te bereielt en gebruiksklaar is. Wonneer de stip eitten rood is, zet u de warmtebron lager om de temperatuur te handhaven.
- boter, olle en andere yetten noglt te laten verbranden.
- gebruik geen messen en gardes. Na verloop vanijd kannen erkleine krassen (of slijtage) ontstaan, deze hebben geen efect op de anti-aanbakeigenschappen,
- laat geen vet of zoitangdurigchter in uw pan. Doe geenkoud water rechtskeers in een hete pan. Plotselingte temperatuurverandering verooraarkz vervorming van de bodem.
bie roestvrijstalen pannen dient u zout pas toe voegen als het water koekt (om te vermijden dat de zoutkorrels het roestvrijstaal aantastij).

Schoonmaakadziezen:

WAARSCHUWING

Om de levensduur van het product te verlengen, raden wij u aan het met de hand af te wassen.
Wij advisieren u de pan niet in de vaatwasmachine te doen odomat vaatwaismiddelen (vooral de tabletten) erg agressive elementen bevatten die beschadigungen kunden verroorzaden aan pannen waarin aluminium is verwertk.
a] Voor pannen met een anti-aanbaklaag aan binnen- en buitenkant:
- maak de binnen- en buitenkant van de pan schoon met warm water, afwasmiddel en een spons (schuirmiddel en -sponsjes ijin verboden).

b) Voor email pannen:

• maak de gealmilleerde buitenkant van de pan regelmatig schoon; hiervoort kun t eventueel een (kunststoff) schursponsje gebruinen.
• de pan kan In pricipe in de vaaatwasmachine maar het wel: glanzende materielen konnen na verloop van tijd verkleuren en dof worden onder inloveden vaaatwasmiddelen. Deze slijtage valt nicht anders de garantie.

cVoor roestviliistalen pannen:

• de roestvrijstalen pan maaktu schoon meteen specialeshoonmaakmilddel voor roestvlijstaal,

• een bilaue of gele verleuring kan op uw pannen verschijnen. Dit is een natuurlijk voorkomen bij roestvrijstaal door oververhting en in geen veal schadelijk.

Indien er vooedst in aen roostvrijstalen pan, raden wui uan deze met warm water te wullen en gedurende 1uur te laten inweken. Daarna kun e pan met afaswimdel en een sponjef of afasborstel affwassen.

Inductie:

Verwarm de pan nooit op de maximum stand wanner deze leeg is. Hierdoor zou u de anti-aanbakeigenschappen van de pan kunnen beschadlogen en kan de bodem verromen.

Voor de speciale inductiebodem van uw pan; droog de pan, direct na het wassen, goed af. En lichtbauwe of gele kleur kan zichervieren. Dit is een naturalnie, nicht gaewaarlijke reactie die cenvoudig verwijderd kan worden met afwasmidel of met een specialinreginingsmeddelfoor roestvrii staal of eventuvel met citroensap of azin.

Voor de veilighieid van uw kinderen:

Voorkom leedere gewaarlijke situatie voor kinderen en laat het handvat van uow pannen daarom nooit waar voren wijzen. Paats hare pannen noot op grond de ene van aan einstrecht of meubel. Laan pannen alsitjd erest afkoelen en berg ze op buiten het bereik van kinderen. Door een deksel te gebruiken voorkomt ou elrisico op brandwonden door spatten.

Overhert wel pan nooit De rook en bakwalmen die vrijkmen bij het bakken en braiden up te hoge temperaten kunnen schadelijk zijn voor diieren met gevoelige luchtwegen zoals vogels. Wij raden vogelbezitters dan ook aan hun diieren net in of in de nabiheid van de keulen te houden.

Tefal kan nicht verantwortedorlick werden gehundten voor schade aan arleken ut de Ingenlo sere die niet overeenestemmen met het gebruik waaroor het bedoeld en zoals beschrennucht in de grubuilsaanwijizing.

Tefal kan nicht verantwoordelijk worden gehonden voor schade aan an artikelen uit de Ingenio series verooorzaakt door kookaccessoires van andere merken.

Onzorgvulgid gruobm overt het grubuem van een Ingenio handgreep in combinatie met articlen van een ander merk ; en/ofen artiel uit de Ingenio seriie met een handgereep van een ander merk.

Alle verschillende Tefal Ingenio handgrepen zijn geschikt voor alle artikelen ult de ingenio series.

Ingenio pannen kunnen bij een recyclingpunt worden ingeleverd.

Garantie Tefal Ingenio

De Tefal potten, paffen en accessories vallen onder de garantie van Tefal. Tefal verleert garantie op alle fabricage- of materiaialfouten. De garantie is 2aar geldig vanaf de aankoopdatum, op vertoon van een aankoopoon en in de landen op de lijst op de laatste pagina van de gebruiksaanwijing.

Bij problemen neemt u contact op met de contentementenservice van Tefal (contacegegevens op de LASTe pagina van dit document). Zodra Tefal het product en de aankoopbon hebelt ontvangen de schade an hem het apparata heeft gefcontrolledr, krijt u een nuw of gelijkwaardig apparata togeteustuurd. De Tefal garantieteverplichtingen is ben beprkt tot verranging.

Deze garantie is niet van toepassing op beschadigingen door stoten, door verkeerd gebruik, door nalatigheid, door niet-naleving van de gebruilk- en onderhoudsinstructeurs of door noedgegekure wijzigingen of herstellungen. De garantie is evennin van toepassing op slijtage als gezelv van normal gebruik, noch in de volgende gevalen:

overhitting, langdurige blootstelling aan hoge temperaturen of verhitting van een lege pan.

Vlekken, verkleuringen of krassen aan de binnen- of buitenkant.

-schade veroorzaakt door brand, overstromingen,...

• schade door stof of insecten,

• professioneel gebruik of gebruik in een werkomgeving.

Aanvullende specifieke kenmerken van de garantie op de Ingenio 5 handgreep

De Ingenio S handgreep vait onder de garantie van Tefal. Deze garantie is 10aar geldig vanaf de aankoopdatum op op fabricage- of materiaifaloen.

Deze garantie is Niet van toepassing in de volgende gevallen:

• gebruik van Niet originele Tefal onderdelen,

• verbranding door de gasvlam,

reinling In de yaatwasser.

• gebruiik met een lading die meer dan 10 kg weegt.

Consumentenrechten en Aanyullende informatie

De Tefal garantiebepalings van derenien niets aan de wettelijk,lokale richtiven de van de consument, ze worden uitgesleten noch beperknt,noch aan de wettelijk aspraken jegens de verkopener van het apparaat. Deze garantietebpalings gan den研究成果 specifie rechten. De consumes kan schon ether ook genieten van bijzondere rechten afhankelijk van het Land, de Staat of de Provincie. De consumes kan van deze rechten gebruik maken.

Handgrepen en andere accesaires, die be gebruiker solo kvern verzanken, konnen worden gekocht als deze laokal verwirgijaar zijn. Raadplepen www.tefal.com voor更新 informatie. Garantievoordaarden zijn tevens beschikbaar op www.tefal.com.

Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV -Veenendaal - Tel:[phone]-E-mail: [e-mail]- www.tefal.nl